Mini Kabibi Habibi
�� � � �! - & - 0- > K- % �- 2 �- 0 �- < . + Q. 6 }. ) �. 5 �. # / 6 8/ o/ $ �/ * �/ ! �/ 7 0 / 80 h0 p0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1
1 #1 *1 01 51 E1 O1 _1 q1 z1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2
2 -2 :2 G2 S2 _2 l2 ) q2 �2 �2 �2 �2 ' �2 % �2 # "3 ' F3 x n3 �3 �3
4 4 V 4 r4 A �4 / �4 / �4 . +5 Z5 w5 3 �5 �5 �5 �5 �5 T �5 M K6 �6
�6 �6
�6 * �6 * �6 % #7 & I7 p7 v7 �7 �7 / �7 �7 % �7 �7 8 8 "8 18 A8 T8 $ h8 �8 ' �8 , �8 ' �8 9 -9 G9 S9 f9 ' m9 �9 �9
�9 �9 �9 �9 �9 �9 : : 6: ?: R: X: g: q: �: �: ] �: " �: "; 3; J; � d; < "< ( << * e< �< �< �<
�< �< �< �< �< = = %= *= 6= L= T= c= t= }= �= �= �= �= �= �= �= > (>
=> H> b>
v>
�> �> �> �> �> �> ) �> + �> & )? P?
Y?
g?
u? �? �?
�? �? �? �?
�? @
@ @ 5@ Q@ h@ q@ }@ ! �@ �@ �@ �@ �@ ( �@ A
A
)A 4A <A NA ! UA wA �A �A �A �A �A �A �A ;
B IB
UB cB oB ! ~B
�B & �B �B �B �B C < C S UC , �C ; �C + D 7 >D 7 vD 0 �D � �D � fE . �E d (F $ �F " �F J �F G %G , 4G aG f �G �G
�G �G H H 0H � AH # �H �H I I )I =I NI ZI gI xI �I �I �I �I �I _ �I P $J U uJ �J �J �J �J K
K !K $K ,K
@K KK SK eK kK sK vK �K �K �K �K �K
�K �K �K �K �K �K �K �K �K
�K �K �K L $ L ( =L & fL �L - �L # �L �L M #M 6M QM kM �M �M �M �M �M N 8N VN `N mN uN �N �N �N
�N �N �N �N �N ( �N 0
O ) >O / hO �O �O �O �O �O �O P P +P <P RP iP ~P �P �P �P �P + �P ) Q , AQ ! nQ , �Q ! �Q �Q �Q R -R GR aR {R �R �R �R �R �R �R �R
S S +S $ <S aS $ S �S $ �S �S - T 8 2T ' kT . �T �T �T ' �T U 3U HU bU ~U �U �U 5 �U 2 �U "V 4V OV jV |V �V % �V ) �V �V W +W CW " `W �W ! �W �W �W �W
X )X JX eX ( �X �X �X �X �X % Y /Y OY `Y tY �Y �Y �Y �Y �Y Z #Z 6Z OZ ^Z sZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [ 8[ R[ j[ [ �[ �[ �[ �[ �[ \ (\ B\ ^\ z\ " �\ �\ �\ % �\ ! ] =] E] d] �] �] �] �] ^
^ '^ A^ ]^ r^ �^ " �^ �^ �^ �^ _ (_ 9_ J_ & d_ �_ ! �_ ! �_ �_ �_ ` ` /` K` ! e` " �` �` �` �` ) �` $ a ?a Wa ma ! �a . �a �a �a
b � b @ �c ( d � Ad 9 �d N e M ae X �e H f ] Qf C �f I �f 8 =g Q vg 1 �g 9 �g @ 4h , uh E �h + �h
i i :i Ni Ui \i pi �i �i �i �i �i �i �i �i �i �i j j j 6j Nj Zj fj rj ~j �j �j �j �j �j �j �j �j �j k /k @k Sk ck tk �k �k �k . �k �k �k
�k # l 7 'l 6 _l 3 �l 1 �l � �l �m �m �m �m g �m Bn E ^n : �n F �n 9 &o $ `o �o 3 �o �o �o �o �o z p r �p q q *q =q 8 Rq 8 �q + �q / �q r )r
8r Cr + Mr yr & �r �r �r �r �r s &s ;s $ Os ts 1 �s M �s / t " 3t % Vt |t �t �t 6 �t & �t ! u " 3u
Vu
au ou tu ~u �u ! �u �u �u �u �u �u �u v
"v _ 0v 0 �v �v & �v ' �v � #w �w " x ' 'x + Ox ! {x �x �x �x
�x �x �x & �x #y 9y Ey
Jy Xy
qy
|y �y �y �y �y �y + �y z z z " &z " Iz $ lz
�z 0 �z �z
�z �z { { 0{ 8{ P{ K g{ N �{ - | 0| :| I| d| |
�| �| �| �| �| �| } } +} ) H} & r} �}
�} �} & �} �} �} ~ ~ ( ~ ) H~ r~ �~ �~ �~ �~ . �~ �~ �~ ' > \ y � � H � � *� <� M� ^�
� 3 �� �� � �� > � l U� + L � > ;� 5 z� L �� > �� | <� � �� 4 P� � �� 0 *� # [� L � ̅ Յ - � $ � � 9� ��
Ɔ ( Ԇ �� � � � 8� ۇ �� � � =� ]� |� �� �� ̈ � � � 3� J� ] Q� P �� k � l� �� �� �� Ԋ � � �� � � !� .�
>� I� U� X� m� p� }� �� �� �� �� �� �� �� ͋ ڋ � � �� � � � � ! .� ! P� r� z� ! ��
��
Ì Ό � � � 5� :� B� N� g� ��
�� �� ��
ȍ ֍
� �� � � � (� 1� =� [� y� �� �� �� �� Ŏ ͎ َ � � � �� � � #� 7� R� \� e� j� �� ��
�� �� ֏ ߏ � � � � � � � �� �� �
� �
� (� 2� ;� 3 B� v� 3 �� Ð 3 ܐ � (� ( E� n� ' �� ��
�� Ƒ ޑ � �
�� �
� � [ 6� X �� �
� � &� +� :�
@� N� `� d� n� z� �� �� ̓ � � �� � )� " C� f� " �� �� ǔ Ӕ � �� � %� +� 8� K�
\� j� |�
�� �� �� �� ĕ ȕ ѕ ֕ ޕ
� �� �� �
� � � %� -� ( F� ' o� �� �� ��
�� �� Ö ˖ Ԗ ۖ � � � � 7� L� N� " l� �� " �� З ! � � � .� >�
T� _� v� * �� �� �� Ƙ Θ ؘ ߘ � �� � � .� =� C� L� T� [� o� �� �� �� �� ř ˙ ޙ
� �
� % "� 4 H� ' }� �� �� � � � � O � � � � ' � � } �
X / U � � � � � Z w � � � g T H � } " � � � b i
9 � � � s ] � ) � | � { � _ � ~ v � �
G � c � � p : : ~ 5 j � � � \ H � � � 4 � P � � � A � � � % ! � � � � g � > � * W + ] � 2 4 � y � � � � D � K � � � � � ; � � M o � � < � � � � [ � � � � 0 � � � @ R � � � � � 8 8 � � � � # B " S � � K Q k s � � � � �
m � � . � � � � � ' � f L � � � J x 3 � d 6 r � � Y � � � ) � � % a 7 L e � ? � Q � 5 � a � � � � � t 7 ! � _ 6 � ^ = � � � � � U � � � J � � � @ > Z � � i � 9 � F � y h � � O � q A � � � � � � � � � c ` = � � k � d N � � T � [ V p � & � � R � P � I � � � � t �
B � < , n V v � � � � { � F � � � � C � � E � � � � o � E � � � � e � � � l � � � � � � � � � z � � � $ C j u � � � � h � � � w | n � M * + , - / 0 1 2 3 \ � z � u f � W � ^ x � b G Y q � # ` � ( � � ? � r � � I � . S � � � � � � � � ( l � � � 1 � m - � � $ � � � � � � & N X � � � � D � � � ; %d page selected All %d pages selected %d procedure %d procedures %d procedure matches your query %d procedures match your query %s plug-in can only handle RGB images %s plug-in can only handle RGB or grayscale images %s plug-in can only handle RGB or indexed images %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images %s plug-in can only handle grayscale images %s plug-in can only handle grayscale or indexed images %s plug-in can only handle indexed images %s plug-in can only handle layers as animation frames %s plug-in can't handle layer masks %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity %s plug-in can't handle layers %s plug-in can't handle transparency %s plug-in can't handle transparent layers %s plug-in needs an alpha channel %s plug-in needs to crop the layers to the image bounds '%s' does not appear to be an ICC color profile (Empty) (invalid UTF-8 string) (unnamed profile) 0..100 0..255 Add Alpha Channel Add a new folder Additional Information All files (*.*) Alpha Anchor Apply Layer Masks Author: Background Blac_k Black Blue Brush Selection Button %d Button %d Press Button %d Release Button 0 Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button Back Button Extra Button Forward Button Gear Down Button Gear Up Button Left Button Middle Button Mouse Button Right Button Side Button Task Button Wheel CMYK CMYK color selector (using color profile) CMYK profile C_enter C_onfirm Calling ShowItems failed: Can load metadata only from local files Can save metadata only to local files Can't show file in file manager: %s Cannot convert '%s' into a valid NSURL. Cannot determine a valid thumbnails directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead. Cannot expand ${%s} Channel: Check Size Check Style Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Color Deficient Vision Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color profile '%s' is not for CMYK color space. Color profile '%s' is not for GRAY color space. Color profile '%s' is not for RGB color space. Color vision deficiency type Confirm Save Connecting to org.freedesktop.FileManager1 failed: Contrast Contrast cycles Controller %03d Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Copyright: Copyright: Copyright: %s Could not create directory '%s' for '%s': Could not create temporary file for '%s': Could not create thumbnail for %s: %s Could not save color profile to memory Cr_op Crop Layers Current: Cyan Data does not appear to be an ICC color profile Date: Deuteranopia (insensitivity to green) Device not available Device not available: %s Device: Dial Turn Left Dial Turn Right DirectInput Events DirectX DirectInput DirectX DirectInput event controller End of file Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer. Error converting UTF-8 filename to wide char Error while parsing '%s' in line %d: %s Error writing '%s': %s Error writing to '%s': %s Export File Export Image as %s Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. File has no path representation File path is NULL Flatten Image Folder Font Selection GIMP GIMP 2.10 GIMP MIDI Input Controller Gamma Gamma color display filter Gibibyte Gradient Selection Green HSV Saturation HSV Value HSV color model HSV color wheel HTML _notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names. High Contrast color display filter Highlights color Horiz. Wheel Turn Back Horiz. Wheel Turn Forward How colors are converted from your image's color space to the output simulation device (usually your monitor). Try them all and choose what looks the best. ICC color profile (*.icc, *.icm) ILCreateFromPath() failed Indicates whether or not the file exists Indicates whether or not the folder exists Invalid Exif data size. Kibibyte L_etter Spacing L_ine Spacing Linked Linux Input Linux Input Events Linux input event controller Load failed Loaded MIDI MIDI Events MIDI event controller Magenta Manufacturer: Manufacturer: %s Mebibyte Merge Visible Layers Mode of operation Model: %s Module '%s' load error: %s Module error Monitor profile More... Move the selected folder down Move the selected folder up No device configured No matches No matches for your query Not a regular file. Not loaded Note %02x off Note %02x on Nothing selected Old: One page selected Open _pages as Open a file selector to browse your files Open a file selector to browse your folders Optimize display color transformations Original POV %d Return POV %d X View POV %d Y View Page %d Palette Selection Parameters Parsing Exif data failed. Parsing IPTC data failed. Parsing XMP data failed. Paste Into Paste as New Pattern Selection Preferred RGB profile Preferred grayscale profile Press F1 for more help Pressure Profile: %s Profile: (none) Protanopia (insensitivity to red) RGB color model Re_size Reading from %s Red Remove the selected folder from the list Resize Image to Layers Return Values Rotate %s? Rotated Save as Animation Scales Search term invalid or incomplete Searching Searching by author Searching by copyright Searching by date Searching by description Searching by help Searching by name Searching by type Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Select _All Select _range: Select color profile from disk... Shadows color Show file location in the file manager Show highlights Show shadows Slider %d Decrease Slider %d Increase The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK. The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels. The color profile of your (primary) monitor. The color to use for marking colors which are out of gamut. The device to read DirectInput events from. The export conversion won't modify your original image. The name of the device to read Linux Input events from. The name of the device to read MIDI events from. The preferred RGB working space color profile. It will be offered next to the built-in RGB profile when a color profile can be chosen. The preferred grayscale working space color profile. It will be offered next to the built-in grayscale profile when a color profile can be chosen. This image contains Exif orientation metadata. This text input field is limited to %d character. This text input field is limited to %d characters. Thumbnail contains no Thumb::URI tag Tritanopia (insensitivity to blue) Try with and without black point compensation and choose what looks best. Unit Unit Selection Use black point compensation for the display Use the system monitor profile Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Visible Watercolor Watercolor style color selector Wheel Wheel Turn Left Wheel Turn Right When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback. Would you like to rotate the image? Writable X Axis Tilt Away X Axis Tilt Back X Axis Tilt Forward X Axis Tilt Near X Move Left X Move Right Y Axis Tilt Left Y Axis Tilt Right Y Move Away Y Move Back Y Move Forward Y Move Near Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: Z Axis Turn Left Z Axis Turn Right Z Move Down Z Move Up _Background Color _Browse... _C _Cancel _Don't ask me again _Duplicate _Export _Foreground Color _Help _Ignore _K _Keep Original _M _New Seed _OK _Open _Preview _Randomize _Reset _Rotate _Save _Scale _Search: _Select _Shear _Stroke _Transform _White _Y add-mask-typeC_hannel add-mask-typeLayer's _alpha channel add-mask-type_Black (full transparency) add-mask-type_Grayscale copy of layer add-mask-type_Selection add-mask-type_Transfer layer's alpha channel add-mask-type_White (full opacity) aspect-typeLandscape aspect-typePortrait aspect-typeSquare blend-modeCustom gradient blend-modeFG to BG (HSV) blend-modeFG to BG (RGB) blend-modeFG to transparent brush-generated-shapeCircle brush-generated-shapeDiamond brush-generated-shapeSquare bucket-fill-modeBG color fill bucket-fill-modeFG color fill bucket-fill-modePattern fill by author by copyright by date by description by help by name by type calling error cancelled cap-styleButt cap-styleRound cap-styleSquare channel-opsAdd to the current selection channel-opsIntersect with the current selection channel-opsReplace the current selection channel-opsSubtract from the current selection channel-typeAlpha channel-typeBlue channel-typeGray channel-typeGreen channel-typeIndexed channel-typeRed check-sizeLarge check-sizeMedium check-sizeSmall check-typeBlack only check-typeDark checks check-typeGray only check-typeLight checks check-typeMid-tone checks check-typeWhite only clone-typeImage clone-typePattern color-management-modeColor-managed display color-management-modeNo color management color-rendering-intentAbsolute colorimetric color-rendering-intentPerceptual color-rendering-intentRelative colorimetric color-rendering-intentSaturation color-selector-channel_A color-selector-channel_B color-selector-channel_G color-selector-channel_H color-selector-channel_R color-selector-channel_S color-selector-channel_V color-selector-modelRGB color-tagBlue color-tagBrown color-tagGray color-tagGreen color-tagNone color-tagOrange color-tagRed color-tagViolet color-tagYellow component-type16-bit floating point component-type16-bit integer component-type32-bit floating point component-type32-bit integer component-type64-bit floating point component-type8-bit integer convert-palette-typeGenerate optimum palette convert-palette-typeUse black and white (1-bit) palette convert-palette-typeUse custom palette convert-palette-typeUse web-optimized palette convolve-typeBlur convolve-typeSharpen desaturate-modeAverage (HSI Intensity) desaturate-modeLightness (HSL) desaturate-modeLuma desaturate-modeLuminance desaturate-modeValue (HSV) dodge-burn-typeBurn dodge-burn-typeDodge execution error expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s' expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s' fatal parse error fill-typeBackground color fill-typeForeground color fill-typePattern fill-typeTransparency fill-typeWhite gradient-blend-color-spaceLinear RGB gradient-blend-color-spacePerceptual RGB gradient-segment-colorRGB gradient-segment-typeLinear gradient-typeBi-linear gradient-typeConical (asym) gradient-typeConical (asymmetric) gradient-typeConical (sym) gradient-typeConical (symmetric) gradient-typeLinear gradient-typeRadial gradient-typeShaped (angular) gradient-typeShaped (dimpled) gradient-typeShaped (spherical) gradient-typeSpiral (ccw) gradient-typeSpiral (clockwise) gradient-typeSpiral (counter-clockwise) gradient-typeSpiral (cw) gradient-typeSquare grid-styleDashed grid-styleDouble dashed grid-styleIntersections (crosshairs) grid-styleIntersections (dots) grid-styleSolid icon-typeIcon name icon-typeImage file icon-typeInline pixbuf image-base-typeGrayscale image-base-typeIndexed color image-base-typeRGB color image-typeGrayscale image-typeGrayscale-alpha image-typeIndexed image-typeIndexed-alpha image-typeRGB image-typeRGB-alpha ink-blob-typeCircle ink-blob-typeDiamond ink-blob-typeSquare input-modeDisabled input-modeScreen input-modeWindow interpolation-typeCubic interpolation-typeLinear interpolation-typeLoHalo interpolation-typeNoHalo interpolation-typeNone invalid UTF-8 string invalid value '%ld' for token %s invalid value '%s' for token %s join-styleBevel join-styleMiter join-styleRound orientation-typeHorizontal orientation-typeUnknown orientation-typeVertical page-selector-targetImages page-selector-targetLayers paint-application-modeConstant paint-application-modeIncremental pdb-proc-typeGIMP Extension pdb-proc-typeGIMP Plug-In pdb-proc-typeInternal GIMP procedure pdb-proc-typeTemporary Procedure percent precision16-bit gamma integer precision16-bit linear integer precision32-bit gamma integer precision32-bit linear integer precision8-bit gamma integer precision8-bit linear integer profileNone repeat-modeNone (extend) repeat-modeSawtooth wave repeat-modeTriangular wave repeat-modeTruncate run-modeRun interactively run-modeRun non-interactively run-modeRun with last used values select-criterionAlpha select-criterionBlue select-criterionGreen select-criterionRed size-typePixels size-typePoints stroke-methodStroke line stroke-methodStroke with a paint tool success text-directionFrom left to right text-directionFrom right to left text-hint-styleFull text-hint-styleMedium text-hint-styleNone text-hint-styleSlight text-justificationCentered text-justificationFilled text-justificationLeft justified text-justificationRight justified transfer-modeHighlights transfer-modeMidtones transfer-modeShadows transform-directionCorrective (Backward) transform-directionNormal (Forward) transform-resizeAdjust transform-resizeClip transform-resizeCrop to result transform-resizeCrop with aspect value for token %s is not a valid UTF-8 string while parsing token '%s': %s zoom-typeZoom in zoom-typeZoom out Project-Id-Version: gimp-libgimp
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2020-10-09 12:42+0200
Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>
Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;
X-Generator: Poedit 2.4.1
%d stránok vybraných %d stránka vybraná %d stránky vybrané %d procedúr %d procedúra %d procedúry %d procedúr zodpovedá vami zadanej požiadavke %d procedúra zodpovedá vami zadanej požiadavke %d procedúry zodpovedajú vami zadanej požiadavke Zásuvný modul pre %s vie pracovať iba s RGB obrázkami Zásuvný modul pre %s vie pracovať iba s obrázkami v odtieňoch sivej a RGB Zásuvný modul pre %s vie pracovať iba s RGB alebo indexovanými obrázkami Zásuvný modul pre %s vie spracovať iba bitmapové (dvojfarebné) indexované obrázky Zásuvný modul pre %s vie pracovať iba s obrázkami v odtieňoch sivej Zásuvný modul pre %s vie pracovať iba s indexovanými obrázkami alebo v odtieňoch šedej Zásuvný modul pre %s vie pracovať iba s indexovanými obrázkami Zásuvný modul pre %s môže vrstvy spracovať iba ako snímky animácie Zásuvný modul pre %s nevie pracovať s maskami vrstiev Zásuvný modul pre %s nevie pracovať s posunom, veľkosťou ani krytím vrstiev Zásuvný modul pre %s nevie pracovať s vrstvami Zásuvný modul pre %s nevie pracovať s priehľadnosťou Zásuvný modul pre %s nevie pracovať s priehľadnými vrstvami Zásuvný modul pre %s potrebuje alfa kanál Zásuvný modul %s vyžaduje orezanie vrstiev podľa okrajov obrázka „%s“ sa nezdá byť profilom farieb ICC (Prázdne) (neplatný UTF-8 reťazec) (profil bez názvu) 0..100 0..255 Pridať alfa kanál Pridať nový priečinok Prídavné informácie Všetky súbory (*.*) Alfa Ukotviť Použiť masky vrstiev Autor: Pozadie Č_ierna Čierna Modrá Výber štetca Tlačidlo %d Stlačenie tlačidla %d Uvoľnenie tlačidla %d Tlačidlo 0 Tlačidlo 1 Tlačidlo 2 Tlačidlo 3 Tlačidlo 4 Tlačidlo 5 Tlačidlo 6 Tlačidlo 7 Tlačidlo 8 Tlačidlo 9 Tlačíidlo späť Extra tlačidlo Tlačidlo dopredu Tlačidlo preradenia dole Tlačidlo preradenia hore Ľavé tlačidlo Stredné tlačidlo Tlačidlo myši Pravé tlačidlo Bočné tlačidlo Úlohové tlačidlo Tlačidlo volantu CMYK Okno na výber farieb CMYK (s profilom farieb) Profil CMYK _Centrovať _Potvrdiť Volanie funkcie ShowItems zlyhalo: Metaúdaje sa dajú načítať iba z miestnych súborov Metaúdaje sa dajú uložiť iba do miestnych súborov Nedá sa zobraziť súbor v správcovi súborov: %s Nedá sa skonvertovať „%s“ do platnej NSURL. Nedá sa určiť platný adresár s miniatúrami.
Miniatúry budú namiesto toho umiestnené v priečinku pre dočasné súbory (%s). Nie je možné expandovať ${%s} Kanál: Veľkosť polí šachovnice Štýl šachovnice Farbu vyberiete tak, že kliknete na pipetu a potom kliknete na želanú farbu kdekoľvek na obrazovke. Videnie s farebnou poruchou Filter simulácie farebnej poruchy (algoritmus Brettel-Vienot-Mollon) Farebný profil „%s“ nie je farebným priestorom CMYK. Farebný profil „%s“ nie je farebným priestorom odtieňov šedej. Farebný profil „%s“ nie je farebným priestorom RGB. Typ nedokonalosti farebného videnia Potvrdenie uloženia Pripojenie k org.freedesktop.FileManager1 zlyhalo: Kontrast Cykly kontrastu Ovládač %03d Konvertovať do odtieňov sivej Skonvertovať na indexovaný použitím štandardných nastavení bitmáp
(Ak chcete lepší výsledok, spravte to ručne) Skonvertovať na indexovaný použitím štandardných nastavení
(Ak chcete lepší výsledok, spravte to ručne) Konvertovať do RGB Autorské práva: Autorské práva: Autorské práva: %s Nepodarilo sa vytvoriť adresár „%s“ pre „%s“: Nie je možné vytvoriť dočasný súbor pre „%s“: Nepodarilo sa vytvoriť náhľad pre %s: %s Nepodarilo sa uložiť profil farieb do pamäte _Orezať Orezať vrstvy Aktuálna: Azúrová Údaje sa nezdajú byť profilom farieb ICC Dátum: Deuteranopia (necitlivosť na zelenú) Zariadenie nedostupné Zariadenie nedostupné: %s Zariadenie: Zatočenie číselníka doľava Zatočenie číselníka doprava Udalosti DirectInput DirectX DirectInput Radič udalostí DirectX DirectInput Koniec súboru Zadajte „alsa“ na využitie sekvencéru ALSA. Chyba pri konvertovaní názvu súboru v kódovaní UTF-8 do znakov typu wide Chyba počas analýzy „%s“ na riadku %d: %s Chyba pri zapisovaní „%s“: %s Chyba pri zapisovaní do „%s“: %s Export súboru Export obrázku do formátu %s Násobok Zlyhalo vytvorenie priečinka pre miniatúry „%s“. Súbor neobsahuje reprezentáciu cesty Cesta k súboru je prázdna(NULL) Obrázok so zažehlenými vrstvami Priečinok Výber písma GIMP GIMP 2.10 Ovládač vstupov MIDI - GIMP Gama Filter farebného zobrazenia gama Gibibajt Výber prechodu Zelená Sýtosť HSV Hodnota HSV Model farieb HSV Farebné koleso HSV HTML _zápis: Hexadecimálny zápis farby ako v HTML a CSS. Toto vstupné pole prijíma aj CSS názvy farieb. Filter farebného zobrazenia vysokého kontrastu Farba zvýraznení Otočenie vodorovného kolieska dozadu Otočenie vodorovného kolieska dopredu Ako sú konvertované farby z farebného priestoru vášho obrázku do výstupného simulovaného zariadenia (obvykle vášho monitoru). Skúste všetky a zvoľte, ktorý vyzerá najlepšie. Profil farieb ICC (*.icc, *.icm) Funkcia ILCreateFromPath() zlyhala Indikuje, či súbor existuje alebo nie Indikuje, či priečinok existuje alebo nie Neplatná veľkosť údajov Exif. Kibibajt Rozostup _písmen R_iadkovanie Prepojené Linuxový vstup Udalosti Linuxového vstupu Ovládač udalostí Linuxového vstupu Načítavanie zlyhalo Načítaný MIDI Udalosti MIDI Ovládač udalostí MIDI Purpurová Výrobca: Výrobca: %s Mebibajt Zlúčiť viditeľné vrstvy Režim činnosti Model: %s Chyba pri načítavaní modulu „%s“: %s Chyba modulu Profil monitora Viac… Presunie vybraný priečinok nadol Presunie vybraný priečinok nahor Žiadne zariadenie nie je nastavené Žiadne zhody Podľa vami zadanej požiadavky sa nič nenašlo Nie je bežný súbor. Nenačítaný Nota %02x vypnutá Nota %02x zapnutá Nič nie je vybrané Stará: Jedna stránka vybraná Otvoriť _stránky ako Otvorí okno na výber súborov umožňujúce prehliadanie vašich súborov Otvorí okno na výber súborov umožňujúce prehliadanie vašich priečinkov Optimalizovať transformácie farieb displeja Pôvodné Návrat POV %d Pohľad v smere X u POV %d Pohľad v smere Y u POV %d Stránka %d Výber palety Parametre Analýza údajov Exif zlyhala. Analýza údajov IPTC zlyhala. Analýza údajov XMP zlyhala. Vložiť do Vložiť ako Nový Výber vzoru Uprednostňovaný profil RGB Uprednostňovaný profil odtieňov šedej Stlačením F1 získate ďalšiu pomoc Tlak Profil: %s Profil: (žiadny) Protanopia (necitlivosť na červenú) Model farieb RGB Zmeniť v_eľkosť Čítanie z %s Červená Odstráni vybraný priečinok zo zoznamu Zmeniť veľkosť obrázku podľa vrstiev Návratové hodnoty Otočiť %s? Otočený Uložiť ako animáciu Mierky Neplatný alebo neúplný vyhľadávací pojem Vyhľadáva sa Vyhľadávanie podľa autora Vyhľadávanie podľa autorských práv Vyhľadávanie podľa dátumu Vyhľadávanie podľa popisu Vyhľadávanie podľa pomocníka Vyhľadávanie podľa názvu Vyhľadávanie podľa typu Nastaví generátor náhodných čísel generovaným náhodným číslom Výber súboru Výber priečinka Vybrať _všetko Vyberte _rozsah: Vybrať profil farieb z disku… Farba tieňov Zobraziť umiestnenie súboru v správcovi súborov Zobraziť zvýraznenia Zobraziť tiene Úbytok posuvníkom %d Nárast posuvníkom %d Profil farieb CMYK používaný na konverziu medzi RGB a CMYK. MIDI kanál, z ktorého sa budú čítať udalosti. Nastavte na -1 na čítanie zo všetkých MIDI kanálov. Profil farieb vášho (hlavného) monitora. Farba využívaná na označenie farieb, ktoré sú mimo farebného rozsahu. Zariadenie, z ktorého sa budú čítať udalosti DirectInput. Konverzia pri exporte neovplyvní pôvodný obrázok. Názov zariadenia, z ktorého sa budú čítať udalosti Linuxového vstupu. Názov zariadenia, z ktorého sa budú čítať udalosti MIDI. Preferovaný profil pracovného priestoru RGB. Bude ponúknutý popri vstavanom profile RGB, pri výbere farebného profilu. Preferovaný profil pracovného priestoru odtieňov šedej. Bude ponúknutý popri vstavanom profile odtieňov šedej, pri výbere farebného profilu. Tento obrázok obsahuje Exif metaúdaje o otočení. Toto vstupné textové pole je obmedzené na %d znakov. Toto vstupné textové pole je obmedzené na %d znak. Toto vstupné textové pole je obmedzené na %d znaky. Miniatúra neobsahuje žiadnu značku Thumb::URI Tritanopia (necitlivosť na modrú) Skúste s a bez kompenzácie čierneho bodu a zvoľte, čo vyzerá lepšie. Jednotka Výber jednotiek Použiť kompenzáciu čierneho bodu displeja Použiť systémový profil monitora Použiť túto hodnotu ako bázu generátora náhodných čisel - to vám umožní zopakovať zadanú pseudonáhodnú operáciu. Viditeľné Vodové farby Výber farieb v štýle vodových farieb Koleso Otočenie volantu doľava Otočenie volantu doprava Ak je povolené, GIMP sa pokúsi použiť profil farieb displeja zo systému okien. Nakonfigurovaný profil monitora je potom použitý len v prípade neúspechu. Chcete otočiť obrázok? Zapisovateľný Naklonenie X osi od seba Naklonenie dozadu podľa osi X Naklonenie dopredu podľa osi X Naklonenie X osi smerom k sebe Posun doľava v smere X Posun doprava v smere X Naklonenie Y osi smerom doľava Naklonenie Y osi smerom doprava Posun od seba v smere Y Posun dozadu v smere Y Posun dopredu v smere Y Posun k sebe v smere Y Žltá Chystáte sa uložiť kanál (uložený výber) ako %s.
Viditeľné vrstvy nebudú uložené. Chystáte sa uložiť masku vrstvy ako %s.
Viditeľné vrstvy nebudú uložené. Váš obrázok by mal byť z nasledovných dôvodov exportovaný predtým, ako bude uložený s názvom %s: Otočenie Z osi smerom doľava Otočenie Z osi smerom doprava Posun dole v smere Z Posun hore v smere Z Farba po_zadia _Prehliadať... _C _Zrušiť Nepýtať s_a znovu _Duplikovať _Exportovať Farba _popredia _Pomocník _Ignorovať _K _Zachovať pôvodné _M _Nová báza _OK _Otvoriť _Náhľad Ná_hodne O_bnoviť _Otočiť _Uložiť Z_meniť mierku Vy_hľadať: Vyb_rať _Skosiť _Obtiahnuť _Transformovať _Biela _Y _Kanál _Alfa kanál vrstvy Č_ierna (úplná priehľadnosť) Kópia vrstvy v o_dtieňoch sivej Výb_er _Presun alfa kanála vrstvy _Biela (úplná nepriehľadnosť) Na šírku Na výšku Štvorec Vlastný prechod Popredie do pozadia (HSV) Popredie do pozadia (RGB) Popredie na preihľadné Kruh Diamant Štvorcový Vyplnenie farbou pozadia Vyplnenie farbou popredia Vyplnenie vzorom podľa autora podľa autorských práv podľa dátumu podľa popisu podľa pomocníka podľa názvu podľa typu chyba pri volaní zrušené Useknutý Kruhový Štvorcový Pridať k aktuálnemu výberu Prienik s aktuálnym výberom Nahradiť aktuálny výber Odobrať z aktuálneho výberu Alfa Modrý Sivý Zelený Indexovaný Červený Veľké Stredné Malé Iba čierna Tmavá šachovnica Iba sivá Svetlá šachovnica Stredne tmavá šachovnica Iba biela Obrázok Vzor Displej so správou farieb Bez správy farieb Absolútna kolorimetria Perceptuálna Relatívna kolorimetria Sýtosť _A _B _G _H _R _S _V RGB Modrá Hnedá Šedá Zelená Žiadna Oranžová Červená Fialová Žltá 16-bitové číslo s pohyblivou desatinnou čiarkou 16-bitové celé číslo 32-bitové číslo s pohyblivou desatinnou čiarkou 32-bitové celé číslo 64-bitové číslo s pohyblivou desatinnou čiarkou 8-bitové celé číslo Generovať optimálnu paletu Použiť čiernobielu (1-bitovú) paletu Použiť vlastnú paletu Použiť paletu optimalizovanú pre web Rozostrenie Zaostrenie Priemer (intenzita HSI) Svetlosť (HSL) Luma Svetlosť Hodnota (HSV) Stmaviť Zosvetliť chyba pri vykonávaní pre logický výraz %s sa očakáva symbol „yes“ alebo „no“, prijaté bolo „%s“ pre logický výraz sa očakáva symbol „yes“ alebo „no“, prijaté bolo „%s“ závažná chyba pri analýze Farba pozadia Farba popredia Vzor Priehľadnosť Biela Lineárne RGB Perceptuálne RGB RGB Lineárny Bilineárny Kužeľový (nesymetrický) Kužeľový (nesymetrický) Kužeľový (symetrický) Kužeľový (symetrický) Lineárny Radiálny Prenikajúci (uhlový) Prenikajúci (jamkový) Prenikajúci (sférický) Špirála (proti smeru hod. ruč.) Špirála (v smere hod. ruč.) Špirála (proti smeru hod. ruč.) Špirála (v smere hod. ruč.) Štvorcový Čiarkovaný Dvojito čiarkovaný Priesečníky (krížiky) Priesečníky (bodky) Plný Názov ikony Obrázkový súbor Vložený pixbuf Odtiene sivej Indexované farby RGB farby Odtiene sivej Odtiene sivej-alfa Indexovaný Indexovaný-alfa RGB RGB-alfa Kruh Diamant Štvorcový Zakázaný Obrazovka Okno Kubická Lineárna LoHalo NoHalo Žiadna neplatný UTF-8 reťazec neplatná hodnota „%ld“ pre token %s neplatná hodnota „%s“ pre token %s Šikmý Ostrý Kruhový Vodorovné Neznáme Zvislé Obrázky Vrstvy Konštantný Postupný Rozšírenie GIMPu Zásuvný modul GIMPu Vnútorná procedúra GIMPu Dočasná procedúra % 16-bitové gama celé číslo 16-bitové lineárne celé číslo 32-bitové gama celé číslo 32-bitové lineárne celé číslo 8-bitové gama celé číslo 8-bitové lineárne celé číslo Žiadny Žiadne (rozšírenie) Pílovitá vlna Trojuholníková vlna Skrátenie Spustiť interaktívne Spustiť neinteraktívne Spustiť s naposledy použitými hodnotami Alfa Modrá Zelená Červená Pixely Body Obťahová čiara Obtiahnuť kresliacim nástrojom úspech Zľava doprava Sprava doľava Plné Stredné Žiadne Mierne Zarovnané na stred Zarovnané do bloku Zarovnané doľava Zarovnané doprava Zvýraznenia Stredné tóny Tiene Opravný (Opačne) Normálny (Dopredu) Prispôsobiť Zastrihnúť Orezať do výsledku Orezať so zachovaným pomerom strán hodnota pre token %s nie je platným UTF-8 reťazcom počas analyzovania tokenu „%s“: %s Zväčšiť Zmenšiť