Mini Kabibi Habibi
�� Y � � � n �
& - @ W g 4 � � � A � $ / T 8 n 1 � + �
6 +
b
z
�
�
�
�
" �
5 P ] 9 g � @ � 2 � V 2 - � Q � (
# 2
b V
( �
3 �
! 8 � K " > " [ ~ � � � � : � - � 9 L ' Q
y � � ;
N G \ � % � @ � . $ � S $ q � � � � { � � � 8 � � - � ; � D : 4 / � � - � $ ) v N � � Y k r � � % � 3 � % ) ? O / � ! � > � 9 G Z � & � \ � 2 J g l ! � � ' � � 0
+ > j � L � - � V ! I \! p �! D " k \" : �" 5 # x 9# 2 �# G �#
-$ 8$ Q$ g$ h% �% + �% & �% �% & ! *& E L' 1 �' < �' ( ' ( .( � =( 0 ) 2)
K) ^ Y) �) I �) @ + F \+ �+ � �, z 1- � �- � �. 7/ # G/ . k/ �/ < �/ � �/ 6 �0 F 1 L f1 B �1 > �1 52 ; O2 - �2 Y U 3 & - P < 7 ' = # E > " T 8 G F /
C K . 4 1 ( ! R O N ) A S $ I 6 2 : 5 B 0 X W ;
+ * L V 9 % @ , ? H M Q J D %d installations were skipped - you may attempt to manually install those packages using the downloaded files. %s on port %d %s v%s %s v%s (installed) %s v%s (v%s installed) <remote server> A connection error occurred. A connection to the server could not be established. A network error occured. A protocol error occurred. All the installation files have now been successfully downloaded. An error occured during negotiation. An unknown error occured. Are you sure you want to close the Stack Builder wizard? Both the proxy server and port must be specified. Cannot open input file %s to generate hash! Categories Checking existing file: %s Checksum verification failed for: %s! Deleting file... Connecting to server... Could not parse the URL. Countries Deselect application Download directory: Downloaded %d KB (%d KB/Sec) Downloaded %d of %d KB (%d KB/Sec) Downloading %s Downloading application list... Downloading mirror list... Exit wizard? FTP proxy Failed to create the installer appbundle directory: %s/%s Failed to open %s
Error: %s Failed to open %s
Error: The URL specified could not be opened. Failed to open the application list: %s
Error: %s Failed to open the application list: %s
Error: The URL specified could not be opened. Failed to open the mirror list: %s
Error: %s Failed to open the mirror list: %s
Error: The URL specified could not be opened. Failed to parse the application list: %s Failed to parse the mirror list: %s Failed to read the CFBundleExecutable value from the appbundle description: %s/Contents/Info.plist Failed to rename the file
%s
to
%s-%s Failed to write the installer appbundle file: %s/%s HTTP proxy Installation complete! Installation error Installation of the packages you selected has finished. The downloaded files have been retained to allow future installations or upgrades (some packages require the original installation files when being upgraded). Invalid FTP port specified. Invalid HTTP port specified. Invalid hostname specified in URL. Invalid path specified in URL. No hostname specified in URL. No path specified in URL. Note: You must allow all installations to run to completion. If you are prompted to restart the computer, click "No" or "Restart Later" and manually restart your computer when all the installation have finished. Please click the "Next" button to start the installations. Please select a mirror site to download from. Please select the applications you would like to install. Port PostgreSQL & EnterpriseDB Stack Builder Proxy servers Review your selections and choose a download directory if required, and then click the Next button to begin downloading the packages you have selected. Select a download directory Selected packages: Stack Builder The download directory does not exist. Please select a valid directory. The file does not exist. The installation of %s returned an error.
Click on the OK button to ignore this error and continue with any remaining installations, or click Cancel to abort the remaining installations.
Note that ignoring this error may result in failure of any later installations that depend on this one. There are currently no applications available for your platform. This application must be run as the superuser. This application was automatically selected because another selection is dependent upon it.
If you do not install this application others may not install or work correctly.
Are you sure you wish to continue? This wizard will help you install additional software to complement your PostgreSQL or EnterpriseDB Postgres Plus installation. This wizard will help you install additional software to complement your PostgreSQL or EnterpriseDB installation. To begin, please select the installation you are installing software for from the list below. If you are installing software to use with a remote server, please select the <remote server> option. To begin, please select the installation you are installing software for from the list below. Your computer must be connected to the Internet before proceeding. Unknown server Unsupported protocol specified. Verifying checksum for: %s Welcome to Stack Builder! Welcome to the PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder! You may run this wizard again at any time to add to or upgrade the software in your stack. If you wish to remove any software, please use the Add/Remove Programs Control Panel applet. You must select a mirror before you continue. You must select an installation option before you continue. You must select at least one package to install before you continue. download the application list from the specified URL download the mirror list from the specified URL show this help message use the download counter at the specified URL use the specified language in the UI Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-03-05 15:24+0000
PO-Revision-Date: 2009-03-05 19:35+0100
Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>
Language-Team: French <traduc@traduc.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
%d installations ont été laissées de côté - vous pouvez essayer d'installer manuellement les paquets en utilisant les fichiers téléchargés. %s sur le port %d %s v%s %s v%s (installé) %s v%s (v%s installé) <serveur distant> Une erreur de connexion est survenue. Une connexion au serveur n'a pas pu être établie. Une erreur réseau est survenue. Une erreur de protocole est survenue. Tous les fichiers d'installation ont bien été téléchargés. Une erreur est survenu lors de la négociation. Une erreur inconnue est survenue. Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'assistant Stack Builder ? Le serveur et le port du proxy doivent être spécifiés. Impossible d'ouvrir le fichier %s en entrée pour générer le hachage. Catégories Vérification du fichier existant : %s Échec lors de la vérification de la somme de contrôle pour %s ! Suppression du fichier... Connexion au serveur... Impossible d'analyser l'URL. Pays Désélectionner l'application Répertoire de téléchargement : %d Ko téléchargés (%d Ko/sec) %d Ko téléchargés sur %d (%d Ko/sec) Téléchargement de %s Téléchargement de la liste des applications... Téléchargement de la liste des miroirs... Quitter l'assistant ? Proxy FTP Échec lors de la création du répertoire de l'installeur appbundle : %s/%s Échec lors de l'ouverture de %s
Erreur : %s Échec lors de l'ouverture de %s
Erreur : l'URL spécifiée n'a pas pu être ouverte. Échec lors de l'ouverture de la liste des applications : %s
Erreur : %s Échec lors de l'ouverture de la liste des applications : %s
Erreur : l'URL indiquée n'a pas pu être ouverte. Échec lors de l'ouverture de la liste des miroirs : %s
Erreur : %s Échec lors de l'ouverture de la liste des miroirs : %s
Erreur : l'URL indiquée n'a pas pu être ouverte. Échec lors de l'analyse de la liste des applications : %s Échec lors de l'analyse de la liste des miroirs : %s Échec lors de la lecture de la valeur CFBundleExecutable à partir de la description appbundle : %s/Contents/Info.plist Échec lors du renommage du fichier
%s
en
%s-%s Échec lors de l'écriture du fichier appbundle de l'installeur : %s/%s Proxy HTTP Installation terminée ! Erreur d'installation L'installation des paquets sélectionnés est terminée. Les fichiers téléchargés ont été conservés pour permettre de futures installations ou mises à jour (certains paquets demandent les fichiers d'installation originaux lors de leur mise à jour). Port FTP spécifié invalide. Port HTTP spécifié invalide. Nom d'hôte invalide spécifié dans l'URL. Chemin invalide spécifié dans l'URL. Pas d'hôte dans l'URL. Pas de chemin dans l'URL. Note : vous devez permettre l'exécution complète des toutes les installations. S'il vous est demandé de redémarrer l'ordinateur, cliquez sur « Non » ou sur « Redémarrer plus tard ». Vous redémarrerez manuellement votre ordinateur quand toutes les installations seront terminées. Cliquer sur le bouton « Suivant » pour commencer les installations. Sélectionner un site miroir de téléchargement. Sélectionner les applications que vous souhaitez installer. Port PostgreSQL & EnterpriseDB Stack Builder Serveurs proxy Vérifiez vos sélections et choisissez un répertoire de téléchargement si nécessaire. Puis, cliquez sur le bouton « Suivant » pour commencer le téléchargement des paquets sélectionnés. Sélectionner un répertoire de téléchargement Paquets sélectionnés : Stack Builder Le répertoire de téléchargement n'existe pas. Merci de sélectionner un répertoire valide. Le fichier n'existe pas. L'installation de %s a renvoyé une erreur.
Cliquer sur le bouton « OK » pour ignorer cette erreur et continuer avec le reste des installations. Cliquer sur « Annuler » pour annuler le reste.
Notez qu'ignorer cette erreur pourrait résulter en des échecs des installations suivantes qui pourraient dépendre de ce paquet. Il n'existe aucune application disponible pour votre plateforme. Cette application doit être exécutée en tant que super-utilisateur. Cette application a été automatiquement sélectionnée parce qu'un autre paquet en dépend.
Si vous ne voulez pas installer cette application, d'autres paquets pourraient ne pas s'installer ou fonctionner correctement.
Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? Cet assistant vous aide à installer des logiciels complémentaires à votre installation de PostgreSQL ou d'EnterpriseDB Postgres Plus. Cet assistant vous aide à installer des logiciels complémentaires à votre installation de PostgreSQL ou d'EnterpriseDB. Pour commencer, sélectionner l'installation pour laquelle vous installez les logiciels de cette liste. Si vous installez du logiciel à utiliser avec un serveur distant, sélectionner l'option <serveur distant>. Pour commencer, sélectionnez l'installation pour laquelle vous installez les logiciels de la liste ci-dessous. Votre ordinateur doit être connecté à Internet avant de continuer. Serveur inconnu Protocole spécifié non supporté. Vérification de la somme de contrôle pour %s Bienvenue dans Stack Builder ! Bienvenue dans le PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder ! Vous pouvez exécuter cet assistant à tout moment pour ajouter ou mettre à jour les logiciels installés. Si vous souhaitez supprimer un logiciel, merci d'utiliser l'outil « Ajouter/Supprimer des programmes » du panneau de configuration. Vous devez sélectionner un miroir avant de continuer. Vous devez sélectionner une option d'installation avant de continuer. Vous devez sélectionner au moins un paquet à installer avant de continuer. télécharger la liste d'applications à partir de l'URL indiquée télécharger la liste de miroirs à partir de l'URL indiquée affiche ce message d'aide utiliser le compteur de téléchargement à l'URL indiquée utilise la langue précisée dans l'interface