Mini Kabibi Habibi
�� w � � � h i
m
{ H � � 9 � < [ Y : � 3 � A $! G f! & �! : �! C " D T" �" �" �" 0 �"
�"
# # c # x# �# �# �# �# �#
�# �# �# �# �# 2 �# *$ 1$ 8$ D$ V$ 9 b$ �$ �$ �$ �$ �$
�$
% % &% 2%
8% C% K% ]% l% E x% �% �%
�% �% �% & & & ,& 2& ?& G& O& n& �& �& # �& I �& X *' R �' �' / �' G !( i( / �( > �( H �( <) C W) X �) Y �) N* k* * �* �* �* �* �* �* R �* 7+ O+ [+ p+ �+ �+ �+ �+
�+ �+ �+ �+ , , *, 6, <,
\, g, �, �, �, � �, = 0- > n- A �- �-
�-
. . S . $ n. M �. �.
�. �. / /
0/ ;/ A/
H/ S/ \/ m/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/
0 0 ,0
>0
I0 T0 h0 l0 " {0 �0 �0 �0 - �0 �0
1 1 01 @1 O1 W1 _1
g1 u1
1 � �1 2 $ !2 F2 V2 c2 m2 ~2 �2 �2 �2
�2
�2 �2 ' �2 3 3 ,3 <3 @3 I3
R3 `3 q3 y3 �3 - �3 / �3 �3 �3 �3 4 4 4 04 B4 S4 d4 u4 ~4 �4 �4 �4
�4
�4 ' �4 �4 5 5 ) 95 c5 w5 �5 ( �5 �5 �5 �5 �5 M �5 * J6 u6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 27 K7 h7 �7 �7 �7 6 �7 @ 8
M8 [8 l8 q8 �8 % �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9
9 9 %9 99 >9 D9 K9 _9 q9 . }9 �9 �9 �9
�9 �9 �9 �9 �9 �9
: : j %: ; �: \ �: 1 ); [; e; t;
�; # �; �; �; �; . �; < < (< 1< I< N< c< J z< �< �<
�< �< �< = = [ = p= |= ( �= z �= ,> 8> H> Y> c>
t> > �> �> �> �>
�> �> �> �> �> ? ? 4? E? V? c? l? t? }? �?
�? �? �? �? " �? �? �? @ @ ,@
>@ I@
S@ ^@
q@
@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ # A (A � 8A �B
�B �B J
C XC C lC % �C �C g �C L YD > �D L �D T 2E ! �E @ �E 5 �E V F wF �F �F , �F �F �F
�F N G OG jG yG �G �G �G �G �G �G �G �G . �G H H H &H 8H > HH
�H �H �H �H �H �H �H I $I 0I
7I BI NI eI
xI A �I �I �I
�I
�I �I �I J
J !J 'J 3J <J " CJ ! fJ " �J
�J & �J Y �J ` :K [ �K �K / L K CL �L , �L @ �L S M jM = �M U �M O N eN �N �N �N
�N �N �N �N �N Q O VO
jO uO �O �O �O �O
�O P
P P (P 2P
OP ]P iP " oP
�P �P �P �P �P l �P A OQ B �Q G �Q R #R 4R :R R BR # �R P �R
S S ,S
>S IS
aS lS rS
yS
�S �S �S �S �S �S T T "T (T >T TT cT uT �T
�T �T �T �T - �T U U U 4 <U qU
~U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U uV + |V �V �V
�V �V �V �V �V W 5W DW XW # rW �W �W �W �W �W �W �W
�W �W X X 0 X ; LX �X �X �X
�X
�X �X �X �X Y Y "Y +Y :Y KY OY
VY aY 9 gY �Y �Y �Y 0 �Y $Z >Z NZ # mZ
�Z
�Z �Z �Z 7 �Z # �Z "[ 9[ ?[ % N[ t[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ /\ N\ . h\ B �\
�\ �\ �\ ] ] % ] F]
Y] d] k] �]
�] �] �] �] �] �] �]
�] �] ^ '^ 1 1^ c^ m^ �^ �^ �^ �^ �^ �^
�^ �^ �^ ` �^ 5 I_ g _ / �_ `
` -` =` I` f`
v`
�` 7 �` �` �` �` �` a a -a U Na
�a �a �a �a �a �a �a f �a
eb
pb {b � �b
c 'c 7c
Kc Vc mc ~c �c �c �c �c �c �c �c
�c �c d d 6d Gd Wd
kd yd �d �d �d �d �d �d
�d �d e 'e 8e
Qe _e
te e �e �e �e �e �e �e �e �e �e f
"f 0f <f # Of sf 8 : - � } � n q � ] ; � � 1 V � 7 A A C E l f � � � k 7 \ M J * � ? a � p Y � m % � W g � � K � _ Q j � � � O U � M " � � ! � G � � � Y J � 4 � � � < � � ^ 4 > i � S � � { / � � � h � S � r � � o 9 x R B � � q � 9 - � H � � � Z j l $ c � E
X z � 3 Q � � m U � d � � \ # � � � � � � T 0 t y � � � > � ) , f v w � o ^ � K X � � � p | � � � � � , � F � � O ) ` � 8 ? 5 � u � � G [ / � ` 3 0 ; w W b � < = � e L � . n � � � � � � � � � = � � [ � ] : H
� $ ~ 1 h � + � k � 6 � c * b � g � % " � � e 2 � d v ' ( I L � D . u P � I a � � D R � � � Z � 6 ' P � � N ! & r � � s � @ � �
B 5 � @ V T # 2 + t s & � C � i _ � N
F ( %s: Active colors Add B_evel... Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer Add _Border... Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha) Add a beveled border to an image Add a border around an image Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha) Add a drop shadow to the selected region (or alpha) Add a guide at the orientation and position specified (in pixels) Add a guide at the position specified as a percentage of the image size Add a jagged, fuzzy border to an image Add a perspective shadow to the selected region (or alpha) Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha) Add background Add drop-shadow Add glowing Add realistic looking coffee stains to the image Add shadow After glow Airbrush All characters in the name are either white-spaces or characters which can not appear in filenames. Allow resizing Alpha to _Logo Amplitude Angle Azimuth B_urn-In... Background Bevel Highlight Bevel Shadow Black Black on white Blend Animation needs at least three source layers Blur X Blur Y Blur border Blur horizontally Blur radius Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly Blur type Blur vertically Bookmark to the GIMP web site Bookmark to the user manual Border Layer Border X size Border Y size Border color Border size Brush Brush name Bumpmap Carve white areas Carved Surface Cast Shadow Change the colormap of an image to the colors in a specified palette. Chrome Chrome balance Chrome factor Chrome lightness Chrome saturation Chrome white areas Circle Circuit seed Color Color method Columns Concave Convert a selection to a brush Convert a selection to a pattern Convert a selection to an image Corona width Could not open '%s' for writing: %s Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current layer Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map Create a rectangular brush Create a rectangular brush with feathered edges Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere Create an elliptical brush Create an elliptical brush with feathered edges Create an image filled with an example of the current gradient Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter Create and Use _Selections Create four guides around the bounding box of the current selection Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers Create, Open and Save _Files Custom _Gradient... Darken only Defocus Delta value on color Depth Difference Clouds... Direction Distress the selection Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brush Drawing _Simple Objects Drop Shadow Drop shadow X offset Drop shadow Y offset Drop shadow blur radius Drop shadow color Drop shadow opacity Edge amount Edge behavior Edge radius Effect layer Elevation Elli_ptical, Feathered... Environment map Epitrochoid Erase Erase every other row or column Erase/fill Error while executing %s: Error while loading %s: Even Even/odd Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as their class name, and the color itself as the color attribute Export the active palette as a PHP dictionary (name => color) Export the active palette as a Python dictionary (name: color) Export the active palette as a java.util.Hashtable<String, Color> Fadeout Fadeout width Feathering File name Fill a layer with rays emanating outward from its center using the foreground color Fill the current selection with lava Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board Fill with BG Flatten image Folder for the output file Font Font _size (pixels) Font color Frame Frames Glow color Gradient Gradient reverse Gradient: Loop Sawtooth Gradient: Loop Triangle Granularity (1 is Low) Granularity (1 is low) Height Hexagon Highlight Highlight X offset Highlight Y offset Highlight balance Highlight color Highlight opacity Hole ratio Horizontal How to Use _Dialogs IIR Image to carve Index to n colors (0 = remain RGB) Inner teeth Inset Interactive Scheme Development Interactive console for Script-Fu development Intermediate frames Interpolation Invert direction Keep bump layer Keep selection Layer 1 Layer 2 Layer 3 Line _Nova... Lissajous Listen on IP: Listening on an IP address other than 127.0.0.1 (especially 0.0.0.0) can allow attackers to remotely execute arbitrary code on this machine. Looped Make an image look like an old photo Margin (pixels) Mask opacity Mask size Max. blur radius Mottle Name New Guide (by _Percent)... New Guides from _Selection New _Brush... New _Guide... New _Pattern... No background (only for separate layer) Number Number of frames Number of lines Odd Offset X Offset Y Offset radius Oilify mask size Opacity Outer teeth Palette Paste the clipboard contents into a new brush Paste the clipboard contents into a new pattern Pattern name Pencil Pentagon Pixel amount Pixelize Plug-in _Registry Polygon: 10 sides Polygon: 7 sides Polygon: 8 sides Polygon: 9 sides Position Position (in %) Prepare for GIF RLE Radius Radius (%) Randomness Re-read all available Script-Fu scripts Re_ctangular, Feathered... Relative distance of horizon Relative length of shadow Remove all horizontal and vertical guides Render _Font Map... Rendering Spyro Reverse Layer Order Reverse the order of layers in the image Ribbon spacing Ribbon width Rippling strength Roughness Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background Round the corners of the current selection Rounded R_ectangle... Rows Rows/cols Save Script-Fu Console Output Script-Fu Brush Selection Script-Fu Color Selection Script-Fu Console Script-Fu File Selection Script-Fu Folder Selection Script-Fu Font Selection Script-Fu Gradient Selection Script-Fu Palette Selection Script-Fu Pattern Selection Script-Fu Procedure Browser Script-Fu Server Options Script-Fu cannot process two scripts at the same time. Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation Script-Fu: %s Se_t Colormap... Seed Separate layer Sepia Server for remote Script-Fu operation Server logfile: Server port: Shadow Shadow X offset Shadow Y offset Shadow darkness Shadow depth Shadow weight (%) Shape Sharpness (degrees) Size Smear Smooth Smooth horizontally Smooth vertically Solid Color Solid noise applied with Difference layer mode Spacing Speed (pixels/frame) Spread Spyrograph Square Stain Stains Start angle Stencil C_arve... Stencil C_hrome... Text The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer. The filename you entered is not a suitable name for a file. The name of the file to create (if a file with this name already exist, it will be replaced) There is no image data in the clipboard to paste. Thickness Thread density Thread intensity Thread length Threshold (bigger 1<-->254 smaller) To _Brush... To _Image To _Pattern... Too few arguments to 'script-fu-register' call Tool Transparent background Triangle Turn from left to right Type Use current gradient Use font _name as text Use the specified drawable as a stencil to carve from the specified image. Using _Paths Vertical Wavelength Welcome to TinyScheme Width Work on copy Wrap Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per line (no names) X divisions Y divisions You are already running the "%s" script. You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again. _Alien Glow _Basic Concepts _Beveled Pattern _Blend... _Border (pixels) _Browse... _Buttons _Circuit... _Classic.Gimp.Org _Clothify... _Coffee Stain... _Color scheme _Console _Developer Web Site _Distort... _Drop Shadow... _Elliptical... _Erase Every Other Row... _Filter (regexp) _Fuzzy Border... _GIMP Online _Grid... _Labels _Lava... _Logos _Main Web Site _Old Photo... _Patterns _Perspective... _Predator... _Preparing your Images for the Web _Rectangular... _Refresh Scripts _Remove all Guides _Rippling... _Round Corners... _Script-Fu _Slide... _Sphere... _Spinning Globe... _Spyrogimp... _Start Server _Start Server... _Test _Text _Tileable Blur... _User Manual _User Manual Web Site _Waves... _Weave... _Web Page Themes _Working with Digital Camera Photos _Xach-Effect... Project-Id-Version: gimp 2.8
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2016-01-14 20:05+0100
Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>
Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-no@lister.ping.uio.no>
Language: nn
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 1.8.3
%s Aktive fargar Legg til _fasettkant Legg spirographs, epitrochoids og Lissajous kurver til det gjeldande laget Legg til _ramme … Legg «predator-effekt» til det valde området (eller alfakanalen) Legg ein fasettert kant rundt biletet Lag ei ramme rundt biletet Legg ein kromeffekt i det valde området (eller alfa) ved hjelp av eit spesifisert (gråskala) mønster Legg ein tekstilliknande tekstur over det valde området (eller alfakanalen) Legg ein slagskygge til det valde området (eller alfakanalen) Legg til ei hjelpelinje i den spesifiserte retninga og posisjonen i pikslar) Legg til ei hjelpelinje i den spesifiserte posisjonen som prosent av biletstorleiken Legg ein ullen kant rundt biletet Legg perspektivskygge til det valde området (eller alfakanalen) Legg ei diasramme med gripehol og tekst rundt biletet Legg ein subtil halvgjennomsiktig 3D-effekt til det valde området (eller alfakanalen) Legg til bakgrunn Legg til slagskygge Legg til glød Legg inn realistiske kaffiflekkar i biletet Legg til skygge Etter glød Luftpensel Alle teikna i namnet er anten mellomrom eller teikn som er ulovlege i filnamn. Tillat endring av storleik Alfa til _logo Amplityde Vinkel Asimut _Brenn inn … Bakgrunn Fasettutheving Fasettskugge Svart Svart på kvit Filteret «bland» må ha minst tre kjeldelag. Slør X Slør Y Slør kanten Slør horisontalt Sløringsradius Slører biletkantane slik at bileta kan flisleggast utan fuger Sløringstype Slør vertikalt Bokmerke til GIMP si nettside Bokmerke i handboka Kantlag Breidde høgre og venstre kant Breidde øvre og nedre kant Kantfarge Kantbreidde Pensel Penselnamn Punktbilete Skjer ut kvite område Utskoren overflate Slagskugge Bytter ut den gjeldande paletten for biletet med ein annan palett Krom Krombalanse Kromfaktor Krom lysverdi Krom metning Krom kvite område Sirkel Startverdi Farge Fargemetode Kolonner Konkav Konverter eit utval til ein pensel Omform eit utval til eit mønster Konverter eit utval til eit bilete Koronabreidde Kan ikkje opna «%s» for skriving: %s Oppretter eit bilete med fleire lag ved å legge ein krusningseffekt til det aktive laget Oppretter eit fleirlags bilete med ein effekt som kan minne om ringer i vatn etter eit steinkast Opretter eit nytt lag fylt med bølgjer. Kan brukast som overlegg eller eit avbildingskart. Lag ein rektangulær pensel Opprett ein rektangulær pensel med fjørkantar Lager ein animasjon ved å avbilde det aktive biletet på ei roterande kule Lag ein elliptisk pensel Opprett ein elliptisk pensel med fjørkantar Lager eit bilete med eit eksempel på den aktive fargeovergangen Lager eit bilete med førehandsvisingar av dei skrifttypane som er valde i filteret Opprett og bruk _utval Lagar fire hjelpelinjer ved kantane til det gjeldande utvalet Oppretter mellomlag for å blande to eller fleire lag over ein bakgrunn som animasjon Oppretter mellomlag for å lage ein animert «innbrent» overgang mellom to lag Opprett, opna og lagra filer _Eigendefinert fargeovergang … Gjer bare mørkare Gjer uskarpt Skyggeverknad Djupn Differenseskyer … Retning Forvreng utvalet Teiknar eit rutenett ut frå x- og y-koordinata ved hjelp av den aktive penselen. Teikne enkle objekt Slagskugge X-forsyving av slagskyggen Y-forsyving av slagskyggen Sløringsradius for slagskygge Farge på slagskyggen Dekkevne for slagskyggen Kantmengde Kanthandtering Kantradius Effektlag Elevasjon Elliptisk, med fjørkant … Omgivnadskart Epitrochoid Slett Visk ut annakvar rad eller kolonne Slett/Fyll Feil under utføringa av %s: Feil ved lastinga av %s: Like Like/odde Eksporter den aktive paletten som eit CSS-stilark med fargenamna som klassenamn og fargen som fargeeigenskap Eksporter den aktive paletten som ei PHP-ordliste (namn => farge) Eksporter den aktive paletten som ei Python-ordliste (namn: farge) Eksporter den aktive paletten som ei java.util.Hashtable<Streng, Farge> Ton ut Uttoningsbreidde Fjør Filnamn Fyll eit lag med strålar som går utover frå sentrum. Farge frå forgrunnsfargen Fyll det gjeldande utvalet med lava Fyller det valde området (eller alfa) med mønster som minner om eit printbrett Fyll med bakgrunn Flat ut biletet Mappe for ut-fila Skrifttype Tekststorleik (pikslar) Tekstfarge Ramme Rammer Glødfarge Fargeovergang Reversert fargeovergang Fargeovergang: Sløyfe, sagtann Fargeovergang: Sløyfe, triangel Korning (1 = låg) Korning (1 er låg) Høgde Heksagon Uthev X-forskyving høglys Y-forskyving høglys Høglysbalanse Farge på høglys Dekkevne for høglys Opningsforholdet Horisontal Korleis bruke dialogar IIR Bilete som skal skjerast ut Indekser til n fargar (0 = ingen indeksering) Indre tenner Set inn Interaktiv Scheme-utvikling Interaktive konsoll for programmering med Script-Fu Mellomrammer Interpolering Inverter retning Behald humplaget Behald utvalet Lag 1 Lag 2 Lag 3 Line _Nova … Lissajous Lytt på IP: Lytting på ei IP-adresse anna enn 127.0.0.1 (spesielt 0.0.0.0) kan opna datamaskinen for køyring av vilkårleg kode utanfrå. Løkke Gjer at biletet ser ut som eit gammalt foto Marg (pikslar) Dekkevne for maska Maskestorleik Maks sløringsradius Flekklegg Namn Ny hjelpelinje (i _%) … Nye hjelpelinjer frå _utvalet Ny _pensel … Ny _hjelpelinje … Nytt _mønsterelement … Ingen bakgrunn (bare for delte lag) Rammenummer Talet på rammer Talet på strålar Odde Forskyv X Forskyv Y Forskyvingsradius Maskestorleik Dekkevne Ytre tenner Palett Lim innhalde i utklippstavla inn i ein ny pensel Lim innhalde i utklippstavla inn i eit nytt mønsterelement Mønsternamn Blyant Femkant Blokkstorleik Pikseliser _Registeret over programtillegg Polygon: 10 sider Polygon: 7 sider Polygon: 8 sider Polygon: 9 sider Posisjon Posisjon (i %) Klargjer for GIF RLE Radius Radius (%) Slump Les alle dei tilgjengelege Script-Fu-skripta inn på nytt Re_ktangulær, fjørkanta … Relativ avstand til horisonten Relativ skyggelengde Fjern alle horisontale og vertikale hjelpelinjer Lager _skrifttypekart … Berekner blåst Reverser rekkefølgja for laga Reverser rekkefølgja for biletlaga Stripeavstand Stripebreidde Krusningsstyrke Ujamning Rund av bilethjørna og legg til slagskygge og bakgrunn Avrund hjørna i det aktive utvalet Avrunda r_ektangel … Rader Rader/kolonner Lagra utdata frå Script-Fu konsollen Script-Fu penselval Script-Fu fargeval Script-Fu konsoll Script-Fu filval Script-Fu mappeval Script-Fu skrifttypeval Script-Fu fargeovergangsval Script-Fu palettval Script-Fu mønsterval Prosedyrelesaren for Script-Fu Script-Fu tenaralternativ Script-Fu kan ikkje køyra to skript samtidig. Script-Fu evalueringsmodus tillét berre ikkje-interaktiv køyring Script-Fu: %s _Bytt palett … Utgangsverdi Del laga Bruntone (sepia) Tenar for fjernoperering av Script-Fu Loggfil for tenar: Tenarport: Skygge X-forskyving av skygge Y-forskyving av skygge Skyggemørkne Skyggedjupn Vekting av skygge (%) Figur Mellomrom (grader) Storleik Smør ut Utglatting Glatt ut horisontalt Glatt ut vertikalt Einsfarga Legg til massiv støy med lagmodus «differanse» Mellomrom Fart (pikslar/ramme) Spreiing Spyrograf Firkant Flekkar Talet på flekkar: Startvinkel _Skjer ut … _Kromeffekt … Tekst Filteret «brenn inn» treng totalt to lag, eit forgrunnslag med gjennomsikt og eit bakgrunnslag Filnamnet du skreiv inn kan ikkje brukast for ei fil. Namnet på fila som skal lagast (dersom det finst ei fil med dette namnet frå før, vil ho bli byt ut) Det er ingen bilete i utklippstavla å lime inn Breidde Trådtettleik Trådintensitet Trådlengde Terskel (Høg 1<-->255 låg) Til _pensel … Til bilete Til _mønster For få argument i oppkallet til «script-fu-register» Verktøy Gjennomsiktig bakgrunn Trekant Snu frå venstre til høgre Type Bruk gjeldande fargeovergang Bruk skrifttype_namnet som tekst Bruk det valde teikneobjektet som eit mønster for å skjere ut i det valde bildetet. _Bruker banar Vertikal Bølgelengde Velkommen til TinyScheme Breidde Arbeid på kopi Bryt Skriv alle fargane i ein palett til ei tekstfil med ein heksadesimal verdi på kvar linje (ingen namn) X-delingar Y-delingar Skriptet «%s» er i bruk nå. Du kan ikkje bruka «oppdater skript» når du har eit ope Script-Fu dialogvindauge. Lukk alle Script-Fu-vindauge og prøv igjen. Alien Glow Oppsett av GIMP _Fasettert mønster _Bland … _Kantbreidde (pikslar) _Bla gjennom … _Knappar _Kretskort … _Classic.Gimp.Org _Tekstil … _Kaffiflekkar … _Fargeskjema _Konsoll _Developer Web Site _Forvreng … _Slagskygge … _Elliptisk … Sl_ett annakvar rad … _Filter (regexp) _Ullen kant … _GIMP på Internett _Rutenett … _Merkelappar _Lava … _Logoar _Hovudside på Internett _Gamalt foto … _Mønsterelement _Perspektivskygge … _Predator … _Tilpass bileta for nettsider _Rektangulær … _Oppdater skript _Fjern alle hjelpelinjer _Krusning … _Avrunda hjørne … _Script-Fu _Dias … _Kule … _Roterande kule … _Spyrogimp … _Start tenaren _Start tenaren … _Test _Tekst _Slør flisfugene … _Handboka _Nettsida for brukarhandboka _Bølgjer … _Vevnad … Tema for _nettside Arbeid med foto frå _digitalkamera _Xach-Effect …