Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/Desktop/From USB/PostgreSQL/9.2/share/locale/sv/LC_MESSAGES/

Current File : C:/Users/ITO/Desktop/From USB/PostgreSQL/9.2/share/locale/sv/LC_MESSAGES/initdb-9.2.mo

���,�<�
R�
D
bm-~���6�A�
5 JV�6�P�CE:�]�4"BWH�G�>+9j3�?�/-Hyv(�#7=(u,�'�3�D'(l8�-�-�/*"Z6}+��0�;($d/��$�~�1{�/�J��FC!-e8�!�,�/4KA�@�,P0I�b�.?�^[�>Wu;�9��>�;�u q� f!so!&�!
""&!"0H".y")�")�""�"##"C# f#(�#"�#�#"�#!$,3$$`$*�$%�$!�$�$%-% H%i%�%-�%0�%&&;&)O&y&}&&�&%�&�&+�&!'Z='H�(�(
�()2)�J)��)�*A�+1�+M�+C,@c,N�,C�,97-aq-9�-D
.MR.A�.@�.5#/7Y/;�/-�/6�/~20+�0'�071(=1-f1)�17�1I�1:@2={20�22�233#Q39u3-�3�3<�3I:4+�48�4�45�(59�5�5*6U/6��6E7=Y7+�78�7�7+83G84{8F�8H�8#@9ad9E�9N:[:/n:��:J$; o;�;�;4�;1�;�'<.�<B�<#=v&>q�>k?c{?,�?@@ )@,J@$w@%�@%�@%�@&A!5A!WA-yA$�A�A#�A#B2/B6bB5�B'�B�BC2CHC_C~C�C+�C1�CD'D@D)SD}D�D.�D-�D�D+E&/E=2GU.{CBjr^0$J"g8oTs;/N
E1k(z�#H O65,\vKxi'yD?QmWFbuPA:d-�~}wa)%hcI& |l_Sne<LM4@!9V[p�`tqY7RX+fZ
*3>]
If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA
is used.

Less commonly used options:

Options:

Other options:

Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.

Success. You can now start the database server using:

%s%s%spostgres%s -D %s%s%s
or
%s%s%spg_ctl%s -D %s%s%s -l logfile start

WARNING: enabling "trust" authentication for local connections
You can change this by editing pg_hba.conf or using the -A option the
next time you run initdb.
--lc-collate=, --lc-ctype=, --lc-messages=LOCALE
--lc-monetary=, --lc-numeric=, --lc-time=LOCALE
set default locale in the respective category for
new databases (default taken from environment)
--locale=LOCALE set default locale for new databases
--no-locale equivalent to --locale=C
--pwfile=FILE read password for the new superuser from file
%s [OPTION]... [DATADIR]
-?, --help show this help, then exit
-A, --auth=METHOD default authentication method for local connections
-E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases
-L DIRECTORY where to find the input files
-T, --text-search-config=CFG
default text search configuration
-U, --username=NAME database superuser name
-V, --version output version information, then exit
-W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser
-X, --xlogdir=XLOGDIR location for the transaction log directory
-d, --debug generate lots of debugging output
-n, --noclean do not clean up after errors
-s, --show show internal settings
[-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster
%s initializes a PostgreSQL database cluster.

%s: "%s" is not a valid server encoding name
%s: cannot be run as root
Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will
own the server process.
%s: could not access directory "%s": %s
%s: could not access file "%s": %s
%s: could not change permissions of directory "%s": %s
%s: could not create directory "%s": %s
%s: could not create symbolic link "%s": %s
%s: could not execute command "%s": %s
%s: could not find suitable encoding for locale %s
%s: could not find suitable text search configuration for locale %s
%s: could not get current user name: %s
%s: could not obtain information about current user: %s
%s: could not open file "%s" for reading: %s
%s: could not open file "%s" for writing: %s
%s: could not read password from file "%s": %s
%s: could not write file "%s": %s
%s: data directory "%s" not removed at user's request
%s: directory "%s" exists but is not empty
%s: encoding mismatch
%s: failed to remove contents of data directory
%s: failed to remove contents of transaction log directory
%s: failed to remove data directory
%s: failed to remove transaction log directory
%s: file "%s" does not exist
%s: file "%s" is not a regular file
%s: input file "%s" does not belong to PostgreSQL %s
Check your installation or specify the correct path using the option -L.
%s: input file location must be an absolute path
%s: invalid locale name "%s"
%s: locale %s requires unsupported encoding %s
%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication
%s: no data directory specified
You must identify the directory where the data for this database system
will reside. Do this with either the invocation option -D or the
environment variable PGDATA.
%s: out of memory
%s: password prompt and password file cannot be specified together
%s: removing contents of data directory "%s"
%s: removing contents of transaction log directory "%s"
%s: removing data directory "%s"
%s: removing transaction log directory "%s"
%s: symlinks are not supported on this platform%s: too many command-line arguments (first is "%s")
%s: transaction log directory "%s" not removed at user's request
%s: transaction log directory location must be an absolute path
%s: unrecognized authentication method "%s"
%s: warning: specified text search configuration "%s" might not match locale %s
%s: warning: suitable text search configuration for locale %s is unknown
Encoding %s is not allowed as a server-side encoding.
Rerun %s with a different locale selection.
Enter it again: Enter new superuser password: If you want to create a new database system, either remove or empty
the directory "%s" or run %s
with an argument other than "%s".
If you want to store the transaction log there, either
remove or empty the directory "%s".
Passwords didn't match.
Rerun %s with the -E option.
Running in debug mode.
Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.
The database cluster will be initialized with locale %s.
The database cluster will be initialized with locales
COLLATE: %s
CTYPE: %s
MESSAGES: %s
MONETARY: %s
NUMERIC: %s
TIME: %s
The default database encoding has accordingly been set to %s.
The default text search configuration will be set to "%s".
The encoding you selected (%s) and the encoding that the
selected locale uses (%s) do not match. This would lead to
misbehavior in various character string processing functions.
Rerun %s and either do not specify an encoding explicitly,
or choose a matching combination.
The files belonging to this database system will be owned by user "%s".
This user must also own the server process.

The program "postgres" is needed by %s but was not found in the
same directory as "%s".
Check your installation.
The program "postgres" was found by "%s"
but was not the same version as %s.
Check your installation.
This might mean you have a corrupted installation or identified
the wrong directory with the invocation option -L.
Try "%s --help" for more information.
Usage:
caught signal
child process exited with exit code %dchild process exited with unrecognized status %dchild process was terminated by exception 0x%Xchild process was terminated by signal %dchild process was terminated by signal %scopying template1 to postgres ... copying template1 to template0 ... could not change directory to "%s"could not find a "%s" to executecould not identify current directory: %scould not open directory "%s": %s
could not read binary "%s"could not read directory "%s": %s
could not read symbolic link "%s"could not remove file or directory "%s": %s
could not set junction for "%s": %s
could not stat file or directory "%s": %s
could not write to child process: %s
creating configuration files ... creating conversions ... creating dictionaries ... creating directory %s ... creating information schema ... creating subdirectories ... creating system views ... creating template1 database in %s/base/1 ... fixing permissions on existing directory %s ... initializing dependencies ... initializing pg_authid ... invalid binary "%s"loading system objects' descriptions ... ok
out of memory
selecting default max_connections ... selecting default shared_buffers ... setting password ... setting privileges on built-in objects ... vacuuming database template1 ... Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2010-07-27 06:03+0000
PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:47+0300
Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>
Language-Team: Swedish <sv@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

On datakatalogen inte anges s� tas den fr�n omgivningsvaribeln PGDATA.

Mindre vanliga flaggor:

Flaggor:

Andra flaggor:

Rapportera fel till <pgsql-bugs@postgresql.org>.

Det lyckadas. Du kan nu starta databasservern med:

%s%s%spostgres%s -D %s%s%s
eller
%s%s%spg_ctl%s -D %s%s%s -l logfil start

VARNING: sl�r p� autentiseringsmetod "trust" f�r lokala anslutningar.
Du kan �ndra detta genom att redigera pg_hba.conf eller anv�nda
flaggan -A n�sta g�ng du k�r initdb.
--lc-collate=, --lc-ctype=, --lc-messages=LOKAL
--lc-monetary=, --lc-numeric=, --lc-time=LOKAL
s�tt standardlokal i respektive kategori f�r nya
databaser (standard tagen fr�n omgivningen)
--locale=LOKAL s�tt standardlokal f�r nya databaser
--no-locale samma som --locale=C
--pwfile=FIL l�s in l�senord f�r nya superanv�ndaren fr�n fil
%s [FLAGGA]... [DATAKATALOG]
-?, --help visa den h�r hj�lpen, avsluta sedan
-A, --auth=METOD standardautentiseringsmetod f�r lokal uppkoppling
-E, --encoding=KODNING s�tt standardkodning f�r nya databaser
-L KATALOG var indatafilerna kan hittas
-T, --text-search-config=CFG
standardkonfiguration f�r texts�kning
-U, --username=NAMN databasens superanv�ndarnamn
-V, --version visa versionsinformation, avsluta sedan
-W, --pwprompt fr�ga efter l�senord f�r den nya superanv�ndaren
-X, --xlogdir=XLOGDIR plats f�r transaktionsloggskatalogen
-d, --debug generera massor med debugutskrifter
-n, --noclean st�da inte upp efter fel
-s, --show visa interna inst�llningar
[-D, --pgdata=]DATAKATALOG plats f�r detta databaskluster
%s initierar ett PostgreSQL databaskluster.

%s: "%s" �r inte ett giltigt kodningsnamn f�r servern
%s: kan inte k�ras som root
Logga in (dvs. anv�nd "su") som den (ickepriviligerade) anv�ndaren som
skall �ga serverprocessen.
%s: kunde inte komma �t katalogen "%s": %s
%s: kunde inte komma �t filen "%s": %s
%s: kunde inte �ndra r�ttigheter p� katalogen "%s": %s
%s: kunde inte skapa katalogen "%s": %s
%s: kunde inte skapa symbolisk l�nk "%s": %s
%s: kunde inte utf�ra kommandot "%s": %s
%s: kunde inte hitta en l�mplig kodning f�r lokalen %s
%s: kunde inte hitta en l�mplig texts�kningskonfiguration f�r lokalen %s
%s: kunde inte ta reda p� det aktuella anv�ndarnamnet: %s
%s: kunde inte f� information om den aktuella anv�ndaren: %s
%s: kunde inte �ppna filen "%s" f�r l�sning: %s
%s: kunde inte �ppna filen "%s" f�r skrivning: %s
%s: kunde inte l�sa l�senordet fr�n filen "%s": %s
%s: kunde inte skriva fil "%s": %s
%s: datakatalog "%s" ej borttagen p� anv�ndarens beg�ran
%s: katalogen "%s" existerar men �r inte tom
%s: kodningar passar inte ihop
%s: misslyckades med att ta bort inneh�llet i datakatalogen
%s: misslyckades med att ta bort inneh�llet i transaktionsloggskatalogen
%s: misslyckades att ta bort datakatalogen
%s: misslyckades att ta bort transaktionsloggskatalogen
%s: filen "%s" existerar inte
%s: "%s" �r inte en normal fil
%s: indatafil "%s" h�r inte till PostgreSQL %s
Kontrollera din installation eller ange den korrekta katalogen
med hj�lp av flaggan -L.
%s: platsen f�r indatafiler m�ste vara en absolut s�kv�g
%s: ok�nt lokalnamn "%s"
%s: lokal %s kr�ver osupportad kodning %s
%s: du m�ste ange ett l�senord f�r superanv�ndaren f�r att
sl� p� "%s"-autentisering
%s: ingen datakatalog angiven
Du m�ste ange den katalog d�r data f�r det h�r databassystemet skall
lagras. G�r detta antingen med flaggan -D eller genom att s�tta
omgivningsvariabeln PGDATA.
%s: slut p� minnet
%s: l�senordsfr�ga och l�senordsfil kan inte anges samtidigt
%s: tar bort inneh�llet i datakatalog "%s"
%s: tar bort inneh�llet i transaktionsloggskatalog "%s"
%s: tar bort datakatalog "%s"
%s: tar bort transaktionsloggskatalog "%s"
%s: symboliska l�nkar st�ds inte p� denna plattform%s: f�r m�nga kommandoradsargument (f�rsta �r "%s")
%s: transaktionsloggskatalog "%s" ej borttagen p� anv�ndarens beg�ran
%s: platsen f�r transaktionsloggskatalogen m�ste vara en absolut s�kv�g
%s: ok�nd autentiseringsmetod "%s"
%s: varning: angiven texts�kningskonfiguration "%s" st�mmer eventuellt inte �verens med lokal %s
%s: varning: l�mplig texts�kningskonfiguration f�r lokal %s �r ok�nd
Kodning %s �r inte godk�nd f�r servern.
Starta om %s med en annan lokal vald.
Mata in det igen: Mata in ett nytt l�senord f�r superanv�ndaren: Om du vill skapa ett nytt databassystem, s� antingen ta bort eller t�m
katalogen "%s", eller k�r %s med ett annat argument
�n "%s".

om du vill lagra transaktionsloggen d�r, radera eller
t�m katalogen "%s".
L�senorden st�mde inte �verens.
K�r %s igen med flaggan -E.
K�r i debug-l�ge.
K�r i noclean-l�ge. Misstag kommer inte st�das upp.
Databasklustret kommer initieras med lokalen %s.
Databasklustret kommer initieras med lokalerna
COLLATE: %s
CTYPE: %s
MESSAGES: %s
MONETARY: %s
NUMERIC: %s
TIME: %s
Databasens standardkodning har satts till %s.
Databasens standardtexts�kningskonfiguration har satts till "%s".
Kodningen du valt (%s) och kodningen f�r den valda
lokalen (%s) passar inte ihop. Detta kan leda
till problem f�r funktioner som arbetar med str�ngar.
L�s problemet genom att k�ra %s igen och l�t bli att ange en
kodning eller v�lj kodningar som passar ihop.
Filerna tillh�rande databasen kommer att �gas av anv�ndaren "%s".
Denna anv�ndare m�ste ocks� k�ra server-processen.

Programmet "postgres" beh�vs av %s men kunde inte hittas i samma
katalog som "%s".
Kontrollera din installation.
Programmet "postgres" hittades av "%s" men var inte av samma version som %s.
Kontrollera din installation.
Det kan betyda att du har en korrupt installation eller att du angivit
fel katalog till flaggan -L
F�rs�k med "%s --help" f�r mer information.
Anv�ndning:
f�ngade signal
barnprocess avslutade med kod %dbarnprocess avslutade med ok�nd statuskod %dbarnprocess terminerades av fel 0x%Xbarnprocess terminerades av signal %dbarnprocess terminerades av signal %skopierar template1 till postgres ... kopierar template1 till template0 ... kunde inte byta katalog till "%s"kunde inte hitta en "%s" att k�rakunde inte identifiera aktuella katalogen: %skunde inte �ppna katalogen "%s": %s
kunde inte l�sa bin�r "%s"kunde inte l�sa katalogen "%s": %s
kunde inte l�sa symbolisk l�nk "%s"kunde inte ta bort filen eller katalogen "%s": %s
kunde inte skapa en knutpunkt (junction) f�r "%s": %s
kunde inte g�ra stat() p� fil eller katalog "%s": %s
kunde inte skriva till barnprocess: %s
skapar konfigurationsfiler ... skapar konverteringar ... skapar kataloger ... skapar katalog %s ... skapar informationsschema ... skapar underkataloger ... skapar systemvyer ... skapar databasen template1 i %s/base/1 ... s�tter r�ttigheter p� existerande katalog %s ... initierar beroenden ... initierar pg_authid ... ogiltig bin�r "%s"laddar systemobjektens beskrivningar ... ok
slut p� minnet
v�ljer initialt v�rde f�r max_connections ... v�ljer initialt v�rde f�r shared_buffers ... sparar l�senord ... s�tter r�ttigheter f�r inbyggda objekt ... k�r vacuum p� databasen template1 ...