Mini Kabibi Habibi
�� j l ; �& �3 & �3 �3 > �3 % *4 2 P4 0 �4 < �4 + �4 6 5 ) T5 5 ~5 # �5 6 �5 6 $ .6 * S6 ! ~6 7 �6 / �6 7 7 '7 97 @7 G7 Y7 j7 �7 �7 �7 �7 �7
�7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 8 18 :8 C8 L8 U8 ^8 g8 p8 y8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8
�8 �8 �8 9 9 9 ,9 @9 ) E9 o9 |9 �9 �9 ' �9 % �9 # �9 ' : x B: �: �:
�: �: V �: F; ! S; u; A �; / �; / �; . .< ]< z< 3 �< �< �< �< �< T �< M N= �=
�= �=
�= * �= * �= % &> & L> s> y> �> �> / �> �> % �> �> ? ? %? 4? D? W? $ k? �? K �? �? ' @ , )@ ' V@ ~@ �@ �@ �@ �@ ' �@ �@ A
/A =A DA SA XA bA }A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A B ] B " sB �B �B �B �B � �B �C # �D �D �D �D & E / 9E iE ( �E * �E �E �E �E
�E F
F F
.F <F CF OF bF F �F �F �F �F �F �F �F �F �F G G *G 4G OG \G lG tG �G �G
�G �G �G
�G
H H "H 3H 8H JH ) YH + �H & �H , �H I I
'I
5I
CI QI YI
kI vI �I �I
�I �I �I �I J J 6J ?J KJ ! [J }J �J �J �J ( �J �J
�J
�J K
K K ! #K EK OK cK zK �K �K �K �K ; �K L
#L 1L =L ! LL
nL |L �L �L
�L & �L �L M 9 M 1 JM 9 |M $ �M �M �M N < N S ]N , �N � �N ; �O + �O 7 �O 7 (P 0 `P � �P � Q . �Q d �Q $ ?R " dR J �R �R �R �R . �R , S GS f fS �S
�S �S T T T M 'T M uT � �T L \U K �U h �U # ^V �V �V �V �V �V �V �V �V �V W W &W 5W AW _ HW P �W U �W OX `X rX ~X �X
�X �X �X �X
�X �X �X �X �X �X �X Y Y Y Y Y
)Y 4Y ;Y CY IY PY YY aY hY
pY {Y �Y �Y $ �Y ( �Y & �Y Z - *Z # XZ |Z �Z �Z �Z �Z �Z [ &[ C[ a[ ~[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ \
\ .\ 8\ G\ W\ ( h\ 0 �\ ) �\ / �\ ] /] A] S] f] {] �] �] �] �] �] �] ^ ^ 5^ K^ \^ + o^ ) �^ # �^ , �^ ! _ , 8_ ! e_ �_ �_ �_ �_ �_ ` #` =` W` q` �` �` �` �` �` �` a a #a
4a Ba Sa $ da �a $ �a �a $ �a b - ,b 8 Zb ' �b . �b �b �b ' c ;c [c pc �c �c �c �c 5 �c 2 d Jd \d wd �d �d �d " �d % �d ) e >e * _e 2 �e �e �e �e f 2f % Sf , yf % �f , �f �f g ,g " Ig lg ! �g �g �g �g �g h 3h Nh ( oh �h �h �h �h % �h i 8i Ii ]i ri �i �i �i �i �i j j 8j Gj \j qj �j �j �j �j �j �j k !k ;k Sk hk �k �k �k �k " �k �k l <l Ol kl �l �l �l �l " �l m 6m % Qm ! wm �m % �m �m & �m
n % -n Sn & rn �n % �n & �n o $o Co Po jo �o �o �o �o " �o p )p ?p Zp qp �p �p �p �p �p q .q ?q Pq & jq �q ! �q ! �q : �q < r : Ur < �r �r �r �r s %s As ! [s " }s �s �s �s ) �s $ t 5t Mt ct ! �t . �t �t �t u � u T w 2 ew � �w 4 Wx 4 �x 7 �x D �x 4 >y < sy 7 �y < �y + %z H Qz ' �z ) �z / �z { - ={ & k{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ | | | '| <| C| J| Q| W| ]| ! j| �| �| �| �| �| �| �| �| �| �| �| �| } } } } )} 5} F} W} a} n}
{}
�} �} �} �} �} 1 �} ~
~ ~ "~ 7 @~ 6 x~ 8 �~ . �~ l � � � � S � � ( ,� U� D k� 1 �� 5 � 0 � I� ^� : u� �� �� Ɂ ف � � { t� � �� � ,� , A� 2 n� 6 �� 0 � � !� +� % 4� Z� % a� �� �� �� �� Є � �� & � 3� W N� �� . �� 9 � 2 � Q� o� �� �� �� 4 �� ! � � 1� A� F� S� X� b� � ��
��
�� �� �� Ç ԇ � � � � a %� & �� �� � ! � � $� - � # � ;� $ \� �� $ �� 4 �� ! � % � ! <� " ^�
�� �� �� �� �� �� Ì Ҍ
ڌ � �� � 0� :� ?� L� e�
m� {� # ��
�� �� ͍ ލ $ �
� � ,� 5� S� q� �� ' �� Î ؎ � �� � � '� <� / N� + ~� + �� 0 ֏ � " �
3� A� Q� a� j� w� , �� , �� + ې � � "� /� E� `� ��
�� �� # �� Ƒ ב � �� �� ! � @� R� g� p� �� % �� �� �� ϒ � �� � � ,� E =� ��
�� �� �� " ��
� � � � 9� . R� ��
�� > �� ; � Y � ' x� �� �� & ͕ < � L 1� + ~� � �� O X� 3 �� 4 ܗ 5 � $ G� { l� � � . q� � �� 2 d� " �� J �� � � � 7 � + U� �� t �� � � %�
?� J� c� N }� T ̜ � !� g �� e � q �� ��
� � .� C� Y� k�
x� �� �� �� �� ǟ ؟ � R � W ;� W �� � �� � $�
4� B� Q�
T� _� q� z� �� �� �� �� �� ��
�� ġ ̡
ӡ ޡ
� �� � � � &� .� 8� @� L� R� U� \� o� �� �� �� â ߢ � � �� # � # /� S� o� t� y� �� �� ��
ã Σ � �
�� � � �
%� 0� A� K� S� m� �� �� �� Ĥ ʤ Ϥ ֤ � � � ��
�� � � $� 6� N� X� ^� e� �� �� , �� ֥ , ߥ � � � � !� $� '� *� -� 0� 3� 6� :� >� B� H� N� S� Z� _� h�
o� z� �� �� �� Ӧ � � � # 6� Z� % q� �� �� �� Ƨ
է � � ��
� � ` � ] �� ! ߨ � � �
$� /� 4� =� J� W� m� �� �� ��
�� ��
ɩ ԩ � �� � '� -� 9� T� o� �� �� �� �� Ǫ ڪ � � � 4� E� O� X� h� ��
�� �� �� ) �� � � �
�
� $� 0� A� E� N� S� X� `� m� t� y� �� �� �� �� �� ( �� ' � � � !� +� G� Z� q� {� �� �� �� ��
�� �� ��
ϭ ݭ �� � # � 6� ' U� " }� # �� Į ' � " � # .� ' R� z� ! �� �� �� ϯ ܯ � � � + � I� N�
T� _� f� u� �� �� �� �� �� �� ϰ ְ $ � � � %� 4 9� 6 n� 1 �� 3 ױ � � � � $�
.� 9� H� X� d� q� w� �� �� �� �� IJ + ߲ & � 2�
;�
� W s a \ � ! X F � W � ^ . H u � R g C � � � _ j p e � � w \ > � � & � z i � � � j � � # Z e i � A � S U ! � � z Q � � � a 9 � � � W = , . / 0 1 2 3 4 5 � @ ) 8 E 6 V � � E b y ( � � � � � $ m � � � � � � � � � � $ � � : � K L ) D ( J L 9 � � � " � J > u � G 2 � � ; ' V � � o ) Y �
� � � = - � � � l � � N f � % � % : � q � � n � � � B D � � � � � { Z � [ � . B q � � � � O % _ � h f F � ~ 7 � � 6
y P � I � � � r � @ � � $ M � � U - � � X � 1 c h ? � � � � k � 9 # 5 8 t � � � � � � ] � � V � 3 N � � � + � T C & � o � � � ! � 2 � c � C g ^ � 7 7 �
� < ~ � 6 � U � � S � � � � [ � � } � > � � a n � R � � � � � f � G � � , � v � � � � � � � | \ � � � � � [ 4 � � � ` e � 4 � � x ; � j � � � d " �
& F P ' = 0 ( X ' � � 8 � R � S � x � � } � M � � ] � m ? � G � � � � ] A 5 O � ^ @ � < � � " � Y Q # A � p K � � / s � � � � Q � | t w � 1 E � � � M : v ; � � � L � Y 3 + ` d I k � � � T � � h � g � I T � � H 0 J � � d � K � b � � � � � ? l /
� _ i � < � � + � � � * � Z � � � � r � B � � � � � , H � * D P { � O � � � N � ` c b * - � %d page selected All %d pages selected %d procedure %d procedures %d procedure matches your query %d procedures match your query %s plug-in can only handle RGB images %s plug-in can only handle RGB or grayscale images %s plug-in can only handle RGB or indexed images %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images %s plug-in can only handle grayscale images %s plug-in can only handle grayscale or indexed images %s plug-in can only handle indexed images %s plug-in can only handle layers as animation frames %s plug-in can't handle layer masks %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity %s plug-in can't handle layers %s plug-in can't handle transparency %s plug-in can't handle transparent layers %s plug-in needs an alpha channel %s plug-in needs to crop the layers to the image bounds '%s' does not appear to be an ICC color profile (Empty) (invalid UTF-8 string) (unnamed profile) 0..100 0..255 Add Alpha Channel Add a new folder Additional Information All files (*.*) Alpha Anchor Apply Layer Masks Author: Background Blac_k Black Blue Bogus color Bogus warning color Brush Selection Button %d Button %d Press Button %d Release Button 0 Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button Back Button Extra Button Forward Button Gear Down Button Gear Up Button Left Button Middle Button Mouse Button Right Button Side Button Task Button Wheel CIE LCh color model CMYK CMYK color selector (using color profile) CMYK profile C_enter C_onfirm Calling ShowItems failed: Can load metadata only from local files Can save metadata only to local files Can't show file in file manager: %s Cannot convert '%s' into a valid NSURL. Cannot determine a valid thumbnails directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead. Cannot expand ${%s} Channel: Check Size Check Style Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Clip Warning Clip warning color display filter Color Deficient Vision Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color profile '%s' is not for CMYK color space. Color profile '%s' is not for GRAY color space. Color profile '%s' is not for RGB color space. Color vision deficiency type Confirm Save Connecting to org.freedesktop.FileManager1 failed: Contrast Contrast cycles Controller %03d Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Copyright: Copyright: Copyright: %s Could not create directory '%s' for '%s': Could not create temporary file for '%s': Could not create thumbnail for %s: %s Could not save color profile to memory Cr_op Crop Layers Current: Cyan Data does not appear to be an ICC color profile Date: Deuteranopia (insensitivity to green) Device not available Device not available: %s Device: Dial Turn Left Dial Turn Right DirectInput Events DirectX DirectInput DirectX DirectInput event controller Display rendering intent Do use black point compensation (unless you know you have a reason not to). End of file Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer. Error converting UTF-8 filename to wide char Error while parsing '%s' in line %d: %s Error writing '%s': %s Error writing to '%s': %s Export File Export Image as %s Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. File has no path representation File path is NULL Flatten Image Folder Font Selection GIMP GIMP 2.10 GIMP MIDI Input Controller Gamma Gamma color display filter Gibibyte Gradient Selection Green HSV HSV Hue HSV Saturation HSV Value HSV color model HSV color wheel HTML _notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names. High Contrast color display filter Highlights color Highlights warning color Horiz. Wheel Turn Back Horiz. Wheel Turn Forward How colors are converted from your image's color space to the output simulation device (usually your monitor). Try them all and choose what looks the best. How colors are converted from your image's color space to your display device. Relative colorimetric is usually the best choice. Unless you use a LUT monitor profile (most monitor profiles are matrix), choosing perceptual intent really gives you relative colorimetric. How images are displayed on screen. ICC color profile (*.icc, *.icm) ILCreateFromPath() failed Include alpha component Include alpha component in the warning Include fully transparent pixels in the warning Include transparent pixels Indicates whether or not the file exists Indicates whether or not the folder exists Invalid Exif data size. Kibibyte LCh LCh Chroma LCh Hue LCh Lightness L_etter Spacing L_ine Spacing Linked Linux Input Linux Input Events Linux input event controller Load failed Loaded MIDI MIDI Events MIDI event controller Magenta Manufacturer: Manufacturer: %s Mark out of gamut colors Mebibyte Merge Visible Layers Mode of operation Model: %s Module '%s' load error: %s Module error Monitor profile More... Move the selected folder down Move the selected folder up No device configured No matches No matches for your query Not a regular file. Not loaded Note %02x off Note %02x on Nothing selected Old: One page selected Open _pages as Open a file selector to browse your files Open a file selector to browse your folders Optimize display color transformations Optimize soft-proofing color transformations Original Out of gamut warning color POV %d Return POV %d X View POV %d Y View Page %d Palette Selection Parameters Parsing Exif data failed. Parsing IPTC data failed. Parsing XMP data failed. Paste Into Paste as New Pattern Selection Preferred RGB profile Preferred grayscale profile Press F1 for more help Pressure Profile: %s Profile: (none) Protanopia (insensitivity to red) RGB color model Re_size Reading from %s Red Remove the selected folder from the list Resize Image to Layers Return Values Rotate %s? Rotated Save as Animation Scales Search term invalid or incomplete Searching Searching by author Searching by copyright Searching by date Searching by description Searching by help Searching by name Searching by type Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Select _All Select _range: Select color profile from disk... Shadows color Shadows warning color Show HSV instead of LCH Show RGB 0..255 scales Show bogus Show file location in the file manager Show highlights Show shadows Show warning for pixels with a component greater than one Show warning for pixels with a negative component Show warning for pixels with an infinite or NaN component Simulation profile for soft-proofing Slider %d Decrease Slider %d Increase Soft-proofing rendering intent The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK. The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels. The color profile of your (primary) monitor. The color profile to use for soft-proofing from your image's color space to some other color space, including soft-proofing to a printer or other output device profile. The color to use for marking colors which are out of gamut. The device to read DirectInput events from. The export conversion won't modify your original image. The name of the device to read Linux Input events from. The name of the device to read MIDI events from. The preferred RGB working space color profile. It will be offered next to the built-in RGB profile when a color profile can be chosen. The preferred grayscale working space color profile. It will be offered next to the built-in grayscale profile when a color profile can be chosen. This image contains Exif orientation metadata. This text input field is limited to %d character. This text input field is limited to %d characters. Thumbnail contains no Thumb::URI tag Tritanopia (insensitivity to blue) Try with and without black point compensation and choose what looks best. Type Unit Unit Selection Use black point compensation for soft-proofing Use black point compensation for the display Use the system monitor profile Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Visible Watercolor Watercolor style color selector Wheel Wheel Turn Left Wheel Turn Right When disabled, image display might be of better quality at the cost of speed. When disabled, soft-proofing might be of better quality at the cost of speed. When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback. When enabled, set the color scales to display 0...255 instead of percentages When enabled, set the color scales to display HSV blend mode instead of LCh When enabled, the soft-proofing will mark colors which can not be represented in the target color space. Would you like to rotate the image? Writable X Axis Tilt Away X Axis Tilt Back X Axis Tilt Forward X Axis Tilt Near X Move Left X Move Right Y Axis Tilt Left Y Axis Tilt Right Y Move Away Y Move Back Y Move Forward Y Move Near Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: Z Axis Turn Left Z Axis Turn Right Z Move Down Z Move Up _Background Color _Browse... _C _Cancel _Don't ask me again _Duplicate _Export _Foreground Color _Help _Ignore _K _Keep Original _M _New Seed _OK _Open _Preview _Randomize _Reset _Rotate _Save _Scale _Search: _Select _Shear _Stroke _Transform _White _Y add-mask-typeC_hannel add-mask-typeLayer's _alpha channel add-mask-type_Black (full transparency) add-mask-type_Grayscale copy of layer add-mask-type_Selection add-mask-type_Transfer layer's alpha channel add-mask-type_White (full opacity) aspect-typeLandscape aspect-typePortrait aspect-typeSquare blend-modeCustom gradient blend-modeFG to BG (HSV) blend-modeFG to BG (RGB) blend-modeFG to transparent brush-generated-shapeCircle brush-generated-shapeDiamond brush-generated-shapeSquare bucket-fill-modeBG color fill bucket-fill-modeFG color fill bucket-fill-modePattern fill by author by copyright by date by description by help by name by type calling error cancelled cap-styleButt cap-styleRound cap-styleSquare channel-opsAdd to the current selection channel-opsIntersect with the current selection channel-opsReplace the current selection channel-opsSubtract from the current selection channel-typeAlpha channel-typeBlue channel-typeGray channel-typeGreen channel-typeIndexed channel-typeRed check-sizeLarge check-sizeMedium check-sizeSmall check-typeBlack only check-typeDark checks check-typeGray only check-typeLight checks check-typeMid-tone checks check-typeWhite only clone-typeImage clone-typePattern color-management-modeColor-managed display color-management-modeNo color management color-management-modeSoft-proofing color-rendering-intentAbsolute colorimetric color-rendering-intentPerceptual color-rendering-intentRelative colorimetric color-rendering-intentSaturation color-selector-channel_A color-selector-channel_B color-selector-channel_C color-selector-channel_G color-selector-channel_H color-selector-channel_L color-selector-channel_R color-selector-channel_S color-selector-channel_V color-selector-channel_h color-selector-modelHSV color-selector-modelLCH color-selector-modelRGB color-tagBlue color-tagBrown color-tagGray color-tagGreen color-tagNone color-tagOrange color-tagRed color-tagViolet color-tagYellow component-type16-bit floating point component-type16-bit integer component-type32-bit floating point component-type32-bit integer component-type64-bit floating point component-type8-bit integer convert-palette-typeGenerate optimum palette convert-palette-typeUse black and white (1-bit) palette convert-palette-typeUse custom palette convert-palette-typeUse web-optimized palette convolve-typeBlur convolve-typeSharpen desaturate-modeAverage (HSI Intensity) desaturate-modeLightness (HSL) desaturate-modeLuma desaturate-modeLuminance desaturate-modeValue (HSV) dodge-burn-typeBurn dodge-burn-typeDodge execution error expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s' expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s' fatal parse error fill-typeBackground color fill-typeForeground color fill-typePattern fill-typeTransparency fill-typeWhite gradient-blend-color-spaceCIE Lab gradient-blend-color-spaceLinear RGB gradient-blend-color-spacePerceptual RGB gradient-segment-colorHSV (ccw) gradient-segment-colorHSV (clockwise hue) gradient-segment-colorHSV (counter-clockwise hue) gradient-segment-colorHSV (cw) gradient-segment-colorRGB gradient-segment-typeCurved gradient-segment-typeLinear gradient-segment-typeSinusoidal gradient-segment-typeSpherical (dec) gradient-segment-typeSpherical (decreasing) gradient-segment-typeSpherical (inc) gradient-segment-typeSpherical (increasing) gradient-segment-typeStep gradient-typeBi-linear gradient-typeConical (asym) gradient-typeConical (asymmetric) gradient-typeConical (sym) gradient-typeConical (symmetric) gradient-typeLinear gradient-typeRadial gradient-typeShaped (angular) gradient-typeShaped (dimpled) gradient-typeShaped (spherical) gradient-typeSpiral (ccw) gradient-typeSpiral (clockwise) gradient-typeSpiral (counter-clockwise) gradient-typeSpiral (cw) gradient-typeSquare grid-styleDashed grid-styleDouble dashed grid-styleIntersections (crosshairs) grid-styleIntersections (dots) grid-styleSolid icon-typeIcon name icon-typeImage file icon-typeInline pixbuf image-base-typeGrayscale image-base-typeIndexed color image-base-typeRGB color image-typeGrayscale image-typeGrayscale-alpha image-typeIndexed image-typeIndexed-alpha image-typeRGB image-typeRGB-alpha ink-blob-typeCircle ink-blob-typeDiamond ink-blob-typeSquare input-modeDisabled input-modeScreen input-modeWindow interpolation-typeCubic interpolation-typeLinear interpolation-typeLoHalo interpolation-typeNoHalo interpolation-typeNone invalid UTF-8 string invalid value '%ld' for token %s invalid value '%s' for token %s join-styleBevel join-styleMiter join-styleRound merge-typeClipped to bottom layer merge-typeClipped to image merge-typeExpanded as necessary merge-typeFlatten orientation-typeHorizontal orientation-typeUnknown orientation-typeVertical page-selector-targetImages page-selector-targetLayers paint-application-modeConstant paint-application-modeIncremental pdb-proc-typeGIMP Extension pdb-proc-typeGIMP Plug-In pdb-proc-typeInternal GIMP procedure pdb-proc-typeTemporary Procedure percent precision16-bit gamma floating point precision16-bit gamma integer precision16-bit linear floating point precision16-bit linear integer precision32-bit gamma floating point precision32-bit gamma integer precision32-bit linear floating point precision32-bit linear integer precision64-bit gamma floating point precision64-bit linear floating point precision8-bit gamma integer precision8-bit linear integer profileNone repeat-modeNone (extend) repeat-modeSawtooth wave repeat-modeTriangular wave repeat-modeTruncate run-modeRun interactively run-modeRun non-interactively run-modeRun with last used values select-criterionAlpha select-criterionBlue select-criterionComposite select-criterionGreen select-criterionHSV Hue select-criterionHSV Saturation select-criterionHSV Value select-criterionLCh Chroma select-criterionLCh Hue select-criterionLCh Lightness select-criterionRed size-typePixels size-typePoints stroke-methodStroke line stroke-methodStroke with a paint tool success text-directionFrom left to right text-directionFrom right to left text-directionVertical, left to right (mixed orientation) text-directionVertical, left to right (upright orientation) text-directionVertical, right to left (mixed orientation) text-directionVertical, right to left (upright orientation) text-hint-styleFull text-hint-styleMedium text-hint-styleNone text-hint-styleSlight text-justificationCentered text-justificationFilled text-justificationLeft justified text-justificationRight justified transfer-modeHighlights transfer-modeMidtones transfer-modeShadows transform-directionCorrective (Backward) transform-directionNormal (Forward) transform-resizeAdjust transform-resizeClip transform-resizeCrop to result transform-resizeCrop with aspect value for token %s is not a valid UTF-8 string while parsing token '%s': %s zoom-typeZoom in zoom-typeZoom out Project-Id-Version: Gimp - libgimp
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2023-02-01 21:18+0100
Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>
Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>
Language: sl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);
X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1
X-Generator: Poedit 3.2.2
Izbranih je %d strani Izbrana je %d stran Izbrani sta %d strani Izbrane so %d strani %d procedur %d procedura %d proceduri %d procedure %d procedur se ujema z vašim povpraševanjem %d procedura se ujema z vašim povpraševanjem %d proceduri se ujemata z vašim povpraševanjem %d procedure se ujemajo z vašim povpraševanjem Vtičnik %s lahko obdeluje le RGB ali sivinske slike Vtičnik %s lahko obdeluje le RGB ali sivinske slike Vtičnik %s lahko obdeluje le RGB ali indeksirane slike Vtičnik %s lahko obdeluje le rastrske (dvobarvne) indeksirane slike Vtičnik %s lahko obdeluje le RGB ali sivinske slike Vtičnik %s lahko obdeluje le sivinske ali indeksirane slike Vtičnik %s lahko obdeluje le RGB ali indeksirane slike Vtičnik %s lahko plasti obravnava le kot sličice animacije Vtičnik %s ne zna ravnati z maskami plasti Vtičnik %s ne zna ravnati z zamiki, velikostmi ali prekrivnostjo plasti Vtičnik %s ne zna upravljati s plastmi Vtičnik %s ne zna ravnati s prosojnostjo Vtičnik %s ne zna ravnati s prosojnimi plastmi Vtičnik %s potrebuje kanal alfa Vstavek %s mora obrezati plasti na meje slike »%s« ni videti kot barvni profil ICC (prazno) (neveljaven niz UTF-8) (neimenovani profil) 0..100 0..255 Dodaj kanal alfa Dodaj novo mapo Dodatni podatki Vse datoteke (*.*) Alfa Zasidraj Uporabi maske plasti Avtor: Ozadje _Črna Črna Modra Lažna barva Opozorilna barva lažne vrednosti Izbor čopiča Gumb %d Gumb %d pritisnjen Gumb %d izpuščen Gumb 0 Gumb 1 Gumb 2 Gumb 3 Gumb 4 Gumb 5 Gumb 6 Gumb 7 Gumb 8 Gumb 9 Gumb - nazaj Dodatni gumb Gumb naprej Tipka opreme dol Tipka opreme gor Levi gumb Srednji gumb Miškin gumb Desni gumb Stranski gumb Gumb - opravilo Miškin kolešček Barvni model CIE LCh CMYK Barvni izbirnik CMYK (z uporabo barvnega profila) Profil CMYK Sr_edinsko P_otrdi Klic ShowItems je spodletel: Metapodatke je mogoče naložiti le s krajevnih datotek Metapodatke je mogoče shraniti le v krajevne datoteke Datoteke ni mogoče pokazati v upravljalniku datotek: %s »%s« ni mogoče pretvoriti v veljaven NSURL. Veljavne mape oglednih slik ni mogoče določiti.
Ogledne sličice bodo zato shranjene v začasni mapi (%s). Ni mogoče razširiti ${%s} Kanal: Preveri velikost Preveri slog Izberite kapalko, nato kliknite kamor koli na zaslonu, da izberete barvo tega dela. Opozorilo porezave Filter za prikaz barv opozorila porezave Pogled barvne slepote Filter simulacije barvne slepote (Brettel-Vienot-Mollonov algoritem) Barvni profil ‘%s’ ni za barvni prostor CMYK. Barvni profil ‘%s’ ni za sivinski barvni prostor. Barvni profil ‘%s’ ni za barvni prostor RGB. Vrsta barvne slepote Potrditev shranjevanja Povezovanje z org.freedesktop.FileManager1 je spodletelo: Kontrast Krogi kontrasta Kontrolnik %03d Pretvori v sivinsko Pretvori v indeksirano sliko s privzetimi rastrskimi nastavitvami
(Opravite ročno, če želite boljši nadzor na izhodnim rezultatom) Pretvori v indeksirano sliko s privzetimi nastavitvami
(Opravite ročno, če želite boljši nadzor na izhodnim rezultatom) Pretvori v RGB Nosilec avtorskih pravic: Avtorske pravice: Avtorske pravice: %s Mape »%s« za »%s« ni mogoče ustvariti: Začasne datoteke za »%s« ni mogoče ustvariti: Sličice za predogled %s ni bilo mogoče ustvariti: %s Barvnega profila ni mogoče shraniti v pomnilnik _Obreži Obreži plasti Trenutno: Cianasta Podatki se ne zdijo barvni profil ICC Datum: Devteranopija (intenzivnost v zeleno) Naprava ni na voljo Naprava ni na voljo: %s Naprava: Obrat gumba na levo Obrat gumba na levo Dogodki DirectInput DirectX DirectInput Nadzornik dogodkov DirectX DirectInput Namen upodabljanja prikaza Uporabi kompenzacijo črne točke (razen če veste za razlog, da tega ne bi uporabili). Konec datoteke Vnesite »alsa« za uporabo sekvenčnika ALSA. Napaka pri pretvorbi imena datoteke UTF-8 v široke znake Napaka pri razčlenjevanju »%s« v vrstici %d: %s Napaka pri pisanju »%s«: %s Napaka pri pisanju v »%s«: %s Izvozi datoteko Izvozi sliko kot %s Faktor Mapa sličic za predogled »%s« ni bila ustvarjena. Datoteka nima reprezentacije poti Pot datoteke je ničelna (NULL) Splošči sliko Mapa Izbor pisave GIMP GIMP 2.10 GIMPov kontrolnik vhoda MIDI Gama Filter za prikaz barv gama gibibajtov Izbor preliva Zelena HSV Obarvanost (HSV) Nasičenost HSV Vrednost HSV Barvni model HSV Barvni kolešček HSV Zapis _HTML: Šestnajstiški zapis barv, kot je v uporabi v HTML in CSS. To polje sprejme tudi imena barv CSS. Visokokontrastni filter za prikaz barv Barva svetlih tonov Opozorilna barva svetlih tonov Vodoraven zasuk koleščka nazaj Vodoraven zasuk koleščka naprej Kako so barve iz barvnega prostora vaše slike pretvorjene v simuliran barvni prostor izhodne naprave (običajno vaš zaslon). Poskusite vse in izberite tisto nastavitev, ki je videti najboljša. Kako naj se barve iz barvnega prostora vaših slik pretvorijo na napravo z zaslonom. Relativno kolorimetrično je običajno najboljša izbira. Če ne izberete profila zaslona LUT (večina profilov zaslonov je matričnih), vam izbira zaznavnega načina dejansko vrne relativno kolorimetrično vrednost. Kako so slike prikazane na zaslonu. Barvni profil ICC (*.icc, *.icm) Ukaz ILCreateFromPath() je spodletel Vključi komponento alfa V opozorilo vključi komponento alfa V opozorilo vključi povsem prosojne slikovne točke Vključi prosojne slikovne točke Nakazuje, ali datoteka obstaja ali ne Nakazuje, ali mapa obstaja ali ne Neveljavna velikost podatkov Exif. kibibajtov LCh Kroma LCh Obarvanost LCh Svetlost LCh Razmik čr_k Razmik _vrstic Povezan Vhod Linux Dogodki vhoda v Linuxu Krmilnik vhodnih dogodkov Linux Nalaganje ni uspelo Naloženo MIDI Dogodki MIDI Kontrolnik dogodkov MIDI Magenta Izdelovalec: Izdelovalec: %s Označi barve zunaj barvnega obsega mebibajtov Spoji vidne plasti Način delovanja Model: %s Napaka nalaganja gradnika »%s«: %s Napaka gradnika Profil zaslona Več ... Premakni izbrano mapo navzdol Premakni izbrano mapo navzgor Nobena naprava ni nastavljena Ni zadetkov Vaše povpraševanje ni vrnilo zadetkov Ni navadna datoteka. Ni naloženo Nota %02x izključena Nota %02x vključena Nič ni izbrano Staro: Izbrana je ena stran Odpri _strani kot Odpri izbirnik datotek za brskanje po datotekah Odpri izbirnik datotek za brskanje po mapah Optimiziraj barvne transformacije za zaslon Optimiziraj barvne transformacije za preverjanje Izvirnik Opozorilna barva preseganja obsega Povrni POV %d Pogled POV %d X Pogled POV %d Y Stran %d Izbor palete Parametri Razčlenjevanje podatkov Exif je spodletelo. Razčlenjevanje podatkov IPTC je spodletelo. Razčlenjevanje podatkov XMP je spodletelo. Prilepi v Prilepi kot novo Izbor vzorca Prednostni profil RGB Prednostni sivinski profil Pritisnite F1 za dodatno pomoč Pritisk Profil: %s Profil: (brez) Protanopija (intenzivnost v rdečo) Barvni model RGB Spremeni _velikost Branje iz %s Rdeča Odstrani izbrano mapo s seznama Spremeni velikost slike na plasti Vrnjene vrednosti Želite zasukati %s? Zasukano Shrani kot animacijo Lestvice Iskani pojem ni veljaven ali nepopoln Iskanje Iskanje po avtorju Iskanje po copyrightu Iskanje po datumu Iskanje po opisu Iskanje po pomoči Iskanje po imenu Iskanje po vrsti Ponastavi generator naključnih števil z novim naključnim številom Izberite datoteko Izberite mapo Izberi _vse Izberi _območje: Izberite barvni profil z diska ... Barva senc Opozorilna barva senc Pokaži HSV namesto LCH Pokaži lestvice RGB 0..255 Pokaži lažne vrednosti Pokaži mesto datoteke v upravljalniku datotek Pokaži svetle tone Pokaži sence Pokaži opozorilo za slikovne točke s komponento, večjo od 1 Pokaži opozorilo za slikovne točke z negativno komponento Pokaži opozorilo za slikovne točke s komponento, ki je neskončna ali sploh ni število Profil simulacije za preverjanje videza Pomanjšanje drsnika %d Povečanje drnika %d Preverjanje videza namena upodabljanja Barvni profik CMYK, uporabljen za pretvorbo med RGB in CMYK. Kanal MIDI, ki bere dogodke. Nastavite na -1 za branje iz vseh kanalov MIDI. Barvni profil vašega (primarnega) zaslona. Barvni profil za mehko preverjanje iz barvnega prostora vaše slike v drug barvni prostor, vključno z mehkim preverjanjem s tiskalnikom ali profilom druge izhodne naprave. Barva, ki naj bo uporabljena za označevanje barv, ki so zunaj barvnega obsega. Ime naprave za branje vhodnih dogodkov DirectInput. Pretvorba pri izvozu ne bo spremenila izvorne slike. Ime naprave za branje vhodnih dogodkov Linux (Input). Ime naprave za branje dogodkov MIDI. Prednostni barvni profil delovnega prostora RGB. Ponujene je poleg vgrajenega profila RGB, ko lahko izbirate barvni profil. Prednostni barvni profil sivinskega delovnega prostora. Ponujen je poleg vgrajenega sivinskega profila, ko lahko izbirate barvni profil. Ta slika vsebuje metapodatke o usmeritvi Exif. Vnosno polje za besedilo je omejeno na %d znakov. Vnosno polje za besedilo je omejeno na %d znak. Vnosno polje za besedilo je omejeno na %d znaka. Vnosno polje za besedilo je omejeno na %d znake. Sličica za predogled ne vsebuje oznake Thumb::URI Tritanopija (intenzivnost v modro) Poskusite z in brez kompenzacije črne točke in izberite boljšo metodo. Vrsta Enota Izbor enote Uporabi kompenzacijo črne točke za preverjanje videza Uporabi kompenzacijo črnih točk za zaslon Uporabi sistemski profil zaslona Uporabi navedeno vrednost pri izračunavanju naključnih števil. Tako lahko ponovite dano »naključno« operacijo. Vidno Akvarel Izbirnik v slogu akvarela Kolešček Obrat koleščka na levo Obrat koleščka na desno Če je onemogočeno, bo prikaz slike lahko boljše kakovosti za ceno hitrosti. Če je onemogočeno, bo preverjanje videza lahko boljše kakovosti za ceno hitrosti. Če je vključeno, bo GIMP uporabil prikazani barvni profil okenskega sistema. Nastavljeni profil monitorja bo tedaj uporabljen le kot nadomestni. Če je omogočeno, so barvne lestvice nastavljene za prikaz števila v obsegu 0...255 namesto odstotkov Če je omogočeno, so barvne lestvice nastavljene tako, da prikažejo način mešanja HSV namesto LCh Če je vključeno, bo simulacija označila tiste barve, ki jih ni mogoče predstaviti v ciljnem barvnem prostoru. Želite zasukati sliko? zapisljiva Nagib vstran od osi X Zasuk po osi X nazaj Zasuk po osi X naprej Nagib proti osi X Pomik levo X Pomik desno X Nagib na levo osi Y Nagib na desno osi Y Odmik Y Pomakni nazaj Y Pomakni naprej Y Primik Y Rumena Shranili boste kanal (shrani izbor) kot %s.
S tem ne boste shranili vidnih plasti. Trenutno shranjujete masko plasti kot %s.
Na ta način ne boste shranili vidnih plasti. Sliko morate izvoziti preden jo lahko shranite kot %s, in sicer iz naslednjih razlogov: Nagib na levo osi Z Nagib na desno osi Z Pomik navzdol Z Pomik navzgor Z Barva o_zadja Pre_brskaj ... _C Pre_kliči _Ne vprašaj več _Podvoji _Izvozi Barva o_spredja Po_moč _Prezri _K _Ohrani izvirnik _M _Novo seme V _redu _Odpri _Predogled Na_redi naključno _Ponastavi _Sukaj _Shrani _Spremeni velikost Na_jdi: _Izberi _Ostriži _Poteza _Preoblikuj _Bela _Y _Kanal Kanal _alfa plasti _Črna (polna prosojnost) _Sivinska kopija plasti _Izbor _Prenesi alfa kanal plasti _Bela (popolna prekrivnost) ležeče pokončno kvadratno Preliv po meri Barva ospredja v barvo ozadja (HSV) Barva ospredja v barvo ozadja (RGB) Barvo ospredja v prosojnost Krog Karo Kvadrat Zapolni z barvo ozadja Zapolni z barvo ospredja Zapolni z vzorcem po avtorju po avtorskih pravicah po datumu po opisu po pomoči po imenu po vrsti Napaka pri klicu Preklicano Odebeljeni konec Zaobljeno Kvadrat Dodaj k trenutnemu izboru Presekaj s trenutnim izborom Zamenjaj trenutni izbor Odštej od trenutnega izbora Alfa Modra Siva Zelena Indeksirana Rdeča velik srednji majhen samo črna temna šahovnica samo siva svetla šahovnica srednje siva šahovnica samo bela Slika Vzorec Zaslon z upravljanjem barv Brez upravljanja barv Preverjanje videza Absolutne barvne vrednosti (kalorimetrično) Zaznavno Relativne barvne vrednosti (kalorimetrično) Nasičenost _A _B _C _G _H _L _R _S _V _h HSV LCH RGB Modra Rjava Siva Zelena Brez Oranžna Rdeča Vijolična Rumena 16-bitna s plavajočo vejico 16-bitna celoštevilska 32-bitna s plavajočo vejico 32-bitna celoštevilska 64-bitna s plavajočo vejico 8-bitna celoštevilska Tvori optimalno paleto Uporabi črno-belo (1-bitno) paleto Uporabi paleto po meri Uporabi paleto, optimizirano za splet Zabriši Izostri Povprečje (intenzivnost HSI) Svetlost (HSL) Svetilnost Svetlost Vrednost (HSV) vžgano cikcakasto Napaka pri izvajanju za logični žeton %s je pričakovana vrednost »yes« ali »no«, vrnjena vrednost pa je »%s« za logični žeton je pričakovana vrednost »yes« ali »no«, vrnjena vrednost pa je »%s« usodna napaka pri razčlenjevanju Barva ozadja Barva ospredja Vzorec Prosojnost Bela Lab. CIE Linearni RGB Zaznavni RGB HSV (v nasprotni SUK) HSV (obarvanost v SUK) HSV (obarvanost v nasprotni SUK) HSV (v SUK) RGB ukrivljena linearna sinusoidna sferična (pad.) sferična (padajoča) sferična (nar.) sferična (naraščajoča) Korak bi-linearno stožčasto (asimetrično) stožčasto (asimetrično) stožčasto (simetrično) stožčasto (simetrično) linearno krožno oblikovano (kotno) oblikovano (vdrto) oblikovano (kroglasto) spiralno (v nasp. SUK) spiralno (v SUK) spiralno (v nasprotni SUK) spiralno (v SUK) kvadratno črtkano dvojno črtkano Točke preseka (križci) Točke preseka (pike) zapolnjeno Ime ikone Slikovna datoteka Medvrstični medpomnilnik slikovnih točk sivinsko indeksirana barva barva RGB sivinsko sivinsko-alfa indeksirano indeksirano-alfa RGB RGB-alfa Krog Karo Kvadrat Onemogočeno Zaslon Okno kubična linearna nizkoodsevna brezodsevna brez neveljaven niz UTF-8 neveljavna vrednost »%ld« za žeton %s neveljavna vrednost »%s« za žeton %s Izbočeno Sredica Zaobljeno Prirezano po spodnji plasti Prirezano po sliki Razširjeno po potrebi Splošči Vodoravno Neznano Navpično Slike Plasti konstantna naraščajoča Razširitev GIMP Vtičnik GIMP Notranja procedura GIMP Začasna procedura odstotkov 16-bitna s plavajočo vejico (gama) 16-bitna celoštevilska (gama) 16-bitna s plavajočo vejico (linearna) 16-bitna celoštevilska (linearna) 32-bitna s plavajočo vejico (gama) 32-bitna celoštevilska (gama) 32-bitna s plavajočo vejico (linearna) 32-bitna celoštevilska (linearna) 64-bitna s plavajočo vejico (gama) 64-bitna s plavajočo vejico (linearna) 8-bitna celoštevilska (gama) 8-bitna celoštevilska (linearna) Brez Brez (razširi) Žagasti val Trikotni val Poreži Zaženi interaktivno Zaženi neinteraktivno Zaženi z nazadnje uporabljenimi vrednostmi Alfa Modra Kompozitno Zelena Obarvanost HSV Nasičenost HSV Vrednost HSV Kroma LCh Obarvanost LCh Svetlost LCh Rdeča Slikovne točke Točke Črta poteze Vlečenje potez z orodjem za risanje Uspešno Od leve proti desni Od desne proti levi Navpično, od leve proti desni (mešana usmerjenost) Navpično, od leve proti desni (pokončna usmerjenost) Navpična, desna proti levi (mešana usmerjenost) Navpično, desna proti levi (pokončna usmerjenost) Polno Srednje brez Rahlo Sredinsko Zapolnjeno Levo poravnano Desno poravnano Svetli toni Srednji toni Sence Popravljalno (nazaj) Navadno (naprej) Prilagodi Poreži Obreži do rezultata Obreži v razmerju stranic vrednost za žeton %s ni veljaven niz UTF-8 pri razčlenjevanju žetona »%s«: %s Povečaj Pomanjšaj