Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/xh/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/xh/LC_MESSAGES/gimp20.mo

���T��:NNN
$N/N7N?NFNWNjN
rN}N!�N�N�N�N�N
�N�N
OO
 O+O:O*RO}O�O�O�O�O�O
PP%P.P1;P3mP�P�P�P
�P�PJ�P<"Q_QgQlQQ�Q�Q
�Q�Q�Q&�Q$"RGRNRUR[RcRhRnRR�R�R�R
�R�R�R�R�Rm�R
_S
mS	{S�S
�S�SC�S@T6BTdyT�T�T3U<FU!�U�U�U�U�U�UV&VCV`VzV�V�V �V�V�V�V�V	WW
4WBW	^WhW�W�W�W
�W�W�W�W�W�WXX"X/XJXgXpX�X�X	�X�X
�X�X$�X�XYY 8YYYlY|Y"�Y�Y�Y�Y�Y�YZ
Z#Z
BZMZ#gZ#�Z!�Z�Z.�Z[&[:[M[`[v[�[
�[�[�[�[	�[�[�[
�[�[�[%�[!$\F\S\f\
~\�\
�\�\�\�\
�\
�\�\]
]#]+]	>]	H]:R]?�]8�]^^	 ^
*^5^A^
N^Y^	e^
o^z^�^
�^>�^�^�^�^_(_<_	R_\_o_�_�_
�_�_�_�_*�_!&`#H`l`�`�`�`�`�`
�`�`'
a5aRaha�a�a�a�a �a�a�a
	bb 1bRbabsbyb(�b$�b0�b=c6Bc1yc<�c7�c9 dcZd0�dB�d=2e>peJ�eg�ebf
tf�f�f	�f�f�f�f�fg!g
8gFg	KgUg
egsg�g�g�g�g�g�g�g�g
�g�g
hhh)h:hNhehuthz�heikisi|i�i&�i'�iB�i	/j	9jCjIjPjUjdjvj�j�j	�j�j�j�j�j�j�j�jH�j	DkNk^k
fkHqk!�kB�kl1.l`lslxll
�l1�l0�l�lm
mm2mBmSmrm�m
�mH�m�m�m
nn-n
BnPnUnann�n�n�n�n�n�n
�no
o#o	9oCoWo
fo to �o(�o+�o)p*5p!`p�p�p�p�p�p�p�p�p�pqq$q
1q<qZqyq�q�q@�q�q�q	rr0r8r@rIr[r#qr�r�r�r�r�r�r+s4s<s
Is"Wszs�s�s�s�s�s�s�s�s
t
t	"t,t;t	KtUtdt�t�t�t�t�t�t
�t�t�tu	u$u-u>u
Ku,Vu�u!�u�u�u�u)v*v7v<vAOv�v�v�v�v�v�v�vww"w
*w
5wCwZwzw"�w!�w!�wxx
1x(?xhx"nx
�x�x�x�x
�x�x	�x�x�x�xy#y4Ayvy|y�y�y�y�y�y�y�y�y�yzz-z4z<zDzXzhz	qz	{z#�z�z�z�z�z�z�z
{{�{�{�{�{
�{�{
|$|!5|W|!d|�|!�|#�|�|U�|=M}<�}=�}~"~?/~o~s~x~J�~�~�~	&0Khz�+����#�9�E�Z�6q���ŀ̀Ԁ�7��.�L�a�h�t�����
��������ʁ
���)�D�]�.p���
��ł������� �2�:�F�R�	_�i�p�������̃����%�<�S�j�
��������Ƅ؄=�6&�S]�J����	��0�?�K�d�������І��)��NLJK�=b�����$��ɉTl�?��`�2b�4��/ʋ�������ŒȌ;ь
�#!�E�R�
g�u�&����
��Ǎڍ���
��0�@�Q�e�u���+����͎ڎ���8��v6��� ��!ԏ���*�E�^�{���������Аݐ	��
���
	�1�7F�1~�5��H��/�;��!�� ��9�} �B����
��1�0M�0~�1��C��%�G��	�����o,�����Ǘԗܗ<��.�C�R�;_�;��Fי	�(�-�:�@�R�Z�c�3����ŚԚۚ�F�4�T�KY�Q��������$3�5X�j��o��~i�p�oY�wɟ<A�?~�>��t��tr�`��H�Ң0R�����������ȣ6ʣo�q�s�z�4��G��%��X%�U~�Oԥ$�;�D�L�
U�	`�j�	s�}���#����ĦͦӦ�	�
�����(� G�h�u�|���������
����˧ݧ� ���'�3�
9�G�W�j�w�	z�����������
����ʨ֨٨���
�!�'�.�:�C�
P�^�g�j�}���������4é/��(�0�#=� a�����"��˪Ӫ
�
����
���+�:�>�A�P�
T�_�f�k�!}� ����ī	˫	ի
߫�.�Z/�����������ҭ"��
�)�6�"E�h�*o���*��ۮ���4�C�\�&t�2��$ί"� �"7�+Z���������9Ͱ8�@�	I�	S�
]�h�Nw�EƱ
��/$�T�q����� ��̲<�+!�M�U�[�`�g�l���������ijֳ����#��2�ش�	��*	�$4�Y�^l�7˵J�jN�.��!�.
�E9�*�0��۷2��+� I�"j�"��%��)ָ��0/�4`�������Թ#��1�>�^� j�������º׺����7�T�h�p�+��&��ӻ߻��
�	��)�$6�=[�
������"��"�>�0Y���������*ν
��� �2�H�&b�%��0��(�=	�G�M�f�}���"��ο
Կ���*�.�;�B�J�[�b�5}�,�����
*�8�	G�Q�h� x�������
�����!�)�N=�b��9��	)�3�	D�
N�\�k�{���
����	������Q��;�!A� c�.������
��#���+0�*\��� ������7��7 �1X�"�������������&�3<� p���%��	����"��	�%&�L�2g���3��9��� +�L�T�5d�8��O��g#�S��P��c0�[��Y���J�O��g,�z��i�iy����y���������������05�f������������������%�?�#G�k����������������"$�G��^������������!��:��:�KJ������������������ �9�L�R�Y�_�s�����S������
"�P-�/~�Y���>�X�n�u�����B��H��
"�-�A�&U�|���2��#�� �$�c:������� ��$��$�9�A�!N�p�|��������� ��
�-�
M�[�o���
����-��1��C�E]�P��@��-5�c�������
������$����)�E�V�*g�)����%��)��_�
t�&�������	��
���� ��,�%D�j�5��	��	����)��	� �1�#P�7t�������	�������+�F�\�m�~�������,��,��
&�1�CB���������!��0���"�$1�V�i�@z���.��
��24�&g�������Y��-�L�	]�g�������
����	������&1�$X�)}�3��%��!�"#�F�<[���C�������(.�W�w���������%��$��7�R�[�v�	�����
���� ������4�	O�
Y�d�l���
��%����/��#�,�I�Z�#x����������	��������%��%�A�#T�x�;��;��,�'9�a�xn�L��M4�Z����8��;�[�a�h�_����$��$�B�V�^�"c���������Q��7>�#v�)��?��
��++�NW�9��
������K2�&~�)��
�����"�8�@�F�"`���7��$�!��+�2A�!t���.��	���� �,�=�E�	d�n��������$�
��%�*�J� h�(��"��/�!�"'�%J�
p�+~���!�����@�.I�[x�K� �;�C�T�
q�.�;��)�'�!<�"^����4~�z��P.�F������^m4U�q�FjV�7�@?ELR8^�#���3"Vt������)?Yy�=�&�� 1AG��	1	1O	%�	)�	/�	&
*(
3S
�
�

�
�
�
�

�
�
�
	:+Ef>�8�e$��J!
$l
$�
��
��^<#����G�E3IyJ�P�_\di%~�v�,Ig��U��
#.EIA�S�
%3H	fp
�
�(�8�	$CLTO].��Y�w;���u2BHux��7���@y��AU�X7U����nm% �� �=!C�!%"	."8"J"e"z"I~"��"q#u#{#(�#M�#$�#�$~�$�+%'�%
�%�%�%&$&3&J&
`&n&2�&�&�&�&�& '''
8'
C'Q'T'&j'"�'�'�'�'�'�'�'	(((7(K(](?q(�(�(�(�(�()).)1)=)E)M)Z)c)
y)�)�)�)�)
�)!�)�)	�)**"*+*?*\*y*|*�*�*�*�*�*q�*Zj+
�+�+;�+(,%A,
g,Dr,�,�,�,�,�,�,-
-&-9-J-N-Q-b-
f-t-|-(�-1�-0�-
.	. .,.9.*J.@u."���D��)W��d����v����+1'?��;/��oKG�AR��9������
FVKO!�u31���6j�8k�l���6W?�*2$���j�*��^7�����tzY�R�f�J����y���+%g�)�h���$e�QF<2�5�(��5�8�I���=b��'4�ZS�ED���=����S5���1#��e0� �����r����$��D���x������,o��6�rkq��{��
me���}\U�q
B�Y�mz�}���X7��0P�HZw<Xc�l
"]�"ma&���L@w��]��Ue���Mu�\l�c�3M|n�,�&�G%I/��R7L�=-yb9�^N�ZB������G��� �Efz���XLfS��_�6i�s@ ������4�dN�Q\�:��N����W}(b�w�{A���Qo@��`H?J�|�<8�Mm7��>�������I���_T�v.�
���Ib��-�+CJiAf(�0��>XV��Y��Mn�2u��Y:��i��p��=x�~��n�_����v�C!Z�ds��	;��D����x�S��%��a�r��h.%�?���`�)���`�E��CV�'q}�,�����q�;["����K/������
�A-]_��K|�g����>hzU������.:O<ps���N��	PV�
��	1�h�j�v���B�~��#
t5F����J4�u�j9����'ET���i;H��#�������8��$����.{�O\o����kntg���3^U��t�c�R&�C!�F!�&�>�O3������`��g�s�P���w:���p[�r��a]��k{~@)��#����B*��������|�d�l[L2-�G�x(�^�9��0y*����~pa�/���P��,H����QTy�[� ��	c+T4W%p%s Channel Copy%s Message%s copy%s mask(None)(Unnamed Buffer)(Unnamed Template)(clean)(modified)(none)A file named '%s' already exists.ActionActivate the _focused imageActive FiltersAdaptive supersamplingAdd AnchorAdd Guide: Add GuidesAdd Layer MaskAdd StrokeAdd Text LayerAdd a Mask to the LayerAdd the current color to the color historyAdditional Input ControllersAdjust Brightness and ContrastAdjust Color BalanceAdjust Color CurvesAdjust Color LevelsAdjust levels automaticallyAdjustmentAffect:AirbrushAll ChannelsAllow completely transparent regions to be filledAllow completely transparent regions to be selectedAlpha:Angle:AntialiasingAppearanceApply ThresholdAre you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?Ask for confirmation before closing an image without saving.Author:AutoAuto-resize windowAutomatically DetectedAvailable FiltersB_rightness-Contrast...BackgroundBackground color set to:Background: %d, %d, %dBase filled area on all visible layersBase selection on all visible layersBlack:Blen_dBlendBlend: BlueBlue:Border SelectionBorder selection byBrightness-ContrastBrushBrush EditorBrush FoldersBrushesBucket FillBuffersBy ExtensionBy reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.C_alibrate...C_olor PickerC_olumns:Calibrate Monitor ResolutionCan't undo %sCancel GuideCannot add layer mask of different dimensions than specified layer.Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.Cannot convert to a palette with more than 256 colors.Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.Cannot create folder '%s': %sCannot create previewCannot crop because the current selection is empty.Cannot float selection because the selected region is empty.Cannot save. Nothing is selected.Cannot stroke empty channel.Canvas SizeCanvas _padding mode:Change Background ColorChange Foreground ColorChange Print SizeChange grid background colorChange grid foreground colorChanging shortcut failed.ChannelChannel AttributesChannel cannot be lowered more.Channel cannot be raised higher.Channel:ChannelsCheck _size:Choose Stroke StyleClear Undo HistoryClick to create previewClick: selectClick: select    Drag: moveClipboardClipped to bottom layerClipped to imageCloneClose %sColor BalanceColor Display FiltersColor PickerColor Picker InformationColor _Balance...Color _dithering:Color index:Color:Colori_ze...Coloring _Type for SegmentColoring _Type for SelectionColorizeColorize the ImageColormapColumns:Comme_nt:CommentCon_trast:Configure Color Display FiltersConfigure E_xtended Input Devices...Configure GridConfigure Image GridConfigure Keyboard ShortcutsConfigure _Keyboard Shortcuts...Confirm Image SizeConfirm ScalingConfirm Text EditingConfirm closing of unsa_ved imagesConflicting ShortcutsConnect StrokesContextConvert EdgeConvert Image to Indexed ColorsConvolveCopy NamedCopying file '%s' from '%s'...Copyright:Could not delete '%s': %sCould not open '%s' for reading: %sCould not open '%s' for writing: %sCould not open thumbnail '%s': %sCould not seek in XCF file: %sCould not start the GIMP help browser plug-in.Count:Create New TemplateCreate a New ImageCreate a New LayerCreate a New TemplateCreating folder '%s'...CropCrop LayerCurrent layer onlyCurvesCustom p_adding color:Cut NamedCyanCyan:Dash pattern:Date:DebugDefault Appearance in Fullscreen ModeDefault Appearance in Normal ModeDefault GridDefault Image GridDefault _interpolation:Delete AnchorDelete AnchorsDelete ObjectDelete SegmentDelete TemplateDeleting "%s" failed: %sDesaturateDevice StatusDevicesDialogsDiscard Text InformationDisplayDisplay NavigationDistance:DitheringDo you really want to reset all filters to default values?Do you really want to reset all tool options to default values?Do you want to replace it with the image you are saving?DockableDocument HistoryDocumentsDodge/BurnDrag AnchorDrag AnchorsDrag CurveDrag HandleDrag PathDrag: moveDrawableDrop New LayerDrop New PathDue to lack of any fonts, text functionality is not available.EditEdit Channel AttributesEdit Channel ColorEdit Color Palette EntryEdit Colormap EntryEdit Layer AttributesEdit ModeEdit Palette ColorEdit Path AttributesEdit Quick Mask AttributesEdit Quick Mask ColorEdit TemplateEdit colormap entry #%dEllipse SelectEmpty Text LayerEmpty variable name in environment file %sEnable dithering of _transparencyEnter a name for the merged paletteEnter a name for this bufferEnter a name for this templateEnter location (URI):EnvironmentEnvironment FoldersEraserError ConsoleError saving XCF file: %sError while reading brush file '%s': %sError while writing '%s': %sError writing XCF: %sError writing file '%s':
%sErrorsEventExpanded as necessaryExport Path to SVGExport all paths from this imageExport the active pathExtended Input DevicesExtensionsFG to BG (HSV clockwise hue)FG to BG (HSV counter-clockwise)FG to BG (RGB)FG to TransparentFG/BGFG/BG ColorFailed to import gradients from '%s': %sFailed to import paths from '%s': %sFatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
GIMP brushes must be GRAY or RGBA.Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.
GIMP Patterns must be GRAY or RGB.Feather SelectionFeather edgesFeather selection byFileFile TypeFill similar colorsFill transparent areasFill whole selectionFill with _background colorFinal, Merged Layer should be:Finding Similar ColorsFit to windowFlipFlip PathFlip Text LayerFloated LayerFloating Selection
(%s)FocusFolderFoldersFont FoldersFontsForeground color set to:Foreground: %d, %d, %dFree SelectFu_zzy SelectFuzzy SelectGIMPGIMP MessageGIMP StartupGIMP Text EditorGIMP Tip of the DayGIMP User InstallationGIMP XCF imageGIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.GammaGeneralGradientGradient EditorGradient FoldersGradient Segment's Left Endpoint ColorGradient Segment's Right Endpoint ColorGradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.GradientsGrayscaleGreenGreen:GridGrow SelectionGrow selection byHTML notation:H_eight:H_elp browser to use:Hard edgeHeightHeight:HelpHelp BrowserHelp SystemHelp browser doesn't startHex:Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizesHistogramHistogram ScaleHistoryHorizontalHorizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.Horizontal spacing of grid lines.How many recently opened image filenames to keep on the File menu.Hue-SaturationHue-Saturation operates only on RGB color layers.Hue-_Saturation...Hue:I_mageI_nterpolation:I_nterval:If you quit GIMP now, these changes will be lost.Illegal variable name in environment file %s: %sImageImage EditorImage SizeImage Statusbar FormatImage TemplatesImage ThumbnailsImage Title & Statusbar FormatImage Title FormatImage Window AppearanceImage WindowsImage resolution is out of bounds, using the default resolution instead.ImagesImport OptionsImport PathsImport Paths from SVGImport a New PaletteImported PathIn_kIncrementalIndentation of the first lineIndex:Indexed Color ConversionInitial zoom _ratio:Initialize Layer Mask to:Initializing Plug-insInkInput ControllersInput DevicesInput LevelsInsert AnchorIntelligent _ScissorsInterfaceInternal ProceduresInterpolation:Invalid UTF-8Invalid UTF-8 data in file '%s'.Invalid UTF-8 string in XCF fileInvalid UTF-8 string in brush file '%s'.Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.Invalid UTF-8 string in palette file '%s'Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.Invalid character sequence in URIInvalid shortcut.InvertIs this what you want to do?Justify:KeyboardKeyboard EventsKeyboard ShortcutsLarger PreviewsLayerLayer AttributesLayer Fill TypeLayer SelectLayer SizeLayer cannot be lowered more.Layer cannot be raised higher.LayersLayers Merge OptionsLeft Endpoint ColorLet GIMP try to restore your last saved session on each startup.LevelsLine style used for the grid.Location:Looking for data filesM_asterMagentaMagenta:Make _transparentMarching _ants speed:Maximum _filesize for thumbnailing:Maximum _new image size:Maximum color differenceMaximum undo _memory:Mean:MeasureMeasure Distances and AnglesMeasure the rulers and enter their lengths:Median:Merge LayersMerge PaletteMessages are redirected to stderr.Minimal number of _undo levels:Mode:Module FoldersModule ManagerModulesMouse WheelMouse Wheel EventsMove AnchorsMove Floating SelectionMove Guide: Move LayerMove PathMove SelectionMove Text LayerMove ToolMove selectionMove the selected filter downMove the selected filter upMove: N_umber of colors:Na_vigation preview size:NameName:NavigationNew ChannelNew Channel ColorNew Channel OptionsNew LayerNew PathNew Path OptionsNew TemplateNew importNo brushes available for use with this tool.No filter selectedNo linear gradients found in '%s'No longer availableNo paths found in '%s'No paths found in the bufferNo patterns available for this operation.No selectionNoneNot a regular fileNot enough visible paths for a merge. There must be at least two.Number of _processors to use:Number of layers:OffsetOffset ChannelOffset LayerOffset Layer MaskOffset by  x/_2, y/2Offset:Only in memoryOpacityOpen ImageOpen LocationOpen Text File (UTF-8)Open the brush selection dialogOpen the font selection dialogOpen the gradient selection dialogOpen the palette selection dialogOpen the pattern selection dialogOpening '%s' failed:

%sOpening '%s' failed: %sOutput LevelsPack my box with
five dozen liquor jugs.PaintPaint Options Shared Between ToolsPaintbrushPalettePalette EditorPalette FoldersPalette _filePalettesParasitesPasted LayerPathPath AttributesPath cannot be lowered more.Path cannot be raised higher.Path to Selection
%s  Add
%s  Subtract
%s  IntersectPathsPattern FoldersPatternsPe_ncilPencilPercentage of width of brushPercentile:PerspectivePick a layer or guidePick a pathPick black pointPick gray pointPick white pointPixelsPixels:Plug-InPlug-In EnvironmentPlug-In FoldersPlug-InsPolygonalPosterizePosterize (Reduce Number of Colors)Posterize _levels:PreferencesPreserve _luminosityPreviewPreview is out of datePreviewsPrint SizePrint size:Problems parsing the text parasite for layer '%s':
%s

Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.ProgressQualityQuerying new Plug-insQuick MaskQuick Mask AttributesRGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)RGB (%d, %d, %d)RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)Re-Show LastRe-_center Midpoints in SelectionRe-_center Segment's MidpointRe-distribute _Handles in SegmentRe-distribute _Handles in SelectionRe_peat "%s"Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.ReadyReally clear image's undo history?Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".RedRed:Reload C_urrent ThemeRemember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.Remove GuideRemoving shortcut failed.Rename Text LayerRepeat LastRepeat:ReplicateReplicate Gradient SegmentReplicate Gradient SelectionReplicate SegmentReplicate SelectionReset all FiltersReset the selected filter to default valuesReset tool order and visibilityResize Text LayerResize window on _zoomResize window on image _size changeResolution:Resource ConsumptionResource configurationRestore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.Restrict editing to polygonsReverseRevertRevert '%s' to '%s'?Revert ImageRevert failed. No file name associated with this image.Reverting to '%s' failed:

%sRight Endpoint ColorRotateRotate PathRotate Text LayerS_hearSample averageSample mergedSat.:SaveSave '%s' as POV-RaySave Error Log to FileSave ImageSave Input Device Settings _NowSave Keyboard Shortcuts _NowSave Window Positions _NowSave a Copy of the ImageSave device statusSave the changes to image '%s' before closing?Saving '%s' failed:

%sSaving ImagesScalable SVG image (*.svg)ScaleScale ImageScale LayerScale Text LayerScalingScissorsScript-Fu FoldersScriptsScroll DownScroll LeftScroll RightScroll UpSelectSelect Brush FoldersSelect ColorSelect Controller Event ActionSelect Environment FoldersSelect File _Type (%s)Select Font FoldersSelect Gradient FoldersSelect Module FoldersSelect Palette FoldersSelect Pattern FoldersSelect Plug-In FoldersSelect Script-Fu FoldersSelect SourceSelect Swap FolderSelect ThemeSelect Theme FoldersSelect Zoom RatioSelect by ColorSelect the number of times
to replicate the selected segment.Select the number of times
to replicate the selection.Select the number of uniform parts
in which to split the segments in the selection.Select the number of uniform parts
in which to split the selected segment.Select transparent areasSelectionSelection EditorSelection MaskSensitivitySet Canvas Padding ColorSet Custom Canvas Padding ColorSet Image Canvas SizeSet Image Print ResolutionSet Item Exclusive VisibleSet Layer Boundary SizeSets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.Sets the browser used by the help system.Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.Sets the manner in which transparency is displayed in images.Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.Sets the size of the checkerboard used to display transparency.Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.Sets the size of the previews in the Undo History.Sets the text to appear in image window status bars.Sets the text to appear in image window titles.Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.ShapeShape:ShearShortcutShortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.Show _brush outlineShow _foreground & background colorShow _guidesShow _layer boundaryShow _menubarShow _rulersShow active _brush, pattern & gradientShow active _imageShow gri_dShow help _buttonsShow image sizeShow s_electionShow s_tatusbarShow scroll_barsShow zoom percentageShow zoom ratioShrink SelectionShrink selection bySize in memory:Size of _thumbnails:Size:Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.Smaller PreviewsSmooth edgesSmudgeSourceSpacingSpecial FileSpecifies how the area around the image should be drawn.Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).SplitSplit Gradient Segment UniformlySplit Gradient Segments UniformlySplit Segment UniformlySplit Segment _Uniformly...Split Segment at _MidpointSplit Segments UniformlySplit Segments _Uniformly...Split Segments at _MidpointsStarting ExtensionsState:Stroke PathStroke SelectionSwap folder:Te_xtTemplatesTextText ColorText EditorText LayerThe active brush.
Click to open the Brush Dialog.The active gradient.
Click to open the Gradient Dialog.The active image.
Click to open the Image Dialog.The active pattern.
Click to open the Pattern Dialog.The background color of the grid; only used in double dashed line style.The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s

Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:

%sThe foreground color of the grid.The horizontal image resolution.The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.

You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.The vertical image resolution.ThemeTheme FoldersThemesThere is no active layer or channel to copy from.There is no active layer or channel to cut from.There is no active layer or channel to stroke toThere is no active layer or channel to stroke to.There should be a file called '%s'. Please check your installation.There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.ThresholdThumbnail %d of %dTile cache _size:Title & StatusTo edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.Toggle Quick MaskToo many error messages!Tool OptionsToolboxToolsTools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.Transform PathTransform Text LayerTransformationTransparencyUnable to add a layer mask since the layer already has one.Unable to cut or copy because the selected region is empty.Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.UndefinedUndoUndo HistoryUnitsUnknown file typeUnnamedUntitledUse "_Dot for dot" by defaultUse all visible layers when shrinking the selectionUse info windowUser InterfaceValue:Version:VerticalVertical offset of the first grid line; this may be a negative number.Vertical spacing of grid lines.ViewWhen enabled the dialog automatically follows the image you are working on.When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.When enabled, menus can be torn off.When enabled, pressing F1 will open the help browser.When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.When enabled, the selected brush will be used for all tools.When enabled, the selected gradient will be used for all tools.When enabled, the selected pattern will be used for all tools.When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.White Balance operates only on RGB color layers.WidthWidth:Window ManagementWindow Manager HintsWindow PositionsXXCF error: unsupported XCF file version %d encounteredXCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.YYellowYellow:You are trying to create an image with a size of %s.You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:Your GIMP installation is incomplete:Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.Zoom & Resize BehaviorZoom AllZoom InZoom OutZoom RatioZoom _AllZoom _InZoom _OutZoom allZoom factor: %d:1Zoom image when window size changesZoom inZoom outZoom:[ Base Image ]_Advanced Options_Airbrush_Antialiasing_Auto_B_Background color:_Blending Function for Segment_Blending Function for Selection_Brightness:_Brush_Bucket Fill_By Color Select_C_Cap style:_Clone_Curves..._Delete Segment_Delete Selection_Discard Changes_Ellipse Select_Enable layer & channel previews_Eraser_Fill with:_Flip_Flip Segment_Flip Selection_Foreground color:_Free Select_G_Gradient_Horizontal:_Hue:_Icon:_Import_Join style:_Levels..._Lightness:_Line Style_M_Maximum number of colors:_Measure_Merge imported paths_Miter limit:_Move_Name:_Paintbrush_Pattern_Perspective_Posterize..._Preview_R_Reassign shortcut_Redo_Redo %s_Replace_Replicate Segment..._Replicate Selection..._Reset Saved Input Device Settings to Default Values_Reset Saved Window Positions to Default Values_Rotate_Saturation:_Save input device settings on exit_Save keyboard shortcuts on exit_Save window positions on exit_Scale_Scale imported paths to fit image_Smudge_Snap distance:_Template:_Threshold..._Undo_Undo %s_Vertical:_Width:_Wrap around_X resolution:_X:_Y_Y resolution:_Y:_Zoom (%s)colorscopyfatal parse errorinvalid value '%ld' for icon typeinvalid value '%s' for icon typen/apixelspixels/%apixels/%stips-locale:Ctranslator-creditsvalue for token %s is not a valid UTF-8 stringProject-Id-Version: gimp part1
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2005-03-22 16:29+0200
Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com>
Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>
Language: xh
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
i-%p%s  Ikopi Yesiqhagamshelanisi%s Umyalezo%s kopa%s isigqubuthelo(Akukho nanye)(Isigcini Sethutyana Esingenagama)(Isikhokelo Esingenagama)(cocekile)(ilungisiwe)(akukho nanye)Ifayili ekuthiwa '%s' sele ikhona.IsenzoYenza usebenze _umfanekiso ekujoliswe kuwoIzihluzi eziSebenzayoUhlenga-hlengiso olukhulu oluziqhelanisayoYongeza i-AnkileDibanisa isiKhokelo: Yongeza iziKhokeloUongeza Isigqubuthelo SomalekoDibanisa umgcaYongeza uMaleko woMbhaloYongeza iMaski kuMalekoYongeza umbala wangoku kumbala wembaliBalawuli aboNgezelelekileyo boLwazi oluNgenisiweyoLungelelanisa ukuQaqamba nokuChasanaLungelelanisa uNgqinelwano loMbalaHlenga-hlengisa amaGophe eMibalaHlenga-hlengisa amaNqanaba eMibalaHlenga-hlengisa amanqanaba ngokuzenzekelayoUhlenga-hlengisoYenza ukuba:Ibhrashi yomoyaZonke iziqhagamshelanisiVumela ngokupheleleyo ukuba iimandla ekhanyayo igcwalisweVumela imimandla ekhanya ngokugqibeleleyo ukuba ikhethwei-Alpha:i-Engile:UkugudisaImbonakaloSebenzisa uMdaUqinisekile ukuba ufuna ukusicima isikhokelo u-'%s' eluhlwini okanye kwidiski?Cela isiqinisekiso ngaphambi kokuvala umfanekiso ungakhange uwugcine.Umqulunqi:EzenzekelayoLungisa ubungakanani be-window ngokuzenzekelayoIfunyaniswe ngokuzenzekelayoIzihluzi eziFumanekayoUkuQ_aqamba ukuChasana...OkusemvaUmbala wokungasemva umiselwe ku:Okungasemva: %d, %d, %dUmmandla ogcwaliswe kwisiseko kuyo yonke imaleko ebonakalayoSeka ukhetho kuyo yonke imaleko ebonakalayoMnyama:Xub_aXubaXuba: ZubaLuhlaza okwesibhakabhaka:Ukukhetha UmdaUkukhetha umda ngeUkuqaqamba-ChaseneiBhrashiUmhleli weBhrashiIziqulathi zefayili zeBhrashiIibrashiUkuzalisa I-emeleIzigcini ZethutyanaNgesongezeleloNgokubuyisela umfanekiso kwimo ogcinwe ngayo kwidiski, uya kulahlekelwa lulo lonke utshintsho obukhe walwenza, kuquka nokubuyisela ulwazi lwangaphambili obulwenzile.Yenza i-C_alibrate...Isikhethi-m_balaiZ_intlu:Linganisa ububanzi bobungakanani beMonithaAyikwazi ukubuyisela i-%s eyenziweyoRhoxisa isiKhokeloAyinako ukongeza isigqubuthelo somaleko esinemilinganiso eyahlukeneyo kunalo maleko uxeliweyo.Ayikwazi ukuxhasa lo maleko kuba ayilokhetho oludadayo.Ayinako ukuguqula kwingqokelela yezixhobo enemibala engaphezulu kwama-256.Ayikwazi ukwakha umaleko omtsha kokukhethiweyo okudadayo kuba yeyemask okanye isiqhagamshelanisi somaleko.Ayikwazi ukudala isiqulathi seefayili '%s': %sAyikwazi ukwakha okokuqale ujongeAyikwazi ukucutha kuba okukhethiweyo akunanto.Ayikwazi ukwenza i-float kukhetho kuba ummandla okhethiweyo awunanto.Ayikwazi ukugcina. Akukho nto ikhethiweyo.Ayinako ukubetha isiqhagamshelanisi esingenanto.Isayizi yesiKrini sokuZobelaIsikrini sokuzobela_Inkqubo yeSongezo seNkcukacha:Tshintsha uMbala wokuNgasemvaTshintsha uMbala wokuNgaphambiliTshintsha Ubungakanani BoshicileloTshintsha umbala we-grid ongasemvaTshintsha umbala we-grid ongaphambiliUkutshintsha isinqumlisi akuphumelelanga.IsiqhagamshelanisiIimpawu ZesiqhagamshelanisiIsiqhagamshelanisi asinakuthotywa ngaphezu koku.Isiqhagamshelanisi asinako ukwenyuswa ngaphezu koku.Isiqhagamshelanisi:IziqhagamshelanisiKhangela _ubungakanani:Khetha uHlobo lweStrowukhiCima Ubuyiselo Lwembali ObelwenziweCofa ukwakha okokuqale ujongeCofa: khethaCofa: khetha     Rhuqa: hambisai-ClipboardIqhotyoshelwe kumaleko osezantsiIqhotyoshelwe emfanekisweniOkuthathwe kokunyeVala %suNgqinelwano loMbalaIzihluzi zoMbala osesiKrininiIsikhethi-mbalaUlwazi ngeSikhethi-MbalauNgqinelwano _loMbala...Umbala _ukudala imibalabala:Isalathisi sombala:uMbala:Faka umba_la...Uhlobo _Lokufaka Umbala Lwecandelo LenkquboUhlobo _Lokufaka Umbala KokukhethiweyoFaka UmbalaFaka umbala eMfanekisweniImaphu engumbalaIzintlu:Inkca_zo:AmanqakwanaUkucha_sana:Misela iziHluzi zoMbala osesiKrininiMisela Izixhobo zolwazi oluNgenisiweyo e_zongezelelekileyo...Misela i-GridMisela uMfanekiso we-GridMisela iziNqumlisi ze-KeyboardMisela _iziNqumlisi ze-Keyboard...Qinisekisa iSayizi yoMfanekisoQinisekisa uHlenga-hlengisoQinisekisa uHlelo loMbhaloQinisekisa ukuvalwa kwemifanekiso enga_gcinwangaIzinqumlisi eziphixanayoNxulumanisa ImigcaUmxholoGuqula uMphethoGuqula umfanekiso ube yiMibala yeSalathisii-ConvolveKopa EnegamaIkopa ifayili '%s' esuka '%s'...Amalungelo omqulunqi:Ayikwazi ukucima '%s': %sAyikwazi ukuvula '%s' ukuze ifunde: %sAyikwazanga ukuvula '%s' ukufunda: %sAyikwazi ukuvula utyhilo olukhawulezayo '%s': %sAyikwazanga ukufuna kwifayili ye-XCF: %sKhange ikwazi ukuqala isikhangeli soncedo songeniso lwe-GIMP.Bala:Yakha Isikhokelo EsitshaDala uMfanekiso omTshaYakha Umaleko OmtshaYakha Isikhokelo EsitshaIdala isiqulathi seefayili '%s'...CuthaCutha UmalekoUmaleko wangoku kuphelaAmagopheUmbala we_songezo seenkcukacha ozenzeleyo:Sika Enegamai-Cyani-Cyan:Ipateni yedeshi:Umhla:Lungisa isiphene kwinkquboImbonakalo eMiselweyo kwiNkqubo yeSikrini esiGcweleyoImbonakalo eMiselweyo kwiNkqubo eQhelekileyoI-Grid eMiselweyoI-Grid yoMfanekiso eMiselweyoUkufakelwa _okumiselweyo:Cima i-AnkileCima ii-AnkileCima IntoCima icandelo leNkquboCima IsikhokeloUkucima "%s" akuphumelelanga: %sYomisaUbume bezixhobo zekhompyuthaIzixhobo zekhompyuthaUnxibelelwanoLahla uLwazi loMbhaloOkusesikrininiBonisa ngokuQhuba iNqanawauMgama:Ukudala imibalabalaIngaba ngenene ufuna ukuphinda umisele zonke izihluzi kumaxabiso amiliselweyo?Ingaba ngenene ufuna ukuphinda umisele zonke izixhobo ekunokukhethwa kuzo kumaxabiso amiliselweyo?Ingaba ufuna ukufaka endaweni yayo umfanekiso owugcinayo?IyasikekaImbali NgoxwebhuAmaxwebhuPhepha/TshisaRhuqa i-AnkeleRhuqa ii-AnkileRhuqa iGopheRhuqa IsikhombisiRhuqa iNdlelaRhuqa: hambisaIyazobekaFaka uMaleko omTshaFaka iNdlela eNtshaNgenxa yokunqongophala kwazo naziphi na iifonti, ukusebenza kombhalo akufumaneki.HlelaHlela Iimpawu ZesiqhagamshelanisiHlela Umbala WesiqhagamshelanisiHela Umbala Wesingeniso Sengqokelela YezixhoboHlela Isingeniso se-ColormapHlela Iimpawu ZomalekoHlela iNkquboHlela Umbala Wengqokelela YezixhoboHlela Iimpawu ZendlelaHlela Iimpawu Zesigqubuthelo EsikhawulezayoHlela Umbala Wesigqubuthelo EsikhawulezayoHlela IsikhokeloHlela isingeniso se-colormap #%dUkukhetha i-ellipseUmaleko woMbhalo ongeNantoKhupha igama eliguquguqukayo kwifayili yobume bemeko %sYenza ukuba ukudala imibalabala _kokukhanyayo kusebenzeFaka igama kwingqokelela yezixhobo edityanisiweyoFaka igama lesi sigcini sethutyanaFaka igama lesi sikhokeloFaka indawo (i-URI):ImekoIziqulathi-fayili zeMekoIsicimiInkxaso YempazamoImpazamo ekugcineni ifayili ye-XCF: %sImpazamo ngelixa kufundwa ifayili yebrashi '%s': %sImpazamo ngelixa ibhala '%s': %sImpazamo ekubhaleni i-XCF: %sImpazamo kubhalo lwefayili i-'%s':
%sIimpazamoIsehloYandiswe kangangoko kukho imfunekoUhambisa indlela iye kwi-SVGHambisa zonke iindlela kulo mfanekisoHambisa indlela esebenzayoIzixhobo zolwazi oluNgenisiweyo ezongezelelekileyoIzongezeleloFG ukuya kwi-BG (HSV i-hue yokuya kwicala lewotshi)FG ukuya kwi-BG (HSV ngokuphikisana necala eliya iwotshi)FG ukuya kwi-BG (RGB)I-FG Kokubonakala Kwelinye Icalai-FG/BGUmbala we-FG/BGAyiphumelelanga ukungenisa uthambeko olusuka '%s': %sAyiphumelelanga ukungenisa iindlela ezivgela ku-'%s': %sImpazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Ii-bytes = 0.Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Ifayili ibonakala njengeshunquliweyo.Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Ifayili yonakele.Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Umphakamo = 0.Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Ayiyiyo ifayili yebrashi ye-GIMP.Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Ubunzulu obungaziwayo %d.Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Uhlobo olungaziwayo %d.Impazamo eyingozi yolwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Ubunzulu bebrashi obungenankxaso %d
Iibrashi ze-GIMP mazibe NGWEVU okanye RGBA.Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Ububanzi = 0.Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yothambeko '%s': Ayiyiyo ifayili yothambeko ye-GIMP.Impazamo eyingozi yolwahlulo ngezijungqu kwifayili yengqokelela yezixhobo '%s': Okubhalwe emantla ephepha komlingo akukho.Impazamo eyingozi yolwahlulo ngezijungqu kwifayili yengqokelela yezixhobo '%s': Funda impazamo kumgca %d.Impazamo eyingozi yolwahlulo ngezijungqu kwifayili yepateni '%s': Uhlobo lobume bepateni olungaziwayo %d.Impazamo eyingozi yolwahlulo ngezijungqu kwifayili yepateni '%s': Ubunzulu obungenankxaso bepateni %d.
Iipateni ze-GIMP kumele zibeNGWEVU okanye RGB.Ukukhetha UsibaImiphetho yeentsibaUkukhetha usiba ngeIfayiliuHlobo lweFayiliGcwalisa imibala efanayoGcwalisa iindawo ezikhanyayoGcwalisa icandelo lonkeGcwalisa _ngombala ongasemvaOkokugqibela, uMaleko oDityanisiwe kufuneka ube:Ukufumana iMibala eFanayoLinganisa kwifestileTyhilaINdlela ye-FlipUmaleko woMbhalo we-FlipUmaleko one-floatOkukhethiweyo Okudadayo
(%s)JolisaIsiqulathi seefayiliIziqulathi zeefayiliIziqulathi-fayili zeFontiIifontiUmbala wokungaphambili umiselwe ku:Okuvele ngaphambili: %d, %d, %dUkhetho lwasimahlaUkhetho olunga_cacangaOkukhethiweyo OkumfilibaI-GIMPUmyalezo we-GIMPUkuvula i-GIMPuMhleli woMbhalo we-GIMPIcebo loSuku lwe-GIMPUseko ziXhobo loMsebenzisi we-GIMPUmfanekiso we-GIMP XCFI-GIMP ayikwazi ukuqala unxulumano nomsebenzisi oluzotyiweyo.
Qinisekisa ukuba umiselo lwenkqubo olululo lwemekho yakho yokubonakalisa lukho.I-GIMP iya kumlumkisa umsebenzisi ukuba kwenziwe inzame yokwakha umfanekiso onokuthi uthathe uvimba wolwazi omkhulu kunobo bungakanani buchazwe apha.i-GammaJikeleleUkuthambekaUmhleli WothambekoIziqulathi-fayili eziThambekileyoUmbala Womthambeko Wesiphelo Sasekhohlo Secandelo LenkquboUmbala Womthambeko Wesiphelo Sasekunene Secandelo LenkquboIfayili yomthambeko '%s' yonakele: Amacandelo enkqubo awadluli kuluhlu 0-1.Ukuthambekai-GrayscaleLuhlazaLuhlaza okwengca:IgridiKhulisa OkukhethiweyoKhulisa okukhethiweyo ngeUbhalo lwe-HTML:uB_ude:N_ceda isikhangeli ukusebenzisa:uMphetho oqinileyoUbudeUbude:NcedaIsiKhangeli soNcedoInkqubo yoNcedoIsikhangeli soncedo asiqalii-Hex:Amacebo atshintsha umphandle wefonti ukuvelisa i-crisp bitmap ngeesayizi ezincinaneiGrafuUhlenga-hlengiso lweGrafuImbaliEthe TyabaUlinganiso oluthe tyaba lomgca wokuqala wegridi; ingalinani elikwimo elandulayo.Ukunika izithuba imigca yegridi ngokuthe tyaba.Mangaphi amagama eefayili zemifanekiso ebevulwe kutsha nje amawagcinwe kwimenyu yeFayili.i-Hue-SaturationUkugcwala kwe-Hue kusebenza kuphela kwimaleko yemibala ye-RGB.Ukugcwala-_kwe-Hue...i-Hue:U_mfanekisouK_fakelwa:iK_hefu:Ukuba ngaba uyaphuma kwi-GIMP ngoku, olu tshintsho luya kulahleka.Igama eliguquguqukayo elingekho mthethweni lefayili yobume bemeko %s: %sUmfanekisoUmHleli woMfanekisoIsayizi yoMfanekisoUlungiselelo lwe-Statusbar soMfanekisoIsikhokelo soMfanekisoUmganekiso we-ThumbnailsIsihloko soMfanekiso nenoLungiselelo lwe-StatusbarUlungiselelo lwesiHloko soMfanekisoImbonakalo yoMfanekiso weFestileI-Windows yoMfanekisoUbungakanani bomfanekiso bungaphaya kwemida, kusetyenziswa ubungakanani obumiselweyo endaweni yako.ImifanekisoNgenisa ekunokukhethwa kukoIindlela eziNgenisiweyoNgenisa iiNdlela ezivela kwi-SVGNgenisa iNgqokelela eNtsha yeziXhoboIndlela engenisiweyoi-In_kiEyongezekayoUkuqalisa nganeno kumgca wokuqalaIsalathiso:Uguqulo loMbala weSalathisiUKwandisa kokuqala _ulwalamano:Qalisa iMaski yoMaleko iye:Iqalisa uNgenisoi-InkiAbaLawuli boLwazi oluNgenisiweyoIzixhobo zolwazi oluNgenisiweyoAmanqanam olwazi olungenisiweyoFaka i-AnkileIzikere _ezibuKhaliUMdibaniso wemidaIinkqubo zangaphakathiUkufakela:I-UTF-8 engasebenziyoIdata engasebenziyo ye-UTF-8 ekwifayili '%s'.Uluhlu lwse-UTF-8 olungasebenziyo kwifayile i-XCFUluhlu lwamagama lwe-UTF-8 olungasebenziyo kwifayili yamagama '%s'.Uluhlu lwamagama lwe-UTF-8 olungasebenziyo kwifayili yothambeko '%s'.Uluhlu lwamagama lwe-UTF-8 olungasebenziyo kwifayili yengqokelela yezixhobo '%s'Uluhlu lwamagama olungasebenziyo lwe-UTF-8 pateni yefayili '%s'.Ulandelwano lweempawu olungasebenziyo lwe-URIIsinqumlisi esingasebenziyo.GuqulaIngaba yinto ofuna ukuyenza le?Lungelelanisa:i-KeyboardIzehlo ze-KeyboardIzinqumlisi zeKeyboardUkujonga Phambi koShicilelo oluKhuluUmalekoIimpawu ZomalekoUhlobo lokuGcwalisa uMalekoUkhetho loMalekoIsayizi yoMalekoUmaleko awunako ukwethotywa ngaphezu koku.Umaleko awunako ukwenyuswa ngaphezu koku.ImalekouMaleko uDibanisa ekunokuKhethwa kukoUmbala Wendawo Esekugqibeleni NgasekhohloVumela i-GIMP izame ukubuyisela iseshoni yakho yokugqibela egciniweyo ngalo lonke ixesha ivula.AmanqanabaIsimbo somgca esisetyenziswa kwigridi.Indawo:Ikhangela iifayili zedataiM_asteri-Magentai-Magenta:Yenza _kukhanyeIsantya seembovane _ezimatshayo:Ubukhulu besayizi ya_fayili ye-thumbnailing:Ubukhulu isayizi _entsha yomfanekiso:Ubukhulu bomahluko wombalaUbukhulu bukavimba wolwazi _wokubuyisela okwenziweyo:Phakathi:LinganisaLinganisa imigama nee-EngileLinganisa iirula uze ungenise ubude bazo:i-Median:Dibanisa uMalekoDibanisa ingqokelela yezixhoboImiyalezo isiwa kwakhona ku-stderr.Ubuncinane benani la_manqanaba okubuyisela okwenziweyo:iNkqubo:Iziqulathi-fayili zeModyuliuMphathi weModyuliIimodyuliiVili leMawusiIZigaaneko zeVili leMawusiShenxisa ii-AnkileShenxisa uKhetho oluDadayoShenxisa isiKhokelo: Shenxisa UmalekoShenxisa indlelaShenxisa uKhethoShenxisa uMaleko woMbhaloShenxisa isixhoboShenxisa ukhethoShenxisa isihluzi esikhethiweyo siye ezantsiShenxisa isihluzi esikhethiweyo siye phezuluShenxisa: iN_ani lemibala:Isayizi yesiqhagamshelanisi phambi koshicilelo yoku_qhuba inqanawa:IgamaIgama:Ukuqhuba inqanawaIsiqhagamshelanisi EsitshaUmbala Omtsha WesiqhagamshelanisiEkunokukhethwa Kuko Kwesiqhagamshelanisi EsitshaUmaleko OmtshaIndlela EntshaEkunokukhethwa Kuko Kwendlela EntshaIsikhokelo EsitshaUngeniso olutshaAkukho zibhrashi zifumanekayo ukuba zisetyenziswe ngesi sixhobo.Akukho sihluzi sikhethiweyoAkukho kuthambeka komgca kufunyenweyo kwi-'%s'AyisafumanekiAkukho ndlela ifunyenwe ku-'%s'Akukho zindlela zifunyenweyo kwisigcini sethutyanaAkukho zipateni zikhoyo zalo msebenzi.Akukho lukhethoAkukho nenyeAyiyofayili eqhelekileyoAkukho zindlela zibonakalayo zaneleyo ukwenza udibaniso. Kufuneka kubekho nokuba zimbini.Inani lokusetyenziswa _lezixhobo zokusebenza:Inani leemaleko:LinganisaLinganisa IsiqhagamshelanisiLinganisa uMalekoLinganisa iMmaski yoMalekoLinganisa ngo- x/_2, y/2Linganisa:Kuvimba wolwazi kuphelai-OpacityVula UmfanekisoVula iNdawoVula Ifayili Yombhalo (UTF-8)Vula unxibelelwano lokukhetha ibhrashiVula unxibelelwano lokukhetha ifontiVula unxibelelwano lokukhetha ukuthambekaVula unxibelelwano lokukhetha ingqokelela yezixhoboVula unxibelelwano lokukhetha ipateniUkuvula '%s' akuphumelelanga:

%sUkuvula i-'%s' akuphumelelanga: %sIziPhumo zamaNqanabaPakisha ibhokisi yama ene
dazini ezintlanu zeejagi zotywala.PeyintaEkunokukhethwa kuko kwePeyinti Kwabelwana ngako Phakathi kweziXhoboIbhrashi yokupeyintaIngqokelela yezixhoboUmhleli Wengqokelela YezixhoboIziqulathi-fayili zeNgqokelela yeziXhoboI_fayili yengqokelela yezixhoboIingqokelela zezixhoboIzidleleleliUmaleko OncanyathelisiweyoIndlelaIimpawu ZendlelaIndlela ayinakuthotywa ngaphezu koku.Indlela ayinakonyuswa ngaphezu koku.Indlela yoKhetho
%s  Dibanisa
%s  Thabatha
%s  NqamlezaIindlelaIziqulathi-fayili zePateniIipateniIPe_nsileIpensileIpesenti yobubanzi bebhrashii-Percentile:Ingqikelelo-magamaKhetha umaleko okanye isikhokeloChonga iNdlelaKhetha ichokoza elimnyamaKhetha ichokoza elingwevuKhetha ichokoza elimhlopheii-Pixelsii-Pixels:NgenisaUbume Bemeko BongenisoIziqulathi-fayili zoNgenisoIzingenisoIngumzobo onamacala amaninzi athe tseOkuzayoYenza umfanekiso omkhulu (Hlisa iNani leMibala)Imigangatho yemifanekiso _emikhulu:Uluhlu lwezinto ezikhethwayoGcina _ukukhanyaUkuyijonga phambi koshicileloOkokuqale ujonge kudlulelwe lixeshaUkuzijonga phambi koshicileloShicilela IsayiziIsayizi yokuShicilela:Iingxaki ekwahluleni ngezijungqe isidleleli sombhalo somaleko '%s':
%s

Ezinye iimpawu zombhalo zinokuba azichandekanga. Ngaphandle kokuba ufuna ukuhlela umaleko wombhalo, akukho mfuneko yokuba uzihluphe ngoku.InkqubelaUbulungaIbuza ngoNgeniso olutshaIsigqubuthelo EsikhawulezayoIimpawu Zesigqubuthelo Esikhawulezayoi-RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)i-RGB (%d, %d, %d)i-RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)Phinda Ubonise EyokugqibelaPhinda ubeke _phakathi Iindawo Ezisembindini KokukhethiweyoPhinda ubeke_phakathi Indawo Esembindini Yecandelo LenkquboPhinda wabe _Izikhombisi Kwicandelo LenkquboPhinda wabe _Izikhombisi KokukhethiweyoPh_inda "%s"Ifunda ifayili yengqokelela yezixhobo '%s': Inani leekholam elingasebenziyo kumgca %d. Isebenzisa amaxabiso amilislweyo.Ifunda ifayili yengqokelela yezixhobo '%s': Alikho ilingu eliZUBA kumgca %d.Ifunda ifayili yengqokelela yezixhobo '%s': Alikho ilingu eliBOMVU kumgca %d.Ifunda ifayili yengqokelela yezixhobo '%s': Ixabiso le-RGB lingaphandle koluhlu kumgca %d.iLungileCima ubuyiselo lwembali lomfanekiso obelwenziwe ngenene?Ukufaka isinqumlisi siya kuyakwenza ukuba sisuswe kwi-"%s".BomvuBomvu:Faka kwakhona uMxholo W_angokuKhumbula isixhobo, ipateni, umbala, kunye nebrashi esebenza ngoku kuzo zonke iiseshoni ze-GIMP.Susa IsikhokheloUkususa isinqumlisi akuphumelelanga.Nika igama kwakhona uMaleko woMbhaloPhinda EyokugqibelaPhinda:KopaKopa Umthambeko Wecandelo LenkquboKopa Umthambeko WokukhethiweyoKopa Icandelo LenkquboKopa OkukhethiweyoPhinda Umisele zonk IzihluziVula kwakhona ungasikhuphanga umbane isihluzi esikhethiweyo kumaxabiso amiselweyoPhinda umisele ulungelelwano kwanokubonakala kwesixhoboTshintsha isayizi yoMaleko woMbhaloTshintsha isayizi yefestile _ngokuyandisaTshintsha isayizi yefestile emfanekisweni utshintsho lwe_sayiziUbungakanani:Ukusetyenziswa kukavimbaUkumiselwa kwenkqubo yekhompyutha enguvimbaBuyisela izinqumlisi ze-keyboard ezigciniweyo ngalo lonke ixesha i-GIMP ivula.Misa umda ekuhleleni imizobo enqamacala amaninzi athe tseBuyisela umvaBuyelwa kweyangaphambiliBuyisela '%s' ku-'%s'?Buyisela UmfanekisoUbuyiselo aluphumelelanga. Akukho gama lefayili linxulumene nalo mfanekiso.Ukubuyela ku-'%s' akuphumelelanga:

%sUmbala Wendawo Esekugqibeleni NgasekuneneJikelezisaTshintsha IndlelaTshintsha uMaleko woMbhaloC_hebaIsampuli yomndililiIsampuli idityanisiwei-Sat.:GcinaGcina '%s' njenge POV-RayGcina Ingxelo Ngempazamo KwifayiliGcina UmfanekisoGcina iMimiselo yeSixhobo soLwazi oluNgenisiweyo _NgokuGcina izinqumlisi ze-keyboard _NgokuGcina Izikhundla zeFestile _NgokuGcina Ikopi YomfanekisoGcina ubume bezixhoboGcina utshintsho kumfanekiso '%s' phambi kokuvala?Ukugcina '%s' akuphumelelanga:
%sUkugcina ImifanekisoUmfaneksio we-SVG ohlenga-hlengisekayo (*.svg)IsikeyileLinganisa UmfanekisoLinganisa UmalekoHlenga-hlengisa uMaleko woMbhalouHlenga-hlengisoIsikereIziqulathi-fayili ze-Script-FuIzikriptiYihla unyuka uye eZantsiYihla unyuka eKhohloYihla unyuka ekuneneYihla unyuka uye PhezuluKhethaKhetha iziQulathi zeFayili zeBhrashiKhetha uMbalaKhetha iSenzo esisisLawuli sesiGanekoKhetha Iziqulathi-fayili zeMekoKhetha _uhlobo lwefayili (%s)Khetha Iziqulathi-fayili zeFontiKhetha Iziqulathi-fayili eziThambekileyoKhetha Iziqulathi-fayili zeModyuliKhetha Iziqulathi-fayili zengqokelela yeziXhoboKhetha Iziqulathi-fayili zePateniKhetha Iziqulathi-fayili zoNgenisoKhetha iziqulathi-fayili ze-Script-FuKhetha uVimbaKhetha isiQulathi seFayili esiTshintshiweyoKhetha uMxholoKhetha iziqulathi-fayili zoMxholoKhetha uLwalamano lokwaNdisaKhetha NgombalaKhetha inani lamaxesha
lokukopa icandelo lenkqubo elikhethiweyo.Khetha inani lamaxesha
lokukopa okukhethiweyo.Khetha inani lamalungu afanayo
apho kuza kwahlulwa khona amacandelo enkqubo kokukhethiweyo.Khetha inani lamalungu afanayo
apho kuza kwahlulwa khona icandelo lenkqubo.Khetha iindawo ezikhanyayoUkhethoUmhleli woKhethoIsigqubuthelo SokukhethiweyoUbuntununtunuMisela Umbala we-Canvas Wesongezo SeenkcukachaMisela Umbala Oqhelekileyo we-Canvas Wesongezo SeenkcukachaMisela Ubungakanani be-Canvas YomfanekisoMisela Ubulunga Boshicilelo BomfanekisoMisela into e-Bonakala ngokuKodwaMisela Ubungakanani Bomda WomalekoImisela iqondo eliphezulu kuvimba wolwazi elisetyenziswa kumfanekiso ngamnye ukugcina imisebenzi kwimfumba yokubuyisela obekwenziwe. Ngokungawukhathalelanga lo mmiselo, nokuba mangapha amanqanaba okubuyisela obekwenziwe amiliselweyo anokuphinda asuswe.Imisela isikhangeli esisetyenziswa kwinkqubo yonceo.Imisela umbala wesongezo seenkcukacha ze-canvas ukuba ngaba inkqubo yesongezo seenkcukacha simiselwe kumbala oqhelekileyo.Imisela iqondo lofakelo elisetyenziswa kulinganiso kwakunye nezinye iinguqulelo.Misela indlela ukubonakala kwelinye icala okuvela ngako kwimifanekiso.Imisela elona nani lincinci lemisebenzi enokuthi ibuyiselwe. Amanqanaba amaninzi kangangoko okubuyisela obekwenziwe agcinwa ekho de kufikelelwe kwizinga lobungakanani bokubuyisela obekwenziwe.Imisela ubulunga boshicilelo obuthe tyaba be-monitor, ngokwamachaphaza kwi-intshi nganye. Ukuba ngaba imiselwe ku-0, inyanzelisa ukuba iseva ka-X ibuzwe ngolwazi elingobulunga boshicilelo oluthe tyaba noluthe nkqo.Imisela ubulunga boshicilelo obuthe nkqo be-monitor, ngokwamachaphaza kwi-intshi nganye. Ukuba ngaba imiselwe ku-0, inyanzelisa ukuba iseva ka-X ibuzwe ngolwazi elingobulunga boshicilelo oluthe tyaba noluthe nkqo.Imisela ubungakanani bokukuqale ujonge imaleko kunye neziqhagamshelanisi kunxibelelwano olusandul' ukwakhiwa.Imisela ubungakanani be-checkerboard esetyenziswa ukuveza ukubonakala kwelinye icala.Imisela ubungakanani bokokuqale ujonge ukhangelo olukhoyo kwikona esemazantsi ngasekunene kwifestile yomfanekiso.Imisela ubungakanani bokokuqale ujonge Ubuyiselo Lwembali Obelwenziwe.Imisela umbhalo ovela kwimigca ebonakalisa ubume bokuqhubekayo kwifestile yomfanekiso.Imisela umbhalo ovela kwizihloko zefestile yomfanekiso.Imisela ukuba ngaba i-GIMP imele yakhe okukuqale ujonge imaleko kunye neziqhagamshelini na. Unxibelelwano lokokuqale ujonge imaleko neziqhagamshelanisi yinto ekumnandi ukuba nayo kodwa inokwenza izinto zihambe kancinci xa usebenza ngemifanekiso emikhulu.ImiloImilo:ChebaIsinqumlisiIsinqumlisi "%s"sele sithathwe ngu "%s" kwi-"%s" yeqela.Bonisa _Umphandle webhrashiBonisa _okungaphambili nokungasemvaBonisa _izikhokeloBonisa _umda womalekoBonisa i-_menubarBonisa ii-_rulaBonisa _ibhrashi, ipateni nokuthambeka okusebenzayoBonisa umfanekiso _osebenzayoBonisa i-gri_dBonisa amaqhosha _oncedoBonisa isayizi yomfanekisoBonisa uk_hethoBonisa i-s_tatusbarBonisa ii-scroll_barsBonisa ipesenti yokwandisaBonisa ulwalamano lokwandisaFinyeza OkukhethiweyoFinyeza okukhethiweyo ngeUbungakanani bukavimba wolwazi:Isayizi ye_thumbnails:iSayizi:Ukutsiba '%s': uhlobo lweprotokoli olungachanekanga lwe-GIMP.Ukujonga Phambi koShicilelo okuNcinaneImiphetho egudileyoDyobhaUvimbaUkuvula isithubaIfayili EkhethekileyoIchaza indlela ekumele izotywe ngayo indawo ejikeleze umfanekiso.Isantya seembovane ezihambayo kummandla wokukhethiweyo. Eli xabiso likwiimilisekondi (ixesha elingaphantsi libonisa uhambo olukhawulezayo).YahlulaYahlula Umthambeko Wecandelo Lenkqubo NgokufanayoYahlula Umthambeko Wecandelo Lenkqubo NgokufanayoYahlula Icandelo Lenkqubo NgokufanayoYahlula Icandelo Lenkqubo _Ngokufanayo...Yahlula Icandelo Lenkqubo _Endaweni EsembindiniYahlula Amacandelo Enkqubo NgokufanayoYahlula Amacandelo Enkqubo _Ngokufanayo...Yahlula Amacandelo Enkqubo _Kwiindawo EzisembindiniUkuqala iZongezoIsimo:Betha IndlelaUkukhetha UbethoTshintsha isiqulathi sefayili:Um_bhaloIzikhokeloUmbhaloUmbala woMbhaloUmhleli WombhalouMaleko woMbhaloIbhrashi esebenzayo.
Cofa ukuvula iBhrashi yoNxibelelwano.Ukuthambeka okusebenzayo.
Cofa ukuvula unxibelelwano oluthambekileyo.Umfanekiso osebenzayo.
Cofa ukuvula unxibelelwano lomfanekiso.Ipateni esebenzayo.
Cofa ukuvula iPateni yoNxibelelwano.Umbala wegridi wokuvela ngasemva; osetyenziswa kuphela kwisimbo semigca eqhawu-qhawukayo eyalekeneyo.Unxulumaniso lwegama lefayili emiselweyo alunako ukuguqulwa luye kwi-UTF-8: %s

Nceda khangela ixabiso loguquguquko bobume bemeko G_FILENAME_ENCODING.Igama lefayili '%s' khange kukwazeke ukuliguqulela kwesebenzayo i-URI:

%sUmbala wegridi wokuvela ngaphambili.Ubungakanani bomfanekiso othe tyaba.Umaleko owukhethileyo ngumaleko wombhalo kodwa ulungisiwe kusetyenziswa ezinye izixhobo. Ukuhlela umaleko ngesixhobo sombhalo kuyakululahla olu lungiso.

Ungawuhlela umaleko okanye udale umaleko wombhalo omtsha kwiimpawu zawo zombhalo.Utyhilo olukhawulezayo kunxibelelwano oluVuliweyo luya kuhlaziywa ngokuzenzekelayo ukuba ifayili eqalwe yajongwa incinci kunobungakanani obumiselwe apha.Iyunithi esetyenzisiweyo ukulungelelanisa okusesikrinini xa kungekho kwinkqubo ye-dot-for-dot.Ubungakanani bomfanekiso othe nkqo.UmxholoIziqulathi-fayili zoMxholoImixholoAkukho maleko okanye siqhagamshelanisi sisebenzayo ekunokukotshwa kuso.Akukho maleko okanye siqhagamshelanisi sisebenzayo ekunokusikwa kuso.Akukho maleko usebenzayo okanye isiqhamgashelanisi ukuba wenze umgca kuyoAkukho maleko okanye siqhagamshelanisi sisebenza ngoku ekunokubethwa kuso.Kufanele kubekho ifayili ekuthiwa yi-'%s'. Nceda ukhangele useko-zixhobo lwakho.Kubekho impazamo kulahlulo ngezijungqu lwefayili yakho '%s'. Kuza kusetyenziswa amaxabiso amiliselweyo. Kwakhiwe ugcino lokhuseleko lomiliselo lweenkqubo zakho e-'%s'.Lo ngumgama ngokwee-pixels apho ulwaphuko lweSikhokelo kunye neGridi lwenza ukuba lusebenze.Umdai-Thumbnail %d of %dUvimba wethutyana wethayili i_sayizi:I-Sihloko noBumeUkuhlela iqhosha lesingumlisi, cofa kumgca ongqinelanayo uze uchwetheze isinqumlisi, okanye ucofe u-backspace ukucima.Toggle iMaski ekhawulezileyoImiyalezo eminizi yeempazamo!Izixhobo Ekunokukhethwa KuzoIbhokisi yezixhoboIzixhoboIzixhobo ezifana nokukhetha ubumfiliba kwakunye nokuzalisa i-emele zifumana iindawo ezisekelwe kwi-algorithm yozaliso lwembewu. Olu zaliso lwembewu luqala kwi-pixel yokuqala ekhethiweyo luze luqhubeke kuwo onke amacala de umahluko wobukhulu be-pixel kulowo wakuqala ube ngaphezulu kunomqobo ochaziweyo. Eli xabiso limele umqobo omiliselweyo.Tshintsha indlelaTshintsha uMaleko woMbhaloUtshintshoUkubonakala kwelinye icalaAyikwazi ukongeza isigqubuthelo somaleko njengoko umaleko sele unaso.Ayikwazi ukusika okanye ukukopa kuba indawo ekhethiweyo ayinanto.Ayikwazi ukuqhuba i-%s yokubuyela emva. Ungeniso olungqinelanayo lunokuba lonakele.EngachazwangaBuyisela obukwenzileBuyisela okwenziweyo kwembaliIiyunithiUhlobo olungaziwayo lwefayiliEngenagamaEngenasihlokoSebenzisa "_Dot for dot" ngokumiselweyotSebenzisa wonke umaleko obonakalayo xa unciphisa ukhethoSebenzisa ifestile yolwaziUmdibaniso wemida woMsebenzisiIxabiso:Uhlobo:Eme nkqoUlinganiso oluthe nkqo lomgca wokuqala wegridi; ingalinani elikwimo elandulayo.Ukunika izithuba imigca yegridi ngokuthe nkqo.BukaXa lwenziwe lwasebenza unxibelelwano lulandela ngokuzenzekelayo umfanekiso osebenza kuwo.Xa yenziwe ukuba isebenze, zonke izixhobo zepeyinti ziza kubonisa okokuqale ujonge komda webrashi esebenza ngelo xesha.Xa wenziwe ukuba usebenze, umfanekiso uza kuba ngumfanekiso osebenzayo xa ifestile yomfanekiso yawo ifumana uxinzelelo. Le nto ibalulekile kubaphathi beefestile abasebenzisa u-"click to focus".Xa yenziwe ukuba isebenze, unxibelelwano luza kubonisa iqhosha loncedo elithi likwenze ufikelele kwiphepha loncedo elinxulumeneyo. Ngaphandle kweli qhosha, iphepha loncedo lisenokufumaneka ngokucofa u-F1.Xa yenziwe ukuba isebenze, iimenyu zinokukrazulwa.Xa yenziwe ukuba isebenze, ukuxofa u-F1 kuya kuvula isikhangeli soncedo.Xa yenziwe ukuba isebenze, igridi iyabonakala ngokumiliselweyo. Oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "Buka->Bonisa Igridi".Xa yenziwe ukuba isebenze, izikhokelo ziyabonakala ngokumiliselweyo. Oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "Buka->Bonisa Izikhokelo".Xa yenziwe ukuba isebenze, umda womaleko uyabonakala ngokumiliselweyo. Oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "Buka->Bonisa Umda Womaleko".Xa yenziwe ukuba isebenze, umgca wemenyu uyabonakala ngokumiliselweyo. Oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "Buka->Bonisa Umgca Wemenyu".Xa yenziwe ukuba isebenze, iirula ziyabonakala ngokumiliselweyo. Oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "Buka->Bonisa Iirula".Xa yenziwe ukuba isebenze, imigca yokwehlisa usenyusa iyabonakala ngokumiliselweyo. Oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "Buka->Bonisa Imigca Yokuhlisa Usenyusa".Xa yenziwe ukuba isebenze, ibrashi ekhethiweyo iya kusetyenziswa kuzo zonke izixhobo.Xa yenziwe ukuba isebenze, umthambeko okhethiweyo uya kusetyenziswa kuzo zonke izixhobo.Xa yenziwe ukuba isebenze, ipateni ekhethiweyo iya kusetyenziswa kuzo zonke izixhobo.Xa yenziwe ukuba isebenze, okukhethiweyo kuyabonakala ngokumiliselweyo. Oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "Buka->Bonisa Okukhethiweyo".Xa yenziwe ukuba isebenze, umgca obonakalisa ubume bokuqhubekayo uyabonakala ngokumiliselweyo. Oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "Buka->Bonisa Umgca Obonakalisa Ubume Bokuqhubekayo".Xa yenziwe ukuba isebenze, le iya kuqinisekisa ukuba i-pixel nganye yomfanekiso izotywa kwi-pixel ekwiskrini.Xa yenziwe ukuba isebenze, le iya kuqinisekisa ukuba umfanekiso opheleleyo uyabonakala emva kokuba ifayili ivuliwe, kungenjalo iya kubonakalisa ngomlinganiselo ongu-1:1.Xa yenziwe ukuba isebenze, unokuzitshintsa izinqumlisi ze-keyboard zezinto ezikwimenyu ngokubetha intlanganisela yamaqhosha ngelixa into leyo yemenyu iqaqanjisiwe.Ungqinelwano Olumhlophe lusebenza kuphela kwimaleko enombala i-RGB.UbubanziUbubanzi:Impatho yeFestileAmacebo oMphathi weFestileIzikhundla zeFestileu-XImpazamo ye-XCF: uhlobo lwefayili ye- XCF olungaxhaswayo %d olwenzekileyoIsilumkiso se-XCF: uhlobo lwe-0 -XCF ulungiselelo lwefayili
Alugcinanga iimaphu ezinemibala zesalathisi ngokuchanekileyo.
Singena endaweni yemaphu yesikeyile esingwevu.u-YQandaQanda:Uzama ukudala umfanekiso onesayizi e-%s.Kuyakufuneka uyivule kwakhona i-GIMP ukuze utshintsho olulandelayo lwsenzeke:Ufako lwakho lwe-GIMP alugqitywanga:Imimiselo yakho yesixhobo solwazi olungenisiweyo iyakuvula kwakhona unyayikhuphanga kumbane kumaxabiso okumiselwa kwixa elizayo uqala i-GIMP.Izinqumlisi zakho ze-keyboard ziyakuvula kwakhona ungazikhuphanga kumbane kumaxabiso okumiselwa kwixesha elizayo uqala i-GIMP.Ukumisela inkquboye-window kwakho kuyakuzivula kwakhona ungazikhuphanga kumbane kumaxabiso okumiselwa kwixa elizayo uqala i-GIMP.Yandise uze uTshintshe iSayizi yeMpathoYandisa ZonkeYandisela NgaphakathiYandisela NgaphandleuLwalamano lokwaNdisaYandisa _ZonkeYandisela _NgaphakathiYandisela _NgaphandleYandisa zonkeIfekta yokwandisa: %d:1Yandisa umfanekiso xa isayizi ye-window itshintshaYandisela ngaphakathiYandisela ngaphandleYandisa:[ Umfanekiso osisiSeko ]_Ekunokukhethwa kuko okuPhambili_Ibhrashi yomoya_Ukugudisa_Ezenzekelayo_B_UMbala wokungasemva:_Umsebenzi Wokuxuba Wecandelo Lenkqubo_Umsebenzi Wokuxuba Wokukhethiweyo_Ukuqaqamba:I_brashi_uGcwaliso lweBhakethe_Ngokhetho loMbala_CIsimbo se_kepisi:i-_Clone_Amagophe..._Cima Icandelo Lenkqubo_Cima Okukhethiweyo_Lahla uTshintsho_uKhetho lobuMbhoxo_Vumela uMaleko nokujonga isiqhagamshelanisi phambi koshicilelo_Isicimi_Gcwalisa nge:i-_Flip_Tyhila Icandelo Lenkqubo_Tyhila Okukhethiweyo_Umbala wokungaphambili:_Ukhetho lwaSimahla_G_Umthambeko_Tyaba:i-_Hue:_Umfanekiso:_NgenisaIsimbo soku_dibanisa:_Amanqanam..._Ukukhanya:Isimbo so_Mgca_M_Ubuninzi benani lemibala:_Linganisa_Dibanisa iindlela ezingenisiweyo_Umda wemitha:_Shenxisa_iGama:_Ibhrashi yepeyintiI_pateni_Ingqikelelo-magama_Yenza umfanekios omkhulu..._Ukujonga phambi koshicilelo_R_Faka isinqumlisi_Yenza kwakhona_Yenza Kwakhona %s_Beka endaweni yenye_Kopa Icandelo Lenkqubo..._Kopa Okukhethiweyo..._Vula kwakhona ungakhuphanga kumbane Imimiselo yesiXhobo soLwazi oluNgenisweyo oluGciniweyo kuMaxabiso aMiselweyo_Vula kwakhona ungakhuphanga kumbane iziKhundla zeFestile eGciniweyo kuMaxabiso Amiselweyo_Tshintsha_Ukugcwala:_Gcina imimiselo yesixhobo solwazi olungenisiweyo xa uphuma_Gcina izinqumlisi ze-keyboard xa uphuma_Gcina izikhundla zefestile xa uphumaI_sikeyile_Hlenga-hlengisa iindlela ezingenisiweyo ukuze zilingane kumfanekiso_Dyobha_Snepha umgama:_Isikhokelo:_Umda..._Buyisela obukwenzile_Buyisela obukwenzile %s_Nkqo:_Ububanzi:_Songa ujikelezise_X ubungakanani:_X:_Y_Y ubungakanani:_Y:_Yandisa (%s)imibalakopaimpazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungquixabiso elingasebenziyo '%ld' kuhlobo lomfanekisoixabiso elingasebenziyo '%s' kuhlobo lomfanekisoAkungeniii-pixelsii-pixel/%aii-pixels/%samacebo-bonisa:CCanonical Ltd <translations@canonical.com>ixabiso lomqondiso %s ayiloluhlu lwamagama le-UTF-8 olusebenzayo