Mini Kabibi Habibi
�� * l � � � 1 � % # 2 I < | + � 6 � ) 5 F # | 6 � � $ � ! = E \ n � � � � � � � � � � ) � r � �
� � � V � 3 J [ A g 8 � * �
" + T @ M � �
� � , % D # j � � � % � ' � � F
T Q � � � ' �
� ! ! ! ! 6! <! W! a! t! z! " �! �! �! �! �! �!
�! " " " #" (" 0" :" ' O" w" �" �" �"
�" �" �"
�" �" ) �" + # H#
Z#
e# p# }# �# �# �# �# ! �# �# �#
�# $ $ ! $ ?$ I$ ]$ t$ �$ �$ �$ �$ ; �$ %
% ! +% T M% , �% < �% , & D 9& ; ~& , �& 7 �& 8 ' $ X' " }' �' �' f �' ( !(
)( 4( T( � Z( k �( _) h) _ o) P �) U * v*
�* �*
�* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �*
�* �* + + + + &+ -+
5+ @+ G+ J+ $ a+ ( �+ & �+ �+ - �+ # , A, \, v, �, �, �, �, - - - (- 7- ?- G-
O- ]- ( g- 0 �- ) �- / �- . .. @. R. e. v. �. �. �. �. �. �. / / 5/ F/ + Y/ ) �/ & �/ , �/ ! 0 , %0 ! R0 t0 �0 �0 �0 �0 �0 5 �0 21 D1 \1 q1 �1 % �1 �1 �1 �1
2 +2 E2 `2 y2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 " 3 C3 X3 y3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 ,4 H4 Y4 ! a4 ! �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 ! 35 " U5 x5 �5 �5 ) �5 $ �5
6 %6 ;6 ! [6 . }6 �6 �6 �6 q �6 2 `8 & �8 / �8 * �8 ' 9 3 =9 * q9 9 �9 ' �9 B �9 ! A: $ c: $ �: �: �: �: �: �: �: �: ; ; $; (; ,; 9; >; / V;
�; f �; �; < < )< 6< ? T< �< �< �< 7 �< 8 �< 8 2= k= r= = �= N �= B �=
(> 6> @> + Z> �> ( �>
�> �> �> �> 5 ? " ;? J ^? M �? �? @ @ & @ B@ R@ \@ i@ n@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ ! �@ A (A
+A
6A AA HA UA _A dA kA nA �A ( �A �A �A �A �A B B #B
-B 0 ;B 4 lB �B �B �B �B �B �B �B C C ,C CC GC LC VC fC ! mC �C �C �C �C �C D D ,D H BD �D �D ! �D G �D - E = @E & ~E 9 �E 9 �E / F < IF 0 �F �F �F �F �F t G vG }G �G �G �G �G T 1H �H �H a �H L �H 7 CI {I
�I �I
�I
�I
�I �I �I
�I �I �I �I
�I J
J
&J 1J
BJ
MJ XJ
dJ
oJ
zJ �J �J
�J �J �J �J �J �J K 6K IK dK K �K �K �K �K �K �K �K L L L ,L 9L CL bL �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L M M ;M BM IM PM cM vM �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M F �M .N JN TN [N bN lN �N �N �N �N
�N �N �N �N �N O O %O ,O 3O :O >O SO jO �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O P P P #P 0P :P >P HP OP \P fP pP }P �P �P �P $ �P - �P - Q - 6Q % dQ ( �Q �Q �Q
4 O B d � � � � � r � � � � � � p b ' [ � : � � c � � � � o Y � H * = � " | � � � � ] 5 M � - X *
� � 2 S E y � 7 I � ! � L f n � � � � Q K � � k & � � h . � � ,
� � � Z � V � � P � � + � > ( � � � % � � � � ! 6 v q ) � � � a $ � F �
3 � � � \ � � ? � � � � < U � e � x u � C m � w # � % � ( 1 � � � A � � N " � � s j � � � � � � � l ) � � � W { 8 _ � i � � � � g � D ' ` J & � T � ; � � 0 � � � � � 9 � � � # � � � t � G � � � � � z R ~ � � � @ � � � � } � ^ $ / %s plug-in can only handle RGB or indexed images %s plug-in can only handle RGB images %s plug-in can only handle RGB or grayscale images %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images %s plug-in can only handle grayscale images %s plug-in can only handle grayscale or indexed images %s plug-in can only handle indexed images %s plug-in can only handle layers as animation frames %s plug-in can't handle layer masks %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity %s plug-in can't handle layers %s plug-in can't handle transparency %s plug-in needs an alpha channel (Empty) (invalid UTF-8 string) Add Alpha Channel Additional Information Alpha Anchor Apply Layer Masks Author: Blac_k Black Blue Brush Selection CMYK CMYK color selector CMYK color selector (using color profile) C_enter Cannot determine a valid home directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead. Cannot expand ${%s} Channel: Check Size Check Style Choose an ICC Color Profile Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Color Deficient Vision Color Management Color Proof Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color management display filter using ICC color profiles Color proof filter using ICC color profile Confirm Confirm Save Contrast Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Copyright: Could not create '%s': %s Could not create temporary file for '%s': %s Could not create thumbnail for %s: %s Could not open '%s' for writing: %s Current: Cyan Date: Deuteranopia (insensitivity to green) Error while parsing '%s' in line %d: %s Error writing to '%s': %s Error writing to temporary file for '%s': %s
No file has been created. Error writing to temporary file for '%s': %s
The original file has not been touched. Export File Export Image as Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. Flatten Image Folder Font Selection GIMP GIMP MIDI Input Controller Gamma Gamma color display filter Gigabytes Gradient Selection Green HTML _notation: High Contrast color display filter Hue ICC color profile (*.icc, *.icm) Image profile: Kilobytes L_etter Spacing L_ine Spacing Linked Load failed Loaded MIDI Magenta Megabytes Merge Visible Layers Mode of operation for color management. Module '%s' load error: %s Module error Monitor profile: More... No matches No matches for your query None Not loaded Old: Open a file selector to browse your files Open a file selector to browse your folders Palette Selection Parameters Paste Into Paste as New Pattern Selection Pressure Print simulation profile: Profile: %s Profile: (none) Protanopia (insensitivity to red) Red Sans Saturation Save as Animation Scales Search term invalid or incomplete Searching Searching by author Searching by copyright Searching by date Searching by description Searching by help Searching by name Searching by type Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Select color profile from disk... Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device. Sets how colors are mapped for your display. The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK. The color profile of your (primary) monitor. The color profile used for simulating a printed version (softproof). The color to use for marking colors which are out of gamut. The default RGB working space color profile. The export conversion won't modify your original image. The percentage of black to pull out of the colored inks. Thumbnail contains no Thumb::URI tag Tritanopia (insensitivity to blue) Unit Unit Selection Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Value Visible Watercolor Watercolor style color selector Wheel When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback. When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space. Writable Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: _Background Color _Browse... _C _Duplicate _Edit _Export _Foreground Color _Gamma: _Ignore _K _M _New Seed _Preview _Profile: _Randomize _Reset _Resize _Rotate _Scale _Search: _Shear _Stroke _Transform _White _Y add-mask-typeC_hannel add-mask-typeLayer's _alpha channel add-mask-type_Black (full transparency) add-mask-type_Grayscale copy of layer add-mask-type_Selection add-mask-type_Transfer layer's alpha channel add-mask-type_White (full opacity) blend-modeCustom gradient blend-modeFG to BG (HSV) blend-modeFG to BG (RGB) blend-modeFG to transparent bucket-fill-modeBG color fill bucket-fill-modeFG color fill bucket-fill-modePattern fill by author by copyright by date by description by help by name by type calling error cancelled channel-opsAdd to the current selection channel-opsIntersect with the current selection channel-opsReplace the current selection channel-opsSubtract from the current selection channel-typeAlpha channel-typeBlue channel-typeGray channel-typeGreen channel-typeRed check-sizeLarge check-sizeMedium check-sizeSmall check-typeBlack only check-typeDark checks check-typeGray only check-typeLight checks check-typeMid-tone checks check-typeWhite only clone-typeImage clone-typePattern color-management-modeColor managed display color-management-modeNo color management color-management-modePrint simulation color-rendering-intentAbsolute colorimetric color-rendering-intentPerceptual color-rendering-intentRelative colorimetric color-rendering-intentSaturation desaturate-modeAverage desaturate-modeLightness desaturate-modeLuminosity dodge-burn-typeBurn dodge-burn-typeDodge execution error expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s' fatal parse error gradient-typeBi-linear gradient-typeLinear grid-styleDashed grid-styleDouble dashed grid-styleIntersections (crosshairs) grid-styleIntersections (dots) grid-styleSolid image-base-typeGrayscale image-base-typeIndexed color image-base-typeRGB color image-typeGrayscale-alpha image-typeIndexed-alpha image-typeRGB image-typeRGB-alpha input-modeDisabled input-modeScreen input-modeWindow interpolation-typeCubic interpolation-typeLinear interpolation-typeNone interpolation-typeSinc (Lanczos3) invalid UTF-8 string invalid value '%ld' for token %s invalid value '%s' for token %s page-selector-targetImages page-selector-targetLayers pdb-proc-typeGIMP Plug-In percent profileNone repeat-modeNone repeat-modeSawtooth wave repeat-modeTriangular wave size-typePixels success text-directionFrom left to right text-directionFrom right to left text-hint-styleFull text-hint-styleMedium text-hint-styleNone text-hint-styleSlight text-justificationCentered text-justificationFilled text-justificationLeft justified text-justificationRight justified transfer-modeHighlights transfer-modeMidtones transfer-modeShadows transform-directionCorrective (Backward) transform-directionNormal (Forward) transform-resizeAdjust transform-resizeClip transform-resizeCrop to result transform-resizeCrop with aspect value for token %s is not a valid UTF-8 string while parsing token '%s': %s zoom-typeZoom in zoom-typeZoom out Project-Id-Version: gimp-libgimp 2.3.3
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2011-01-01 19:42+0800
Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>
Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>
Language: zh_HK
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s 外掛程式只能處理 RGB 或索引色圖片 %s 外掛程式只能處理 RGB 圖片 %s 外掛程式只能處理 RGB 或灰階圖片 %s 外掛程式只能處理黑白點陣圖 %s 外掛程式只能處理灰階圖片 %s 外掛程式只能處理灰階或索引色圖片 %s 外掛程式只能處理索引色圖片 %s 外掛程式只能以動畫畫格的方式處理圖層 %s 外掛程式無法處理圖層遮罩 %s 外掛程式無法處理圖層的偏移、尺寸或不透明度 %s 外掛程式無法處理圖層 %s 外掛程式無法處理透明度 %s 外掛程式需要一透明色版 (空白) 無效的 UTF-8 文字) 加入透明色版 額外的資訊 透明 固定 套用圖層遮罩 作者： 黑(_K) 黑 藍 筆刷選擇 CMYK CMYK 色彩選擇程序 CMYK 色彩選擇器（使用色彩配置檔） 中央(_E) 找不到正確的個人資料夾。
縮圖會改為儲存至存放暫時性檔案的資料夾 (%s)。 無法展開 ${%s} 變數 色版： 方格大小 方格樣式 請選擇 ICC 色彩配置檔 按下滴管，然後在畫面中選取任何想要的顏色。 模擬色盲視覺 色彩管理 色彩打樣 模擬色盲濾色片 (Brettel-Vienot-Mollon 演算法) 應用 ICC 色彩配置檔作為色彩管理的濾色片 應用 ICC 色彩配置檔作為色彩打樣的濾色片 確認 確認儲存 對比 轉換成灰階 根據預設的點陣圖設定轉換成索引色圖片
(請自行調整結果) 根據預設設定轉換成索引色圖片
(請自行調整結果) 轉換成 RGB 版權： 無法製作‘%s’：%s 無法產生‘%s’所需的暫存檔：%s 無法產生 %s 的縮圖: %s 無法開啟‘%s’來寫入資料：%s 目前顏色: 氰藍 日期： 綠色盲 (Deuteranopia) 分析第 %2$d 行的‘%1$s’時發生錯誤：%3$s 寫入‘%s’時發生錯誤：%s 寫入‘%s’的暫存檔時發生錯誤：%s
根本沒有產生檔案。 寫入‘%s’的暫存檔時發生錯誤：%s
沒有更改原來的檔案。 匯出檔案 匯出圖片為 比例 無法建立縮圖資料夾‘%s’。 圖片平面化 資料夾 字型選擇 GIMP GIMP MIDI 輸入控制器 Gamma Gamma 色彩顯示濾色片 GB 漸變色選擇 綠 網頁標記(_N): 高對比色彩濾色片 色相 ICC 色彩配置檔(*.icc, *.icm) 圖片配置檔： KB 字距(_E) 行距(_I) 連結 載入失敗 已載入 MIDI 洋紅 MB 合併可見圖層 色彩管理的操作模式 載入模組‘%s’時出現錯誤：%s 模組發生錯誤 螢幕配置檔： 其它... 沒有符合的 沒有符合你查詢的 無 未載入 原有顏色: 打開一個檔案選取器來瀏覽你的檔案 打開一個檔案選取器來瀏覽你的資料夾 色盤選擇 參數 貼上成為圖層 貼上成為新圖片 圖樣選擇 壓力 打印模擬配置檔： 配置檔：%s 配置檔：(無) 紅色盲 (Protanopia) 紅 Sans 飽和度 儲存為動畫 推桿 無效或不完整的搜索字詞 正在搜尋 正根據作者搜尋 正根據版權資訊搜尋 正根據修改日期搜尋 正根據描述搜尋 正根據說明搜尋 正根據名稱搜尋 正根據類型搜尋 使用產生出來的隨機數作為隨機數產生程序的來源數字 選取檔案 選取資料夾 從磁碟選取色彩配置檔... 設置色彩是如何轉換，從 RGB 工作空間到打印模擬裝置 設置色彩是如何為你的螢幕映射。 CMYK 色彩配置檔，使用於 RGB 和 CMYK 之間的轉換 你(主要)螢幕的色彩配置檔。 色彩配置檔用於模擬印刷描述（軟打樣）。 這顏色使用於標記超出全色彩範圍的顏色。 預設的 RGB 工作空間的色彩配置檔。 匯出時的圖片轉換程序不會更改原有的圖片。 抽出來的彩色油墨中黑色的百分比。 縮圖沒有 Thumb::URI 標籤 藍色盲 (Tritanopia) 單位 選擇單位 使用本數值作為隨機數產生程序的來源數字 ─ 這樣可重複地產生同一系列的「隨機」數 明度 可見 水彩 水彩方式色彩選擇程序 色環 當啟用時，將嘗試從視窗系統使用GIMP的顯示顏色配置檔。然後已配置的螢幕配置檔只作後備用。 啟用後，打印模擬將標記色彩，該色彩不能代表目標色彩空間。 可寫入 黃 準備將色版(已儲存的選取區域)儲存為 %s。
本程序不會儲存可見的圖層。 準備將圖層遮罩儲存為 %s。
本程序不會儲存可見的圖層。 圖片在儲存至 %s 前必須匯出，原因如下： 背景顏色(_B) 瀏覽(_B)... _C 重製(_D) 編輯(_E) 匯出(_E) 前景顏色(_F) _Gamma: 忽略(_I) _K _M 產生隨機數(_N) 預覽(_P) 配置檔(_P)： 隨機化(_R) 重設(_R) 調整尺寸(_R) 旋轉(_R) 縮放(_S) 搜尋(_S): 推移(_S) 描邊(_S) 變換(_T) 白(_W) _Y 色版(_H) 圖層的透明色版(_A) 黑色[完全透明](_B) 圖層的灰階複製(_G) 選取區域(_S) 轉移圖層的透明色版(_T) 白色[完全不透明](_W) 自定義漸變色 前景色至背景色(HSV) 前景色至背景色(RGB) 前景色至透明 填上背景顏色 填上前景顏色 填上圖樣 根據作者 根據版權資訊 根據修改日期 根據描述 根據說明 根據名稱 根據類型 調用錯誤 已取消 加入至目前的選擇區域 和目前選取區域的交集 取代目前的選取區域 從目前的選取區域刪除 透明 藍 灰色 綠 紅 大 中 小 黑色 棋盤格中的深色 灰色 棋盤格中的淺色 中間色調的棋盤格顏色 白色 圖片 圖樣 色彩管理顯示 沒有色彩管理 打印模擬 絕對色度 感知 相對色度 飽和度 平均值 亮度 發光強度 燻黑 漂白 執行錯誤 %s 邏輯值應該是‘yes’或者‘no’，但實際上是‘%s’ 分析時出現嚴重錯誤 雙線性 線性 虛線 雙虛線 交叉口（十字線） 交叉口（點） 單色 灰階 索引色 RGB 顏色 灰階模式含有透明度 索引色模式含有透明度 RGB RGB 模式含有透明度 不可用 螢幕 視窗 立方 線性 無 正弦（lanczos3） 無效的 UTF-8 字串 %2$s 的值‘%1$ld’無效 %2$s 的值‘%1$s’無效 圖片 圖層 GIMP 外掛程式 百分比 無 無 鋸齒形波浪紋 三角形波浪紋 像素 成功 從左至右 從右至左 盡量多的 中等的 無 輕微的 置中 左右對齊 左對齊 右對齊 高亮度區 中間色調 陰影區域 矯正(向後) 正常(向前) 旋轉圖片後，擴大圖層尺寸 旋轉圖片後，裁切以符合畫布邊界 旋轉圖片後，矩形選取不透明區域 保持長寬比，矩形選取不透明區域 %s 的值不是有效的 UTF-8 字串 分析‘%s’的值時發生錯誤：%s 拉近 拉遠