Mini Kabibi Habibi
�� � � � �* & �* �* > �* 1 *+ % \+ 2 �+ < �+ + �+ 6 , ) U, 5 , # �, 6 �, - $ /- ! T- / v- �- �- �- �- �- . . . . /.
7. B. I. O. T. d. n. ~. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / / #/ 2/
>/ L/ Y/ f/ r/ ~/ �/ ) �/ �/ ' �/ % �/ # 0 ' 40 x \0 �0 �0
�0 �0 1 V %1 |1 �1 �1 �1 A �1 8
2 / C2 / s2 . �2 * �2 �2 3 3 3 F3 O3 a3 q3 T �3 M �3 )4
84 C4
O4 * ]4 % �4 & �4 �4 �4 �4 / �4 5 % 5 E5 Z5 s5 {5 �5 �5 �5 $ �5 L �5 36 ' ?6 ' g6 �6 �6 �6 �6 �6 ' �6 7
7 ,7 37 B7 G7 b7 h7 �7 �7 �7 �7 �7 ] �7 " $8 G8 ^8 � x8 9 ": &: G: V: `:
p: ~: �: �: �: �: �: �: �: �: �: ; ; #; -; ' B; j; }; �; �; �; �; �;
�; �; < <
<
&< 4< A< R< W< i< ) x< + �< �<
�<
�<
�< = =
=
&= 1= >= P= g= p= �= �= ! �= �= �= �=
�=
�= �=
> > "> ! )> K> U> i> �> �> �> �> �> ; �> ?
)? 7? C? ! R? & t? �? �? < �? S �? , R@ � @ ; )A + eA 7 �A 7 �A 0 B � 2B � �B ` LC . �C d �C $ AD " fD J �D �D �D f �D OE UE
]E hE �E �E �E � �E k HF # �F �F �F �F G G (G 4G AG RG dG pG |G �G �G _ �G P �G U OH �H �H �H �H �H �H
I I I
,I 7I =I EI WI _I gI pI sI �I �I �I �I
�I �I �I �I �I �I �I �I
�I �I �I �I $ J ( 4J & ]J �J - �J # �J �J K K -K HK bK |K �K �K �K �K L /L ML WL dL lL {L �L �L
�L �L �L �L �L ( �L 0 M ) 5M / _M �M �M �M �M �M �M �M N "N 3N IN `N uN �N �N �N �N + �N ) O & 8O , _O ! �O , �O ! �O �O P 1P KP eP P �P $ �P �P $ �P Q $ 9Q ^Q - {Q 8 �Q ' �Q .
R 9R LR bR zR �R �R �R �R �R 5 �R 2 4S gS yS �S �S �S �S �S T T 9T NT cT �T �T �T �T �T U U % 7U ]U }U �U �U �U �U �U V !V 6V QV dV }V �V �V �V �V �V �V W W 2W LW fW �W �W �W �W �W �W X !X =X VX pX �X �X " �X �X Y % #Y ! IY kY % sY �Y & �Y �Y % �Y %Z & DZ kZ % �Z & �Z �Z �Z [ "[ <[ X[ s[ " �[ �[ �[ �[ �[ \ )\ >\ Z\ q\ �\ �\ & �\ �\ ! �\ ! �\ ] 5] L] a] x] �] ! �] " �] �] ^ #^ ) 9^ $ c^ �^ �^ �^ ! �^ . �^ '_ D_ V_ � i_ ' a @a C [a ? �a 1 �a > b H Pb 5 �b E �b 8 c ? Nc 0 �c J �c +
d 2 6d ' id 3 �d �d �d �d �d e e 1e 6e <e
Oe Ze ce je pe ue e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e f
f
#f
1f
?f Mf Wf af nf
xf �f �f " �f �f . �f ' �f ( g 1 ?g m qg �g �g �g
h h ` +h �h �h �h �h K �h 4 i 3 Ti 8 �i 1 �i % �i j !j 4 1j fj oj �j �j l �j l k �k �k �k �k 3 �k / �k * $l Ol Xl dl 2 ml �l �l �l ! �l �l m m 'm =m - Qm T m �m 0 �m * n 9n ! Zn
|n �n �n 4 �n �n �n �n o o o 7o =o [o do yo
o �o Y �o $ �o p 2p � Hp �p r r 8r Er Nr
`r nr tr �r $ �r �r �r �r �r �r �r
s
s !s *s Bs cs
ts $ s �s �s
�s �s �s �s
t t 't 3t
@t Nt `t ht ut < �t = �t u
u u $u 1u 9u Cu Mu Wu hu tu �u �u
�u �u �u �u �u �u �u
v v v #v 7v ) ?v iv pv �v �v �v �v �v �v J �v >w Fw Pw Yw fw $ �w �w �w ? �w b x # wx � �x L 0y : }y K �y 8 z 0 =z � nz � { W �{ 4 �{ W 2| , �| �| D �| }
} } $} �} �} �} �} �} �} �} � ~ � �~ I ` i } � � � � � � � � )� :� J� a N� U �� ; � B� Z� q� �� �� �� �� ʁ ́ � �
� �� � � � +� .� A�
D� O� a� j�
q� � �� �� �� ��
�� �� ��  Ƃ ͂ � � � � =� Z� c� l� u� �� �� ƃ ߃ � � � � � � 0�
B� M� ^�
j�
u� �� �� �� �� �� �� Ȅ � � !� &� +� 0� 6� @� E� K� S� X� h� u�
�� �� �� �� �� ȅ څ � � � !� 6� >� A� D� G� J� M� P� S� d� s� �� ��
�� �� ˆ � � �
� -� :� C� H�
Q�
\� g� > v� < �� � � � #� 3� ?�
D� O� d� x� �� ��
�� �� �� Ɉ ݈ � � �� �
� '� 0� 9� I� S� c� m�
w� �� �� �� �� �� �� �� �� ȉ ω ؉ ߉ � � �� � % � $ ;� `� f� l� q� z� �� �� �� �� ��
�� �� ̊ � �� � � -� G� ^� v� �� �� �� ԋ � � � � .� B� T� l� �� �� �� �� �� �� �� �� �� Ɍ ό ߌ � � !� 9� ?� G� M� R� [� h�
w�
�� �� �� �� �� ͍ ֍ ܍ � 7 � C� _� i� � 6 $ � C M % � U q } % & ' ( ) * + , - . y � W H � � � � u / ? � � � P � � � ; � � K � W � � � d ] h ~ � , � � G k x � Q ' � � � E � � z I � � � � ` � � � � � � � � � � � 2 � � � � � [ � � � � f � � � � E ~ � � M ` � � V � I 3 [ t � c � m | b � � � � : A � � 7 � � � } T H F � � � X K � S & 3 X � 8 � � @ 4 � � � � ^ �
1 7 � � l � � L N � b � � � � � � � � + � | � � � . � � f p r � D N e � i � # � � C � 2 R � \ � - L � g � � � � g _ � m 9 � 4 { � � � � e � � � � � � J s � s ? � � ) o � � � � > � � � � n o � � � \ � � ( � � � � � � � � � � 0 � � � � d � z D v � i 0 � � � S � � * 5 9 O Y u V � = = 5 � � � $ ! _ � � � � � � � � { � � � � ! � w � � ] # 6 " � h � U � : � � � � F � �
1 � � � � � � � � � n � k B
� Z � � � � a " � 8 � � � � � x � � � � ^ � ; � � � Z < � � � � � � � � � > T Q w � Y c � � � a < B R � � A � �
J v � j y G � j � � @ r � � t � � � l � / � � O � p q � � P %d page selected All %d pages selected %d procedure %d procedures %d procedure matches your query %d procedures match your query %s plug-in can only handle RGB or indexed images %s plug-in can only handle RGB images %s plug-in can only handle RGB or grayscale images %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images %s plug-in can only handle grayscale images %s plug-in can only handle grayscale or indexed images %s plug-in can only handle indexed images %s plug-in can only handle layers as animation frames %s plug-in can't handle layer masks %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity %s plug-in can't handle layers %s plug-in can't handle transparency %s plug-in needs an alpha channel '%s' does not appear to be an ICC color profile (Empty) (invalid UTF-8 string) (unnamed profile) Add Alpha Channel Additional Information All files (*.*) Alpha Anchor Apply Layer Masks Author: Background Blac_k Black Blue Brush Selection Button %d Button %d Press Button %d Release Button 0 Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button Back Button Extra Button Forward Button Gear Down Button Gear Up Button Left Button Middle Button Mouse Button Right Button Side Button Task Button Wheel CMYK CMYK color selector (using color profile) C_enter Can load metadata only from local files Can save metadata only to local files Can't show file in file manager: %s Cannot convert '%s' into a valid NSURL. Cannot determine a valid thumbnails directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead. Cannot expand ${%s} Channel: Check Size Check Style Choose an ICC Color Profile Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Color Deficient Vision Color Management Color Proof Color _deficiency type: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color management display filter using ICC color profiles Color profile '%s' is not for CMYK color space. Color profile '%s' is not for GRAY color space. Color profile '%s' is not for RGB color space. Color proof filter using ICC color profile Confirm Confirm Save Connecting to org.freedesktop.FileManager1 failed: Contrast Contrast c_ycles: Controller %03d Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Copyright: Copyright: Copyright: %s Could not create temporary file for '%s': Could not create thumbnail for %s: %s Could not save color profile to memory Cr_op Current: Cyan Data does not appear to be an ICC color profile Date: Deuteranopia (insensitivity to green) Device not available Device not available: %s Device: Dial Turn Left Dial Turn Right DirectInput Events DirectX DirectInput DirectX DirectInput event controller Do use black point compensation (unless you know you have a reason not to). End of file Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer. Error while parsing '%s' in line %d: %s Error writing '%s': %s Error writing to '%s': %s Export File Export Image as Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. File path is NULL Flatten Image Folder Font Selection GIMP GIMP MIDI Input Controller Gamma Gamma color display filter Gigabytes Gradient Selection Green HSV color wheel HTML _notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names. High Contrast color display filter Horiz. Wheel Turn Back Horiz. Wheel Turn Forward How colors are converted from your image's color space to the output simulation device (usually your monitor). Try them all and choose what looks the best. How colors are converted from your image's color space to your display device. Relative colorimetric is usually the best choice. Unless you use a LUT monitor profile (most monitor profiles are matrix), choosing perceptual intent really gives you relative colorimetric. Hue ICC color profile (*.icc, *.icm) Image profile: Kilobytes L_etter Spacing L_ine Spacing Linked Linux Input Linux Input Events Linux input event controller Load failed Loaded MIDI MIDI Events MIDI event controller Magenta Manufacturer: Manufacturer: %s Megabytes Merge Visible Layers Mode of operation for color management. Mode of operation: Model: %s Module '%s' load error: %s Module error Monitor profile: More... No device configured No matches No matches for your query None Not a regular file. Not loaded Note %02x off Note %02x on Nothing selected Old: One page selected Open _pages as Open a file selector to browse your files Open a file selector to browse your folders Original POV %d Return POV %d X View POV %d Y View Page %d Palette Selection Parameters Paste Into Paste as New Pattern Selection Press F1 for more help Pressure Print simulation profile: Profile: %s Profile: (none) Protanopia (insensitivity to red) Re_size Reading from %s Red Return Values Rotate %s? Rotated Saturation Save as Animation Scales Search term invalid or incomplete Searching Searching by author Searching by copyright Searching by date Searching by description Searching by help Searching by name Searching by type Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Select _All Select _range: Select color profile from disk... Show file location in the file manager Slider %d Decrease Slider %d Increase The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK. The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels. The color profile of your (primary) monitor. The color profile to use for soft proofing from your image's color space to some other color space, including soft proofing to a printer or other output device profile. The color to use for marking colors which are out of gamut. The device to read DirectInput events from. The export conversion won't modify your original image. The name of the device to read Linux Input events from. The name of the device to read MIDI events from. The preferred RGB working space color profile. It will be offered next to the built-in RGB profile when a color profile can be chosen. The preferred grayscale working space color profile. It will be offered next to the built-in grayscale profile when a color profile can be chosen. This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog. This image contains Exif orientation metadata. This text input field is limited to %d character. This text input field is limited to %d characters. Thumbnail contains no Thumb::URI tag Tritanopia (insensitivity to blue) Try with and without black point compensation and choose what looks best. Unit Unit Selection Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Value Visible Watercolor Watercolor style color selector Wheel Wheel Turn Left Wheel Turn Right When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback. When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space. Would you like to rotate the image? Writable X Axis Tilt Away X Axis Tilt Back X Axis Tilt Forward X Axis Tilt Near X Move Left X Move Right Y Axis Tilt Left Y Axis Tilt Right Y Move Away Y Move Back Y Move Forward Y Move Near Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: Z Axis Turn Left Z Axis Turn Right Z Move Down Z Move Up _Background Color _Black Point Compensation _Browse... _C _Don't ask me again _Duplicate _Edit _Export _Foreground Color _Gamma: _Ignore _Intent: _K _Keep Original _M _New Seed _Preview _Profile: _Randomize _Reset _Rotate _Scale _Search: _Select _Shear _Stroke _Transform _White _Y add-mask-typeC_hannel add-mask-typeLayer's _alpha channel add-mask-type_Black (full transparency) add-mask-type_Grayscale copy of layer add-mask-type_Selection add-mask-type_Transfer layer's alpha channel add-mask-type_White (full opacity) aspect-typeLandscape aspect-typePortrait aspect-typeSquare blend-modeCustom gradient blend-modeFG to BG (HSV) blend-modeFG to BG (RGB) blend-modeFG to transparent brush-generated-shapeCircle brush-generated-shapeDiamond brush-generated-shapeSquare bucket-fill-modeBG color fill bucket-fill-modeFG color fill bucket-fill-modePattern fill by author by copyright by date by description by help by name by type calling error cancelled cap-styleButt cap-styleRound cap-styleSquare channel-opsAdd to the current selection channel-opsIntersect with the current selection channel-opsReplace the current selection channel-opsSubtract from the current selection channel-typeAlpha channel-typeBlue channel-typeGray channel-typeGreen channel-typeIndexed channel-typeRed check-sizeLarge check-sizeMedium check-sizeSmall check-typeBlack only check-typeDark checks check-typeGray only check-typeLight checks check-typeMid-tone checks check-typeWhite only clone-typeImage clone-typePattern color-management-modeColor managed display color-management-modeNo color management color-management-modePrint simulation color-rendering-intentAbsolute colorimetric color-rendering-intentPerceptual color-rendering-intentRelative colorimetric color-rendering-intentSaturation color-selector-channel_A color-selector-channel_B color-selector-channel_G color-selector-channel_H color-selector-channel_R color-selector-channel_S color-selector-channel_V component-type16-bit floating point component-type16-bit integer component-type32-bit floating point component-type32-bit integer component-type64-bit floating point component-type8-bit integer convert-palette-typeGenerate optimum palette convert-palette-typeUse black and white (1-bit) palette convert-palette-typeUse custom palette convert-palette-typeUse web-optimized palette convolve-typeBlur convolve-typeSharpen desaturate-modeAverage desaturate-modeLightness desaturate-modeLuma desaturate-modeLuminance dodge-burn-typeBurn dodge-burn-typeDodge execution error expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s' expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s' fatal parse error fill-typeBackground color fill-typeForeground color fill-typePattern fill-typeTransparency fill-typeWhite gradient-typeBi-linear gradient-typeConical (asym) gradient-typeConical (sym) gradient-typeLinear gradient-typeRadial gradient-typeShaped (angular) gradient-typeShaped (dimpled) gradient-typeShaped (spherical) gradient-typeSpiral (ccw) gradient-typeSpiral (cw) gradient-typeSquare grid-styleDashed grid-styleDouble dashed grid-styleIntersections (crosshairs) grid-styleIntersections (dots) grid-styleSolid icon-typeIcon name icon-typeImage file icon-typeInline pixbuf image-base-typeGrayscale image-base-typeIndexed color image-base-typeRGB color image-typeGrayscale image-typeGrayscale-alpha image-typeIndexed image-typeIndexed-alpha image-typeRGB image-typeRGB-alpha ink-blob-typeCircle ink-blob-typeDiamond ink-blob-typeSquare input-modeDisabled input-modeScreen input-modeWindow interpolation-typeCubic interpolation-typeLinear interpolation-typeLoHalo interpolation-typeNoHalo interpolation-typeNone invalid UTF-8 string invalid value '%ld' for token %s invalid value '%s' for token %s join-styleBevel join-styleMiter join-styleRound orientation-typeHorizontal orientation-typeUnknown orientation-typeVertical page-selector-targetImages page-selector-targetLayers paint-application-modeConstant paint-application-modeIncremental pdb-proc-typeGIMP Extension pdb-proc-typeGIMP Plug-In pdb-proc-typeInternal GIMP procedure pdb-proc-typeTemporary Procedure percent precision16-bit gamma floating point precision16-bit gamma integer precision16-bit linear floating point precision16-bit linear integer precision32-bit gamma floating point precision32-bit gamma integer precision32-bit linear floating point precision32-bit linear integer precision64-bit gamma floating point precision64-bit linear floating point precision8-bit gamma integer precision8-bit linear integer profileNone repeat-modeSawtooth wave repeat-modeTriangular wave run-modeRun interactively run-modeRun non-interactively run-modeRun with last used values select-criterionAlpha select-criterionBlue select-criterionComposite select-criterionGreen select-criterionHue select-criterionRed select-criterionSaturation select-criterionValue size-typePixels size-typePoints stroke-methodStroke line stroke-methodStroke with a paint tool success text-directionFrom left to right text-directionFrom right to left text-hint-styleFull text-hint-styleMedium text-hint-styleNone text-hint-styleSlight text-justificationCentered text-justificationFilled text-justificationLeft justified text-justificationRight justified transfer-modeHighlights transfer-modeMidtones transfer-modeShadows transform-directionCorrective (Backward) transform-directionNormal (Forward) transform-resizeAdjust transform-resizeClip transform-resizeCrop to result transform-resizeCrop with aspect value for token %s is not a valid UTF-8 string while parsing token '%s': %s zoom-typeZoom in zoom-typeZoom out Project-Id-Version: gimp 2.8
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2016-01-14 20:01+0100
Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>
Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-no@lister.ping.uio.no>
Language: nn
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 1.8.3
Ei side er vald Alle %d sidene er valde %d prosedyre %d prosedyrar 1 prosedyre passa til spørringa %d prosedyrar passa til spørringa Programtillegget %s kan berre handtera RGB og indekserte bilete Programtillegget %s kan berre handtera RGB-bilete Programtillegget %s kan berre handtera RGB- og gråskalabilete Programtillegget %s kan berre handtera indekserte punktbilet (to fargar) Programtillegget %s kan berre handtera gråtonebilete Programtillegget %s kan berre handtera gråskala og indekserte bilete Programtillegget %s kan berre handtera indekserte bilete Programtillegget %s kan berre handtera lag som animasjonsrammer Programtillegget %s kan ikkje handtera lagmasker Programtillegget %s kan ikkje handtera lagforskyving, storleik og dekkevne Programtillegget %s kan ikkje handtera lag Programtillegget %s kan ikkje handtera gjennomsikt Programtillegget %s treng ein alfakanal «%s» ser ikkje ut til å vere ein ICC fargeprofil (Tom) (ugyldig «UTF-8»-streng) (profil utan namn) Legg til alfakanal Tilleggsinformasjon Alle filer (*.*) Alfa Anker Legg til lagmasker Forfattar: Bakgrunn _Svart Svart Blå Penselval Knapp %d Knapp %d trykt Knapp %d ikkje trykt Knapp 0 Knapp 1 Knapp 2 Knapp 3 Knapp 4 Knapp 5 Knapp 6 Knapp 7 Knapp 8 Knapp 9 Bakoverknapp Ekstraknapp Framoverknapp Gir ned knapp Gir opp knapp Venstre knapp Midtknapp Museknapp Høgre knapp Sideknapp Oppgåveknapp Musehjul CMYK CMYK fargeveljar (med fargeprofil) S_enter Kan lasta inn metadata berre frå lokale filer Kan lagra metadata berre i lokale filer Kan ikkje visa fila i filhandsamaren: %s Kan ikkje konvertere «%s» til ein gyldig NSURL. Fann ikkje ei gyldig mappe for miniatyrar.
Miniatyrane blir lagra i mappa for temporære filer (%s) i staden. Kan ikkje utvida $(%s) Kanal: Rutestorleik Rutestil Vel ein ICC-fargeprofil Klikk på fargeplukkaren. Deretter kan du klikka kvar som helst på skjermen for å velja farge. For fargesvakt syn Fargestyring Fargeprøvetrykk Type farge_synssvikt: Simuleringsfilter for avvikande fargesyn (Brettel-Vienot-Mollon-algoritmen) Visingsfilter for fargestyring med ICC fargeprofilar Fargeprofilen «%s» er ikkje for CMYK fargeprofil. Fargeprofilen «%s» er ikkje for gråskala fargeprofil. Fargeprofilen «%s» er ikkje for RGB-fargerommet Fargeprofilfilter for ICC fargeprofil Bekreft Bekreft lagring Koplinga til org.freedesktop.FileManager1 mislukka: Kontrast _Kontrastsyklusar: Kontrollar %03d Konverter til gråtoner Konverter til indeksert ved å nytta standardinnstillingane.
(Gjer det manuelt for å finjustera resultatet) Konverter til indeksert ved å nytta standardinnstillingane.
(Gjer det manuelt for å finjustere resultatet) Konverter til RGB Opphavsrett: Opphavsrett: Opphavsrett: %s Klarte ikkje oppretta ei mellombels fil for «%s»: Klarte ikkje oppretta miniatyrbilete for %s: %s Kunne ikkje lagra fargeprofilen til minnet _Beskjer Nåverande: Cyanblå Dataa ser ikkje ut til å vera ein ICC fargeprofil Dato: Deuteranopi (grønblind) Eininga er ikkje tilgjengeleg Eininga er ikkje tilgjengeleg: %s _Eining: Snu til venstre Snu til høgre DirectInput hendingar DirectX DirectInput DirectX hendingskontrollar for direkteinngang Bruk svartpunktkompensering dersom du ikkje har ein svært god grunn for å la vere. Filslutt Skriv inn «alsa» for å bruka ALSA-sekvenser. Feil ved tolking av «%s» i linje %d:
%s Feil ved skriving til «%s»: %s Feil under skriving av «%s»: %s Eksporter fil Eksporter biletet som Faktor Greidde ikkje å oppretta miniatyrbiletmappa «%s.» Filstien er NULL Flat ut biletet Mappe Val av skrifttype GIMP GIMP MIDI inndatakontrollar Gamma Visingsfilter for gammafargar Gigabyte Val av fargeovergang Grøn HSV-fargehjul HTML-_notasjon: Hexadesimal fargenotasjon slik som brukt i HTML og CSS. Du kan også bruka CSS fargenamn. Visingsfilter for høgkontrastfargar Vassrett hjul bakover Vassrett hjul forover Korleis fargane blir konverterte frå fargeprofilen i biletet til fargeprofilen for simuleringsmediet (som oftast dataskjermen). Prøv dei ut og vel den som passar best. Korleis fargane blir konverterte frå fargeprofilen i biletet til fargeprofilen for visingsmediet. Som opftast er relativt kolometrisk det beste valet. Med unnatak av LUT-monitorar bruker fleste dataskjermane matriseprofil. Ved å velja perseptuell vising vil dette gi relativ kolometri. Kulør ICC-fargeprofil (*.icc, *.icm) Biletprofil: Kilobyte _Bokstavmellomrom _Linjeavstand Lenka Linux Input Linux Input Events Linux hendingskontrollar for inndata Lastinga mislukka Lasta MIDI MIDI-hendingar MIDI hendingskontrollar Magentaraud Produsent: Produsent: %s Megabyte Flett saman synlege lag Operasjonsmodus for fargestyring Operasjonsmodus: Modell: %s Feil ved lasting av modul «%s»: %s Feil med modul Skjermprofil Fleire … Inga eining er konfigurert Ingen treff Ingen treff for spørringa Ingen Ikkje ei vanleg fil Ikkje lasta Note %02x av Note %02x på Ingenting er vald Gammal: Ei side vald Opna _sider som Opnar ein filveljar slik at du kan sjå gjennom filene dine. Opnar ein filveljar slik at du kan sjå gjennom mappene dine. Original POV %d return POV %d x-vis POV %d y-vis Side %d Palettval Parameter Lim inn i Lim inn som nytt Mønsterval Trykk F1 for meir hjelp Trykk Skriv ut simuleringsprofil: Profil: %s Profil: (ingen) Protanopi (raudblind) _Nytt format Les frå %s Raud Returverdiar Roter %s? Rotert Metning Lagra som animasjon Skalaer Søketermen er ugyldig eller ufullstendig Søker Søker på forfattar Søker på opphavsrett Søker på dato Søker på beskriving Søker på hjelp Søker på namn Søker på type Gi generator for tilfeldige tal eit generert tilfeldig tall som startverdi Vel fil Vel mappe Vel _alt Vel _område Vel fargeprofil frå disk … Sjå filplasseringa i filhandsamaren Glidebrytar %d aukar Glidebrytar %d minkar Fargeprofilen CMYK vert brukt for å omforma mellom RGB og CMYK Namnet på utstyret som inneheld MIDI-hendingane. Sett til -1 for å lesa frå alle MIDI-kanalane. Fargeprofilen for (primær)skjermen Fargeprofilen som skal brukast for førehandsvising på skjermen av andre fargeprofilar, inkludert førehandsvising for skrivar og andre uteiningar. Fargen som skal brukast for å merke fargar som ikkje finst i fargeområdet. Einingar som det skal lesast direkteinngangshendingar from Endringane gjort for å eksportera biletet vil ikkje endra originalbiletet. Namnet på utstyret som inneheld Linux inndatahendingane Namnet på utstyret som inneheld MIDI-hendingane Den føretrekte RGB-fargeprofilen for arbeidsplassen. Han vil bli lagt inn som alternativ til den innebygde RGB-profilen når du kan velja fargeprofil. Den føretrekte gråskala-profilen for arbeidsplassen. Han vil bli lagt inn som alternativ til den innebygde gråskala-profilen når du kan velja fargeprofil. Filteret hentar innstillingane sine frå seksjonen fargestyring i brukarinnstillingane. Dette biletet inneheld Exif metadata om orientering. Dette tekstfeltet er avgrensa til %d teikn. Dette tekstfeltet er avgrensa til %d teikn. Miniatyren inneheld ingen «Thumb::URI»-tag Tritanopi (blåblind) Prøv med og utan svartpunktkompensering og vel det som passar best. Eining Vel eining Bruk denne verdien som startverdi for generering av tilfeldige tal - dette lar deg gjenta ein bestemt «tilfeldig» operasjon Lysverdi Synleg Akvarell Fargeveljar i akvarellstil Hjul Hjulrotasjon venstre Hjulrotasjon høgre Dersom denne er slått på, vil GIMP prøva å bruka fargevisingsprofilen frå vindaugesystemet. Skjermprofilen vert då berre brukt for å ha noko å falla tilbake på. Dersom denne er slått på, vil utskriftsimuleringa gi dei fargane som ikkje finst i fargeområdet for utskrifta den fargen du har vald i ruta til høgre. Skal biletet roterast? Skrivbar X-akse hell tilbake X-akse hell bakover X-akse hell framover X-akse hell framover X-flytt venstre X-flytt høgre X-akse hell mot venstre X-akse hell mot høgre Flytt tilbake Y Y-flytt bakover Y-flytt framover Flytt nærare Y Gul Du er i ferd med å lagra ein kanal (lagra utval) som %s.
Dette vil ikkje lagra dei synlege laga. Du er i ferd med å lagra ei lagmaske som %s.
Dette vil ikkje lagra dei synlege laga. Du bør eksportera biletet før du lagrar det som %s fordi: Z-akse vend mot venstre Z-akse vend mot høgre Z-flytt nedover Z-flytt oppover _Bakgrunnsfarge _Svartpunktkompensering _Bla gjennom … _C _Ikkje spør igjen _Duplikat R_ediger _Eksporter _Forgrunnsfarge _Gamma: _Ignorer _Føremål: _K _Behald originalen _M _Nytt frø _Førehandsvising _Profil: _Slump _Tilbakestill _Roter _Skaler _Søk: _Utval _Forskyv _Strek opp _Transformer _Kvit _Y _Kanal _Alfakanalen for laget _Svart (heilt gjennomsiktig) _Gråtonekopi av laget _Utval _Overfør laget sin alfakanal _Kvit (heilt ugjennomsiktig) Liggande Ståande Firkanta Sjølvvald fargeovergang Forgrunn til bakgrunn (HSV) Forgrunn til bakgrunn (RGB) Forgrunn til gjennomsikt Rund Rombe Firkant Bakgrunnsfarge Forgrunnsfarge Mønsterelement etter forfattar etter opphavsrett etter dato etter beskriving etter hjelp etter namn etter type oppkallsfeil avbrote Butt Rund Firkant Legg til i det gjeldande utvalet Snitt med det gjeldande utvalet Erstatt gjeldande utval Trekk frå det gjeldande utvalet Alfa Blå Grå Grøn Indeksert Raud Store Middels Små Einsfarga svart Mørke ruter Einsfarga grå Lyse ruter Middels lyse ruter Einsfarga kvit Bilete Mønsterelement Fargestyrt vising Ingen fargestyring Utskriftsimulering Absolutt kolometrisk Perseptuell Relativt kolometrisk Metning _A _B _G _K _R _M _L 16-bi desimaltal 16-bit heiltal 32-bit desimaltal 32-bit heiltal 64-bit desimaltal 8-bit heiltal Generer optimal palett Bruk svart/kvit (1-bits) palett Bruk tilpassa palett Bruk nettoptimert palett Slør Gjer skarpare Gjennomsnitt Lysverdi Luma Luminans Etterbelys Avskygging utføringsfeil venta «ja» eller «nei» for bolsk teikn %s, men fekk «%s» venta «ja» eller «nei» for boolsk teikn, men fekk «%s» fatal tolkingsfeil Bakgrunnsfarge Forgrunnsfarge Mønsterelement Gjennomsikt Kvit Bi-lineær Konisk (asymmetrisk) Konisk (symmetrisk) Lineær Radial Forma (vinkla) Forma (krusa) Forma (sfærisk) Spiral (mot klokka) Spiral (med klokka) Firkanta Stipla Dobbelstipla Kryss (trådkors) Kryss (prikkar) Heiltrukke Ikonnamn Biletfil Innebygd pixbuf Gråskala Indeksert farge RGB-farge Gråskala Gråtone-alfa Indeksert Indeksert-alfa RGB RGB-alfa Rund Rombe Firkant Fråkopla Skjerm Vindauge Kubisk Lineær LågHalo IngenHalo Ingen ugyldig UTF-8-streng ugyldig verdi «%ld» for teiknet %s ugyldig verdi «%s» for teiknet %s Skrå Skarp Rund Vassrett Ukjent Loddrett Bilete Lag Konstant Aukande GIMP-utviding Programtillegg for GIMP Intern GIMP-prosedyre Midlartidig prosedyre prosent 16-bit gamma desimaltal 16-bit gamma heiltal 16-bit lineær desimaltal 16-bit lineær heiltal 32-bit gamma desimaltal 32-bit gamma heiltal 32-bit lineær desimaltal 32-bit lineær heiltal 64-bit gamma desimaltal 64-bit lineær desimaltal 8-bit gamma heiltal 8-bit lineær heiltal Ingen Sagtann-bølgje Triangulær bølgje Køyr interaktivt Køyr ikkje-interaktivt Køyr med sist brukte verdiar Alfa Blå Samansett Grøn Kulør Raud Metning Lysverdi Pikslar Punkt Strek opp linje Strek opp med eit teikneverktøy vellukka Frå venstre til høgre Frå høgre til venstre Heile Middels Ingen Lett Sentrert Blokkjustert Venstrejustert Høgrejustert Lyse toner Mellomtoner Skyggar Bakover (korrigerande) Framover (normal) Tilpassa Klipp Beskjer til resultatet Beskjer med sideforhold verdien for teiknet %s er ikkje ein gyldig UTF-8-streng under tolking av «%s»: %s Forstørr Forminsk