Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/sk/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/sk/LC_MESSAGES/glib-networking.mo

��A$Y,��*�6�1B)a0�:�� &#G k"�$�+�-#.#R#v#�$�!�I	O	Lj	�	�	�	"
"3
 V
+w
�
%�
P�
)8=bz�t�(�(��*
H
g
1�
 �
�
�
4,"a.���7�+0Gx&�,�4���BUK;�$�7::?u�%�4�7)4a1�;�<8A9z@�9�@/.p8�Y�)2W\0�4�-1H6z8�-�'@@}�2�X2����%{7�7�,9>$x(�<�4(8$a)�/�0�/AY>u(�9�" ,: 7g /� +":	)</4=-5, !6$&%@#'8A
>
210(73.?;*9%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trusted anchors from KeychainCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2023-06-14 09:55-0400
Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>
Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;
X-Generator: Poedit 3.3.1
%s: Pripojenie je poškodené(maximum je %u bajtov)(maximum je %u bajt)(maximum sú %u bajty)Nedá sa vykonať blokovanie operácie počas vzájomného spoznania s použitím TLSNedá sa overiť identita partnera neočakávaného typu %sCertifikát nemá súkromný kľúčÚdaje o previazaní kanálov zatiaľ nie sú dostupnéÚdaje o previazaní kanálov tls-unique nie sú dostupnéTyp previazania kanálov nie je implementovaný v knižnici TLSPripojenie je ukončenéNepodarilo sa vytvoriť úložisko CANepodarilo sa vytvoriť pripojenie s použitím TLS:Nepodarilo sa vytvoriť pripojenie s použitím TLS: %sNepodarilo sa vytvoriť kontext s použitím TLS: %sNepodarilo sa získať úložisko certifikátu CANepodarilo sa získať úložisko koreňového certifikátuNepodarilo sa získať dôveryhodné ukotvenia z kľúčenkyNepodarilo sa importovať URI certifikátu  PKCS #11: %sNepodarilo sa analyzovať certifikát v kodovaní DER: %sNepodarilo sa analyzovať súkromný kľúč v kodovaní DER: %sNepodarilo sa analyzovať certifikát v kodovaní PEM: %sNepodarilo sa analyzovať súkromný kľúč v kodovaní PEM: %sNepodarilo sa nastaviť protokol MAX na %d: %sNepodarilo sa nastaviť zoznam cifier použitím TLS: %sAktuálny certifikát X.509 používa neznámy alebo nepodporovaný podpisový algoritmusObsah je príliš veľký pre kľúč RSAPrázdne údaje o previazaní kanálov naznačujú chybu v implementácii knižnice TLSChyba pri uzatváraní spojenia s použitím TLSChyba pri uzatváraní spojenia s použitím TLS: %sChyba vzájomného spoznania s použitím TLSChyba vzájomného spoznania s použitím TLS: %sChyba pri čítaní údajov zo soketu s použitím TLSChyba pri zapisovaní údajov do soketu s použitím TLSZlyhalo generovanie obsahu certifikátu X.509Zlyhal import certifikátu PKCS #12: %sZlyhalo načítanie systémového dôveryhodného úložiska: %sZlyhalo načítanie systémového dôveryhodného úložiska: GnuTLS nebolo nakonfigurované so systémovou dôveryhodnosťouZlyhalo naplnenie dôveryhodného zoznamu z %s: %sVzájomné spoznanie nie je dokončené, zatiaľ bez informácií o previazaní kanálovSpráva je príliš veľká pre pripojenie s použitím DTLS. Maximum je %u bajtovSpráva je príliš veľká pre pripojenie s použitím DTLS. Maximum je %u bajtSpráva je príliš veľká pre pripojenie s použitím DTLS. Maximum sú %u bajtySpráva o veľkosti %lu bajtov je príliš veľká pre pripojenie s použitím DTLSSpráva o veľkosti %lu bajt je príliš veľká pre pripojenie s použitím DTLSSpráva o veľkosti %lu bajty je príliš veľká pre pripojenie s použitím DTLSNie sú dostupné údaje certifikátuPartner nepodporuje bezpečné opätovné vyjednávaniePartner zlyhal pri vzájomnom spoznaní pomocou TLS: %sPartner odoslal závažnú výstrahu TLS: %sZistil sa útok pri prechode na staršiu verziu protokoluVnútorná chyba sprostredkovateľa.Prijímanie značiek nie je podporovanéPožadovaný typ previazania kanálov nie je implementovanýZabezpečené opätovné vyjednávanie je zakázanéOdosielanie značiek nie je podporovanéServer požaduje certifikát pre TLSČas vstupno/výstupného soketu vypršalPripojenie TLS nepodporuje funkciu TLS-ExporterPripojenie pomocou TLS bolo nečakane ukončenéPartner neposlal certifikát pre pripojenie TLSČas operácie vypršalPožiadavka nie je platná.Vyskytol sa problém so súkromným kľúčom certifikátu: %sVyskytol sa problém s certifikátom: %sNie je možné prijať podpisový algoritmus certifikátuNeprijateľný certifikát pre TLSNeprijateľná autorita certifikátu pre TLSNeočakávaná chyba počas exportu údajov kľúčenkyCertifikát X.509 nie je dostupný v pripojení