Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.mo
��1�	�,��
�
�H��9	 Cd:�3�A�G2&z:�C�D et0�
����	����2 SZam9�	����

'5BN
T_q
����������I�XER��/ G< � /� X� Y(!�!�!�!�!�!�!	�!�!R"W"o"�"�"�"�"�"
�"�"	�"#!#1#=#C#
c#n#�#�#�#�#
�#	�#$�#M�#>$
K$Y$^$
r$}$
�$�$�$�$�$�$�$�$�$%%.%
@%K%_%c%"r%�%-�%�%
�%�%&&
!&	/&9&$@&e&	r&|&�&�&�&
�&
�&�&�&�&''"'+'
4'B'J'V'-^'/�'�'�'�'�'�'�'(($(5(F(O(_(o(s(
z(
�('�(�(�(�()
)4)(H)q)�)�)	�)M�)*�)"*8*	=*G*e**�*�*�*�*�*+1+M+6f+
�+�+�+�+%�+�+�+,,,/,?,L,^,d,x,},�,�,�,�,.�,�,
�,�,---	-'-6-
G-.U-�-�-�-�-�-�-�-�-�-
...&.+.7.(C.zl.�.�./	//
//:/C/O/a/n/
/�/�/�/�/�/�/�/000'0/080?0
N0	\0f0v0"�0�0�0�0�0�0
�0	11
!1
/1=1N1T1Z1l1y1	�1	�1�1#�1�1��1�3�3�3B�34K4'e4�4*�41�4G5?N5-�57�5A�5H666�6'�6�6�6�6�6�67	7
77&7$37X7e7r77�7-�7�7�7$�7'8@8S8f8s8�8�8�8�8�8�8�8�8�8'�8&9-9:9A9?N9E�9B�9:73:?k:�:9�:W;L\;"�;	�;�;�;�;�;<<A"<d<{<�<�<�<�<�<�<�<�<=%=2=?=F=
_=m=�=�=
�=�=�=�=0�=7>@>S>f>m>�>�>�>	�>'�>�>�>
??!?:?S?c?v?�?�?�?�?,�?�?+�?*@	@@J@W@p@�@	�@�@�@�@�@�@A$
A(2A[AoA�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A	�A-B-3BaBnBuB�B	�B�B�B�B�B�B�B�BCCCC+C28CkC�C�C$�C�C*�CD'D4D	GDQQD'�D�D�D�D#�DE)E@EWEnE�E�E�E�E�E)F.F=FDF	TF)^F�F�F�F�F�F�F�FGGG*G1G8G?GXGqG'xG�G	�G	�G�G�G�G�G�G�G�G-H2H9H	FHPHcHjH%�H�H�H�H�H�H�H�HI !I�BI�I�I�I
�I
J
&J
4J?JSJeJvJ�J�J�J
�J�J�J�J%
K0KDK
QK_K|K
�K�K�K
�K
�K�K(�KL'L<LVLjL
{L�L�L�L�L�L
�L
�LMM1MKM
aMoM�M�M�dV@X���`�s�n]H������+O��Wa���k"!e����)M	.�[�$����CGy/DB�
�/��� ���}�L
���{��#x���UE-,\
�����~�6�K�R�����P��
cr�wo��Q��h���^2��m(%�>z#IJ�<��8*��1�?��+�-�0��$���t���b_������u)��l'�| !f������=A�Z&��;���g��:"*	�'�Sv����0%9,.���NT&53����4i�F��q(17jYp�%s:Active colorsAdd B_evel...Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layerAdd _Border...Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)Add a beveled border to an imageAdd a border around an imageAdd a cloth-like texture to the selected region (or alpha)Add a drop shadow to the selected region (or alpha)Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)Add a guide at the position specified as a percentage of the image sizeAdd a jagged, fuzzy border to an imageAdd a perspective shadow to the selected region (or alpha)Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an imageAdd a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)Add backgroundAdd drop-shadowAdd realistic looking coffee stains to the imageAdd shadowAirbrushAllow resizingAlpha to _LogoAmplitudeAngleAzimuthB_urn-In...BlackBlack on whiteBlend Animation needs at least three source layersBlur XBlur YBlur borderBlur horizontallyBlur radiusBlur the edges of an image so the result tiles seamlesslyBlur typeBlur verticallyBookmark to the GIMP web siteBookmark to the user manualBorder X sizeBorder Y sizeBorder colorBorder sizeBrushBrush nameCarve white areasChrome balanceChrome factorChrome lightnessChrome saturationChrome white areasCircleCircuit seedColorColor methodColumnsConcaveCreate a multi-layer image by adding a ripple effect to the current imageCreate a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current imageCreate a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump mapCreate a rectangular brushCreate a rectangular brush with feathered edgesCreate an animation by mapping the current image onto a spinning sphereCreate an elliptical brushCreate an elliptical brush with feathered edgesCreate intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animationCreate intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layersCreate, Open and Save _FilesDarken onlyDefocusDelta value on colorDepthDifference Clouds...DirectionDistress the selectionDraw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brushDrawing _Simple ObjectsDrop shadow X offsetDrop shadow Y offsetDrop shadow blur radiusDrop shadow colorDrop shadow opacityEdge amountEdge behaviorEdge radiusElevationElli_ptical, Feathered...Environment mapEpitrochoidEraseErase every other row or columnErase/fillError while executing %s:Error while loading %s:EvenEven/oddFadeoutFeatheringFile nameFill the current selection with lavaFill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit boardFill with BGFlatten imageFontFont _size (pixels)Font colorFramesGlow colorGradientGradient reverseGranularity (1 is Low)Granularity (1 is low)HeightHexagonHighlight X offsetHighlight Y offsetHighlight balanceHighlight colorHighlight opacityHorizontalHow to Use _DialogsIIRImage to carveIndex to n colors (0 = remain RGB)Inner teethInteractive console for Script-Fu developmentIntermediate framesInterpolationInvert directionKeep bump layerKeep selectionLine _Nova...LissajousLoopedMake an image look like an old photoMask opacityMask sizeMax. blur radiusMottleNew Guide (by _Percent)...New Guides from _SelectionNew _Brush...New _Guide...New _Pattern...NumberNumber of framesNumber of linesOddOffset XOffset YOffset radiusOpacityOuter teethPalettePaste the clipboard contents into a new brushPaste the clipboard contents into a new patternPattern namePencilPentagonPixel amountPixelizePlug-in _RegistryPolygon: 10 sidesPolygon: 7 sidesPolygon: 8 sidesPolygon: 9 sidesPositionPosition (in %)Prepare for GIFRLERadiusRadius (%)RandomnessRe-read all available Script-Fu scriptsRe_ctangular, Feathered...Relative distance of horizonRelative length of shadowRemove all horizontal and vertical guidesReverse Layer OrderReverse the order of layers in the imageRibbon spacingRibbon widthRippling strengthRoughnessRound the corners of an image and optionally add a drop-shadow and backgroundRound the corners of the current selectionRounded R_ectangle...RowsRows/colsSave Script-Fu Console OutputScript-Fu Brush SelectionScript-Fu Color SelectionScript-Fu ConsoleScript-Fu File SelectionScript-Fu Folder SelectionScript-Fu Font SelectionScript-Fu Gradient SelectionScript-Fu Palette SelectionScript-Fu Pattern SelectionScript-Fu Server OptionsScript-Fu cannot process two scripts at the same time.Script-Fu: %sSeedSeparate layerSepiaServer for remote Script-Fu operationServer logfile:Server port:ShadowShadow X offsetShadow Y offsetShadow darknessShadow depthShadow weight (%)ShapeSharpness (degrees)SizeSmearSmoothSmooth horizontallySmooth verticallySolid ColorSolid noise applied with Difference layer modeSpacingSpyrographSquareStainsStart angleTextThicknessThread densityThread intensityThread lengthToo few arguments to 'script-fu-register' callToolTransparent backgroundTriangleTurn from left to rightTypeUse current gradientUse font _name as textUsing _PathsVerticalWavelengthWidthWork on copyWrapX divisionsY divisionsYou are already running the "%s" script.You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again._Alien Glow_Basic Concepts_Beveled Pattern_Blend..._Border (pixels)_Browse..._Buttons_Circuit..._Classic.Gimp.Org_Clothify..._Coffee Stain..._Color scheme_Console_Developer Web Site_Distort..._Drop Shadow..._Elliptical..._Erase Every Other Row..._Filter (regexp)_Fuzzy Border..._GIMP Online_Grid..._Labels_Lava..._Logos_Main Web Site_Old Photo..._Patterns_Perspective..._Predator..._Preparing your Images for the Web_Rectangular..._Refresh Scripts_Remove all Guides_Rippling..._Round Corners..._Script-Fu_Slide..._Spinning Globe..._Spyrogimp..._Start Server_Start Server..._Test_Text_Tileable Blur..._User Manual_User Manual Web Site_Waves..._Weave..._Web Page Themes_Working with Digital Camera Photos_Xach-Effect...Project-Id-Version: gimp-script-fu 2.1.6
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2011-01-01 19:45+0800
Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>
Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>
Language: zh_HK
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Virtaal 0.5.2
%s：文字顏色加上斜邊(_E)...添加螺線圖，外旋輪線，和李沙傑曲線到目前圖層加上邊框(_B)...添加一個電影中掠食者眼中所見世界的效果到選定的區域添加一個斜面的邊框到圖片上在圖片周圍加上邊框添加布料般的質感到選定的區域添加一落下的陰影到選定區域(或alpha)新增一個指定了方向和(以像素為單位的)位置的參考線新增一參考線，是以圖片大小的百分比為其位置添加凹凸不平的模糊邊框到圖片上添加一有角度的陰影到選取的區域(或alpha)添加幻燈片的模樣到圖像上,如框架,鏈輪孔和標記添加一個不易察覺的半透明3D效果到選定的區域(或alpha)加上背景加上影子添加逼真的咖啡污漬到圖片上加上陰影噴槍可調整尺寸標誌加上 A_lpha波幅角度方位角擦去(_U)...黑色白底黑字融合動畫至少需要三個圖層水平模糊垂直模糊模糊邊框水平方向模糊化模糊半徑模糊圖片的邊緣，以便無縫地鋪排模糊方式垂直方向模糊化開啟書籤以連結到 GIMP 網站開啟書籤以連結到使用者手冊水平邊框大小垂直邊框大小邊框顏色邊框大小筆刷筆刷名稱雕刻白色區域鍍鉻平衡色鍍鉻系數鍍鉻亮度鍍鉻飽和度將白色區域鍍鉻圓形產生電路圖的隨機數來源數字顏色着色方式直行輪廓凹的建立多層圖片，藉由加入漣漪效果到目前的圖片建立多層圖片，就像一塊石頭被扔進當前圖像的效果用編織效果創建一個新圖層，用作重疊或凹凸貼圖建立一個矩形的筆刷建立一個矩形的筆刷，並且羽化筆刷邊緣 建立一個動畫由目前的圖像映射到一個旋轉的球建立一個橢圓形的筆刷建立一個橢圓形的筆刷，並且羽化筆刷邊緣建立中間層以混合在背景上的兩個或兩個以上圖層，作為一個動畫創建中間層以產生動畫,利用擦去的方式在兩個圖層間轉換建立，開啟和儲存檔案(_F)僅變暗散焦顏色的 Delta 數值深度差值雲...方向扭曲選取區域繪製格線，根據選取區域上下左右的X和Y座標位置繪製簡單物件(_S)陰影水平位置陰影垂直位置陰影模糊半徑陰影顏色陰影不透明度描邊粗幼度邊緣行為邊緣半徑仰角橢圓形的，羽化的(_P)...環境映射外旋輪線擦拭擦除每隔一行或列擦拭/填色執行 %s 時發生錯誤：載入 %s 時發生錯誤：雙數雙數/單數淡出羽化檔案名稱用火山熔岩濾鏡填滿目前的選取區域用像電路板上的紋路填充所選區域(或alpha)填上背景顏色將圖片平面化字型字型大小[像素](_S)字型顏色畫格數目發光顏色漸變色文字內部使用相反方向漸變色精細度(1 表示低)精細度(1 表示低)高度正六邊形高亮度區水平位置高亮度區垂直位置強光平衡色高亮度區顏色高亮度區不透明度水平如何使用對話框(_D)IIR準備雕刻的圖片減少至 n 種顏色(0 = 保持 RGB 模式)內齒Script-Fu 開發用的互動式訊息視窗中間的畫格數目插值法相反方向保留凹凸貼圖圖層保留選取區域新星發射光線(_N)...Lissajous來回漸變使圖像看起來像舊照片遮罩不透明度遮罩尺寸最大模糊半徑斑點新增參考線[按百分比](_P)...新增根據選取區域的參考線(_S)新增筆刷(_B)...新增參考線(_G)...新增圖樣(_P)...數字畫格數目線條數目單數X 偏移量Y 偏移量偏移半徑不透明度外齒調色盤貼上剪貼簿內容成為一個新的筆刷貼上剪貼簿內容成為一個新的圖樣圖樣名稱鉛筆正五邊形格子大小打格子插件註冊處(_R)正十邊形正七邊形正八邊形正九邊形位置位置[用百分比表示]準備製作 GIFRLE半徑半徑 (%) 隨機程度重新讀入所有可供使用的 Script-Fu script矩形的，羽化的(_C)...水平相對距離陰影相對長度移除所有水平及垂直參考線以相反順序排列圖層在圖片中，以相反順序排列圖層絲帶間隔絲帶闊度漣波起伏高度粗糙度讓圖片的四個角變圓，並且選擇性地添加一個下拉陰影和背景將目前選取區域的角變圓形的圓角矩形(_E)...橫列列/行儲存 Script-Fu 訊息視窗輸出Script-Fu 筆刷選擇Script-Fu 顏色選擇Script-Fu 訊息視窗Script-Fu 檔案選擇Script-Fu 資料夾選擇Script-Fu 字型選擇Script-Fu 漸變色選擇Script-Fu 色盤選擇Script-Fu 圖樣選擇Script-Fu 伺服程式選項Script-Fu 不能同時處理兩個 scriptScript-Fu：%s種子使用新圖層深褐色用於遠端 Script-Fu 操作的伺服器伺服器紀錄檔：伺服器連接埠：陰影陰影的水平位置陰影的垂直位置陰影黑暗度陰影深度陰影分量(%)形狀銳利度(度)尺寸塗抹平滑水平部份平滑一些垂直部份平滑一些單色單色的雜訊應用於差值層模式間隔旋輪線正方形污漬開始角度文字厚度線條密度線條強度線條長度呼叫「script-fu-register」時引數太少工具透明背景三角形由左至右旋轉類型使用目前的漸變色在圖中顯示字型名稱本身(_N)使用路徑(_P)垂直波長闊度在圖片複製本上進行繞到另一邊水平分隔方式垂直分隔方式你已經執行「%s」script。你不能在開啟 Script-Fu 對話盒的時候使用「重新整理 Script-Fu」。請關閉所有的 Script-Fu 視窗後再試一次。異樣發光(_A)基本概念(_B)斜邊圖樣(_B)混合(_B)...邊框大小[像素](_B)瀏覽(_B)...按鈕(_B)電路條紋(_C)..._Classic.Gimp.Org布料化(_C)...咖啡污漬(_C)...色彩選擇(_C)訊息視窗(_C)開發者網站(_D)扭曲(_D)...陰影效果(_D)...橢圓形的(_E)...隔行清除(_E)...字型名稱過濾表示式 (rege_xp)模糊邊框(_F)..._GIMP 網上格線(_G)...圖中顯示字型名稱(_L)火山熔岩(_L)...標誌(_L)主要網站(_M)舊照片(_O)...圖樣(_P)透視(_P)...掠食者之眼(_P)...準備你要上傳至網站的圖片(_P)矩形的(_R)...重新整理 Sc_ript移除所有參考線(_R)漣波起伏(_R)...圓角化(_R)..._Script-Fu投影片(_S)...轉動的球體(_S)...螺線圖(_S)...啟動伺服器(_S)啟動伺服器(_S)...測試(_T)文字(_T)可鋪排式模糊化(_T)...使用者手冊(_U)使用者手冊網站(_U)同心圓波浪(W)...編織(_W)...網頁佈景主題(_W)數碼相機照片的處理(_W)_Xach 效果...