Mini Kabibi Habibi
�� � �
` & a % � + � ) � 5 # : $ ^ � � � � � � � �
-
3 > C S X b r � � � � � � � � � � � �
� " * 3 < A R _ h q M � �
� # � + 0 < B J
P ^ j
v � � �
� � � � � � % 8 = G M ] ] " � � �
$ ' L V \ c r � � � �
� � � � �
' 9 F M T ] i m w � �
� �
� � � � � % > P b t
� � � � � � � � # � #
+ 6 ? K X d p � � � � � �
� �
� � � � ' * 2 5 8 A K N U ] e l
u �
� � � � � � � � � � �
� & 8 M ` u } � . � � � � m � 2 � � � I � � v �! b " |" ? �" > �" > # ( O# C x# �# �# H �# 1$ > K$ �$ + �$ �$ % �$ % % , 1% ( ^% �% �% �% �% �% �% & & /& D& Y& y& % �& �& �& �& ' # /' 9 S' �' " �' 8 �' �' ( E (( n( 2 t) �) a �) )* T =* �* K �*
�* + % + ( F+ % o+ ; �+ > �+ , w �, = - = F- �- H �- . �- . . ;. % N. % t. �. ? �. �. + �. )/ . 9/ � h/ T 1 [1 B k1 �1 " �1 �1 2 K 2 ! k2 �2 �2 " �2 8 �2 3 .3 V J3 / �3 �3 L �3 g 84 ! �4 \ �4 5 55 1 L5 ~5 " �5 ( �5 ! �5 �5 $ 6 ( =6 f6 % |6 ) �6 �6 8 �6 = 7 " Y7 |7 . �7 �7 : �7 G 8 5 f8 A �8 4 �8 2 9 2 F9 A y9 / �9 E �9 1: 9 J: ' �: �: �: " �: T �: G; T; t; 6 �; ( �; ' �; ' < ' :< 3 b< ' �< 0 �< �< = != @= C= 0 F= _ w= �= �= �= > + *> 0 V> �> �> K �> �> 0 �> ? ? ! !? ( C? l? o? �? �? �? �? �? @ @ 9@ B O@ �@ # �@ * �@ �@ $ �@ !A :A TA # iA 7 �A �A �A �A !
B R /B �B ! �B �B { �B < _ / � � 7 � � k * � � � � � L Z E � G � d � � v 2 � 5 I � � � w � � � ] z , K 8 A � � � C { � � � � - N � > + P ^ V � S a � ? � 4 �
@ & � �
� n \ � � U o s x ~ � � H � 6 � � 1 T ! " # $ % � i ; � ( � � 0 � l � � D � � � � r c p : X t m F � 3 J R j � � e B � � � � � . O � ) � � h � � � [ g � = W M � � � } � | � � � � b � � ` 9 � ' Y q y u � Q f %d page selected All %d pages selected %s plug-in can only handle RGB images %s plug-in can only handle grayscale images %s plug-in can only handle indexed images %s plug-in can only handle layers as animation frames %s plug-in can't handle layer masks %s plug-in can't handle transparency (Empty) (invalid UTF-8 string) Add Alpha Channel Add to the current selection Additional Information All files (*.*) Alpha Anchor Apply Layer Masks Author: BG color fill Black Black only Blue Brush Selection Burn Button %d Button %d Press Button %d Release Button 0 Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button Back Button Left Button Middle Button Right Button Task CMYK C_enter C_hannel Centered Clip Color Management Confirm Save Constant Contrast Convert to Grayscale Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Copyright: Could not open '%s' for writing: %s Current: Custom gradient Cyan Dark checks Date: Device: Dodge Double dashed End of file Export File FG color fill FG to BG (HSV) FG to BG (RGB) FG to transparent Flatten Image Folder Font Selection From left to right From right to left GIMP GIMP Extension GIMP Plug-In Gamma Gradient Selection Gray Gray only Green HTML _notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names. High Contrast color display filter Hue ICC color profile (*.icc, *.icm) Image Image file Images Incremental Intersect with the current selection Landscape Large Layers Left justified Light checks Magenta Medium Merge Visible Layers Mid-tone checks Module error No matches No matches for your query None One page selected Page %d Page 000 Palette Selection Pattern Pattern Selection Pattern fill Pixels Points Portrait Profile: %s RGB RGB color RGB-alpha Red Replace the current selection Return Values Right justified Saturation Save as Animation Searching Searching by author Searching by copyright Searching by date Searching by description Searching by help Searching by name Searching by type Select File Select Folder Select _All Shaped (angular) Shaped (dimpled) Shaped (spherical) Small Square Stock ID Subtract from the current selection Unit Unit Selection Value Visible White only Writable X Move Left X Move Right Y Move Away Y Move Back Y Move Forward Yellow Zoom in Zoom out _A _B _Background Color _Black (full transparency) _Browse... _C _Duplicate _Edit _Export _Foreground Color _G _Gamma: _Grayscale copy of layer _H _Ignore _K _M _Preview _Profile: _R _Reset _Resize _Rotate _Scale _Search: _Selection _Shear _Transform _White _White (full opacity) _Y by author by copyright by date by description by help by name by type calling error execution error gradient|Linear intent|Saturation interpolation|Linear interpolation|None invalid UTF-8 string percent profileNone success value for token %s is not a valid UTF-8 string Project-Id-Version: gimp-libgimp.gimp-2-6
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2010-03-21 17:37+0530
Last-Translator: Dr,T,Vasudevan <agnihot3@gmail.com>
Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>>
Language: ta
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Lokalize 0.3
%d பக்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன எல்லா %d பக்கங்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன %s சொருகி ஆர்பி ஜிபிம்பங்களை மட்டுமே கையாள முடியும் %s சொருகி சாம்பல் நிற அளவுகளை மட்டுமே கையாள முடியும் %s சொருகி அட்டவணைப்படுத்திய பிம்பங்களை மட்டுமே கையாள முடியும் %s சொருகி அடுக்குகளை அசைவூட்ட சட்டங்கள் ஆக மட்டுமே கையாள முடியும் %s சொருகி அடுக்கு மறை மூடிகளை கையாள முடியாது %s சொருகி ஊடு தெரிதல் ஐ கையாள முடியாது (வெற்று) (செல்லுபடியாகாத UTF-8 சரம்) ஆல்ஃபா வாய்க்காலை சேர் நடப்பு தேர்வுக்கு சேர் கூடுதல் செய்தி அனைத்து கோப்புக்களும் (*.*) ஆல்ஃபா நங்கூரம் அடுக்கு மறைமூடிகளை ஏற்றுக ஆசிரியர்: பின்னணி நிறம் நிரப்பல் கருப்பு கருப்பு மட்டும் நீலம் தூரிகை தேர்வு எழுதுதல் பட்டன் %d பட்டன் %d அழுத்து பட்டன் %d விடுவி பட்டன் 0 பட்டன் 1 பட்டன் 2 பட்டன் 3 பட்டன் 4 பட்டன் 5 பட்டன் 6 பட்டன் 7 பட்டன் 8 பட்டன் 9 பட்டன் பின் பட்டன் இடது பட்டன் மத்திய பட்டன் வலது பட்டன் பணி சிஎம்ஒய்கே _e மையம் (_h) வாய்க்கால் மையப்படுத்தப்பட்டது க்ளிப் நிற மேலாண்மை சேமிப்பை உறுதி செய்க மாறிலி வேறுபாடு சாம்பல்நிற அளவாக மாற்றுக முன்னிருப்பு அமைப்பை பயன்படுத்தி அட்டவணையிட்டதாக மாற்றுக
(விடையை நுண் திருத்த கைமுறையாக செய்க ) ஆர்ஜிபி ஆக மாற்றுக காப்புரிமை: எழுதுவதற்கு '%s'ஐ திறக்கமுடியவில்லை: %s நடப்பு: தனிப்பயன் சமச்சீர் நிற மாற்றம் மயில் நீலம் ஆழ்ந்த நிற வெள்ளை கட்டங்கள் தேதி: சாதனம்: சாயல் மாற்றம் இரட்டை கோடிட்ட கோப்பு முடிவு கோப்பை ஏற்றுமதி செய்க முன்னணி நிறம் நிரப்பல் முன்புலத்தில் இலிருந்து பின்புலம் ( ஹெச்எஸ்வி ) முன்புலத்தில் இலிருந்து பின்புலம் (ஆர்ஜிபி) முன்னணி நிறமின்மைக்கு பிம்பத்தை தட்டையாக்கு அடைவு எழுத்து வகை தெரிவு செய்தல் இடமிருந்து வலமாக வலமிருந்து இடமாக கிம்ப் கிம்ப் நீட்சி கிம்ப் சொருகி காமா சீர் நிற மாற்றம் தேர்வு சாம்பல் சாம்பல் மட்டும் பச்சை _n ஹெச்டிஎம்எல்(HTML): பதினறும வண்ண குறிப்பு - ஹெச்டிஎம்எல்(ஹெச்டிஎம்எல் (html)) மற்றும் சிஎஸ்எஸ் (CSS) இலை குறிப்பிட்டபடி. இந்த உள்ளீடு சிஎஸ்எஸ் (CSS) வண்ண பெயர்களையும் ஏற்றுக்கொள்ளும் அதிகமான வேறுபாடு நிறம் வடிப்பி சாயல் ஐசிசி நிறம் உருவரை (*.icc, *.icm) பிம்பம் பிம்ப கோப்பு பிம்பங்கள் பெருகும் நடப்பு தேர்வுடன் இடைவெட்டு அகலவாக்கில் பெரிய அடுக்குகள் இடது ஒழுங்கு வெளிர் நிற கட்டங்கள் மெஜந்தா நடுத்தரம் புலனாகும் அடுக்குகளை ஒருங்கிணை நடு நிற கட்டங்கள் கூறு பிழை பொருத்தங்கள் காணப்படவில்லை உங்கள் கேள்விக்கு பொருத்தங்கள் இல்லை ஒன்றுமில்லை ஒரு பக்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது பக்கம் %d பக்கம் 000 நிறத்தட்டு தேர்வு தோரணி தோரணி தேர்வு தோரணி நிரப்பல் பிக்செல்கள் புள்ளிகள் நேர்வாக்கில் விவரகுறிப்பு: %s ஆர்ஜிபி ஆர்ஜிபி நிறம் ஆர்ஜிபி- ஆல்ஃபா சிகப்பு நடப்பு தேர்வை மாற்று திருப்பு மதிப்புக்கள் வலது ஒழுங்கு தெவிட்டம் அசைவூட்டமாக சேமி தேடுகிறது தேடுகிறது ஆசிரியரால் தேடுகிறது காப்புரிமையால் தேடுகிறது தேதியால் தேடுகிறது விளக்கத்தால் தேடுகிறது உதவியால் தேடுகிறது பெயரால் தேடுகிறது வகையால் கோப்பை தேர்வு செய்யவும் அடைவை தேர்வு செய் அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A) வடிவ (கோண) வடிவ (சிறுகுழிகளுள்ள) வடிவ (உருளையான) சிறிய சதுரம் இருப்பு குறி நடப்பு தேர்வில் இருந்து நீக்கு அலகு அலகு தேர்வு மதிப்பு பார்க்கக்க்கூடியது வெள்ளை மட்டும் எழுதக்கூடியது X நகர்த்து இடது X நகர்த்து வலது Y நகர்த்து வெளியில் Y நகர்த்து பின் Y நகர்த்து அனுப்பு மஞ்சள் சிறிதாக்கு பெரிதாக்கு _A _B (_B) பின்புலம் நிறம் (_B) கருப்பு (முழு ஒளி ஊடுருவும் தன்மை) _மேலோடு... _C (_D) படியெடு திருத்து (_E) (_E) ஏற்றுமதி செய் (_F) முன்புலம் நிறம் _G _G காமா: _G அடுக்கின் சாம்பல் நிற நகல் _H _I புறக்கணிக்கவும் _K _M _P முன்பார்வை _P விவரகுறிப்பு: _R _R மீட்டமை மறுஅளவு (_R) சுழற்று (_R) _அளவு மாற்று தேடல்: (_S) _S தேர்வு _S பிள (_T) உருமாற்று _W வெள்ளை (_W) வெள்ளை (முழு ஒளிபுகாமை) _Y ஆசிரியர் ஆல் காப்புரிமை ஆல் தேதி ஆல் விளக்கம் ஆல் உதவி ஆல் பெயர் ஆல் வகை ஆல் அழைப்பு பிழை செயலாக்கத்தில் பிழை லினியர் தெவிட்டம் லினியர் ஒன்றுமில்லை செல்லுபடியாகாத யூடிஎஃப்-8 சரம் சதவீதம் ஒன்றுமில்லை வெற்றி டோக்கன் %sன் மதிப்பு சரியான யூடிஎஃப்-8 சரமில்லை