Mini Kabibi Habibi
�� f L 5 |& P3 & Q3 x3 > �3 % �3 2 �3 0 +4 < \4 + �4 6 �4 ) �4 5 &5 # \5 6 �5 �5 $ �5 * �5 ! &6 7 H6 / �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 )7 97 ?7 F7 X7
`7 k7 r7 x7 }7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 8 !8 *8 38 ?8 L8 [8 l8 {8
�8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 ) �8 9 $9 ,9 59 ' P9 % x9 # �9 ' �9 x �9 c: w:
�: �: V �: �: ! �: ; A 4; / v; / �; . �; < "< 3 /< c< l< |< �< T �< M �< D=
S= ^=
j= * x= * �= % �= & �= > !> -> 6> / ;> k> % q> �> �> �> �> �> �> �> $ ? 8? K Q? �? ' �? , �? ' �? &@ =@ W@ c@ v@ ' }@ �@ �@
�@ �@ �@ �@ A
A %A +A FA OA bA hA lA tA �A �A �A �A ] �A " B >B OB hB B � �B 6C # CD gD �D �D & �D / �D E ( ,E * UE �E �E �E
�E �E
�E �E
�E �E �E �E
F 'F 3F :F ?F KF aF iF xF �F �F �F �F �F �F �F G G G :G VG
kG vG �G
�G
�G �G �G �G �G �G ) H + +H & WH , ~H �H �H
�H
�H
�H �H I
I I 8I RI
kI vI �I �I �I �I �I �I �I ! J %J 5J =J MJ ( QJ zJ
�J
�J �J �J �J ! �J �J �J K "K 4K MK _K qK ; �K �K
�K �K �K ! �K
L $L
:L & EL lL |L 9 �L 1 �L 9 �L $ /M TM gM zM < �M S �M , *N � WN ; O + =O 7 iO 7 �O 0 �O �
P � �P . $Q d SQ $ �Q " �Q J R KR PR UR . dR , �R �R f �R FS
NS YS yS S �S M �S M �S � <T h �T # >U bU kU |U �U �U �U �U �U �U �U �U V V !V _ (V P �V U �V /W @W RW ^W hW
zW �W �W �W
�W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W X
X X X #X )X 0X 9X AX HX
PX [X bX eX $ |X ( �X & �X �X -
Y # 8Y \Y rY �Y �Y �Y �Y �Y Z #Z AZ ^Z }Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z
[ [ [ '[ 7[ ( H[ 0 q[ ) �[ / �[ �[ \ !\ 3\ F\ [\ l\ }\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] +] <] + O] ) {] # �] , �] ! �] , ^ ! E^ g^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ 7_ Q_ k_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ `
` "` 3` $ D` i` $ �` �` $ �` �` - a 8 :a ' sa . �a �a �a ' �a b ;b Pb jb �b �b �b 5 �b 2 �b *c <c Wc rc �c �c " �c % �c ) �c d * ?d 2 jd �d �d �d �d e % 3e , Ye % �e , �e �e �e f " )f Lf ! hf �f �f �f �f �f g .g ( Og xg �g �g �g % �g �g h )h =h Rh jh �h �h �h �h �h �h i 'i <i Qi gi |i �i �i �i �i �i j j 3j Hj ij �j �j �j " �j �j �j k /k Kk dk ~k �k �k " �k �k l % 1l ! Wl yl % �l �l & �l �l %
m 3m & Rm ym % �m & �m �m n #n 0n Jn dn �n �n �n " �n �n o o :o Qo jo �o �o �o �o �o p p 0p & Jp qp ! yp ! �p : �p < �p : 5q < pq �q �q �q �q r !r ! ;r " ]r �r �r �r ) �r $ �r s -s Cs ! cs . �s �s �s �s � �s f �u ? Sv � �v e Hw � �w � >x � �x � jy � �y � �z t 2{ T �{ � �{ J �| Y �| W .} @ �} c �} = +~ i~ 0 v~ % �~ �~ �~ & �~ 1 N
f q & � � �
� �
� � L � K� a� s� & �� �� ̀ ݀ � �� � !� 2� C� T� e� + �� �� ρ � �� � 5� T� p� �� �� % �� ܂ K � -�
A� L� . d� d �� ` �� Y Y� Z �� � - '� U� a� {� � �� � e 1� �� � �� h 9� � �� g )� : �� + ̉ N �� G� ! X� z� 9 �� � Ί � �� ! $� F� e� ! �� J �� L � j ?� V �� � � -� =� 6 L� �� S �� ) � - � 9� $ O� & t� + �� Ǐ < ۏ 9 � � R� "� S 8� � �� [ :� " �� % �� % ߒ & � ,� x ?� H �� 7 � # 9�
]� h� �� �� 9 ��
ɔ ( Ԕ �� � ,� ;�
?� M� m� ! �� �� ŕ � ݕ 6 �� ͖ O � 8 5� : n� � �� � .� I �� 2 C� 4 v� 7 �� F � g *� 4 �� A ǝ A � 8 K� �� �� ��
�� �� . � � (� ;� % G� : m� �� ɟ ڟ ߟ ( � � /� L� B k� �� , �� �
� 3 � O� i� �� . �� , ¡ : � *� / F� 3 v� �� �� � � !� ( 1� ' Z� D �� B ǣ `
� u k� � O �
B�
P�
^� l� �� �� 9 �� 9 � 8 !� Z� " n� �� / �� I ݦ G '� o� �� �� O �� ! �� � 0� C� > R� F �� ) ب � � * ,�
W� ^ b� ! �� 3 � F � / ^� 7 �� 5 ƪ 1 �� / .� � ^� � � %� ! <� A ^� �� O �� F � [ O� F �� F � � 9� ~ ܮ � [� ; � * .� * Y� M �� O Ұ � "� F �� y �� m s� Y � w ;� d �� R � M k� � �� c ;� � �� * �� K �� �
� � � � z � o �� K � � Q� H� W� 1 h� �� & �� ( ʽ � � � Ѿ * �� � � * �� �� � � � �� � � %� 6� H� T� `� o� {� � �� � I� � �� �� �� �� �� �� ��
�
� ' � C� ]� ' m� �� �� �� $ �� �� �� � � � &� ;� M� a� u� �� �� �� �� �� �� �� �� � > !� 7 `� �� 0 �� @ �� � +� :� ' I� - q� - �� 7 �� � � #� 2� * H� s� �� $ ��
�� �� �� ��
� � -� >� M� \� 5 q� 7 �� 2 �� 7 �
J�
U�
`� k� z� �� �� �� �� �� ��
� %� =� U� m� �� / �� ( �� �� 7 � ;� = X� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ��
�� � � � )� 8� M� , Z� $ �� , �� $ �� , �� # +� 4 O� H �� 8 �� X � _� t� 4 �� �� �� �� �� � '� ! :� e \� b �� V %� |� & �� �� ��
�� �� �� � 0 "� / S� 7 �� ( �� �� �� � � ,� % J� ! p� , �� �� �� " �� 1 � C� / d� �� �� # �� �� �� � 3 8� ; l� �� �� �� �� / � # 5� Y� s� �� 3 �� �� ' � +� :� * X� �� + �� �� �� �� �� � �
)� 4� =� R� c� u� �� # �� @ �� ? �� 1� A� N� : e� 9 �� 2 ��
� � :� O� g� ~� �� �� �� �� , �� %
� 0� B ?� : �� > �� 6 �� D 3� < x� @ �� 8 �� D /� @ t� 9 �� 5 �� %� ,� ! G� ! i� �� + �� / �� T ��
M�
X� c� ��
�� �� �� ��
�� � � /� G� V� 8 r� �� �� �� [ �� U J� [ �� U �� R� _� n� u� " �� �� �� �� �� � (� ) 1� [� y� �� �� �� l �� J G� �� �� 3 � � � " � � � � n - > � � L � I � � � � � X _ g 9 f � ` ^ � �
� � x � ' * � � � O C � � � t � B ! � , 7 z q / . v > P � ? � * � � _ v � � H f � � t 7 � I � � 7 ` r � � � � � � � � � � � � @ � ~ R � + G / = | ' � D � � � U � p j d � W � a ; A � & # �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � } H I � � [ { $ { � E � � G : � � R � R � � e D � � � � � � � � & N � �
3 ~ � % � � % ^ � : � V X � ) � = � P j � c � ^ � � _ � 5 � L � 9 i � $ � o G � . � � � w � K @ Z g � � Q � � ] � c � � � � � + � < � u ? 0 � � , � � � � e � � e o b � ! 8 M Y K S y M � m � � � � � 4 � � $ � � � � � Q � K Z � T � � [ 6 1 P l � � Z � � 2 � Y � � J h B � � � u � 1 � � � \ � 2 ( � � - # � U y � | a = w � E � � � d � � � � � O A q � s � Q � � c � F � � � ) l 6 � z s ] L C " � � } " � � � V � � x d E � k � � � < b � A � a < , - . / 0 1 ' 3 ( 5 � �
� � 9 � � p i � � W � � N ` T S � n O � � J � � 6 r � ] J
� � D Y ) � ! � � � H � \ ; : ( 8 W @ + � X � � 2 [ � 4 S T 4 � # ;
� � C k � h 0 � M f � N � � V & � � � � 5 b � � U m * F \ ? � � % F � 8 B � > %d page selected All %d pages selected %d procedure %d procedures %d procedure matches your query %d procedures match your query %s plug-in can only handle RGB images %s plug-in can only handle RGB or grayscale images %s plug-in can only handle RGB or indexed images %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images %s plug-in can only handle grayscale images %s plug-in can only handle grayscale or indexed images %s plug-in can only handle indexed images %s plug-in can only handle layers as animation frames %s plug-in can't handle layer masks %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity %s plug-in can't handle layers %s plug-in can't handle transparency %s plug-in can't handle transparent layers %s plug-in needs an alpha channel %s plug-in needs to crop the layers to the image bounds '%s' does not appear to be an ICC color profile (Empty) (invalid UTF-8 string) (unnamed profile) 0..100 0..255 Add Alpha Channel Add a new folder Additional Information All files (*.*) Alpha Anchor Apply Layer Masks Author: Background Blac_k Black Blue Bogus color Bogus warning color Brush Selection Button %d Button %d Press Button %d Release Button 0 Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button Back Button Extra Button Forward Button Gear Down Button Gear Up Button Left Button Middle Button Mouse Button Right Button Side Button Task Button Wheel CIE LCh color model CMYK CMYK color selector (using color profile) CMYK profile C_enter C_onfirm Calling ShowItems failed: Can load metadata only from local files Can save metadata only to local files Can't show file in file manager: %s Cannot convert '%s' into a valid NSURL. Cannot determine a valid thumbnails directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead. Cannot expand ${%s} Channel: Check Size Check Style Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Clip Warning Clip warning color display filter Color Deficient Vision Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color profile '%s' is not for CMYK color space. Color profile '%s' is not for GRAY color space. Color profile '%s' is not for RGB color space. Color vision deficiency type Confirm Save Connecting to org.freedesktop.FileManager1 failed: Contrast Contrast cycles Controller %03d Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Copyright: Copyright: Copyright: %s Could not create directory '%s' for '%s': Could not create temporary file for '%s': Could not create thumbnail for %s: %s Could not save color profile to memory Cr_op Crop Layers Current: Cyan Data does not appear to be an ICC color profile Date: Deuteranopia (insensitivity to green) Device not available Device not available: %s Device: Dial Turn Left Dial Turn Right DirectInput Events DirectX DirectInput DirectX DirectInput event controller Display rendering intent Do use black point compensation (unless you know you have a reason not to). End of file Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer. Error converting UTF-8 filename to wide char Error while parsing '%s' in line %d: %s Error writing '%s': %s Error writing to '%s': %s Export File Export Image as %s Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. File has no path representation File path is NULL Flatten Image Folder Font Selection GIMP GIMP 2.10 GIMP MIDI Input Controller Gamma Gamma color display filter Gibibyte Gradient Selection Green HSV HSV Hue HSV Saturation HSV Value HSV color model HSV color wheel HTML _notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names. High Contrast color display filter Highlights color Highlights warning color Horiz. Wheel Turn Back Horiz. Wheel Turn Forward How colors are converted from your image's color space to the output simulation device (usually your monitor). Try them all and choose what looks the best. How colors are converted from your image's color space to your display device. Relative colorimetric is usually the best choice. Unless you use a LUT monitor profile (most monitor profiles are matrix), choosing perceptual intent really gives you relative colorimetric. How images are displayed on screen. ICC color profile (*.icc, *.icm) ILCreateFromPath() failed Include alpha component Include alpha component in the warning Include fully transparent pixels in the warning Include transparent pixels Indicates whether or not the file exists Indicates whether or not the folder exists Invalid Exif data size. Kibibyte LCh LCh Chroma LCh Hue LCh Lightness L_etter Spacing L_ine Spacing Linked Linux Input Linux Input Events Linux input event controller Load failed Loaded MIDI MIDI Events MIDI event controller Magenta Manufacturer: Manufacturer: %s Mark out of gamut colors Mebibyte Merge Visible Layers Mode of operation Model: %s Module '%s' load error: %s Module error Monitor profile More... Move the selected folder down Move the selected folder up No device configured No matches No matches for your query Not a regular file. Not loaded Note %02x off Note %02x on Nothing selected Old: One page selected Open _pages as Open a file selector to browse your files Open a file selector to browse your folders Optimize display color transformations Optimize soft-proofing color transformations Original Out of gamut warning color POV %d Return POV %d X View POV %d Y View Page %d Palette Selection Parameters Parsing Exif data failed. Parsing IPTC data failed. Parsing XMP data failed. Paste Into Paste as New Pattern Selection Preferred RGB profile Preferred grayscale profile Press F1 for more help Pressure Profile: %s Profile: (none) Protanopia (insensitivity to red) RGB color model Re_size Reading from %s Red Remove the selected folder from the list Resize Image to Layers Return Values Rotate %s? Rotated Save as Animation Scales Search term invalid or incomplete Searching Searching by author Searching by copyright Searching by date Searching by description Searching by help Searching by name Searching by type Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Select _All Select _range: Select color profile from disk... Shadows color Shadows warning color Show bogus Show file location in the file manager Show highlights Show shadows Show warning for pixels with a component greater than one Show warning for pixels with a negative component Show warning for pixels with an infinite or NaN component Simulation profile for soft-proofing Slider %d Decrease Slider %d Increase Soft-proofing rendering intent The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK. The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels. The color profile of your (primary) monitor. The color profile to use for soft-proofing from your image's color space to some other color space, including soft-proofing to a printer or other output device profile. The color to use for marking colors which are out of gamut. The device to read DirectInput events from. The export conversion won't modify your original image. The name of the device to read Linux Input events from. The name of the device to read MIDI events from. The preferred RGB working space color profile. It will be offered next to the built-in RGB profile when a color profile can be chosen. The preferred grayscale working space color profile. It will be offered next to the built-in grayscale profile when a color profile can be chosen. This image contains Exif orientation metadata. This text input field is limited to %d character. This text input field is limited to %d characters. Thumbnail contains no Thumb::URI tag Tritanopia (insensitivity to blue) Try with and without black point compensation and choose what looks best. Type Unit Unit Selection Use black point compensation for soft-proofing Use black point compensation for the display Use the system monitor profile Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Visible Watercolor Watercolor style color selector Wheel Wheel Turn Left Wheel Turn Right When disabled, image display might be of better quality at the cost of speed. When disabled, soft-proofing might be of better quality at the cost of speed. When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback. When enabled, the soft-proofing will mark colors which can not be represented in the target color space. Would you like to rotate the image? Writable X Axis Tilt Away X Axis Tilt Back X Axis Tilt Forward X Axis Tilt Near X Move Left X Move Right Y Axis Tilt Left Y Axis Tilt Right Y Move Away Y Move Back Y Move Forward Y Move Near Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: Z Axis Turn Left Z Axis Turn Right Z Move Down Z Move Up _Background Color _Browse... _C _Cancel _Don't ask me again _Duplicate _Export _Foreground Color _Help _Ignore _K _Keep Original _M _New Seed _OK _Open _Preview _Randomize _Reset _Rotate _Save _Scale _Search: _Select _Shear _Stroke _Transform _White _Y add-mask-typeC_hannel add-mask-typeLayer's _alpha channel add-mask-type_Black (full transparency) add-mask-type_Grayscale copy of layer add-mask-type_Selection add-mask-type_Transfer layer's alpha channel add-mask-type_White (full opacity) aspect-typeLandscape aspect-typePortrait aspect-typeSquare blend-modeCustom gradient blend-modeFG to BG (HSV) blend-modeFG to BG (RGB) blend-modeFG to transparent brush-generated-shapeCircle brush-generated-shapeDiamond brush-generated-shapeSquare bucket-fill-modeBG color fill bucket-fill-modeFG color fill bucket-fill-modePattern fill by author by copyright by date by description by help by name by type calling error cancelled cap-styleButt cap-styleRound cap-styleSquare channel-opsAdd to the current selection channel-opsIntersect with the current selection channel-opsReplace the current selection channel-opsSubtract from the current selection channel-typeAlpha channel-typeBlue channel-typeGray channel-typeGreen channel-typeIndexed channel-typeRed check-sizeLarge check-sizeMedium check-sizeSmall check-typeBlack only check-typeDark checks check-typeGray only check-typeLight checks check-typeMid-tone checks check-typeWhite only clone-typeImage clone-typePattern color-management-modeColor-managed display color-management-modeNo color management color-management-modeSoft-proofing color-rendering-intentAbsolute colorimetric color-rendering-intentPerceptual color-rendering-intentRelative colorimetric color-rendering-intentSaturation color-selector-channel_A color-selector-channel_B color-selector-channel_C color-selector-channel_G color-selector-channel_H color-selector-channel_L color-selector-channel_R color-selector-channel_S color-selector-channel_V color-selector-channel_h color-selector-modelHSV color-selector-modelLCH color-selector-modelRGB color-tagBlue color-tagBrown color-tagGray color-tagGreen color-tagNone color-tagOrange color-tagRed color-tagViolet color-tagYellow component-type16-bit floating point component-type16-bit integer component-type32-bit floating point component-type32-bit integer component-type64-bit floating point component-type8-bit integer convert-palette-typeGenerate optimum palette convert-palette-typeUse black and white (1-bit) palette convert-palette-typeUse custom palette convert-palette-typeUse web-optimized palette convolve-typeBlur convolve-typeSharpen desaturate-modeAverage (HSI Intensity) desaturate-modeLightness (HSL) desaturate-modeLuma desaturate-modeLuminance desaturate-modeValue (HSV) dodge-burn-typeBurn dodge-burn-typeDodge execution error expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s' expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s' fatal parse error fill-typeBackground color fill-typeForeground color fill-typePattern fill-typeTransparency fill-typeWhite gradient-blend-color-spaceCIE Lab gradient-blend-color-spaceLinear RGB gradient-blend-color-spacePerceptual RGB gradient-segment-colorHSV (ccw) gradient-segment-colorHSV (clockwise hue) gradient-segment-colorHSV (counter-clockwise hue) gradient-segment-colorHSV (cw) gradient-segment-colorRGB gradient-segment-typeCurved gradient-segment-typeLinear gradient-segment-typeSinusoidal gradient-segment-typeSpherical (dec) gradient-segment-typeSpherical (decreasing) gradient-segment-typeSpherical (inc) gradient-segment-typeSpherical (increasing) gradient-segment-typeStep gradient-typeBi-linear gradient-typeConical (asym) gradient-typeConical (asymmetric) gradient-typeConical (sym) gradient-typeConical (symmetric) gradient-typeLinear gradient-typeRadial gradient-typeShaped (angular) gradient-typeShaped (dimpled) gradient-typeShaped (spherical) gradient-typeSpiral (ccw) gradient-typeSpiral (clockwise) gradient-typeSpiral (counter-clockwise) gradient-typeSpiral (cw) gradient-typeSquare grid-styleDashed grid-styleDouble dashed grid-styleIntersections (crosshairs) grid-styleIntersections (dots) grid-styleSolid icon-typeIcon name icon-typeImage file icon-typeInline pixbuf image-base-typeGrayscale image-base-typeIndexed color image-base-typeRGB color image-typeGrayscale image-typeGrayscale-alpha image-typeIndexed image-typeIndexed-alpha image-typeRGB image-typeRGB-alpha ink-blob-typeCircle ink-blob-typeDiamond ink-blob-typeSquare input-modeDisabled input-modeScreen input-modeWindow interpolation-typeCubic interpolation-typeLinear interpolation-typeLoHalo interpolation-typeNoHalo interpolation-typeNone invalid UTF-8 string invalid value '%ld' for token %s invalid value '%s' for token %s join-styleBevel join-styleMiter join-styleRound merge-typeClipped to bottom layer merge-typeClipped to image merge-typeExpanded as necessary merge-typeFlatten orientation-typeHorizontal orientation-typeUnknown orientation-typeVertical page-selector-targetImages page-selector-targetLayers paint-application-modeConstant paint-application-modeIncremental pdb-proc-typeGIMP Extension pdb-proc-typeGIMP Plug-In pdb-proc-typeInternal GIMP procedure pdb-proc-typeTemporary Procedure percent precision16-bit gamma floating point precision16-bit gamma integer precision16-bit linear floating point precision16-bit linear integer precision32-bit gamma floating point precision32-bit gamma integer precision32-bit linear floating point precision32-bit linear integer precision64-bit gamma floating point precision64-bit linear floating point precision8-bit gamma integer precision8-bit linear integer profileNone repeat-modeNone (extend) repeat-modeSawtooth wave repeat-modeTriangular wave repeat-modeTruncate run-modeRun interactively run-modeRun non-interactively run-modeRun with last used values select-criterionAlpha select-criterionBlue select-criterionComposite select-criterionGreen select-criterionHSV Hue select-criterionHSV Saturation select-criterionHSV Value select-criterionLCh Chroma select-criterionLCh Hue select-criterionLCh Lightness select-criterionRed size-typePixels size-typePoints stroke-methodStroke line stroke-methodStroke with a paint tool success text-directionFrom left to right text-directionFrom right to left text-directionVertical, left to right (mixed orientation) text-directionVertical, left to right (upright orientation) text-directionVertical, right to left (mixed orientation) text-directionVertical, right to left (upright orientation) text-hint-styleFull text-hint-styleMedium text-hint-styleNone text-hint-styleSlight text-justificationCentered text-justificationFilled text-justificationLeft justified text-justificationRight justified transfer-modeHighlights transfer-modeMidtones transfer-modeShadows transform-directionCorrective (Backward) transform-directionNormal (Forward) transform-resizeAdjust transform-resizeClip transform-resizeCrop to result transform-resizeCrop with aspect value for token %s is not a valid UTF-8 string while parsing token '%s': %s zoom-typeZoom in zoom-typeZoom out Project-Id-Version: libgimp 2.10
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2022-03-03 14:46+0300
Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>
Language-Team: русский <gnome-cyr@lists.gnome.org>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Poedit 3.0.1
Выбрана %d страница Выбраны %d страницы Выбрано %d страниц %d процедура %d процедуры %d процедур %d процедура совпадает с запросом %d процедуры совпадают с запросом %d процедур совпадает с запросом Расширение %s может обрабатывать\n
только RGB-изображения Расширение %s может обрабатывать только\n
изображения в градациях серого или RGB Расширение %s может обрабатывать только\n
RGB- или индексированные изображения Расширение %s может обрабатывать только\n
двухцветные или индексированные изображения Расширение %s может обрабатывать\n
только изображения в градациях серого Расширение %s может обрабатывать только изображения\n
в градациях серого или индексированные изображения Расширение %s может обрабатывать\n
только индексированные изображения Расширение %s может обрабатывать слои только как кадры анимации Расширение %s не может обрабатывать маски слоя Расширение %s не может обрабатывать смещение, размер или непрозрачность слоя Расширение %s не может работать со слоями Расширение %s не может обрабатывать прозрачность Плагин %s не может работать с прозрачными слоями Расширению %s требуется альфа-канал %s плагин должен обрезать слои по границам изображения '%s' не похож на цветовой ICC-профиль (Пусто) (некорректная строка в UTF-8) (безымянный профиль) 0..100 0..255 Добавить альфа-канал Создать папку Дополнительная информация Все файлы (*.*) Альфа Прикрепить Применить маски слоя Автор: Фон _Чёрный Черный Синий Цвет пометки Цвет пометки областей невозможного цвета Выбор кисти Клавиша %d Нажатие клавиши %d Отпускание клавиши %d Клавиша 0 Клавиша 1 Клавиша 2 Клавиша 3 Клавиша 4 Клавиша 5 Клавиша 6 Клавиша 7 Клавиша 8 Клавиша 9 Клавиша «Назад» Дополнительная клавиша Клавиша «Вперёд» Педаль вниз Педаль вверх Клавиша слева Средняя клавиша Мышь с клавишами Клавиша справа Боковая клавиша Button Task Клавиша колеса Цветовая модель CIE LCH CMYK Цветоуправляемый выбор цвета в модели CMYK Профиль CMYK Центр _Подтвердить Не удалось вызвать ShowItems: Загружать метаданные можно только из локальных файлов Метаданные можно сохранять только в локальные файлы Невозможно показать файл в файловом менеджере: %s Не удалось преобразовать '%s' в действительный NSURL. Невозможно определить каталог файлов предварительного просмотра.
Файлы предварительного просмотра будут храниться в каталоге для временных файлов (%s). Невозможно расширить ${%s} Канал: Размер клеток Стиль клеток Выберите пипетку, затем укажите цвет где-нибудь на экране, чтобы выбрать его. Клиппинг Фильтр, помечающий недо- и переэкспонированные области Дальтонизм Фильтр, моделирующий невосприятие цвета (алгоритм Бреттеля-Виенота-Моллона) Цветовой профиль '%s' не предназначен для пространства CMYK. Цветовой профиль '%s' не предназначен для пространства в градациях серого. Цветовой профиль '%s' не предназначен для пространства RGB. Тип сниженного цветовосприятия Подтвердить сохранение Не удалось подключиться к org.freedesktop.FileManager1: Контраст Степень контраста Контроллер %03d Преобразовать в оттенки серого Преобразовать в индексированное используя\n
параметры по умолчанию для растра (изменяемо вручную) Преобразовать в индексированное используя\n
параметры по умолчанию (изменяемо вручную) Преобразовать в RGB Авторские права: Авторские права: Авторские права: %s Не удалось создать директорию '%s' для '%s': Не удалось создать временный файл для '%s': Не удалось создать файлы предварительного просмотра %s: %s Не удалось сохранить цветовой профиль в память _Обрезать Обрезать слои Текущий: Голубой Данные не похожи на ICC-профиль Дата: Дейтеранопия (нечувствительность к зелёному) Устройство недоступно Устройство недоступно: %s Устройство: Поворот круга влево Поворот круга вправо Входящие события DirectInput DirectX DirectInput DirectX-контроллер входящих событий Тип цветопередачи для монитора Всегда используйте компенсацию чёрной точки (за исключением тех случаев, когда вы точно знаете, что она не нужна). Конец файла Введите 'alsa', чтобы использовать ALSA-секвенсер. Ошибка преобразования имени файла в формате UTF-8 в имя, состоящее из знаков расширенного набора Ошибка при синтаксическом разборе '%s' в строке %d: %s Ошибка записи '%s': %s Ошибка записи в '%s': %s Экспортировать файл Экспортировать как %s Множитель Не удалось создать каталог файлов предварительного просмотра '%s'. Отсутствует представление пути к файлу Путь к файлу имеет значение NULL Свести изображение Папка Выбор шрифта GIMP GIMP 2.10 Контроллер входящих MIDI-событий Гамма Фильтр цветовой гаммы Гибибайт Выбор градиента Зелёный HSV Тон в HSV Насыщенность в HSV Значение в HSV Цветовая модель HSV Цветовой круг HSV HTML-р_азметка: Шестнадцатеричная запись цвета, используемая в HTML и CSS. Также можно вводить имена цветов в нотации CSS. Фильтр повышенного контраста Цвет пометки Цвет пометки переэкспонированных областей Горизонтальное колесо — назад Горизонтальное колесо — вперёд Способ преобразования цветов цветового пространства изображения для устройства имитации вывода (обычно это монитор). Попробуйте все и выберите тот, при использовании которого изображение выглядит лучше всего. Способ преобразования цветов из цветового пространства изображения при выводе на экран. Обычно рекомендуется выбирать относительную колориметрическую цветопередачу. За исключением тех случаев, когда используется профиль монитора LUT (большинство профилей мониторов — матричные), при выборе воспринимаемой цветопередачи на самом деле также выбирается относительная колориметрическая. Как изображения показываются на экране. Цветовой ICC-профиль (*.icc, *.icm) Ошибка выполнения ILCreateFromPath() Распространять на альфа-канал Включить альфа-канал в предупреждение Включить полностью прозрачные пикселы в предупреждение Включать прозрачные пикселы Показывает, существует ли этот файл Показывает, существует ли эта папка Некорректный размер данных Exif. Кибибайт LCH Цветность в LCH Тон в LCH Освещенность в LCH М_ежбуквенное расстояние _Интерлиньяж Связанные Linux Input Входящие Linux-события Linux-контроллер входящих событий Сбой при загрузке Загружен MIDI MIDI-события Контроллер MIDI-событий Пурпурный Производитель: Производитель: %s Пометить цвета вне цветового охвата Мебибайт Объединить видимые слои Режим обработки Модель: %s Ошибка загрузки модуля "%s":
%s Ошибка модуля Профиль монитора Ещё... Опустить выбранную папку Поднять выбранную папку Ни одно устройство не настроено Совпадений нет Совпадений с запросом нет Это не обычный файл профиля. Не загружен Нота %02x выключена Нота %02x включена Ничего не выбрано Прежний: Выбрана одна страница Открыть страницы _как Откройте диалог для просмотра файлов Откройте диалог для просмотра папок Оптимизировать трансформации цвета для отображения Оптимизировать трансформации цвета для программной цветопробы Оригинал Цвет маркировки тонов вне цветового охвата POV %d Return POV %d X View POV %d Y View Страница %d Выбор палитры Параметры Не удалось разобрать данные Exif. Не удалось разобрать данные IPTC. Не удалось разобрать данные XMP. Вставить в Вставить как новое Выбор текстуры Предпочитаемый профиль RGB Предпочитаемый профиль градаций серого Нажмите F1 для получения полной справки Давление Профиль: %s Профиль: (нет) Протанопия (нечувствительность к красному) Цветовая модель RGB _Изменить Чтение с %s Красный Удалить выбранную папку из списка Изменение размера изображения в слоях Возвращаемые значения Повернуть %s? Повёрнуто Сохранить как анимацию Шкала Искомое слово введено неправильно или не полностью Выполняется поиск Выполняется поиск по автору Выполняется поиск по авторскому праву Выполняется поиск по дате Выполняется поиск по описанию Выполняется поиск по справке Выполняется поиск по имени Выполняется поиск по типу Инициализировать генератор случайных чисел сгенерированным случайным числом Выбрать файл Выбрать каталог Выбрать в_се Выбрать _диапазон: Выберите цветовой профиль с диска... Цвет пометки Цвет пометки недоэкспонированных областей Помечать области с невозможным цветом Показать расположение файла в файловом менеджере Помечать переэкспонированные области Помечать недоэкспонированные области Показывать предупреждение для пикселов с компонентом, значение которого больше единицы Показывать предупреждение для пикселов с отрицательным компонентом Показывать предупреждение для пикселов с бесконечным или нечисловым компонентом Профиль имитации для цветопробы Слайдер %d — уменьшение Слайдер %d — увеличение Цветопередача при программной цветопробе CMYK-профиль для преобразований между RGB и CMYK. MIDI-канал, с которого читать события. Укажите -1, чтобы читать со всех MIDI-каналов. Цветовой профиль (основного) монитора. Цветовой профиль, который используется для программной проверки того, как изображение будет выглядеть в другом цветовом пространстве, включая проверку для профиля принтера или другого устройства вывода. Цвет, используемый для пометки цветов вне цветового охвата. Имя устройства, с которого читать события DirectInput. Экспортное преобразование не изменит ваше исходное изображение. Имя устройства, с которого читать входящие Linux-события. Имя устройства, с которого читать MIDI-события. Предпочитаемый цветовой профиль рабочего пространства RGB. Он будет доступен для выбора рядом со встроенным профилем RGB (когда предоставляется возможность выбора цветового профиля). Предпочитаемый цветовой профиль рабочего пространства градаций серого. Он будет доступен для выбора рядом со встроенным профилем градаций серого (когда предоставляется возможность выбора цветового профиля). Это изображение содержит метаданные Exif об ориентации. Ввод текста в это поле ограничен %d символом. Ввод текста в это поле ограничен %d символами. Ввод текста в это поле ограничен %d символами. В эскизе нет тэга Thumb::URI Тританопия (нечувствительность к синему) Попробуйте включить и отключить компенсацию чёрной точки; выберите тот вариант, при котором изображение выглядит лучше. Тип Единица Выбор единиц Использовать компенсацию чёрной точки при программной цветопробе Использовать компенсацию чёрной точки при выводе на монитор Использовать системный профиль монитора Используйте это значение для инициализации генератора случайных чисел - это даст возможность повторить заданную "случайную" операцию Видимый Акварель Тип выбора цвета - акварель Круг Поворот колеса влево Поворот колеса вправо Если отключено, выводимое на монитор изображение может быть лучшего качества, но отрисовка будет выполняться медленнее. Если отключено, программная цветопроба может быть лучшего качества за счёт снижения скорости работы программы. Если профиль указан, GIMP попытается получить цветовой профиль монитора от оконной системы. Указанный выше профиль монитора в таком случае используется для отката. Если включено, при программной цветопробе помечаются цвета, выходящие за пределы цветового пространства. Повернуть изображение? Запись X Axis Tilt Away X Axis Tilt Back X Axis Tilt Forward X Axis Tilt Near X Move Left X Move Right Y Axis Tilt Left Y Axis Tilt Right Y Move Away Y Move Back Y Move Forward Y Move Near Желтый Вы собираетесь сохранить канал
(сохраненное выделение)
в файл формата %s.
Видимые слои не будут сохранены. Вы собираетесь сохранить маску слоя
в файл формата %s.
Видимые слои не будут сохранены. Ваше изображение должно быть экспортировано до того, как оно будет сохранено %s по следующим причинам: Z Axis Turn Left Z Axis Turn Right Z Move Down Z Move Up Цвет _фона _Просмотреть... _C О_тмена _Больше не спрашивать Сделать копию _Экспорт Цвет _переднего плана _Справка _Игнорировать _K _Сохранить оригинал _M Новое зерно _OK _Открыть _Просмотр Перемешать _Сбросить _Повернуть _Сохранить Из_менить _Искать: В_ыбрать Н_аклонить _Обвести _Преобразовать _Белый _Y _Канал _Альфа-канал слоя _Черный цвет (полная прозрачность) _Копия слоя в градациях серого _Выделение _Передать альфа-канал слоя _Белый цвет (полная непрозрачность) Альбом Портрет Квадрат Собственный градиент Передний план до фона (HSV) Передний план до фона (RGB) Передний план до прозрачности Окружность Ромб Квадрат Цветом фона Цветом переднего плана Текстурой по автору по авторскому праву по дате по описанию по справке по имени по типу ошибка вызова отменено Плоские Круглые Квадратные Добавить в текущее выделение Пересечь с текущим выделением Заменить текущее выделение Вычесть из текущего выделения Альфа Синий Серый Зелёный Индексированный Красный Большой Средний Маленький Только чёрный Темные клетки Только серый Белые клетки Серые клетки Только белый Изображение Текстура Цветоуправляемый монитор Без управления цветом Цветопроба Абсолютная колориметрическая Воспринимаемая Относительная колориметрическая Насыщенная _A _B _C _G _H _L _R _S _V _h HSV LCH RGB Синий Коричневый Серый Зелёный Нет Оранжевый Красный Фиолетовый Жёлтый 16 бит с плавающей точкой 16 бит целочисленное 32 бит с плавающей точкой 32 бит целочисленное 64 бит с плавающей точкой 8 бит целочисленное Создать оптимальную палитру Использовать чёрно-белую (1 бит) палитру Использовать заказную палитру Использовать оптимизированную для веба палитру Размывание Резкость Среднее (интенсивность по HSI) Освещенность (HSL) Яркость Светимость Значение (HSV) Затемнить Осветлить ошибка выполнения ожидалось 'yes' или 'no' для булевого маркёра %s, получено '%s' ожидалось 'yes' или 'no' для булевого маркера, получено '%s' критическая ошибка при синтаксическом разборе Цвет фона Цвет переднего плана Текстура Прозрачность Белый CIE LAB Линейное, RGB Нелинейное, RGB HSV (против часовой стрелки) HSV (тон по часовой стрелке) HSV (тон против часовой стрелки) HSV (по часовой стрелке) RGB Криволинейный Линейное По синусоиде Cферический (сж.) Сферический (сжатие) Cферический (расш.) Cферический (расширение) Опорная точка Билинейная Коническая (асимм.) Коническая (асимметричная) Коническая (симм.) Коническая (симметричная) Линейная Радиальная Очертания (угловая) Очертания (рябь) Очертания (сфера) Спираль (пр. ЧС) Спираль (по часовой стрелке) Спираль (против часовой стрелки) Спираль (по ЧС) Квадратная Пунктир Двойной пунктир Пересечения (перекрестья) Пересечения (точки) Цельная линия Название значка Файл изображения Внутристрочное изображение Градации серого Индексированный цвет Цвета RGB Градации серого Градации серого + альфа Индексированный Индексированный + альфа RGB RGB + альфа Окружность Ромб Квадратная Отключено Экран Окно Кубическая Линейная Мало гало Без гало Нет неверная строка UTF-8 неверное значение '%ld' для маркёра %s неверное значение '%s' для маркёра %s С фаской Острое Скругленное Обрезан до размера нижнего слоя Обрезан до размера изображения Расширен при необходимости Сведение По горизонтали Неизвестно По вертикали Изображения Слои Константа Постепенная Расширение GIMP Модуль GIMP Внутренняя процедура GIMP Временная процедура процент 16 бит, нелинейное с плавающей точкой 16 бит, нелинейное целочисленное 16 бит, линейное с плавающей точкой 16 бит, линейное целочисленное 32 бита, нелинейное с плавающей точкой 32 бита, нелинейное целочисленное 32 бита, линейное с плавающей точкой 32 бита, линейное целочисленное 64 бита, нелинейное с плавающей точкой 64 бита, линейное с плавающей точкой 8 бит, нелинейное целочисленное 8 бит, линейное целочисленное Нет Нет, расширить Зубцевидная волна Треугольная волна Обрезать Запустить интерактивно Запустить неинтерактивно Запустить с последними введёнными значениями Альфа Синий Композитный цвет Зелёный Тон в HSV Насыщенность в HSV Значение в HSV Цветность в LCH Тон в LCH Освещенность в LCH Красный Точек растра Пунктов Обвести линией Обвести рисующим инструментом успешно Слева направо Справа налево Вертикально, слева направо (смешанная ориентация) Вертикально, слева направо (прямая ориентация) Вертикально, справа налево (смешанная ориентация) Вертикально, справа налево (прямая ориентация) Полное Среднее Без Слабое Выключка по центру Полная выключка Выключка влево Выключка вправо Светлые части Полутона Тени Корректирующее (назад) Обычное (вперед) С полями Без полей В прямоугольник Пропорциональная значение для маркера %s не является корректной строкой в UTF-8 при синтаксическом разборе маркёра '%s': %s Приблизить Отдалить