Mini Kabibi Habibi
�� \ � �5 �G �G � �G �H �H
�H �H < �H [ (I k �I 5 �I 7 &J K ^J ^ �J 2 K 4 <K N qK c �K Q $L O vL > �L A M O GM @ �M 6 �M N N G ^N 8 �N A �N T !O ? vO L �O A P @ EP H �P A �P + Q _ =Q 5 �Q 9 �Q Y
R M gR ; �R @ �R K 2S J ~S o �S > 9T F xT N �T F U $ UU & zU - �U 9 �U 7 V 2 AV 4 tV 3 �V ) �V ) W ; 1W B mW ) �W * �W * X J 0X 1 {X . �X - �X ,
Y 4 7Y I lY $ �Y & �Y > Z & AZ ( hZ J �Z : �Z ( [ % @[ $ f[ $ �[ ) �[ N �[ 9 )\ G c\ 5 �\ P �\ K 2] L ~] 4 �] K ^ , L^ q y^ A �^ ? -_ A m_ > �_ � �_ # �` F a 8 Ma < �a M �a ; b 6 Mb 7 �b B �b : �b 4 :c ? oc % �c ( �c �c d d 2d $ :d # _d % �d * �d �d # �d < e Ve we > �e �e 6 �e f
5f � @f : �f !g -g :g Og Yg jg |g �g I �g [ �g
Hh Sh dh yh �h C �h A �h *i 7i =i Pi ]i ei li , �i �i �i �i �i �i �i j "j 8j
Aj Lj Xj dj ' qj �j & �j ' �j 7 k 0 >k ok k �k �k �k e �k l %l :l Tl ( ml �l �l �l �l �l �l m (m 4m =m Fm Xm em tm �m �m �m �m
�m �m �m �m �m �m �m
�m n
n n & -n Tn ]n
ln
zn �n �n �n
�n �n �n �n o o (o @o Wo uo �o �o �o �o
�o �o �o p " p @p ap }p �p & �p �p �p �p �p �p q
q q L $q qq �q �q > �q �q r #r 2 :r mr tr �r �r �r �r �r �r �r �r s -s As ^s us
�s �s �s
�s �s �s t 't Ft ft ut , �t �t �t �t �t �t �t u & u Eu fu mu ~u ' �u �u �u �u �u �u �u �u v v v ,v 6v Jv
Pv ^v xv
�v �v �v �v �v �v ! �v w 0w 9 Kw I �w 8 �w E x 8 Nx = �x < �x C y > Fy N �y E �y 9 z ; Tz �z �z
�z �z �z �z
�z �z
{ ){ A{ b{ l{ & t{ �{ �{ �{ � �{ �| �| �| �| �| �| �| }
} } } )}
:} ] E} � �} d~ K �~ Q �~ / " O R U � 5 � = .� l� , x� 4 �� " ڀ ! �� � ?� L� g� " �� 9 �� # � N � 9 S� �� �� Ă � � �
� � � %� /� @� T� $ m� �� �� �� �� �� ǃ σ
� � �� � � $� ,� 2� ' ?� C g� �� �� τ � � � $ <� % a� ! �� ) �� ( Ӆ / �� # ,� ' P� . x� ! �� - Ɇ �� % � 4 >� 1 s� - �� / Ӈ " � &� ' F� n� . �� % �� ! � $ � * *� + U� A �� É & ˉ 0 � . #� ) R� ) |� �� % �� ۊ
�
� �� # � $� 1� C� U� a� m� t� C |� �� ߋ �� �� � 6�
@� K� $ [� " �� �� $ Č ! � ( � ) 4� ' ^� �� # �� ! ō ( � � )� F� e� k� �� �� ��
�� �� �
� � � � 0� B� Y� p� �� �� �� ! �� � /� 2 B� u� �� �� Đ � 5 �� 5� I� i� . |� �� & Ñ # � � ! .� P� e� w� �� 6 �� ) �
� � $� ;� E�
Y� & g� �� �� �� �� ȓ ړ � �
�
� $� U 1� �� �� �� , �� ۔ �� � '� :�
N� Y� h� t� }� �� �� " ��
�� ϕ ە � � ��
� 1 !� S� k�
}� �� �� . �� ږ
� � �� �
� � E +�
q� � �� �� �� �� Ɨ ۗ � � � � * 4� _� k� z� �� �� �� ��
�� �� Ø ͘ ݘ � �� � � +� F� S� Z� g� p� u�
~� �� �� �� �� �� �� ˙ ߙ � �� � �
� $� .� =� I� L� ]� d� m� y� �� �� �� �� �� �� �� �� ɚ Қ �
� �� � � '� 9� I� U� _� l� x� �� �� �� �� ! �� 4 ћ
� � . � L� R� b� r� �� �� ��
��
�� Ȝ ۜ � � � +� " ;� ^� u� �� �� ؝ � �� � " � @� `� |� �� * ��
֞ � �� � .� >� Q� j� 0 �� �� �� > Ɵ � ) � " ;� ^� f�
x� �� �� �� �� �� Ġ Ӡ ߠ
� �
�� � � #� 7 2� 2 j� 6 �� V ԡ +� & 1� & X� . � �� �� ʢ
ۢ
� �� � � � (� /� 5� O� ^� n� ! x� �� �� �� �� ѣ ٣ � � . � D� J� [�
x� �� �� �� �� �� Ƥ ˤ դ
ޤ � �� � � � 7� <� Y� w� �� �� # �� ȥ * ѥ �� � � 6�
@� K� W� j� p� w� � �� �� �� , �� ݦ �� � ' &� N� i� �� �� �� ֧ ! �
� � &�
2� =� M� � Q� �� � � Ϊ & � � %� P <� j �� q �� < j� k �� a � � u� _ � M a� �� � /� u ̯ � B� w ذ < P� h �� A �� / 8� e h� � β Q ^� U �� } � H �� w ʹ w E� ` �� u � z �� T � ^ d� H ÷ E � a R� p �� x %� H �� � � h o� � غ 7 }� J �� q � t r� 9 � 5 !� = W� o �� k � j q� e ܾ A B� = �� = ¿ F � z G� - � 8 � 8 )� � b� 5 � > � = _� I �� J �� u 2� 2 �� 2 �� l � 4 {� 7 �� o �� k X� 6 �� 3 �� A /� 1 q� 7 �� p �� = L� i �� B �� � 7� } �� o ;� 8 �� p �� = U� � �� m /� ? �� � �� i c� �� # �� p � 4 �� d �� � D �� : �� G � u e� @ �� e � D �� ' �� 2 �� "� =� @� U� 7 ^� + �� 9 �� < �� / 9� , i� D �� ( �� � I � $ d� 6 �� �� �� � �� : �� �� �� ��
�� � � (� 7� S V� j �� � � :� ' W� � f �� ] �� Y� r� � �� �� �� �� 0 �� � )� 5�
D� R� _� ( y� % �� ��
�� �� ��
�� + � 2� / P� 3 �� M �� F � I� ^� t� }� �� v �� � # '� K� h� 0 �� �� �� $ �� * �� � 0� N�
o� z� �� �� �� �� �� �� �� � � � %�
-� ;� E� T� o� �� �� �� �� 7 �� �� �� � !� 7� >� Y� z� �� �� �� �� � � 1� ' L� t� �� �� �� �� �� �� � � 1 1� 0 c� - �� * �� & �� E � Z� f� p� x�
�� �� �� �� r �� +� ( :� & c� V �� �� �� � < 5� r� x� �� �� �� �� �� � � ! "� 7 D� |� & �� % �� �� � * � @� `� s� " �� , �� 4 �� 2 � J� Z� 4 f� �� �� �� �� �� + � /� , 8� $ e� �� �� �� 5 �� �� �� � � � $� @� S� i� r� {� �� �� �� # �� / ��
� �
+� 6� P� - W� 0 �� ) �� , �� F
� R T� A �� M �� ; 7� B s� A �� N �� E G� \ �� O �� < :� O w� �� �� �� � � 9� ?� & L� ) s� �� , ��
�� �� 0 �� + /� [� ! `� � �� r� �� �� �� " �� ��
�� �
� �
� .� E� � R� �� 1 �� s � { �� 0 � ~ 9� � �� Y ?� C �� � 3 � G � 5 e� , �� �
� �� $ � . 5� B d� , �� V � E +� q� �� " �� & � � ��
��
� �
� +� <� Q� ) k� �� �� ��
�� �
� �
� �
� � � 0� :� B� H� 6 ]� P �� � �� � � 8� ! I� 7 k� + �� ' � # �� + � + G� 8 s� % �� , � . �� " .� 2 Q� " �� & �� C � A � > T� ; �� # � � 9 N 2 o & � ! � % � 0 0 B , s � 4 � 8 � 4 0 I 0 z � 6 � � � 7 +
c q � � � � � P � 1 P Z % r �
� � 0 � ' � ' 5 G 7 } 0 � 3 � 4 ! O 3 q ) � @ � % - + S " � ( � � � � # �
" - < R * e � " � " � �
* ( " S # v / � � � L
M
' i
( �
( �
( �
E R ) l � ? � � ; 8 K 4 � 2 � �
% ?
3 e
/ �
�
�
�
�
5 1 g x
� � � � � ( � � l � � � 3 � ! � 1 @ Y
o
z � � � � � ; �
) 4 ! = _ 9 l � �
� � � 8 ? I Q [ a r | P �
� � � / B I a h y � � / � � ! + < B N
_ j s � � � � � ' � + �
! / 6 L [
` k x
� � � � � � � � # 0 ? N a r v � � �
� � � � � � �
* =
Q _ f | � �
� � �
� � � � ' % C M � � 1 � � � � " 4 I Y f � � � ' � + - Y ) v � � ! � �
$ 8 4 P 2 � / � , � ? * j | # � � � � ! $ * F q
z = � � = � , D S h | & � � �
� �
� �
� � + Q ; 7 � D � q
| . � - � 3 � ! ! 1! A! R! g! w! �! �! �! �! �! �! �! �! # �! " #"
6" D" X" b" z" �" @ �" �" �" �" # *# 9#
K#
V# a# h#
n# y#
�# �# �# �# �# �# �# $ �# $ $ 3$ <$ @$ & _$ �$ 1 �$ % �$ �$ ! �$ % % ,% 9% M% T% \% d% h% w% �% / �% �% �% �% 0 & A& _& " �& �& �& �& $ �& ' !'
3' >' K' \' � ( � d O � � � � � � � S X x I � � t 9 l � + # O H F + > V � � E � L � � % � Y � + r v � [ � � { n � a � = � 3 P � 8 � k � � V
� � 6 � � � � 1 t � � � � � i 5 K O a ) � � � � � L � 7 � K � � T � ] C N � Q � y � � � � � I ] � � � y { 5 � � � , O 0 � Y ~ � I � � ; � � � 2 � � b � � P l � � W " Z Q . � . � � @ T V _ " } � � u # � 9 � \ J � X 2 � % � 0 � � � � { A � � U � � z 7 R � ~ D ; � � � R � � E � � c � � 3 0 j � � � � � T . & 3 � � , � ` = � � �
N n B � � N \ � ^ B � � � � T � � b � � � � x [ � E q ? � x � ~ � W ; * 8 � e � � � Z * 5 ` � L - 1 � ] A � � � � � � � t = � Z ! 7 � � 4 � � � � � � L � � � � h � @ # � � F � � I � Y w � p � � $ � � 6 H 7 � � � � � R � p G � � � � � ` �
9 � � " w j � � � . s � � F r o � % � �
u J 2 6 � H � & � � � � @ � X � � y f p : 5 � " � _ R : 3 \ � � � � ? � � * � ' � � � [ � � � h � � 8 - / � � ) � � �
Z � � 2 � ^ � + E * � � < k 4 } � � V � M � u � P � � � � A � w z M _ A � o g � J � � � o � � � , D � W S � s � � : � � � ' J ! � � G H � � � h M - W � � m � � � � � � � % � P Q � v � � � � � � ! ; � ) ( � f ? U 1 ' � C & � � 4 & 4 � ( b � e K � � < � � ) � � S � � � � 9 � D � � S 1 c B � X � � ( c � � 8 � � @ e z � � M � � � = � � j \ U ? 6 g �
� � � i � � � � � � > D � � � � q | � � B � � � s � q � � � < ! } � d � m ' l � � � | k f $ � K a � � N � � � > � ^ � � � r � � G � / � > � / � � - [ C � v | 0 C U Y � � �
� � � � � � � G i � � # � � ,
� $ � / � � � � m $ g � � � n � � F < � � d Q � : �
Connection options:
For more information, type "\?" (for internal commands) or "\help" (for SQL
commands) from within psql, or consult the psql section in the PostgreSQL
documentation.
Input and output options:
Output format options:
Parser: "%s"
Parser: "%s.%s" (options: S = show system objects, + = additional detail)
-0, --record-separator-zero
set record separator to zero byte
-1 ("one"), --single-transaction
execute command file as a single transaction
-?, --help show this help, then exit
-A, --no-align unaligned table output mode
-E, --echo-hidden display queries that internal commands generate
-F, --field-separator=STRING
set field separator (default: "%s")
-H, --html HTML table output mode
-L, --log-file=FILENAME send session log to file
-P, --pset=VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \pset command)
-R, --record-separator=STRING
set record separator (default: newline)
-S, --single-line single-line mode (end of line terminates SQL command)
-T, --table-attr=TEXT set HTML table tag attributes (e.g., width, border)
-U, --username=USERNAME database user name (default: "%s")
-V, --version output version information, then exit
-W, --password force password prompt (should happen automatically)
-X, --no-psqlrc do not read startup file (~/.psqlrc)
-a, --echo-all echo all input from script
-c, --command=COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit
-d, --dbname=DBNAME database name to connect to (default: "%s")
-e, --echo-queries echo commands sent to server
-f, --file=FILENAME execute commands from file, then exit
-h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory (default: "%s")
-l, --list list available databases, then exit
-n, --no-readline disable enhanced command line editing (readline)
-o, --output=FILENAME send query results to file (or |pipe)
-p, --port=PORT database server port (default: "%s")
-q, --quiet run quietly (no messages, only query output)
-s, --single-step single-step mode (confirm each query)
-t, --tuples-only print rows only
-v, --set=, --variable=NAME=VALUE
set psql variable NAME to VALUE
-w, --no-password never prompt for password
-x, --expanded turn on expanded table output
-z, --field-separator-zero
set field separator to zero byte
\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell
\C [STRING] set table title, or unset if none
\H toggle HTML output mode (currently %s)
\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none
\a toggle between unaligned and aligned output mode
\c[onnect] [DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-]
connect to new database (currently "%s")
\cd [DIR] change the current working directory
\conninfo display information about current connection
\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host
\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms
\dC[+] [PATTERN] list casts
\dD[S+] [PATTERN] list domains
\dE[S+] [PATTERN] list foreign tables
\dF[+] [PATTERN] list text search configurations
\dFd[+] [PATTERN] list text search dictionaries
\dFp[+] [PATTERN] list text search parsers
\dFt[+] [PATTERN] list text search templates
\dL[S+] [PATTERN] list procedural languages
\dO[S+] [PATTERN] list collations
\dT[S+] [PATTERN] list data types
\d[S+] list tables, views, and sequences
\d[S+] NAME describe table, view, sequence, or index
\da[S] [PATTERN] list aggregates
\db[+] [PATTERN] list tablespaces
\dc[S+] [PATTERN] list conversions
\dd[S] [PATTERN] show object descriptions not displayed elsewhere
\ddp [PATTERN] list default privileges
\des[+] [PATTERN] list foreign servers
\det[+] [PATTERN] list foreign tables
\deu[+] [PATTERN] list user mappings
\dew[+] [PATTERN] list foreign-data wrappers
\df[antw][S+] [PATRN] list [only agg/normal/trigger/window] functions
\dg[+] [PATTERN] list roles
\di[S+] [PATTERN] list indexes
\dl list large objects, same as \lo_list
\dn[S+] [PATTERN] list schemas
\do[S] [PATTERN] list operators
\dp [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges
\drds [PATRN1 [PATRN2]] list per-database role settings
\ds[S+] [PATTERN] list sequences
\dt[S+] [PATTERN] list tables
\du[+] [PATTERN] list roles
\dv[S+] [PATTERN] list views
\dx[+] [PATTERN] list extensions
\e [FILE] [LINE] edit the query buffer (or file) with external editor
\echo [STRING] write string to standard output
\ef [FUNCNAME [LINE]] edit function definition with external editor
\encoding [ENCODING] show or set client encoding
\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output
\g [FILE] or ; execute query (and send results to file or |pipe)
\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands
\i FILE execute commands from file
\ir FILE as \i, but relative to location of current script
\l[+] list all databases
\lo_export LOBOID FILE
\lo_import FILE [COMMENT]
\lo_list
\lo_unlink LOBOID large object operations
\o [FILE] send all query results to file or |pipe
\p show the contents of the query buffer
\password [USERNAME] securely change the password for a user
\prompt [TEXT] NAME prompt user to set internal variable
\pset NAME [VALUE] set table output option
(NAME := {format|border|expanded|fieldsep|fieldsep_zero|footer|null|
numericlocale|recordsep|recordsep_zero|tuples_only|title|tableattr|pager})
\q quit psql
\qecho [STRING] write string to query output stream (see \o)
\r reset (clear) the query buffer
\s [FILE] display history or save it to file
\set [NAME [VALUE]] set internal variable, or list all if no parameters
\setenv NAME [VALUE] set or unset environment variable
\sf[+] FUNCNAME show a function's definition
\t [on|off] show only rows (currently %s)
\timing [on|off] toggle timing of commands (currently %s)
\unset NAME unset (delete) internal variable
\w FILE write query buffer to file
\x [on|off|auto] toggle expanded output (currently %s)
\z [PATTERN] same as \dp
psql [OPTION]... [DBNAME [USERNAME]]
%d connection %d connections %s %s (%s, server %s)
%s: %s
%s: cannot copy from/to a directory
%s: could not delete variable "%s"
%s: could not open log file "%s": %s
%s: could not set printing parameter "%s"
%s: could not set variable "%s"
%s: current transaction is aborted
%s: invalid encoding name or conversion procedure not found
%s: not connected to a database
%s: out of memory
%s: pg_strdup: cannot duplicate null pointer (internal error)
%s: unknown transaction status
%s: warning: extra command-line argument "%s" ignored
(%lu row) (%lu rows) (No rows)
***(Single step mode: verify command)*******************************************
%s
***(press return to proceed or enter x and return to cancel)********************
********* QUERY **********
%s
**************************
, clustered , deferrable , initially deferred , invalid , predicate (%s) , tablespace "%s" Access privileges Argument data types Asynchronous notification "%s" received from server process with PID %d.
Asynchronous notification "%s" with payload "%s" received from server process with PID %d.
Attributes Available help:
Border style is %d.
COPY data transfer failed: %s Call Handler Cannot add cell to table content: total cell count of %d exceeded.
Cannot add header to table content: column count of %d exceeded.
Cannot login Check Check constraints: Child tables Collate Column Column access privileges Command: %s
Description: %s
Syntax:
%s
Composite type "%s.%s" Connection
Create DB Create role Ctype Default access privileges Default footer is off. Default footer is on. Default? Definition Description Destination Dictionaries Did not find any extension named "%s".
Did not find any extensions.
Did not find any relation named "%s".
Did not find any relation with OID %s.
Did not find any text search configuration named "%s".
Did not find any text search parser named "%s".
Disabled rules: Disabled triggers: Elements Encoding End parse Enter data to be copied followed by a newline.
End with a backslash and a period on a line by itself. Enter it again: Enter new password: Expanded display is off.
Expanded display is on.
Expanded display is used automatically.
FDW Options Failed.
Field separator is "%s".
Field separator is zero byte.
Foreign table "%s.%s" Foreign-data wrapper Foreign-key constraints: Formatting
Function General
General options:
Get headline Get next token Get token types Handler Has OIDs ID Implicit? Index "%s.%s" Indexes: Informational
Inherits Init Init options Inline Handler Input/Output
Internal Language Internal name Interrupted
Invalid command \%s. Try \? for help.
Language Large Objects
Large objects Left arg type Lexize Line style is %s.
List of aggregate functions List of casts List of collations List of conversions List of data types List of databases List of domains List of foreign servers List of foreign tables List of foreign-data wrappers List of functions List of installed extensions List of languages List of operators List of relations List of roles List of schemas List of settings List of tablespaces List of text search configurations List of text search dictionaries List of text search parsers List of text search templates List of user mappings Locale-adjusted numeric output is off. Location Member of Method Modifier Modifiers Name No changes No connections No help available for "%s".
Try \h with no arguments to see available help.
No inheritance No matching relations found.
No matching settings found.
No per-database role settings support in this server version.
No relations found.
No settings found.
Null display is "%s".
Number of child tables: %d (Use \d+ to list them.) Object Object Description Object descriptions Objects in extension "%s" Operating System
Options Output format is %s.
Owned by: %s Owner Pager is always used. Pager is used for long output. Pager usage is off. Password encryption failed.
Password for user %s: Password valid until Password: Passwords didn't match.
Previous connection kept
Query Buffer
Query buffer is empty. Query buffer reset (cleared). Record separator is "%s".
Record separator is <newline>. Record separator is zero byte.
Referenced by: Replication Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
Result data type Result type Right arg type Role name Rules firing always: Rules firing on replica only: Rules: SSL connection (cipher: %s, bits: %d)
SSL connection (unknown cipher)
Schema Sequence "%s.%s" Server Showing locale-adjusted numeric output. Showing only tuples. Size Source Source code Source type Special relation "%s.%s" Start parse Stats target Storage Succeeded.
Superuser TOAST table "%s.%s" Table Table "%s.%s" Table attribute is "%s".
Table attributes unset.
Tablespace Tablespace: "%s" Target type Target width is %d.
Template Text search configuration "%s" Text search configuration "%s.%s" Text search parser "%s" Text search parser "%s.%s" The connection to the server was lost. Attempting reset: The server (version %d.%d) does not support altering default privileges.
The server (version %d.%d) does not support collations.
The server (version %d.%d) does not support editing function source.
The server (version %d.%d) does not support extensions.
The server (version %d.%d) does not support foreign servers.
The server (version %d.%d) does not support foreign tables.
The server (version %d.%d) does not support foreign-data wrappers.
The server (version %d.%d) does not support full text search.
The server (version %d.%d) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK.
The server (version %d.%d) does not support showing function source.
The server (version %d.%d) does not support tablespaces.
The server (version %d.%d) does not support user mappings.
Time: %.3f ms
Timing is off. Timing is on. Title is "%s".
Title is unset.
Token Token name Token types for parser "%s" Token types for parser "%s.%s" Triggers firing always: Triggers firing on replica only: Triggers: Trusted Try "%s --help" for more information.
Tuples only is off. Type Type "help" for help.
Type: \copyright for distribution terms
\h for help with SQL commands
\? for help with psql commands
\g or terminate with semicolon to execute query
\q to quit
Typed table of type: %s Unlogged index "%s.%s" Unlogged table "%s.%s" Usage:
Use "\q" to leave %s.
User name Validator Value Variables
Version View "%s.%s" View definition: Volatility WARNING: %s version %d.%d, server version %d.%d.
Some psql features might not work.
WARNING: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)
8-bit characters might not work correctly. See psql reference
page "Notes for Windows users" for details.
Wrote history to file "%s/%s".
You are connected to database "%s" as user "%s" on host "%s" at port "%s".
You are connected to database "%s" as user "%s" via socket in "%s" at port "%s".
You are currently not connected to a database.
You are now connected to database "%s" as user "%s" on host "%s" at port "%s".
You are now connected to database "%s" as user "%s" via socket in "%s" at port "%s".
You are now connected to database "%s" as user "%s".
You are using psql, the command-line interface to PostgreSQL. \!: failed
\%s: could not change directory to "%s": %s
\%s: environment variable name must not contain "="
\%s: error while setting variable
\%s: extra argument "%s" ignored
\%s: missing required argument
\connect: %s \copy: arguments required
\copy: parse error at "%s"
\copy: parse error at end of line
\df does not take a "w" option with server version %d.%d
\df only takes [antwS+] as options
\pset: allowed formats are unaligned, aligned, wrapped, html, latex, troff-ms
\pset: allowed line styles are ascii, old-ascii, unicode
\pset: unknown option: %s
abbreviated_grant_or_revoke abort the current transaction aborted because of read failure action agg agg_name agg_type alias alignment analyze_function and like_option is: and table_constraint is: and table_constraint_using_index is: and with_query is: arg_name arg_type argmode argname argtype argument argument_type arguments attribute attribute_name attribute_option base_type boolean cache call_handler can't escape without active connection
cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit canceled by user canonical_function category change a database change a database role change a run-time parameter change role name or membership change the definition of a collation change the definition of a conversion change the definition of a domain change the definition of a foreign server change the definition of a foreign table change the definition of a foreign-data wrapper change the definition of a function change the definition of a large object change the definition of a procedural language change the definition of a schema change the definition of a sequence generator change the definition of a table change the definition of a tablespace change the definition of a text search configuration change the definition of a text search dictionary change the definition of a text search parser change the definition of a text search template change the definition of a trigger change the definition of a type change the definition of a user mapping change the definition of a view change the definition of an aggregate function change the definition of an extension change the definition of an index change the definition of an operator change the definition of an operator class change the definition of an operator family change the ownership of database objects owned by a database role channel child process exited with exit code %d child process exited with unrecognized status %d child process was terminated by exception 0x%X child process was terminated by signal %d child process was terminated by signal %s close a cursor cluster a table according to an index code collatable collate %s collation collect statistics about a database column_alias column_constraint column_definition column_name column_type com_op command commit a transaction that was earlier prepared for two-phase commit commit the current transaction compute a set of rows condition configuration_parameter connection to server was lost
connlimit constraint constraint_name copy data between a file and a table could not change directory to "%s" could not find a "%s" to execute could not get current user name: %s
could not get home directory: %s
could not identify current directory: %s could not locate temporary directory: %s
could not open temporary file "%s": %s
could not read binary "%s" could not read from input file: %s
could not read symbolic link "%s" could not save history to file "%s": %s
could not start /bin/sh
could not start editor "%s"
could not write COPY data: %s
count create a new database create new rows in a table cursor_name data_type database_name deallocate a prepared statement default default %s default_expr define a cursor define a new aggregate function define a new cast define a new collation define a new data type define a new database role define a new domain define a new encoding conversion define a new foreign server define a new foreign table define a new foreign-data wrapper define a new function define a new index define a new mapping of a user to a foreign server define a new operator define a new operator class define a new operator family define a new procedural language define a new rewrite rule define a new savepoint within the current transaction define a new schema define a new sequence generator define a new table define a new table from the results of a query define a new tablespace define a new text search configuration define a new text search dictionary define a new text search parser define a new text search template define a new trigger define a new view define access privileges define default access privileges define or change a security label applied to an object define or change the comment of an object definition delete delete rows of a table delimiter delimiter_character dest_encoding destroy a previously defined savepoint dictionary_name direction directory discard session state domain_constraint domain_name element empty a table or set of tables encoding encoding_name end_function environment variable PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG must be set to specify a line number
escape_character event exclude_element exclude_element in an EXCLUDE constraint is: execute a prepared statement execute an anonymous code block execution_cost existing_collation existing_enum_value expression extension_name family_name fdw_name ffunc filename for table "%s.%s" force a transaction log checkpoint foreign table format_name from_item from_list function function name is required
function_name garbage-collect and optionally analyze a database generate a notification gettoken_function group_name handler_function headline_function history is not supported by this installation
immutable in assignment increment index index_method index_name index_parameters index_parameters in UNIQUE, PRIMARY KEY, and EXCLUDE constraints are: init_function initial_condition inline_handler input_data_type input_function insert install an extension integer internallength invalid binary "%s" invalid command \%s
invalid line number: %s
invalid output format (internal error): %d join_column join_condition join_proc join_type label lang_name large_object_oid lc_collate lc_ctype left_type lexize_function lextypes_function like_option like_type link_symbol listen for a notification load a shared library file local socket locale lock a table lockmode loid maxvalue member_object method minvalue name neg_op new_attribute_name new_column_name new_constraint_name new_dictionary new_enum_value new_name new_owner new_role new_schema new_table new_tablespace new_version no no query buffer
normal not null null_string obj_file object_name off old_dictionary old_role old_version on op_type opclass operator operator class operator family operator_name option or the old syntax out of memory
output_expression output_function output_name parameter parent_table parser_name password payload position a cursor predicate preferred prepare a statement for execution prepare the current transaction for two-phase commit primary key, provider psql is the PostgreSQL interactive terminal.
query quote_character rebuild indexes receive_function refcolumn referenced_table_name reftable relation_name remove a cast remove a collation remove a conversion remove a data type remove a database remove a database role remove a domain remove a foreign server descriptor remove a foreign table remove a foreign-data wrapper remove a function remove a procedural language remove a rewrite rule remove a schema remove a sequence remove a table remove a tablespace remove a text search configuration remove a text search dictionary remove a text search parser remove a text search template remove a trigger remove a user mapping for a foreign server remove a view remove access privileges remove an aggregate function remove an extension remove an index remove an operator remove an operator class remove an operator family remove database objects owned by a database role res_proc restart restore the value of a run-time parameter to the default value result_rows retrieve rows from a query using a cursor retrieve rows from a table or view rettype rewrite_rule_name right_type role_name roll back to a savepoint rule rule_name savepoint_name schema_element schema_name select send_function sequence sequence_name server_name server_type server_version set constraint check timing for the current transaction set the characteristics of the current transaction set the current user identifier of the current session set the session user identifier and the current user identifier of the current session sfunc show the execution plan of a statement show the value of a run-time parameter skipping recursive expansion of variable "%s"
snapshot_id sort_expression sort_family_name sort_operator source_config source_encoding source_table source_type special stable start start a transaction block start_function state_data_type statement stop listening for a notification storage storage_parameter storage_type strategy_number subtype subtype_diff_function subtype_operator_class support_number tab completion query failed: %s
Query was:
%s
table table_constraint table_constraint_using_index table_name tablespace_name tablespace_option target_role target_type template text timestamp timezone token_type transaction_id transaction_mode trigger trigger_name trying to exit copy mode type type_modifier_input_function type_modifier_output_function type_name uid unexpected PQresultStatus: %d
unexpected transaction status (%d)
unique, unrecognized Boolean value; assuming "on"
unterminated quoted string
update update rows of a table user_name using_list valfunction validator_function value values version view view_option_name view_option_value volatile where abbreviated_grant_or_revoke is one of: where action is one of: where column_constraint is: where constraint is: where direction can be empty or one of: where event can be one of: where from_item can be one of: where lockmode is one of: where member_object is: where option can be one of: where option can be: where transaction_mode is one of: window window_definition window_name with_query with_query_name yes Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2013-01-31 14:45+0000
PO-Revision-Date: 2013-01-31 22:24+0100
Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>
Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
Options de connexion :
Pour en savoir davantage, saisissez � \? � (pour les commandes internes) ou
� \help � (pour les commandes SQL) dans psql, ou consultez la section psql
de la documentation de PostgreSQL.
Options d'entr�e/sortie :
Options de formattage de la sortie :
Analyseur : � %s �
Analyseur : � %s.%s � (options : S = affiche les objets syst�mes, + = informations suppl�mentaires)
-O, --record-separator-zero
initialise le s�parateur d'enregistrements � l'octet z�ro
-1 (� un �), --single-transaction
ex�cute un fichier de commande dans une transaction unique
-?, --help affiche cette aide puis quitte
-A, --no-align active le mode d'affichage non align� des tables (-P
format=unaligned)
-E, --echo-hidden
affiche les requ�tes engendr�es par les commandes internes
-F, --field-separator=CHAINE
initialise le s�parateur de champs (par d�faut : � %s �)
(-P fieldsep=)
-H, --html active le mode d'affichage HTML des tables (-P format=html)
-L, --log-file=FICHIER
envoie les traces dans le fichier
-P, --pset=VAR[=ARG]
initialise l'option d'impression VAR � ARG (voir la
commande \pset)
-R, --record-separator=CHAINE
initialise le s�parateur d'enregistrements (par d�faut :
saut de ligne) (-P recordsep=)
-S, --single-line
active le mode ligne par ligne (EOL termine la commande
SQL)
-T, --table-attr=TEXTE
initialise les attributs des balises HTML de tableau
(largeur, bordure) (-P tableattr=)
-U, --username=NOM
nom d'utilisateur de la base de donn�es (par d�faut :
� %s �)
-V, --version affiche la version puis quitte
-W, --password force la demande du mot de passe (devrait survenir
automatiquement)
-X, --no-psqlrc ne lit pas le fichier de d�marrage (~/.psqlrc)
-a, --echo-all affiche les lignes du script
-c, --command=COMMANDE
ex�cute une commande unique (SQL ou interne), puis quitte
-d, --dbname=NOM_BASE
indique le nom de la base de donn�es � laquelle se
connecter (par d�faut : � %s �)
-e, --echo-queries
affiche les commandes envoy�es au serveur
-f, --file=FICHIER
ex�cute les commandes du fichier, puis quitte
-h, --host=HOTE nom d'h�te du serveur de la base de donn�es ou r�pertoire
de la socket (par d�faut : %s)
-l, --list affiche les bases de donn�es disponibles, puis quitte
-n, --no-readline
d�sactive l'�dition avanc�e de la ligne de commande
(readline)
-o, --output=FICHIER
�crit les r�sultats des requ�tes dans un fichier (ou
|tube)
-p, --port=PORT port du serveur de la base de donn�es (par d�faut :
� %s �)
-q, --quiet s'ex�cute silencieusement (pas de messages, uniquement le
r�sultat des requ�tes)
-s, --single-step
active le mode �tape par �tape (confirmation pour chaque
requ�te)
-t, --tuples-only
affiche seulement les lignes (-P tuples_only)
-v, --set, --variable NOM=VALEUR
initialise la variable psql NOM � VALEUR
-w, --no-password
ne demande jamais un mot de passe
-x, --expanded active l'affichage �tendu des tables (-P expanded)
-z, --field-separator-zero
initialise le s�parateur de champs � l'octet z�ro
\! [COMMANDE] ex�cute la commande dans un shell ou ex�cute un
shell interactif
\C [CHA�NE] initialise le titre d'une table, ou le d�sactive en
l'absence d'argument
\H bascule le mode de sortie HTML (actuellement %s)
\T [CHA�NE] initialise les attributs HTML de la balise <table>,
ou l'annule en l'absence d'argument
\a bascule entre les modes de sortie align�e et non
align�e
\c[onnect] [NOM_BASE|- UTILISATEUR|- HOTE|- PORT|-]
se connecte � une autre base de donn�es
(actuellement � %s �)
\cd [R�PERTOIRE] change de r�pertoire de travail
\conninfo affiche des informations sur la connexion en cours
\copy ... ex�cute SQL COPY avec le flux de donn�es dirig� vers
l'h�te client
\copyright affiche les conditions d'utilisation et de
distribution de PostgreSQL
\dC[+] [MOD�LE] affiche la liste des transtypages
\dD[S+] [MOD�LE] affiche la liste des domaines
\dE[S+] [MOD�LE] affiche la liste des tables distantes
\dF[+] [MOD�LE] affiche la liste des configurations de la recherche
plein texte
\dFd[+] [MOD�LE] affiche la liste des dictionnaires de la recherche de
texte
\dFp[+] [MOD�LE] affiche la liste des analyseurs de la recherche de
texte
\dFt[+] [MOD�LE] affiche la liste des mod�les de la recherche de
texte
\dL[S+] [MOD�LE] affiche la liste des langages proc�duraux
\dO[S+] [MOD�LE] affiche la liste des collationnements
\dT[S+] [MOD�LE] affiche la liste des types de donn�es
\d[S+] affiche la liste des tables, vues et s�quences
\d[S+] NOM affiche la description de la table, de la vue,
de la s�quence ou de l'index
\da[+] [MOD�LE] affiche les aggr�gats
\db[+] [MOD�LE] affiche la liste des tablespaces
\dc[S+] [MOD�LE] affiche la liste des conversions
\dd[S] [MOD�LE] affiche les commentaires des objets dont le commentaire
n'est affich� nul part ailleurs
\ddp [MOD�LE] affiche les droits par d�faut
\des[+] [MOD�LE] affiche la liste des serveurs distants
\det[+] [MOD�LE] affiche la liste des tables distantes
\deu[+] [MOD�LE] affiche la liste des correspondances utilisateurs
\dew[+] [MOD�LE] affiche la liste des wrappers de donn�es distantes
\df[antw][S+] [PATRN] affiche la liste des fonctions
[seulement agg/normal/trigger/window]
\dg[+] [MOD�LE] affiche la liste des r�les
\di[S+] [MOD�LE] affiche la liste des index
\dl affiche la liste des � Large Objects �, identique �
\lo_list
\dn[S+] [MOD�LE] affiche la liste des sch�mas
\do[S] [MOD�LE] affiche la liste des op�rateurs
\dp [MOD�LE] affiche la liste des droits d'acc�s aux tables,
vues, s�quences
\drds [MODEL1 [MODEL2]] liste la configuration utilisateur par base de donn�es
\ds[S+] [MOD�LE] affiche la liste des s�quences
\dt[S+] [MOD�LE] affiche la liste des tables
\du[+] [MOD�LE] affiche la liste des r�les (utilisateurs)
\dv[S+] [MOD�LE] affiche la liste des vues
\dx[S] [MOD�LE] affiche la liste des extensions
\e [FICHIER] [LIGNE] �dite le tampon de requ�te ou le fichier avec un
�diteur externe
\echo [TEXTE] �crit un texte sur la sortie standard
\ef [FONCTION [LIGNE]] �dite la d�finition de fonction avec un �diteur
externe
\encoding [ENCODAGE] affiche ou initialise l'encodage du client
\f [CHA�NE] affiche ou initialise le s�parateur de champ pour
une sortie non align�e des requ�tes
\g [FICHIER] ou ; envoie le tampon de requ�tes au serveur (et les
r�sultats au fichier ou |tube)
\h [NOM] aide-m�moire pour les commandes SQL, * pour toutes
les commandes
\i FICHIER ex�cute les commandes du fichier
\ir FICHIER identique � \i, mais relatif � l'emplacement du script
ou un |tube
\l[+] affiche la liste des bases de donn�es
\lo_export OIDLOB FICHIER
\lo_import FICHIER [COMMENTAIRE]
\lo_list
\lo_unlink OIDLOB
op�rations sur les � Large Objects �
\o [FICHIER] envoie les r�sultats de la requ�te vers un fichier
ou un |tube
\p affiche le contenu du tampon de requ�te
\password [UTILISATEUR]
modifie de fa�on s�curis� le mot de passe d'un
utilisateur
\prompt [TEXTE] NOM demande � l'utilisateur de configurer la variable
interne
\pset NOM [VALEUR] r�gler l'affichage de la table
(NOM := {format|border|expanded|fieldsep|fieldsep_zero|footer|
null|numericlocale|recordsep|recordsep_zero|tuples_only|
title|tableattr|pager})
\q quitte psql
\qecho [TEXTE] �crit un texte sur la sortie des r�sultats des
requ�tes (voir \o)
\r efface le tampon de requ�tes
\s [FICHIER] affiche l'historique ou le sauvegarde dans un
fichier
\set [NOM [VALEUR]] initialise une variable interne ou les affiche
toutes en l'absence de param�tre
\setenv NOM [VALEUR] (d�s)initialise une variable d'environnement
\sf [FONCTION] �dite la d�finition d'une fonction
\t affiche uniquement les lignes (actuellement %s)
\timing [on|off] bascule l'activation du chronom�trage des commandes
(actuellement %s)
\unset NOM d�sactive (supprime) la variable interne
\w [FICHIER] �crit le contenu du tampon de requ�tes dans un
fichier
\x [on|off|auto] bascule l'affichage �tendu (actuellement %s)
\z [MOD�LE] identique � \dp
psql [OPTIONS]... [NOM_BASE [NOM_UTILISATEUR]]
%d connexion %d connexions %s %s (%s, serveur %s)
%s : %s
%s : ne peut pas copier � partir de/vers un r�pertoire
%s : n'a pas pu effacer la variable � %s �
%s : n'a pas pu ouvrir le journal applicatif � %s � : %s
%s : n'a pas pu configurer le param�tre d'impression � %s �
%s : n'a pas pu initialiser la variable � %s �
%s : la transaction en cours est abandonn�e
%s : nom d'encodage invalide ou proc�dure de conversion introuvable
%s : non connect� � une base de donn�es
%s : m�moire �puis�e
%s : pg_strdup : ne peut pas dupliquer le pointeur null (erreur interne)
%s : �tat de la transaction inconnu
%s : attention : option suppl�mentaire � %s � ignor�e
(%lu ligne) (%lu lignes) (Aucune ligne)
***(Mode �tape par �tape: v�rifiez la commande)*********************************
%s
***(appuyez sur entr�e pour l'ex�cuter ou tapez x puis entr�e pour annuler)***
******** REQU�TE *********
%s
**************************
, en cluster , d�ferrable , initialement d�ferr� , invalide , pr�dicat (%s) , tablespace � %s � Droits d'acc�s Type de donn�es des param�tres Notification asynchrone � %s � re�ue en provenance du processus serveur de
PID %d.
Notification asynchrone � %s � re�ue avec le contenu � %s � en provenance du
processus serveur de PID %d.
Attributs Aide-m�moire disponible :
Le style de bordure est %d.
�chec du transfert de donn�es COPY : %s Gestionnaire d'appel Ne peut pas ajouter une cellule au contenu de la table : le nombre total des
cellules %d est d�pass�.
Ne peut pas ajouter l'en-t�te au contenu de la table : le nombre de colonnes
%d est d�pass�.
Ne peut pas se connecter V�rification Contraintes de v�rification : Tables enfant : Collationnement Colonne Droits d'acc�s � la colonne Commande : %s
Description : %s
Syntaxe :
%s
Type compos� � %s.%s � Connexions
Cr�er une base Cr�er un r�le Type caract. Droits d'acc�s par d�faut Le bas de page par d�faut est d�sactiv�. Le bas de page pas d�faut est activ�. Par d�faut ? D�finition Description Destination Dictionnaires N'a trouv� aucune extension nomm�e � %s �.
N'a trouv� aucune extension.
Aucune relation nomm�e � %s � n'a �t� trouv�e.
Aucune relation avec l'OID � %s � n'a �t� trouv�e.
Aucune configuration de la recherche de texte nomm�e � %s � n'a �t� trouv�e.
Aucun analyseur de la recherche de texte nomm� � %s � n'a �t� trouv�.
R�gles d�sactiv�es : Triggers d�sactiv�s : �l�ments Encodage Fin de l'analyse Saisissez les donn�es � copier suivies d'un saut de ligne.
Terminez avec un antislash et un point seuls sur une ligne. Saisissez-le � nouveau : Saisissez le nouveau mot de passe : Affichage �tendu d�sactiv�.
Affichage �tendu activ�.
L'affichage �tendu est utilis� automatiquement.
Options FDW �chec.
Le s�parateur de champs est � %s �.
Le s�parateur de champs est l'octet z�ro.
Table distante � %s.%s � Wrapper des donn�es distantes Contraintes de cl�s �trang�res : Formatage
Fonction G�n�ral
Options g�n�rales :
Obtenir l'en-t�te Obtenir le prochain jeton Obtenir les types de jeton Gestionnaire Contient des OID ID Implicite ? Index � %s.%s � Index : Informations
H�rite de Initialisation Options d'initialisation : Gestionnaire en ligne Entr�e/Sortie
Langage interne Nom interne Interrompu
Commande \%s invalide. Essayez \? pour l'aide-m�moire.
Langage � Large objects �
� Large objects � Type de l'arg. gauche Lexize Le style de ligne est %s.
Liste des fonctions d'agr�gation Liste des conversions explicites Liste des collationnements Liste des conversions Liste des types de donn�es Liste des bases de donn�es Liste des domaines Liste des serveurs distants Liste des tables distantes Liste des wrappers de donn�es distantes Liste des fonctions Liste des extensions install�es Liste des langages Liste des op�rateurs Liste des relations Liste des r�les Liste des sch�mas Liste des param�tres Liste des tablespaces Liste des configurations de la recherche de texte Liste des dictionnaires de la recherche de texte Liste des analyseurs de la recherche de texte Liste des mod�les de la recherche de texte Liste des correspondances utilisateurs L'affichage de la sortie num�rique adapt�e � la locale est d�sactiv�. Emplacement Membre de M�thode Modificateur Modificateurs Nom Aucun changement Sans connexions Aucun aide-m�moire disponible pour � %s �.
Essayez \h sans arguments pour afficher les aide-m�moires disponibles.
Pas d'h�ritage Aucune relation correspondante trouv�e.
Aucun param�tre correspondant trouv�.
Pas de supprot des param�tres r�le par base de donn�es pour la version de ce serveur.
Aucune relation trouv�e.
Aucun param�tre trouv�.
L'affichage de null est � %s �.
Nombre de tables enfants : %d (utilisez \d+ pour les lister) Objet Description d'un objet Descriptions des objets Objets dans l'extension � %s � Syst�me d'exploitation
Options Le format de sortie est %s.
Propri�taire : %s Propri�taire Le pagineur est toujours utilis�. Le pagineur est utilis� pour les affichages importants. Le pagineur n'est pas utilis�. �chec du chiffrement du mot de passe.
Mot de passe pour l'utilisateur %s : Mot de passe valide jusqu'� Mot de passe : Les mots de passe ne sont pas identiques.
Connexion pr�c�dente conserv�e
Tampon de requ�te
Le tampon de requ�te est vide. Le tampon de requ�te a �t� effac�. Le s�parateur d'enregistrements est � %s �.
Le s�parateur d'enregistrements est <saut de ligne>. Le s�parateur d'enregistrements est l'octet z�ro.
R�f�renc� par : R�plication Rapportez les bogues � <pgsql-bugs@postgresql.org>.
Type de donn�es du r�sultat Type du r�sultat Type de l'arg. droit Nom du r�le R�gles toujous activ�es : R�gles activ�es uniquement sur le r�plica : R�gles : Connexion SSL (chiffrement : %s, bits : %d)
Connexion SSL (chiffrement inconnu)
Sch�ma S�quence � %s.%s � Serveur Affichage de la sortie num�rique adapt�e � la locale. Affichage des tuples seuls. Taille Source Code source Type source Relation sp�ciale � %s.%s � D�but de l'analyse Cible de statistiques Stockage Succ�s.
Superutilisateur Table TOAST � %s.%s � Table Table � %s.%s � L'attribut de la table est � %s �.
Les attributs de la table ne sont pas d�finis.
Tablespace Tablespace : � %s � Type cible La largeur cible est %d.
Mod�le Configuration � %s � de la recherche de texte Configuration � %s.%s � de la recherche de texte Analyseur � %s � de la recherche de texte Analyseur � %s.%s � de la recherche de texte La connexion au serveur a �t� perdue. Tentative de r�initialisation : Le serveur (version %d.%d) ne supporte pas la modification des droits par d�faut.
Le serveur (version %d.%d) ne supporte pas les collationnements.
Le serveur (version %d.%d) ne supporte pas l'�dition du code de la fonction.
Le serveur (version %d.%d) ne supporte pas les extensions.
Le serveur (version %d.%d) ne supporte pas les serveurs distants.
Le serveur (version %d.%d) ne supporte pas les tables distantes.
Le serveur (version %d.%d) ne supporte pas les wrappers de donn�es distantes.
Le serveur (version %d.%d) ne supporte pas la recherche plein texte.
Le serveur (version %d.%d) ne supporte pas les points de sauvegarde pour
ON_ERROR_ROLLBACK.
Le serveur (version %d.%d) ne supporte pas l'affichage du code de la fonction.
Le serveur (version %d.%d) ne supporte pas les tablespaces.
Le serveur (version %d.%d) ne supporte pas les correspondances d'utilisateurs.
Temps : %.3f ms
Chronom�trage d�sactiv�. Chronom�trage activ�. Le titre est � %s �.
Le titre n'est pas d�fini.
Jeton Nom du jeton Types de jeton pour l'analyseur � %s � Types de jeton pour l'analyseur � %s.%s � Triggers toujours activ�s : Triggers activ�s uniquement sur le r�plica : Triggers : De confiance Essayez � %s --help � pour plus d'informations.
L'affichage des tuples seuls est d�sactiv�. Type Saisissez � help � pour l'aide.
Saisissez:
\copyright pour les termes de distribution
\h pour l'aide-m�moire des commandes SQL
\? pour l'aide-m�moire des commandes psql
\g ou point-virgule en fin d'instruction pour ex�cuter la requ�te
\q pour quitter
Table de type : %s Index non trac� � %s.%s � Table non trac�e � %s.%s � Usage :
Saisissez � \q � pour quitter %s.
Nom de l'utilisateur Validateur Valeur Variables
Version Vue � %s.%s � D�finition de la vue : Volatibilit� ATTENTION : %s version %d.%d, version du serveur %d.%d.
Certaines fonctionnalit�s de psql pourraient ne pas fonctionner.
Attention : l'encodage console (%u) diff�re de l'encodage Windows (%u).
Les caract�res 8 bits peuvent ne pas fonctionner correctement.
Voir la section � Notes aux utilisateurs de Windows � de la page
r�f�rence de psql pour les d�tails.
Historique sauvegard� dans le fichier � %s/%s �.
Vous �tes connect� � la base de donn�es � %s � en tant qu'utilisateur � %s � sur l'h�te � %s � via le port � %s �.
Vous �tes connect� � la base de donn�es � %s � en tant qu'utilisateur � %s � via le socket dans � %s � via le port � %s �.
Vous n'�tes pas connect� � une base de donn�es.
Vous �tes maintenant connect� � la base de donn�es � %s � en tant qu'utilisateur � %s � sur l'h�te � %s � via le port � %s �.
Vous �tes maintenant connect� � la base de donn�es � %s � en tant qu'utilisateur � %s � via le socket dans � %s � via le port � %s �.
Vous �tes maintenant connect� � la base de donn�es � %s � en tant qu'utilisateur � %s �.
Vous utilisez psql, l'interface en ligne de commande de PostgreSQL. \! : �chec
\%s : n'a pas pu acc�der au r�pertoire � %s � : %s
\%s : le nom de la variable d'environnement ne doit pas contenir � = �
\%s : erreur lors de l'initialisation de la variable
\%s : argument � %s � suppl�mentaire ignor�
\%s : argument requis manquant
\connect : %s \copy : arguments requis
\copy : erreur d'analyse sur � %s �
\copy : erreur d'analyse � la fin de la ligne
\df ne prend pas l'option � w � pour un serveur en version %d.%d.
\df prends seulement [antwS+] comme options
\pset : les formats autoris�s sont unaligned, aligned, wrapped, html, latex,
troff-ms
\pset: les styles de lignes autoris�s sont ascii, old-ascii, unicode
\pset : option inconnue : %s
grant_ou_revoke_raccourci abandonner la transaction en cours annul� du fait d'une erreur de lecture action agg nom_d_agr�gat type_aggr�gat alias alignement fonction_analyze et option_like est : et contrainte_table est : et contrainte_table_utilisant_index est : et requ�te_with est : nom_argument type_arg mode_argument nom_agr�gat type_argument argument type_argument arguments attribut nom_attribut option_attribut type_base boolean cache gestionnaire_d_appel ne peut mettre entre guillemets sans connexion active
annuler une transaction pr�c�demment pr�par�e pour une validation en deux
phases annul� par l'utilisateur fonction_canonique cat�gorie modifier une base de donn�es modifier un r�le modifier un param�tre d'ex�cution modifier le nom d'un groupe ou la liste des ses membres modifier la d�finition d'un collationnement modifier la d�finition d'une conversion modifier la d�finition d'un domaine modifier la d�finition d'un serveur distant modifier la d�finition d'une table distante modifier la d�finition d'un wrapper de donn�es distantes modifier la d�finition d'une fonction modifier la d�finition d'un � Large Object � modifier la d�finition d'un langage proc�dural modifier la d�finition d'un sch�ma modifier la d�finition d'un g�n�rateur de s�quence modifier la d�finition d'une table modifier la d�finition d'un tablespace modifier la d�finition d'une configuration de la recherche de texte modifier la d�finition d'un dictionnaire de la recherche de texte modifier la d�finition d'un analyseur de la recherche de texte modifier la d�finition d'un mod�le de la recherche de texte modifier la d�finition d'un trigger modifier la d�finition d'un type modifier la d�finition d'une correspondance d'utilisateur modifier la d�finition d'une vue modifier la d�finition d'une fonction d'agr�gation modifier la d�finition d'une extension modifier la d�finition d'un index modifier la d�finition d'un op�rateur modifier la d�finition d'une classe d'op�rateurs modifier la d�finition d'une famille d'op�rateur changer le propri�taire des objets d'un r�le canal le processus fils a quitt� avec le code de sortie %d le processus fils a quitt� avec un statut %d non reconnu le processus fils a �t� termin� par l'exception 0x%X le processus fils a �t� termin� par le signal %d le processus fils a �t� termin� par le signal %s fermer un curseur r�organiser (cluster) une table en fonction d'un index code collationnable collationnement %s collationnement acqu�rir des statistiques concernant la base de donn�es alias_colonne contrainte_colonne d�finition_colonne nom_colonne type_colonne com_op commande valider une transaction pr�c�demment pr�par�e pour une validation en deux
phases valider la transaction en cours calculer un ensemble de lignes condition param�tre_configuration la connexion au serveur a �t� perdue
limite_de_connexion contrainte nom_contrainte copier des donn�es entre un fichier et une table n'a pas pu acc�der au r�pertoire � %s � n'a pas pu trouver un � %s � � ex�cuter n'a pas pu obtenir le nom d'utilisateur courant : %s
n'a pas pu obtenir le r�pertoire de l'utilisateur : %s
n'a pas pu identifier le r�pertoire courant : %s n'a pas pu localiser le r�pertoire temporaire : %s
n'a pas pu ouvrir le fichier temporaire � %s � : %s
n'a pas pu lire le binaire � %s � n'a pas pu lire � partir du fichier en entr�e : %s
n'a pas pu lire le lien symbolique � %s � n'a pas pu sauvegarder l'historique dans le fichier � %s � : %s
n'a pas pu ex�cuter /bin/sh
n'a pas pu ex�cuter l'�diteur � %s �
n'a pas pu �crire les donn�es du COPY : %s
nombre cr�er une nouvelle base de donn�es cr�er de nouvelles lignes dans une table nom_curseur type_donn�es nom_base_de_donn�e d�sallouer une instruction pr�par�e par d�faut Par d�faut, %s expression_par_d�faut d�finir un curseur d�finir une nouvelle fonction d'agr�gation d�finir un nouveau transtypage d�finir un nouveau collationnement d�finir un nouveau type de donn�es d�finir un nouveau r�le d�finir un nouveau domaine d�finir une nouvelle conversion d'encodage d�finir un nouveau serveur distant d�finir une nouvelle table distante d�finir un nouveau wrapper de donn�es distantes d�finir une nouvelle fonction d�finir un nouvel index d�finit une nouvelle correspondance d'un utilisateur vers un serveur distant d�finir un nouvel op�rateur d�finir une nouvelle classe d'op�rateur d�finir une nouvelle famille d'op�rateur d�finir un nouveau langage de proc�dures d�finir une nouvelle r�gle de r��criture d�finir un nouveau point de retournement pour la transaction en cours d�finir un nouveau sch�ma d�finir un nouveau g�n�rateur de s�quence d�finir une nouvelle table d�finir une nouvelle table � partir des r�sultats d'une requ�te d�finir un nouveau tablespace d�finir une nouvelle configuration de la recherche de texte d�finir un nouveau dictionnaire de la recherche de texte d�finir un nouvel analyseur de la recherche de texte d�finir un nouveau mod�le de la recherche de texte d�finir un nouveau trigger d�finir une nouvelle vue d�finir des privil�ges d'acc�s d�finir les droits d'acc�s par d�faut d�finir ou modifier un label de s�curit� � un objet d�finir ou modifier les commentaires d'un objet d�finition delete supprimer des lignes d'une table d�limiteur caract�re_d�limiteur encodage_destination d�truire un point de retournement pr�c�demment d�fini nom_dictionnaire direction r�pertoire annuler l'�tat de la session contrainte_domaine nom_domaine �l�ment vider une table ou un ensemble de tables encodage nom_encodage fonction_end la variable d'environnement EDITOR_LINENUMBER_SWITCH doit �tre configur�e
pour sp�cifier un num�ro de ligne
cha�ne_d_�chappement �v�nement �l�ment_exclusion �l�ment_exclusion dans une contrainte EXCLUDE est : ex�cuter une instruction pr�par�e ex�cute un bloc de code anonyme co�t_ex�cution collationnement_existant valeur_enum_existante expression nom_extension nom_famille nom_fdw ffunc nom_fichier pour la table � %s.%s � forcer un point de v�rification des journaux de transaction table distante nom_format �l�ment_from liste_from fonction le nom de la fonction est requis
nom_fonction compacter et optionnellement analyser une base de donn�es engendrer une notification fonction_gettoken nom_groupe fonction_gestionnaire fonction_headline l'historique n'est pas support�e par cette installation
immutable assign� incr�ment index m�thode_indexage nom_index param�tres_index dans les contraintes UNIQUE, PRIMARY KEY et EXCLUDE, les param�tres_index sont : fonction_init condition_initiale gestionnaire_en_ligne type_de_donn�es_en_entr�e fonction_en_sortie insert installer une extension entier longueur_interne binaire � %s � invalide commande \%s invalide
num�ro de ligne invalide : %s
format de sortie invalide (erreur interne) : %d colonne_de_jointure condition_de_jointure join_proc type_de_jointure label nom_langage oid_large_object lc_collate lc_ctype type_argument_gauche fonction_lexize fonction_lextypes option_like type_like symbole_link se mettre � l'�coute d'une notification charger un fichier de biblioth�que partag�e socket locale locale verrouiller une table mode_de_verrou loid valeur_max objet_membre m�thode valeur_min nom neg_op nouveau_nom_attribut nouvelle_nom_colonne nouvelle_nom_contrainte nouveau_dictionnaire nouvelle_valeur_enum nouveau_nom nouveau_propri�taire nouveau_r�le nouveau_sch�ma nouvelle_table nouveau_tablespace nouvelle_version non aucun tampon de requ�te
normal non NULL cha�ne_null fichier_objet nom_objet d�sactiv� ancien_dictionnaire ancien_r�le ancienne_version activ� type_op classe_d_op�rateur op�rateur classe d'op�rateur famille d'op�rateur nom_op�rateur option ou l'ancienne syntaxe m�moire �puis�e
expression_en_sortie fonction_en_sortie nom_en_sortie param�tre table_parent nom_analyseur mot_de_passe contenu positionner un curseur pr�dicat pr�f�r� pr�parer une instruction pour ex�cution pr�parer la transaction en cours pour une validation en deux phases cl� primaire, fournisseur psql est l'interface interactive de PostgreSQL.
requ�te caract�re_guillemet reconstruire des index fonction_receive colonne_r�f�rence nom_table_r�f�renc�e table_r�f�rence nom_relation supprimer un transtypage supprimer un collationnement supprimer une conversion supprimer un type de donn�es supprimer une base de donn�es supprimer un r�le de la base de donn�es supprimer un domaine supprimer un descripteur de serveur distant supprimer une table distante supprimer un wrapper de donn�es distantes supprimer une fonction supprimer un langage proc�dural supprimer une r�gle de r��criture supprimer un sch�ma supprimer une s�quence supprimer une table supprimer un tablespace supprimer une configuration de la recherche de texte supprimer un dictionnaire de la recherche de texte supprimer un analyseur de la recherche de texte supprimer un mod�le de la recherche de texte supprimer un trigger supprime une correspondance utilisateur pour un serveur distant supprimer une vue supprimer des privil�ges d'acc�s supprimer une fonction d'agr�gation supprimer une extension supprimer un index supprimer un op�rateur supprimer une classe d'op�rateur supprimer une famille d'op�rateur supprimer les objets appartenant � un r�le res_proc nouveau_d�but r�initialiser un param�tre d'ex�cution � sa valeur par d�faut lignes_de_r�sultat extraire certaines lignes d'une requ�te � l'aide d'un curseur extraire des lignes d'une table ou d'une vue type_en_retour nom_r�gle_r��criture type_argument_droit nom_r�le annuler jusqu'au point de retournement r�gle nom_r�gle nom_savepoint �l�ment_sch�ma nom_sch�ma s�lection fonction_send s�quence nom_s�quence nom_serveur type_serveur version_serveur d�finir le moment de la v�rification des contraintes pour la transaction en cours d�finir les caract�ristiques de la transaction en cours d�finir l'identifiant actuel de l'utilisateur de la session courante d�finir l'identifiant de l'utilisateur de session et l'identifiant actuel de
l'utilisateur de la session courante sfunc afficher le plan d'ex�cution d'une instruction afficher la valeur d'un param�tre d'ex�cution ignore l'expansion r�cursive de la variable � %s �
id_snapshot expression_de_tri nom_famille_tri op�rateur_de_tri configuration_source encodage_source table_source type_source sp�cial stable d�but d�buter un bloc de transaction fonction_start type_de_donn�es_statut instruction arr�ter l'�coute d'une notification stockage param�tre_stockage type_stockage num�ro_de_strat�gie sous_type fonction_diff_sous_type classe_op�rateur_sous_type num�ro_de_support la compl�tion de la requ�te a �chou� : %s
La requ�te �tait :
%s
table contrainte_table contrainte_table_utilisant_index nom_table nom_tablespace option_tablespace r�le_cible type_cible mod�le texte horodatage fuseau_horaire type_jeton id_transaction mode_transaction trigger nom_trigger tente de sortir du mode copy type fonction_en_entr�e_modificateur_type fonction_en_sortie_modificateur_type nom_type uid PQresultStatus inattendu : %d
�tat de la transaction inattendu (%d)
unique, valeur bool�enne non reconnue ; suppos� � � on �
cha�ne entre guillemets non termin�e
update actualiser les lignes d'une table nom_utilisateur liste_using fonction_val fonction_validateur valeur valeurs version vue nom_option_vue valeur_option_vue volatile o� abbreviated_grant_or_revoke fait partie de : o� action fait partie de : o� contrainte_colonne est : o� la contrainte est : o� direction peut �tre vide ou faire partie de : o� �v�nement fait partie de : o� �l�ment_from fait partie de : o� mode_de_verrou fait partie de : o� objet_membre fait partie de : o� option fait partie de : o� option peut �tre : o� mode_transaction fait partie de : window d�finition_window nom_window requ�te_with nom_requ�te_with oui