Mini Kabibi Habibi
�� � 3 �
� � � � � � � # ) 1 6
@ K \ h n ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � * 2 ; @ J Q X \ a j p x � � � � �
� � � � � � � � " ' . : ? D J S _ g w � � � � � � � �
� � � � � � � & 0 5 ; A G L S [ b i p u z � � � � � � � � � � � � � " ) 2
9
D O U ]
c n u � � � � � � � � � � � � � � �
% .
4 ? I P W d
k v
� � � � � � � � � � � � � � �
' - 4 ; E M V Y ] b n s y } � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � n � � � � � � � � �
� �
+ @ L T e m t {
�
� � � � � � � � � � � � � �
" 2
U
` k � � � � � � � � � � � �
) 0 = ^ g o � � � � � � � � � � �
& 0
8 F N ` j
w � � � � � � � � � � # , < N V _ h t { � � � � �
� � � � � ! ! %! 8!
B! M! Y!
b! p! z! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �!
�! �! " *" 3" @" V" e" r" " �" �" �" �" �" �" �" �" �"
�" �" #
# # /# 8# G# `# p# x# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# $ $ !$ 0$ 9$ @$ J$ T$ `$
g$ u$ �$ �$ �$ �$
�$ �$ �$ �$ �$ �$
�$ �$ �$ �$ �$ % % !% (% 1% 7% @%
I% W% ]% c% k% n%
w% �% � � @ � � Y � 3 ' [ � � � � � y � � 1 { � � � � o H � = , T � � � \ 4
a � 0 � � � � � � � c � v 6 i u k � � � K n � / � � B S _ ! � w � � L < � � G � � m V � � % d A � � 2 D I ] p e & � b � � � � � " $ � s | ^ � 8 � � P Z W f � � � } � 9 � � j 5 X � � l � * � � q - > + � � � � ( � U � � g
; � R J F � Q � z ~ � x M � t h ) � � � ? � � r � E C � : 7 N � � � � ` � . # O � � � � # (None) Abbreviation About Action Additional Information Advanced Advanced Options Alpha Apply Author: Auto Automatic Background Background Color Background: Black Black and white Blue Border Both Bottom: Box Browse CMYK Center Center: Checkerboard Circle Clear Color Color: Colors Combine Command: Comment Comment: Compression Connecting to server... Context Controls Copy Copyright Cosine Create Cut Cyan Cylinder Date: Default Degrees Delete Description Description: Destination: Diamond Dimensions Dimensions: Direction Distance Empty Error opening file Factor File File already exists Filename: Fill Filter First color Flip From From: Function GIF Options General General Options General options Gradient Gradients Gray Grayscale Green Grid Guides Height: Horizontal Horizontally ID Image Image Properties Inch Insert Point Integer Intensity Intersection Landscape Left Left: Level Light Line Linear Magenta Manual Marble Matrix Menu Mode Mosaic Move Move Down Move Up Movement Name No compression None Normal Number of cells: Number of colors: Numbering Open File Optimize Options Orientation Orientation: Origin Original Output Page Setup Parameters Paste Percent Phong Photograph Pixels Placement Point Polygon Portrait Position Preview Printer Settings Printing... Property RGB Radial Radius Rectangle Red Redraw Rendering Replace Resolution Right Right: Rotate Rotation Round Saturation Save File Scale: Screen Second color Select Select All Select Image File Select all Selection Send To Back Settings Sharpen Shift Show Simple Sine Size Size: Snap to grid Solid Spacing: Sphere Spherical Spiral Standard Step Stretch Style Symbol Target Temporary Texture Textures To To: Top: Transparent Type Type: URL Unnamed Untitled Update Value Value: Vertical Vertically Video Warning White Width: Wood Wrap Yellow Zoom after alpha black cm pixels seconds value Project-Id-Version: gimp-plugins HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2005-03-31 20:55-0700
Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>
Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>
Language: rw
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
# (Ntacyo) Impine Bigyanye Igikorwa Ibisobanuro Nyongera Urwego rwo hejuru Amahitamo yo mu rwego rwo hejuru Alufa Gukurikiza Umwanditsi: mwi-/nyamwi- Kikoresha Mbuganyuma Ibara rya mbuganyuma Mbuganyuma: Umukara umukara n'umweru Ubururu Imbibi Byombi Hasi: Agasanduku Gushakisha CMYK Hagati Hagati: Ikibahotuzu Uruziga Gusiba Ibara Ibara: Amabara Kuvanga Komandi: Icyo wongeraho Icyo wongeraho igabanyangano Kwinjira kuri seriveri... urwego rw'imyumvire, rw'imivugirwe Amagenzura Gukoporora Uburenganzira bw'umuhimbyi Cosinisi Kurema Gukata Ubururu bukeye Umwiburungushure Itariki: Mburabuzi Ibigero Gusiba Isobanuramiterere Umwirondoro Aho bijya Umwashi Ingero Ingano: Icyerekezo Intera kirimo ubusa Hari ikibazo mu gufungura dosiye Umubarwa Idosiye Iyo dosiye isanzwe ihari Izina ry'idosiye: Kuzuza Muyunguruzi Ibara rya mbere Guhindukiza Bivuye Birava Umumaro Amahitamo ya GIF Rusange Amahitamo Rusange Amahitamo rusange Ikizamuko Ibizamuko Ikigina Igipimokigina Icyatsi Urusobetudirishya Ibiyobora Ubuhagarike: Bitambitse ku buryo butambitse ID Ishusho Indangakintu y'ishusho Inci injizamo ingingo Umubare wuzuye Imbaraga Ihuriro Urupapuro-ntambike Ibumoso Ibumoso: urwego Cyeruruka Umurongo Kurikiramurongo Umutuku werurutse Bikorwa Marubure Matirise Ibikubiyemo Ubwoko By'Udukaro mutako Kwimura Kumanura/Kumanuka Kuzamura Igenda Izina Nta yegeranya Nta na kimwe Bisanzwe Umubare w'utuduzu: Umubare w'amabara: Itanganomero Gufungura Dosiye Kugeza ku ndunduro Amahitamo Icyerekezo Icyerekezo: Inkomoko Cy'umwimerere Ibisohoka Iboneza ry'ipaji Ibigenga Komeka Ku ijana Fonge Ifoto Pigiseli Ishyira mu mwanya Akadomo Ikinyampande Urupapuro-mpagarike Ibirindiro Igaragazambere Imikorereshereje Ya Mucapyi Icapa... indangakintu UmutukuIcyatsiUbururu Nyakarambararo Akarambararo Urukiramende Umutuku Kongera Gushushanya Isubizwa Gusimbura Imikemurire Iburyo Iburyo: Kuzengurutsa Ukuzenguruka Cyiburungushuye Ubwuzurane Bika idosiye Ingano: Mugaragaza Ibara rya Kabiri Guhitamo Guhitamo Byose Hitamo Idosiye y'Ishusho Gutoranya byose Ihitamo Kohereza Inyuma Amagenamiterere Kugaragaza cyane Gusunika Garagaza Byoroheje Sinisi Ingano Ingano Gucika ku rusobe-tudirishya Gikomeye itandukanya: Umubumbe Cy'umubumbe Nyamwihinahine Bisanzwe Intera Kurambura Umususire ikimenyetso Intego By'igihe gito Ibara risize Udutako nyamabara Kuri Kuri: Hejuru: Bibonerana Ubwoko Ubwoko URL Ntazina Nta mutwe Kuvugurura Agaciro Agaciro: Bihagaritse Mpagazi inyerekanamashusho Iburira Umweru Ubugari: Igiti Gufunika Umuhondo Ihindurangano nyuma alufa umukara cm pigiseli amasogonda Agaciro