Mini Kabibi Habibi
�� � � � �
� � � � � � � � � � � � * � ( % 4 N # � . � ! � - � & . B q � � � � � � % ,
2 = M R b g {
� � � V �
$ 0 A H * � � � � � � T � M O � % � � � � � % � # ' *
R ` g v | � � � � � � � 2 � " ! D H
P
^ l v
� � � � � � � � � � � 0 =
E P % U {
� � �
� � � � � � �
� ; ! ]
i w � 7 � 8 � " 1 6 E K
S ^
~ � � _ � P � U J � � � �
� �
� � � � ! * - 0 : C M
P [ b j r u | �
� � � � � ^ �
( 2 < F R Z b + j > � ? � N 1 d = � 2 � ; ( C _ l � � ( * S m � � � � � � � � 7 A R ! b Y � � � ! J 1! E |!
�! �!
�! �! " d " ^ ~" �" # �" # # ## ! *# ; L# �# �# ? �# �# �# $ $ " '$ J$ W$ l$ {$ �$ �$ �$ K �$ 0 % C%
I% W% l% |% �% �% �% $ �% �% �% & & *& 4& =& J& $ g& �& �&
�& �& �& 1 �& ' 2' C' ^' p'
�' �'
�' �' �' �' �' �' �' X �' T( c( ~( �( 9 �( = �(
) A ") d) m) �)
�) ! �) : �) �) * * e * U {* d �* 6+ 9+ <+ Q+ q+ ~+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+
�+ �+ �+ �+ ,
, ., 1, & >, e, x, �, �, �, �,
�, �, �, �, �, 2 � � � p � : i a T � n [ ` � e � % * z � ; u � = � I | W � _ \
! 5 � ( ' v t w � # R . o � + V $ r H P � � ? � � � 8 Z � � � � C � � Y X U q M
g � ] / b Q y k 0 � , � K � ~ � � } N � ) x @ < D � J � 9 S O 4 m c > f { � � s h " � 1 & � � E � B j F L - l ^ 3 � 7 � � d � � G A � 6 %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.2f GB %.2f KB %.2f MB %d Bytes %d GB %d KB %d MB %s can only handle RGB images %s can only handle RGB or grayscale images %s can only handle RGB or indexed images %s can only handle bitmap (two color) indexed images %s can only handle grayscale images %s can only handle grayscale or indexed images %s can only handle indexed images %s can only handle layers as animation frames %s can't handle layer masks %s can't handle layer offsets, size or opacity %s can't handle layers %s can't handle transparency %s needs an alpha channel (Empty) (invalid UTF-8 string) Absolute Colorimetric Add Alpha Channel Alpha Anchor Apply Layer Masks Blac_k Black Black Only Black _Pullout: Blue Brush Selection CMYK CMYK color selector C_enter Check Size Check Style Choose an ICC Color Profile Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Color Deficient Vision Color Proof Color _Deficiency Type: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color proof filter using ICC color profile Confirm Confirm Save Contrast Contrast C_ycles: Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Could not create thumbnail for %s: %s Crop Current: Cyan Dark Checks Deuteranopia (insensitivity to green) Export File Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. Flatten Image Folder Font Selection Gamma Gamma color display filter Gigabytes Gradient Selection Gray Only Grayscale Grayscale-alpha Green HTML _Notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS High Contrast color display filter Hue Indexed Indexed color Indexed-alpha Kilobytes L_etter Spacing L_ine Spacing Large Light Checks Linked Load failed Loaded Loading module: '%s'
Magenta Medium Megabytes Merge Visible Layers Mid-Tone Checks Module '%s' load error: %s Module error More... Not loaded Old: Painter-style triangle color selector Palette Selection Paste Into Paste as New Pattern Selection Perceptual Pressure RGB RGB color RGB-alpha Red Relative Colorimetric Saturation Save as Animation Scales Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Skipping module: '%s'
Small The export conversion won't modify your original image. The percentage of black to pull out of the colored inks. Triangle Tritanopia (insensitivity to blue) Unit Unit Selection Value Visible Watercolor Watercolor style color selector White Only Writable Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: _A _B _Background Color _Black Point Compensation _Browse... _C _Duplicate _Edit _Export _Foreground Color _G _Gamma: _H _Ignore _Intent: _K _M _New Seed _Preview _Profile: _R _Randomize _Reset _Resize _Rotate _S _Scale _Shear _Stroke _Transform _V _White _Y percent Project-Id-Version: gimp20-libgimp
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2005-03-30 21:33+0200
Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com>
Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>
Language: xh
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
i-%.1f GB i-%.1f KB i-%.1f MB i-%.2f GB i-%.2f KB i-%.2f MB ii-%d Bytes i-%d GB i-%d KB i-%d MB %s inokukhombisa kuphela imifanekiso ye-RGB %s inokukhombisa i-RGB kuphela okanye imifanekiso ye-grayscale %s inokukhombisa kuphela i-RGB okanye imifanekiso enesikhombisi %s inokukhombisa kuphela imifanekiso enesikhombisi se-bitmap (imibala emibini) %s inokukhombisa kuphela imifanekiso ye-grayscale %s inokukhombisa i-grayscale okanye imifanekiso enesikhombisi %s inokukhombisa kuphela imifanekiso enesikhombisi %s inokukhombisa kuphela imaleko njengee-frames zolinganiso %s ayikwazi ukukhombisa iimaski zemaleko %s ayikwazi ukukhombisa okungamiselwanga komaleko, isayizi okanye ulwalamano lotshintshiselwano %s ayikwazi ukukhombisa imaleko %s ayikhombisi ukuba ze %s ifuna i-alpha channel (Akukho nto) (uluhlu lwamagama UTF-8 olungasebenziyo) i-Colorimetric ePheleleyo Yongeza i-Alpha Channel i-Alpha i-Ankile Sebenzisa iiMaski zeMaleko Mnyam_a Mnyama Mnyama kuPhela Okukhutshwayo _okuMnyama: luHlaza okwesiBhaka-bhaka uKhetho lweBhrashi i-CMYK Isikhethi sombala se-CMYK M_bindini Khangela iSayizi Khangela isiMbo Khetha iNkangeleko yoMbala we-ICC Cofa i-eyedropper, uze ke ucofe umbala nokuba kuphi na kwisikrini sakho ukukhetha umbala. Umbono wokuNqongophala koMbala iISkhuseli soMbala Uhlobo lokuNqongophala _koMbala: Isihluzi solinganiso kwentsilelo yombala (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Isihluzi sesikhuseli sombala kusetyenziswa inkangeleko yombala we-ICC Qinisekisa Qinisekisa ukuGcina Ukuchasana iZ_angqa zokuChasana: Ququlela kwi-Grayscale Guqulela kwisikhombisi usebenzisa imimiselo emiselweyo ye-bitmap
(Yenza ngoxwebu ukufumana isiphumo) Guqulela kweziKhombisayo usebenzisa imimiselo emiselweyo
(Yenzele kuxwebhu ukufumana iziphumo) Guqulela kwi-RGB Khange idale i-thumbnail ye- %s: %s Intonga Yangoku: i-Cyan Okunemigca enqamlezileyo okumdaka i-Deuteranopia (ayinabo ubuntununtunu bokuluhlaza okwengca) iFayili yokuhambisa iFekta Ayiphumelelangha ukudala isiqulathi zifayili se-thumbnail '%s'. Yenza mcaba umfanekiso Isiqulathi ziFayili uKhetho lweFonti i-Gamma Isihluzi esibonisa umbala se-Gamma ii-Gigabytes uKhetho lwe-Gradient Ngwevu kuPhela i-Grayscale i-Grayscale-alpha luHlaza okweNgca Ubhalo lwamanani _lwe-HTML: Ubhalo-manani lombala we-Hexadecimal njengoko kusetyenziswa kwi-HTML ne-CSS Isihluzi esibonisa umbala sokuChasana okuPhezulu i-Hue Enesikhombisi Umbala onesikhombisi i-Indexed-alpha ii-Kilobytes Ukuvula isithuba seL_eta Ukuvula isithuba sem_igca Nkulu Okunemigca enqamlezileyo okukhanyayo Nxulumene Ukufaka akuphumelelanga Ifakiwe Imodyuli yokufaka: '%s'
i-Magenta Phakathi ii-Megabytes Dibanisa imaleko ebonakalayo Okunemigca enqamlezileyo okuphakathi iModyuli '%s' faka impazamo: %s Impazamo yeModyuli Ngaphezulu... Ayifakwanga Ndala: Isikhethi mbala sikanxantathu sesimbo sokupeyinta Ukhetho lwengqokelela yezixhobo Ncamathisela kwi Yincamathisele njengeNtsha Ukhetho lwePateni Ngokuqondakalayo Uxinzelelo i-RGB Umbala we-RGB i-RGB-alpha Bomvu i-Colorimetric eNxulumeneyo Ukugcwala Gcina njengooPopayi Imilinganiselo Sebenzisa inombolo yesisebenzisi engakhethiyo kunye nenombolo engakhethiyo yesisebenzisi Khetha iFayili Khetha isiQulathi ziFayili Ukutsiba imodyuli: '%s'
Ncinane Uguqulo lokuhanjiswa ngeke kulungise umfanekiso wokuqala. Ipesenti yobumnyama yokuba uyikhuphe kwii-inki ezimbala-bala. uNxantathu i-Tritanopia (ayinabo ubuntununtunu bokuluhlaza okwesibhakabhaka) iYunithi UKhetho lweYunithi Ixabiso Okubonakalayo Ipeyinti yokuzoba exutywa namanzi Isimbo sesikhethi mbala sepeyinti yokuzoba exutywa namanzi Mhlophe kuPhela Kuyabhaleka Qanda Uza kugcina isiqhagamshelanisi (ukhetho olugciniweyo) as %s.
Oku akuyi kuyigcina imaleko ebonakalayo. Sele uza kugcina imaski yomaleko njenge %s.
Oku ngeke kugcine iimaleko ezibonakalayo. Umfanekiso wakho kufuneja uhanjiswe phambi kokuba ugcinwe njenge %s ngenxa yezi zizathu zilandelayo: _A _B _Umbala wokungaSemva i_Mbuyekezo yeChokoza eliMnyama _Khangela... _C _ePhindwe kabini _Hlela _Hambisa _Umbala wokungaPhambili _G i-_Gamma: _H _Ungayihoyi _Ukuzimisela: _K _M _Okunokusetyenziswa okuTsha _Jonga phambi koshicilelo i_Nkangeleko: _R _Ngakhethiyo _Vula kwakhona ungayikhuphanga kumbane _Tshintsha isayizi _Jikelezisa _S _Umlinganiselo _Cheba _Umgca _Tshintsha _V _Mhlophe _Y ipesenti