Mini Kabibi Habibi
�� 4 [ L � � � 5 � � (
6 G Z @ m . � � � ; * f r � � � � � � � � H + F t / � - � " 3 I Z v � � � � � � $ @ V p � $ � $ � � & � & / D # t Q � 3 � ' 6 U i { � � � �
� ) � % = # Y } � �
� � � � � * ; L _ x � � � � � � $ % J k t � � � � � � & � B a p � � � � � � � � ! / ! 6 F! }! ) �! ; �! ' �! 2 '" ' Z" * �" ( �" �" 6 �" # &# 5 J# 5 �# 8 �# 3 �# $ #$ * H$ 7 s$ - �$ 5 �$ + % * ;% f% - �% ) �% �% @ �% @ @& + �& 3 �& �& 9 �& : 1' $ l' + �' # �' 3 �' ( 3( D N( 3 �( �(
�( �( �( �(
�( �( ) +) 5)
O) ]) > f) 1 �) , �) + * , 0* ! ]* / * % �* 8 �* 0 + ?+ - [+ ( �+ < �+ / �+ , 6, R, h,
|, �, �, �, �, �, �, ! �, - ,-
C- N- W- _- r- �- �- �- 2 �- �- . . . ,.
J. U. b. o. |. �. �.
�. �. �. �. �. $ �. / ,/ 2/ A/ F/ L/ [/ k/ # z/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 00
70 E0 e0 j0 �0
�0 �0 �0 �0
�0 �0 2 �0 � 1 3 3 t &3 �3 ' �3 �3 5 4 84 z U4 c �4
45 . ?5 0 n5 # �5 { �5 ?6 # X6 & |6 �6 * �6 % �6 + 7 2 17 6 d7 M �7 �7 ^ 8 Z `8 G �8 A 9 E9 # V9 * z9 & �9 4 �9 - : 0 /: ) `: . �: 1 �: �: ; %; 7 C; * {; . �; * �; O < a P< 9 �< / �< H = b e= o �= @ 8> ~ y> ^ �> W? h? 6 �? & �? �? % �? @ " ;@ ^@ & u@ ! �@ I �@ + A ) 4A ) ^A + �A �A �A / �A B * .B 9 YB �B . �B �B �B C "C , >C 3 kC 5 �C 5 �C ! D D -D rD $ �D 6 �D �D + �D C *E nE + E ) �E ) �E �E ! F .F 0 =F N nF p �F ! .G . PG ( G ! �G �G 2 �G
H H , *H 9 WH �H 0 �H � �H 1 eI J �I D �I k 'J M �J D �J ' &K P NK ) �K V �K = L e ^L a �L i &M c �M C �M K 8N v �N R �N ~ NO Z �O R (P 9 {P P �P E Q = LQ w �Q s R J vR ] �R S ^ 3S r �S F T K LT / �T h �T 6 1U R hU r �U ^ .V �V �V �V �V �V / �V / W ' MW uW ! �W �W �W c �W e FX X �X [ Y H aY p �Y U Z R qZ ^ �Z w #[ L �[ \ �[ T E\ { �\ j ] �] �] �] �] �] ^ / %^ + U^ �^ ? �^ �^ 6 �^ "_ - >_ l_ �_
�_ �_ �_ A �_ ` 0 +` O \` �`
�` �` �` @ �` 0a Ea Za za ) �a # �a �a �a & b 4 .b cb pb B �b % �b �b c
c c -c Mc mc G �c % �c 0 �c & d ( Fd od + ~d 0 �d
�d # �d 5
e @e " Me pe # �e �e �e �e # �e , f K 0f � 8 3 V B � ~ � � A ) " j � � � � � D N � � 1 w Z � � � � � � ] ? � � � � � r � � � � � � � � . i p ; � � � * � X J # O e 7 \ � � � / � h � � � � : � � � � � M 6 > � @ m � � o T � } � � � � � + , � � � � � G � � � � R � $ � I 9 � K ( � � < � = � b � � H W � � Y � S � � � t � a � d [ { u q 5 n 2 � � Q f � � � ! � � x s � L � _ � � �
� � - � � � � F � y � ' U � � � � � � � v � � � � � P � � c E
l � � 4 � | ^ � ` 0 � � & � � k z g � � % � � C files (None) A bitmask representing the state of the modifier keys Alternate Title An associated WebKitWebSettings instance Auto Load Images Auto Resize Window Auto Shrink Images Automatically resize the toplevel window when a page requests it Automatically shrink standalone images to fit. Button Check Spelling While _Typing Check _Grammar With Spelling Choose File Comma separated list of languages to use for spell checking Cop_y Image Copy Link Loc_ation Copy target list Current Size Cursive Font Family Custom Encoding Default Encoding Default Font Family Default Font Size Default Monospace Font Size Destination URI Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame. Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame. Determines the current progress of the download Determines the current status of the download Editable Editing behavior Enable Caret Browsing Enable DOM paste Enable Default Context Menu Enable Developer Extras Enable HTML5 Database Enable HTML5 Local Storage Enable Java Applet Enable JavaScript profiling Enable Plugins Enable Private Browsing Enable Scripts Enable Site Specific Quirks Enable Spell Checking Enable Timeline profiling Enable XSS Auditor Enable embedded plugin objects. Enable embedded scripting languages. Enable offline web application cache Enable page cache Enable universal access from file URIs Enables private browsing mode Enables special extensions that help developers Enables spell checking while typing Enables the handling of right-clicks for the creation of the default context menu Enables the site-specific compatibility workarounds Encoding Enforce 96 DPI Enforce a resolution of 96 DPI Fantasy Font Family Full content zoom Horizontal Scrollbar Policy Icon URI Ignore _Grammar Input _Methods Inspect _Element Inspected URI JavaScript can open windows automatically LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Languages to use for spell checking Last visited Time Live Broadcast Load images automatically. Loading... Minimum Font Size Minimum Logical Font Size Modifier state Monospace Font Family Name Network Request Network Response No Guesses Found No recent searches Open Link in New _Window Open _Frame in New Window Open _Image in New Window Original URI PDF _Pop directional formatting Password: Paste target list Play movie in fullscreen mode Print Backgrounds Profile the WebCore instrumentation. Profile the executed JavaScript. Progress RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Reason Recent searches Reset Resizable Text Areas Returns the @web_view's document title Returns the current URI of the contents displayed by the @web_view Sa_ve Image As Sans Serif Font Family Serif Font Family Server message: Settings Spelling and _Grammar Status Submit Suggested Filename Tab key cycles through elements Target frame The URI for the favicon for the #WebKitWebView. The URI of a stylesheet that is applied to every page. The URI of the history item The URI that is currently being inspected The URI that was requested as the target for the navigation The User-Agent string used by WebKitGtk The Web View that renders the Web Inspector itself The alternate title of the history item The associated WebKitWebInspector instance The behavior mode to use in editing mode The button used to click The current URI of the contents displayed by the frame The custom encoding of the web view The default Cursive font family used to display text. The default Fantasy font family used to display text. The default Sans Serif font family used to display text. The default Serif font family used to display text. The default encoding of the web view The default encoding used to display text. The default font family used to display monospace text. The default font family used to display text. The default font size used to display monospace text. The default font size used to display text. The destination URI where to save the file The document title of the frame The filename suggested as default when saving The length of the data already downloaded The level of zoom of the content The list of targets this web view supports for clipboard copying The list of targets this web view supports for clipboard pasting The minimum font size used to display text. The minimum logical font size used to display text. The name of the frame The network request for the URI that should be downloaded The network response for the URI that should be downloaded The original URI of the history item The reason why this navigation is occurring The target frame for the navigation The time at which the history item was last visited The title of the history item The total size of the file The value by which the zoom level is changed when zooming in or out. This is a searchable index. Enter search keywords: Title Total Size Transparent URI Unknown User Agent User Stylesheet URI User cancelled the download Username: Vertical Scrollbar Policy Web Inspector Web View Whether Java Applet support through <applet> should be enabled Whether JavaScript can open windows automatically Whether background images should be printed. Whether content can be modified by the user Whether content has a transparent background Whether text areas are resizable. Whether the full content is scaled when zooming Whether the page cache should be used Whether the tab key cycles through elements on the page. Whether to allow universal access from file URIs Whether to enable DOM paste Whether to enable HTML5 Local Storage support Whether to enable HTML5 database support Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation Whether to enable offline web application cache ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space Zoom Stepping Value Zoom level _Check Document Now _Clear recent searches _Download Linked File _Font _Hide Spelling and Grammar _Ignore Spelling _Insert Unicode Control Character _Learn Spelling _Look Up in Dictionary _Open Link _Outline _Reload _Remember password _Search the Web _Show Spelling and Grammar activate audio element controller audio element playback controls and status display back 30 seconds begin playback check current movie status current movie time in seconds definition elapsed time fast forward fast reverse hide closed captions indefinite time jump movie time movie time scrubber movie time scrubber thumb mute mute audio tracks number of seconds of movie remaining pattern mismatch pause pause playback play press range overflow range underflow remaining time return streaming movie to real time return to realtime seek movie back 30 seconds seek quickly back seek quickly forward select show closed captions start displaying closed captions status step mismatch stop displaying closed captions term timeline slider thumb too long type mismatch uncheck unmute unmute audio tracks value missing video element controller video element playback controls and status display Project-Id-Version: webkit 1.1.10
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org/
POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:34-0300
PO-Revision-Date: 2010-08-31 04:14+0200
Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>
Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
датотеке (ништа) Ознака која одређује да ли је укључен тастер за измену функције Променљив наслов Повезано са WebKitWebSettings Сам учитај слике Сам промени величину прозора Сам смањи слике Сам повећава величину основног прозора када странице то захтевају Аутоматску умањује слике тако да се уклопиле у страну. Дугме Провери писање _док куцам П_ровери правопис и писање Изаберите датотеку Списак језика раздвојених тачком који се користе за проверу писања _Умножи слику Умножи _адресу везе Умножи списак циљева Величина Скуп искошених фонтова Произвољно кодирање Подразумевано кодирање Подразумевани скуп фонтова Подразумевана величина фонта Подразумевана величина разномерног фонта Циљна адреса Одређује смер хоризонталног клизача унутар оквира. Одређује смер вертикалног клизача унутар оквира. Показује тренутни напредак преузимања Показује тренутно стање преузимања Измењиво Понашање уређивача Преглед са показивачем Укључи ДОМ убацивање Подразумевани приручни мени Укључи додатке за развој Укључи ХТМЛ5 базу података Укључи ХТМЛ5 складиште Омогући Јава програмчиће Омогући учење Јава скрипте Омогући додатке Приватни режим Омогући скрипте Прихвати распоред са странице Омогући проверу писања Омогући временски профил Омогући ИксСС ревизију Укључује објекте уметнуте унутар страница. Укључује језике за скрипте уметнуте унутар страница. Омогући оставу за рад ван мређе Укључи оставу за странице Универзални приступ из адреса датотеке Укључује режим разгледања уз чување ваше приватности Укључује додатке који помажу приликом развоја овог програма Укључује проверу писања док куцате Приказује подразумевани приручни мени при клику десног тастера миша Омогућава разне досетке сајтова за приказ странице Кодирање Приморај 96 ТПИ Приморава резолуцију од 96 ТПИ Скуп фантази фонтова Увећавај све Хоризонтални клизач Адреса иконице Занемари _правопис Начин _уноса Инспекција _елемента Инспекција адресе Дозволи Јава скриптама да отворе прозор _Уметање с лева на десно Ознака с _лева на десно _Препис с лева на десно Језик за проверу писања Последња посета Пренос уживо Аутоматски учитава слике. Учитавам... Најмања величина фонта Најмања логичка величина фонта Стање измењивача Скуп равномерних фонтова Име Захтев на мрежи Мрежни одговор Нема поклапања Нема скорашњих претрага Отвори везу у _новом прозору О_твори оквир у новом прозору _Отвори слику у новом прозору Оригинална адреса Искачуће ПДФ _дирекционо форматирање Лозинка: Убаци списак циљева Пушта филм преко целог екрана Исцртај позадину Прави профил WebCore алаки. Прави профил покренуте Јава скрипте. Преузето У_метање с десна на лево Ознака с _десна на лево П_репис с десна на лево Разлог Скорашње претраге Поништи Текст променљиве величине Исписује наслов документа из @веб_прегледа Исписује тренутну адресу садржаја приказаног у @веб_прегледу _Сачувај слику као Скуп безсерифних фонтова Скуп серифних фонтова Порука са сервера: Подешавања Провера пи_сања и правописа Стање Пошаљи Предложено име датотеке Tab тастер листа делове странице Циљни оквир Адреса иконице за #WebKitWebView. Путања до датотеке са сопственим стилом који се примењује на сваку страницу. Адреса ставке у историјату Адреса коју тренутно обрађује инспектор Циљна адреса коју захтева навигација Ниска за представљање WebKitGtk прегледника (кориснички агент) Веб приказ кога исцртава „Веб инспектор“ Променљив наслов ставке у историјату Повезано са WebKitWebSettings Понашање када се користи режим за уређивање Дугме које се притиска Адреса садржаја који је приказан унутар оквира Произвољно кодирање веб странице Подразумевани скуп искошених фонтова за приказ текста. Подразумевани скуп фантази фонтова за приказ текста. Подразумевани скуп безсерифних фонтова за приказ текста. Подразумевани скуп серифних фонтова за приказ текста. Подразумевано кодирање веб странице Подразумевано кодирање за приказ текста. Подразумевани скуп равномерно широких фонтова за приказ текста. Подразумевани скуп фонтова за приказ текста. Подразумевана величина равномерно широких фонтова за приказ текста. Подразумевана величина фонтова за приказ текста. Циљна адреса где желите да сачувате датотеку Наслов документа унутар оквира Подразумевано име датотеке приликом чувања Приказује величину преузете датотеке Ниво увећања приказаног садржаја Циљева за копирање међу списак исечака које подржава веб преглед Списак циљева за убацивање из оставе које подржава веб преглед Најмања величина фонта за приказ текста. Најмања логичка величина фонтова за приказ текста. Име оквира Захтевана адресе датотеке коју желите да преузмете Одговор на захтевану адресу датотеке коју желите да преузмете Оригинална адреса ставке у историјату Разлог због кога је приказана навигација Циљни оквир за навигацију Време када је ставка из историјата последњи пут посећена Наслов за ставке у историјату Приказује укупну величину преузете датотеке Вредност за коју се мења приказ приликом повећања или смањења. Можете претражити индекс. Унесите речи за претрагу: Наслов Укупна величина Провидност Адреса Непознато Представљање прегледника Адреса датотеке са стилом Прекинута преузимања Корисничко име: Вертикални клизач Веб инспектор Веб приказ Да ли да укључим подршку за Јава програмчиће кроз <applet> Одређује да ли Јава скрипте могу да отворе нове прозоре Одређује да ли да се приказују позадинске слике. Омогућава кориснику да уређује приказани садржај Омогућава провидну позадину за садржај Одређује да ли да област са текстом буде променљиве величине. Одређује да ли да се увећава целокупан садржај Одређује да ли да се чувају странице у оставу Одређује да ли да Tab тастер листа елементе странице. Одређује да ли је укључен универзални приступ из адреса датотеке Одређује да ли је омогућено ДОМ убацивање Одређује да ли је подржано локално ХТМЛ5 складиште Одређује да ли је подржана ХТМЛ5 база података Одређује да ли да се користи приступачнија тастатура за навигацију Одређује да ли се користи остава за рад програма ван мреже П_рецртана нула Н_епрецртана нула _Нула са тачком Корак увећања Увећање Про_вери документ _Очисти скорашње претраге _Преузми циљну датотеку _Фонт С_акриј проверу писања и правописа _Занемари ову реч _Уметни уникод контролни знак _Упамти ову реч _Потражи у директоријуму _Отвори везу _Оквир _Освежи _Упамти лозинку _Потражи на мрежи _Прикажи проверу писања и правописа покрени контрола звучног елемента стање и контрола пуштања звучних елемената назад за 30 s пусти укључи стање филма протекло трајање филма у секундама дефиниција прегледано премотај унапред премотај уназад сакриј затворене наslove бесконачно трајање иди трајање филма исписано време филма клик за исписано време филма утишај утишај звук преостало трајање филма у секундама не поклапа се шаблон паузирај паузирај пусти притисни опсег прекорачен опсег подкорачен преостало настави приказ филма у реалном времену врати у реално време премотај филм уназад за 30 s брзо премотај уназад брзо премотај унапред изабери прикажи затворене наslove приказуј затворене опције стање не поклапа се корак не приказуј затворене опције термин линија са временом предугачко не поклапа се врста искључи појачај појачај звук недостаје вредност контрола видео елемента стање и контрола пуштања видео елемената