Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/uk/LC_MESSAGES/
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/uk/LC_MESSAGES/glib-networking.mo
��B,Y<��*�6�1 R)q0�:� 6#W {"�$�,�-#?#c#�#��$�!	I6	�	L�	�	
"
"A
"d
 �
+�
�
%�
P)i=�z�tL�(�(
0
*N
y
�
1�
 �
(H4]"�.���7+L0x�&�,�4O5\���Rr�>VD�Q�],$�6�:�=!=_]�m�`i[�M&QtM�Q;f^�P�RP��P#�'n)v�B:R_�7��%��Y����x ["3{#��#g]$k�${1%E�%T�%VH&G�&V�&6>'iu'i�'3I(M}(O�(%)YA)=�)e�)3?*@s*�*K4+,#;	%= 05>*6-!"7.'&A$(9B
?
321)84/@<+:%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trust settings for certificateCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not retrieve certificatesCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: 1.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2023-08-31 22:20+0300
Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 20.12.0
X-Project-Style: gnome
%s: з'єднання є непрацездатним(максимальним є значення у %u байт)(максимальним є значення у %u байти)(максимальним є значення у %u байтів)Не можна виконувати дію з блокування під час узгодження зв'язку за допомогою TLSНеможливо перевірити ідентичність вузла неочікуваного типу %sСертифікат не має закритого ключаДані прив'язки каналів ще не доступніДані прив'язки каналів для tls-unique не доступніТип прив'язки каналу не реалізовано у бібліотеці TLSЗ'єднання розірваноНе вдалося створити сховище CAНеможливо створити з'єднання TLS:Неможливо створити з'єднання TLS: %sНе вдалося створити контекст TLS: %sНе вдалося отримати дані зі сховища сертифікатів CAНе вдалося отримати дані зі сховища кореневих сертифікатівНе вдалося отримати параметри довіри до сертифікатаНе вдалося імпортувати адресу сертифіката PKCS #11: %sНеможливо проаналізувати сертифікат DER: %s Неможливо проаналізувати закритий ключ DER: %sНеможливо проаналізувати сертифікат PEM: %s Неможливо проаналізувати закритий ключ PEM: %sНе вдалося отримати сертифікатиНе вдалося встановити для MAX протоколу значення %d: %sНе вдалося встановити список шифрувань TLS: %sУ поточному сертифікаті X.509 використано невідомий або непідтримуваний алгоритм підписуванняКонтрольна сума є надто великою для ключа RSAПорожні дані пов'язування каналу вказують на ваду у реалізації бібліотеки TLSПомилка закриття TLSПомилка закриття TLS: %sПомилка під час виконання узгодження зв'язку за допомогою TLSПомилка під час виконання узгодження з'єднання за допомогою TLS: %sПомилка зчитування даних з гнізда TLSПомилка запису даних у гніздо TLSНе вдалося створити контрольну суму сертифіката X.509Не вдалося імпортувати PKCS #12: %sНе вдалося завантажити загальносистемне сховище довірених сертифікатів: %sНе вдалося завантажити загальносистемне сховище довірених сертифікатів: GnuTLS не налаштовано із загально системною довіроюНе вдалося заповнити список довіри на основі %s: %sУзгодження зв'язку не завершено, ми ще не маємо даних щодо прив'язки каналівПовідомлення є надто великим для з'єднання DTLS; максимальний розмір — %u байтПовідомлення є надто великим для з'єднання DTLS; максимальний розмір — %u байтиПовідомлення є надто великим для з'єднання DTLS; максимальний розмір — %u байтівПовідомлення розміром %lu байт є надто великим для з'єднання DTLSПовідомлення розміром %lu байти є надто великим для з'єднання DTLSПовідомлення розміром %lu байтів є надто великим для з'єднання DTLSНе надано даних сертифікатаУ налаштуваннях стороннього вузла не передбачено підтримки безпечного повторного узгодженняНе вдалося виконати узгодження зв'язку за допомогою TLS: %sВузлом надіслано попередження щодо критичної помилки TLS: %sВиявлено спробу атаки із використанням заниження версії протоколуВнутрішня помилка розв'язника проксі.Підтримки прапорців отримання не передбаченоЗапитаний тип прив'язки каналів не реалізованоБезпечне повторне узгодження вимкненоПідтримки прапорців надсилання не передбаченоСервер потребує сертифікат TLSПеревищено час очікування на введення-виведення з гніздаУ з'єднанні TLS не передбачено підтримки можливості TLS-ExporterРаптово закрито з'єднання TLSВузол з'єднання TLS не надіслав сертифікатаЧас очікування на завершення дії вичерпаноЗапит є некоректним.Маємо проблему із закритим ключем сертифіката: %sМаємо проблему із сертифікатом: %sНе вдалося отримати алгоритм підписування сертифікатаНеприпустимий сертифікат TLSНеприйнятна служба сертифікації TLSНеочікувана помилка під час експортування пов'язаних із ключем данихНемає доступу до сертифікат X.509 з'єднання