Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/pt/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/pt/LC_MESSAGES/WebKitGTK-2.0.mo

��@
����5�(-Vgz@�.��!>;J4������%6J\xH�F�/-Hv�������)<Xg����� $' $L q &� � /� #� Q!3n!�!�!�!�!�!
""%"9"<B"
"�"�"�"�"�"�"	�"
�"##
&#4#)T#~#�#�##�#�#$$$8$
O$	Z$	d$n$v$�$�$�$�$�$�$�$�$%*!%L%e%%�%�%	�%�%�%�%�%�%&0&@&X&]&$o& �&�&�&�&�&�&''/'5'&J'Bq'�'�'�'�'�'(((0(7(>(Q(q(~('�((�(/�(6)T)Pp)P�))*;<**x*+�*C�*'+2;+1n+'�+*�+(�+,?5,6u,-�,#�,5�,54-8j-3�-$�-*�-7'.-_.5�.+�.*�.,/G/.g/-�/�/�/70);0 e0@�0@�0+1341%h1�19�1:�1$2>2#^2+�2#�2#�2&�233Q3o3D�36�334:4@4
F4Q4]4a4u4
}4�4�4	�4�4�4�4
55>5'X51�5,�5+�5,6!86/Z6%�68�60�67-67(d7$�7/�7!�78878M8
a8l8�8�8�8�8�8!�899
(939<9D9W9g9�9�92�9�9�9�9�9:
/:::G:T:a:v:�:
�:�:�:�:�:$�:;;;&;+;1;@;P;#_;�;�;�;�;�;�; �;<
<*<J<O<e<
n<|<�<�<
�<�<2�<��<
�>�><�>�>*? 3?$T? y?U�?8�?)@ 0@$Q@v@P�@@�@A#A2APAiAxA�A�A�A�A,B3BPBBN�B-�B+C<CSCdC~C�C%�C�C�C!D1DEDaDqD�D'�D�D"�DE&E":E,]E3�E�E5�E$
F82F/kFb�F@�F
?GMG!\G~G�G�G�G�G�G?�G
?HMHmH-�H�H
�H�H
�H�H�HI*I1<I-nI%�I �I#�I2J:JQJbJ!wJ �J
�J	�J�J�J�J K"K3K IKjKoK~K�K�K4�K�KL2LOL!\L~L�L�L
�L�L*�L�L	MM:M@M$PM uM	�M	�M%�M �M#�MNN	/N!9N([N?�N�N�N�N
O#O9OFONOgOnOwO!�O�O�O!�O!�O'PBCP�PJ�PI�P57Q1mQ'�Q-�QD�QG:R2�RA�R*�R)"S4LS�SN�S5�S;%T*aTI�TI�TL UHmU)�U=�UPVAoVB�V@�V'5W>]W!�W=�W2�W/X"JX@mX$�X�XU�XVGY;�YC�Y1ZPZ4bZ6�Z$�Z�Z#[37[(k[!�[+�[A�[$\C\N_\<�\C�\/]8]
@]N][]_]}]�]%�]&�]�]+^,^!I^
k^	y^9�^6�^2�^+'_2S_+�_-�_1�_(`2;`Dn` �`:�`4a+DaBpa"�a�a!�ab1bNb]bxb�b�b �b�b&�bc'cAc	McWc^cnc c�c!�cG�cd)d>dEd!\d~d�d�d�d�d�d�d�d�d!e	=eGe*_e�e�e�e
�e
�e�e�ef&f6fKfhff�f�f'�f�f�f%g&g",gOg_g	ugg�g�g!�gG�g!c����
"��=e|y����$_�%�i��N8�������������rR�)��&T(-H5u=68�f���<E��{a�1q���`����v3>+����'��*��~�-GS���7��h2gB�.��0��V
/@�5)�s/,wIW���������.4!�;FDo+��XJx��,�9��'2O	<L"$�t;���?�#��� �}%�KM��A[>40��@�Cn:�
��7*��Y9
�6�3m]����(lU�?��1b�QPZ�����\	k��jp^�&#z�� ���d�:�� files(None)A bitmask representing the state of the modifier keysAlternate TitleAn associated WebKitWebSettings instanceAuto Load ImagesAuto Resize WindowAuto Shrink ImagesAutomatically resize the toplevel window when a page requests itAutomatically shrink standalone images to fit.ButtonCheck Spelling While _TypingCheck _Grammar With SpellingChoose FileComma separated list of languages to use for spell checkingContent with the specified MIME type cannot be shownContextCop_y ImageCopy Link Loc_ationCopy target listCurrent SizeCursive Font FamilyCustom EncodingDefault EncodingDefault Font FamilyDefault Font SizeDefault Monospace Font SizeDestination URIDetermines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.Determines the current progress of the downloadDetermines the current status of the downloadDisplay NameEditableEditing behaviorEnable Caret BrowsingEnable DOM pasteEnable Default Context MenuEnable Developer ExtrasEnable HTML5 DatabaseEnable HTML5 Local StorageEnable Java AppletEnable JavaScript profilingEnable PluginsEnable Private BrowsingEnable ScriptsEnable Site Specific QuirksEnable Spatial NavigationEnable Spell CheckingEnable Timeline profilingEnable XSS AuditorEnable embedded plugin objects.Enable embedded scripting languages.Enable offline web application cacheEnable page cacheEnable universal access from file URIsEnables private browsing modeEnables special extensions that help developersEnables spell checking while typingEnables the handling of right-clicks for the creation of the default context menuEnables the site-specific compatibility workaroundsEncodingEnforce 96 DPIEnforce a resolution of 96 DPIExit FullscreenExit from fullscreen modeExpected SizeFantasy Font FamilyFile does not existFilenameFlags indicating the kind of target that received the event.Frame NameFrame load was interruptedFull content zoomHorizontal Scrollbar PolicyHostIcon URIIgnore _GrammarImage URIInner nodeInput _MethodsInspect _ElementInspected URIJavaScript can access ClipboardJavaScript can open windows automaticallyLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLanguages to use for spell checkingLast visited TimeLink URILive BroadcastLoad images automatically.Load request cancelledLoading...MIME TypeMedia URIMessageMinimum Font SizeMinimum Logical Font SizeMissing Plug-inModifier stateMonospace Font FamilyNameNetwork RequestNetwork ResponseNo Guesses FoundNo recent searchesNot allowed to use restricted network portOpen Link in New _WindowOpen _Frame in New WindowOpen _Image in New WindowOriginal URIPDF _Pop directional formattingPassword:Paste target listPausePlayPlay / PausePlay movie in fullscreen modePlay or pause the mediaPlug-in FailurePlugin will handle loadPortPrint BackgroundsProfile the WebCore instrumentation.Profile the executed JavaScript.ProgressProtocolRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideReasonRecent searchesResetResizable Text AreasReturns the @web_view's document titleReturns the current URI of the contents displayed by the @web_viewSa_ve Image AsSans Serif Font FamilySecurity OriginSerif Font FamilyServer message:SettingsSizeSpelling and _GrammarStatusSubmitSuggested FilenameTab key cycles through elementsTarget frameThe MIME type of the resourceThe SoupMessage that backs the request.The SoupMessage that backs the response.The URI for the favicon for the #WebKitWebView.The URI of a stylesheet that is applied to every page.The URI of the history itemThe URI of the image that is part of the target that received the event, if any.The URI of the media that is part of the target that received the event, if any.The URI that is currently being inspectedThe URI that was requested as the target for the navigationThe URI to which the request will be made.The URI to which the response will be made.The URI to which the target that received the event points, if any.The User-Agent string used by WebKitGtkThe Web View that renders the Web Inspector itselfThe absolute filename of the Web Storage databaseThe alternate title of the history itemThe associated WebKitWebInspector instanceThe behavior mode to use in editing modeThe button used to clickThe cumulative size of all web databases in the security originThe current URI of the contents displayed by the frameThe current size of the Web Database databaseThe custom encoding of the web viewThe default Cursive font family used to display text.The default Fantasy font family used to display text.The default Sans Serif font family used to display text.The default Serif font family used to display text.The default encoding of the web viewThe default encoding used to display text.The default font family used to display monospace text.The default font family used to display text.The default font size used to display monospace text.The default font size used to display text.The destination URI where to save the fileThe display name of the Web Storage databaseThe document title of the frameThe expected size of the Web Database databaseThe filename suggested as default when savingThe frame name of the resourceThe host of the security originThe inner DOM node associated with the hit test result.The length of the data already downloadedThe level of zoom of the contentThe list of targets this web view supports for clipboard copyingThe list of targets this web view supports for clipboard pastingThe minimum font size used to display text.The minimum logical font size used to display text.The name of the Web Database databaseThe name of the frameThe network request for the URI that should be downloadedThe network response for the URI that should be downloadedThe original URI of the history itemThe port of the security originThe protocol of the security originThe reason why this navigation is occurringThe security origin of the databaseThe target frame for the navigationThe text encoding name of the resourceThe time at which the history item was last visitedThe title of the history itemThe total size of the fileThe value by which the zoom level is changed when zooming in or out.The web database quota of the security origin in bytesThis is a searchable index. Enter search keywords: Time:TitleTotal SizeTransparentURIURL cannot be shownUnknownUser AgentUser Stylesheet URIUser cancelled the downloadUsername:Vertical Scrollbar PolicyWeb Database QuotaWeb Database UsageWeb InspectorWeb ViewWhether Java Applet support through <applet> should be enabledWhether JavaScript can access ClipboardWhether JavaScript can open windows automaticallyWhether background images should be printed.Whether content can be modified by the userWhether content has a transparent backgroundWhether text areas are resizable.Whether the full content is scaled when zoomingWhether the page cache should be usedWhether the tab key cycles through elements on the page.Whether to allow universal access from file URIsWhether to enable DOM pasteWhether to enable HTML5 Local Storage supportWhether to enable HTML5 database supportWhether to enable Spatial NavigationWhether to enable offline web application cacheWhether to enable the XSS auditorZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width spaceZoom Stepping ValueZoom level_Check Document Now_Clear recent searches_Download Linked File_Font_Hide Spelling and Grammar_Ignore Spelling_Insert Unicode Control Character_Learn Spelling_Look Up in Dictionary_Open Link_Outline_Reload_Remember password_Search the Web_Show Spelling and Grammaractivateaudio element controlleraudio element playback controls and status displayback 30 secondsbegin playbackcheckcurrent movie statuscurrent movie time in secondsdefinitionelapsed timefast forwardfast reversehide closed captionsindefinite timejumpmovie timemovie time scrubbermovie time scrubber thumbmutemute audio tracksnumber of seconds of movie remainingpattern mismatchpausepause playbackplaypressrange overflowrange underflowremaining timereturn streaming movie to real timereturn to realtimeseek movie back 30 secondsseek quickly backseek quickly forwardselectshow closed captionsstart displaying closed captionsstatusstep mismatchstop displaying closed captionstermtimeline slider thumbtoo longtype mismatchuncheckunmuteunmute audio tracksvalue missingvideo element controllervideo element playback controls and status displayProject-Id-Version: webkit 1.1.22
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org/
POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:34-0300
PO-Revision-Date: 2010-09-19 22:19+0000
Last-Translator: António Lima <amrlima@gmail.com>
Language-Team: gnome_pt@yahoogroups.com
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.6.1
 ficheiros(Nenhum)Uma bitmask representando o estado das chaves do modificadorTítulo AlternativoUma instância associada WebKitWebSettingsCarregar Imagens AutomaticamenteRedimensionar Janela AutomaticamenteDiminuir Imagens AutomaticamenteRedimensionar automaticamente janela do nível superior quando é pedido pela páginaDiminuir automaticamente imagens individuais para caber.BotãoVerificar Ortografia ao _DigitarVerificar _Gramática com OrtografiaEscolher FicheiroLista separada por vírgulas de idiomas a utilizar na verificação ortográficaConteúdo com o tipo MIME especificado não pode ser apresentadoContextoCop_iar ImagemCopiar Loc_alização do LinkCopiar lista de destinosTamanho ActualFamília de Fonte CursiveCodificação PersonalizadaCodificação Por OmissãoFamília de Fonte Por OmissãoTamanho de Fonte Por OmissãoTamanho de Fonte Mono-espaçada Por OmissãoURI de DestinoDetermina a política actual para a barra de deslocamento horizontal da moldura.Determina a política actual para a barra de deslocamento vertical da moldura.Determina o processo actual da transferênciaDetermina o estado actual da transferênciaNome de ApresentaçãoPossível EditarComportamento de ediçãoActivar Navegação com CursorActivar colar DOMActivar Menu de Contexto por OmissãoActivar Extras de ProgramadorActivar Base de Dados HTML5Activar Armazenamento Local HTML5Activar Applet JavaActivar Perfilar JavaScriptActivar PluginsActivar Navegação PrivadaActivar ScriptsActivar Truques Específicos da PáginaPermitir Navegação EspacialActivar Verificação OrtográficaActivar perfilar linha temporalActivar Auditor XSSActivar objectos plugin embutidos.Activar linguagens procedimentais embutidas.Activar cache de aplicações web em modo desligadoActivar cache de páginaActivar acesso universal a partir de URIs de ficheiroActiva o modo de navegação privadaActivar extensões especiais que ajudam os programadoresActiva a verificação ortográfica ao escreverActiva a gestão de cliques com o botão direito para a criação do menu de contexto por omissãoActivar as formas de contornar problemas específicas da páginaCodificaçãoForçar 96 DPIForçar uma resolução de 96 DPIEcrã CompletoSair do modo de ecrã completoTamanho EsperadoFamília de Fonte FantasyO ficheiro não existeNome de FicheiroParâmetros que indicam o tipo de destino que recebeu o evento.Nome de FrameCarga de frame foi interrompidaZoom total de conteúdoPolítica da Barra de Deslocamento HorizontalMáquinaURI do ÍconeIgnorar _GramáticaURI de ImagemNó interior_Métodos de IntroduçãoInspeccionar _ElementoURI InspeccionadoJavaScript pode aceder à Área de TransferênciaJavaScript pode abrir janelas automaticamenteLRE _embutidura esquerda-para-direitaLMR marca e_squerda-para-direitaLRO s_obrepor esquerda-para-direitaIdiomas a utilizar para verificação ortográficaHora da última visitaLigação do URITransmissão ao VivoCarregar imagens automaticamente.Pedido de carregamento canceladoA Carregar...Tipo MIMEURI de MediaMensagemTamanho Mínimo de FonteTamanho Mínimo de Fonte LógicaPlug-in em FaltaEstado do modificadorFamília de Fonte Mono-espaçadaNomePedido de RedeResposta de RedeNenhum Palpite EncontradoNenhuma pesquisa recenteSem permissões para utilizar porta de rede restritaAbrir Link numa Nova _JanelaAbrir _Moldura em Nova JanelaAbrir _Imagem em Nova JanelaURI OriginalPDF formatação direccional _PopSenha:Colar lista de destinosPausaReproduzirReproduzir / PausaReproduzir filme em modo de ecrã completoReproduzir ou pausar o mediaFalha de Plug-inO plugin irá lidar com a cargaPortaImprimir FundosPerfilar a instrumentação WebCore.Perfilar o JavaScript executado.ProgressoProtocoloRLE e_mbutidura direita-para-esquerdaRLM marca _direita-para-esquerdaRLO so_brepor direita-para-esquerdaRazãoPesquisas recentesReiniciarÁreas de Texto RedimensionáveisDevolve o título de documento @web_viewDevolve o URI actual dos conteúdos apresentados pelo @web_viewGra_var Imagem ComoFamília de Fonte Sem SerifaOrigem de SegurançaFamília de Fonte SerifaMensagem do servidor:DefiniçõesTamanhoOrtografia e _GramáticaEstadoSubmeterNome de Ficheiro SugeridoTecla Tab circula pelos elementosMoldura alvoO tipo MIME do recursoO SoupMessage que faz a o pedido.O SoupMessage que faz a resposta.O URI do favicon para a #WebKitWebView.O URI de uma folha de estilos que é aplicada a todas as páginas.O URI do item do históricoO URI da imagem que faz parte do destino que recebeu o evento, se existir.O URI do media que faz parte do destino que recebeu o evento, se existir.O URI que se encontra actualmente a ser inspeccionadoO URI que foi pedido como alvo para a navegaçãoO URI para o qual o pedido será feito.O URI para o qual o a resposta será enviada.O URI para o qual o destino que recebeu o evento aponta, se existir.A cadeia de caracteres de Agente de Utilizador utilizada pelo WebKitGtkA vista Web que renderiza o próprio Web InspectorO nome de ficheiro absoluto da base de dados de Armazenamento WebO titulo alternativo do item do históricoA instância associada WebKitWebInspectorO modo de comportamento utilizar no modo de ediçãoO botão utilizado para clicarO tamanho cumulativo de todas as bases de dados da web na origem de segurançaO URI actual dos conteúdos apresentados pela molduraO tamanho actual da base de dados do tipo Base de Dados WebA codificação personalizada da vista webA família de fonte Cursive utilizada por omissão para apresentar texto.A família de fonte Fantasy utilizada por omissão para apresentar texto.A família de fonte Sem Serifa utilizada por omissão para apresentar texto.A família de fonte Serifa utilizada por omissão para apresentar texto.A codificação por omissão da vista webA codificação por omissão utilizada para apresentar texto.A família de fonte mono-espaçada utilizada por omissão para apresentar texto.A família de fonte utilizada por omissão para apresentar texto.O tamanho de fonte mono-espaçada utilizado para apresentar texto.O tamanho de fonte utilizado por omissão para apresentar texto.O URI de destino onde gravar o ficheiroO nome de apresentação da base de dados de Armazenamento WebO título de documento da molduraO tamanho esperado da base de dados do tipo Base de Dados WebO nome de ficheiro sugerido por omissão ao gravarO nome de frame do recursoA máquina da origem de segurançaO nó DOM interior associado com o resultado do teste de visita.O tamanho dos dados já transferidosO nível de zoom do conteúdoA lista de destinos que esta vista web suporta para cópia da área de transferênciaA lista de destinos que esta vista web suporta para colagem da área de transferênciaO tamanho mínimo de fonte utilizado para apresentar texto.O tamanho mínimo de fonte lógica utilizado para apresentar texto.O nome da base de dados do tipo Base de Dados WebO nome da molduraO pedido de rede para o URI que deve ser transferidoA resposta de rede para o URI que deve ser transferidoO URI original do item do históricoA porta da origem de segurançaO protocolo da origem de segurançaA razão pela qual esta navegação está a ocorrerA origem de segurança da banco de dadosA moldura alvo para a navegaçãoO nome de codificação de texto do recursoA hora à qual o item do histórico foi visitado pela última vezO titulo do item do históricoO tamanho total do ficheiroO valor pelo qual o nível de zoom é alterado ao ser aumentado ou diminuído.A cota de base de dados web de origem de segurança em bytesEste é um índice que permite procura. Digite palavras de procura:Título:TítuloTamanho TotalTransparenteURIURL não pode ser apresentadoDesconhecidoAgente de UtilizadorURI de Folha de Estilos do UtilizadorO utilizador cancelou a transferênciaNome de Utilizador:Política da Barra de Deslocamento VerticalCota de Base de Dados da WebUtilização da Base de Dados WebInspector WebVista WebSe o suporte a Java Applet por <applet> deve estar activoSe o JavaScript pode aceder à Área de TransferênciaSe o JavaScript pode abrir janelas automaticamenteSe as imagens de fundo devem ser impressas.Se o conteúdo pode ser modificado pelo utilizadorSe o conteúdo possui um fundo transparenteSe as áreas de texto são redimensionáveis.Se todo o conteúdo é escalado ao alterar o zoomSe a cache da página deve ser utilizadaSe a tecla tab circula pelos elementos da página.Se deve ser activado o acesso universal a partir de URIs de ficheiroSe deve ser activado o colar DOMSe deve ser activado o suporte a armazenamento local HTML5Se deve ser activado o suporte a base de dados HTML5Se deve ser activada a Navegação EspacialSe deve ser activada a cache de aplicações web em modo desligadoSe deve ser activado o auditor XSSZWJ _união de largura zeroZWNJ _não união de largura zeroZWS espaço de largura _zeroValor de Alteração de ZoomNível de zoom_Verificar Documento Agora_Limpar pesquisas recentes_Transferir Ficheiro Ligado_Fonte_Ocultar Ortografia e Gramática_Ignorar Ortografia_Inserir Carácter de Controlo Unicode_Aprender Ortografia_Verificar no Dicionário_Abrir LinkC_ontorno_Reler_Recordar senha_Procurar na Web_Mostrar Ortografia e Gramáticaactivarcontrolador de elemento de áudiocontrolos de reprodução de elemento áudio e apresentação de estadopara trás 30 segundosiniciar reproduçãomarcarestado actual do filmetempo actual do filme em segundosdefiniçãotempo decorridoavançar rápidoretroceder rápidoocultar legendas fechadastempo indefinidosaltartempo de filmescrubber de tempo de filme scrubber thumb de tempo de filme silenciarsilenciar faixas áudionúmero de segundos de filme remanescentespadrão não coincidentepausapausar reproduçãoreproduzirpressionaroverflow de intervalounderflow de intervalotempo restantecolocar filme em fluxo para tempo realvoltar ao tempo realretroceder filme 30 segundosretroceder rapidamenteavançar rapidamenteseleccionarmostrar legendas fechadascomeçar a apresentar legendas fechadasestadopasso não coincidenteparar de apresentar legendas fechadastermodeslocador de linha temporal thumbdemasiado longotipo não coincidentedesmarcarligarligar faixas áudiovalor em faltacontrolador de elemento de vídeocontrolos de reprodução de elemento vídeo e apresentação de estado