Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/nn/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/nn/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.mo

��������%��)-.!\ ~"�(�*�-,D,q�'��� "8[y�*�)�$*>+i#�&�.�,#<-`����6�
"0Gb~!�"�'�%EcNw&��RZJx#��"<_y8�8�!"?&b%�B�N�0A.r&��� �%'M-g����"� "27U$�.�$�*O1*�%�/�-e0%�r�/@SoJ�O�2! HT � $� ,� !# !2D!"w!"�!#�!#�!&","K"Qk"V�"!# 6#&W#-~#4�#2�#!$6$V$Aq$�$�$ �$%%9%N%c%x%�%�%�%�%�%�%'&;&W&m&�&�&�&�&E�&''*G'-r'C�')�' (+/(([( �("�(�(!�(	)"$)G)!])G)2�)%�) *?*%]*)�*V�*+�$+'�,C-I-3[-.�-%�-'�-(.)5.+_.0�.1�.1�. /+</ h/*�/%�/!�/�/ 0=0/Y00�0!�0�0(�00%1"V1&y11�10�1#25'2]2x2�2�2<�2	3353T3t3%�3�3)�3-�3$)4 N4o4h�4-�4!5cA5(�5[�5-*6!X6$z6 �6(�6!�67>+7Cj7�7�7(�7,8(@8,i8c�84�82/9+b9�9�9%�9�9+�91#:,U:�:�:�:�:+�:#;9;6V;$�;1�;%�;*
<Y5<,�<(�<3�<3=hM=�=x�=O>_>q>�>P�>Q�>1E?8w?�?#�?*�?@/7@6g@%�@%�@'�@&A(9A#bA#�A^�A^	B"hB#�B)�B4�B<C%KCqC(�C�C?�CD,D#;D _D�D�D�D�D�D�D�DE'E;ENE$aE�E�E�E�E�E�EF>F)SF5}F4�FR�F/;G)kG6�G)�G�GH1HHH dH1�H�H#�HG�H.>I-mI0�I1�I$�I-#J�QJ0�J?z��A�D�V���9,-$��PRv%���x��"F6N�)��#!�
��>5���\�@ M�ucp����BgbYJO:�q7n8�}�=tfy��LK|i'rCa
�X/�[�0�S;&�]3�(l�UmI^�4d���_.�W~Eo*T+w1s�	��2G��e<k��QjH��`�Zh{���BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileCompressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedIncremental loading of image type '%s' is not supportedInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesunsupported RAS image variationProject-Id-Version: nn
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
PO-Revision-Date: 2009-01-22 11:03+0100
Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>
Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>
Language: nn
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 0.2
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);
BMP-biletet har ugyldige data i hovudetBMP-biletet har ein storleik på biletehovudet som ikkje er støttaFann ugyldig kodeTalet på bitar per kanal i PNG-biletet er ugyldig.Bitar per kanal i transformert PNG er ikkje 8.Kan ikkje tildela minne for TGA-hovudKan ikkje tildela fargekartoppføringarKan ikkje tildela struktur for fargekartKan ikkje tildela minne for IOBuffer-dataKan ikkje tildela minne for IOBuffer-structKan ikkje tildela minne for TGA-kontekststrukturKan ikkje tildela minne for lasting av PNM-bileteKan ikkje tildela minne for lasting av XPM-bileteKan ikkje tildela ny pixbufKan ikkje tildela mellombelse IOBuffer-dataKan ikkje lesa fargekart for XPMKan ikkje køyra realloc for IOBuffer-dataSirkulær tabelloppføring i GIF-filaKomprimerte ikon er ikkje støttaKlarte ikkje setja av minne: %sKlarte ikkje oppretta straum: %sKunne ikkje dekode ICNS-filKan ikkje finna biletehøgda (ugyldig TIFF-fil)Kan ikkje finna biletebreidda (ugyldig TIFF-fil)Klarte ikkje lesa frå straum: %sKlarte ikkje søka i straum: %sKan ikkje setja av minne til fargeprofilKan ikkje setja av minne til kontekstmellomlagerKan ikkje setja av minne til hovudKan ikkje setja av minne til linjedataKan ikkje setja av minne til å lasta JPEG-bileteKunne ikkje tildela minne for lagring av BMP-filKan ikkje setja av minne til straumKan ikkje setja av minne til å hurtiflagra biletdataKan ikkje laga nytt pixbufKunne ikkje dekode bileteKlarte ikkje lasta punktbileteKlarte ikkje lasta metafilKlarte ikkje å kjenna att biletefilformatet på fila «%s»Klarte ikkje lagraKunne ikkje lagra restenKunne ikkje skriva til BMP-filKunne ikkje skriva til TIFF-filPeikarpunktet utanfor biletetFekk ikkje alle linjene i PCX-biletetTIFF-bildet er for stortFeil under tolking av JPEG-biletefil (%s)Fatal feil under lesing av ICNS-biletefil: %sFeil under skriving av biletefil: %sFeil under skriving av biletefilOverflødige data i filaKlarte ikkje å lukka «%s» medan biletet vart skrive. Det er ikkje sikkert at alle data vart lagra: %sKlarte ikkje å lasta RGB-data frå TIFF-filaKlarte ikkje å lasta TIFF-bileteKlarte ikkje å lasta animasjonen «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt animasjonsfilKlarte ikkje å lasta biletet «%s»: %sKlarte ikkje å lasta biletet «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefilKlarte ikkje å opna «%s» for å skriva: %sKlarte ikkje å opna TIFF-biletetKlarte ikkje å opna fila «%s»: %sKlarte ikkje opna mellombels filKlarte ikkje å lesa frå mellombels filKlarte ikkje å lagra TIFF-bileteKlarte ikkje å lagra TIFF-dataKlarte ikkje å skriva mellombels fil medan XBM-fil vart lastaKlarte ikkje å skriva til mellombels fil medan XPM-fila vart lastaKlarte ikkje å lesa GIF: %sFatal feil i PNG-biletefil: %sFatal feil under lesing av PNG-biletefilFatal feil under lesing av PNG-biletefil: %sFila ser ikkje ut til å vera ei GIF-filGIF-fil manglar data (Har fila vorte kutta?)GIF-biletet har ikkje noko globalt fargekart, og ei ramme inni det har ikkje noko lokalt fargekart.GIF-biletet er øydelagt (ikkje rett LZW-kompresjon)Lastar for GIF-bileta forstår ikkje dette bilete.GIF-biletet var avkutta eller ufullstendig.Ikonet har høgde nullIkonet har breidde nullBiletefila «%s» inneheld ikkje dataUkjent bileteformatBiletet har ugyldig høgde og/eller breiddeBiletet har eit ustøtta tal på bitar per pikselBiletet har eit ustøtta tal på %d-bit-planBiletet har null høgdeBiletet har null breiddeØydelagt biletehovudØydelagte pikseldata i biletetBiletet er for stort til å lagrast som ICOBiletetypen «%s» er ikkje støttaBiletetypen er ikkje støttaStegvis lasting av biletetypen «%s» er ikkje støttaIkkje nok minne til å lasta PNG-filIkkje nok minne til å lasta PNM-kontekststrukturIkkje nok minne til å lasta PNM-filaIkkje nok minne itl å lasta XBM-biletefilIkkje nok minne til å lasta biletet. Prøv å avslutta nokon program for  frigjera minneIkkje nok minne til å opna JPEG2000-biletetIkkje nok minne til å opna TIFF-biletetIkkje nok minne til å lagra biletet til eit bufferIkkje nok minne til å lagra bilete til tilbakekallIkkje nok minne til å lagra eit %ld x %ld-bilete. Prøv å avslutta nokon program for å frigjera minneIntern feil i GIF-lastaren (%s)Intern feil: Modul for lasting av bileta «%s» klarte ikkje å fullutføra ein operasjon, men ga inga årsak for feilenUgyldig XBM-filUgyldig XPM-hovudUgyldig hovud i animasjonenUgyldig hovud i ikonJPEG-kvalitet må vera eit tal mellom 0 og 100. Verdien «%d» er ikkje tillate.JPEG-kvalitet må vera eit tal mellom 0 og 100. Verdien «%s» kan ikkje tolkast.Nøklane til PNG-tekstbitar må vera ASCII-teikn.Nøklane til PNG-tekstbitar må ha mellom 1 og 79 teikn.Feil i ein del av animasjonenStørste fargeverdi i PNM-fila er 0Største fargeverdi i PNM-fila er for storFann ikkje noko XBM-hovudFann ikkje nokon palett på slutten av PCX-dataIkkje nok minne til å setja saman ei ramme i GIF-filaIkkje nok minne til å lasta GIF-filaIkkje nok minne til å lasta ICO-filaIkkje nok minne til å lasta RAS-bileteIkkje nok minne til å lasta animasjonIkkje nok minne til å lasta punktbileteIkkje nok minne til å lasta ikonetIkkje nok minne til å lasta bileteNivået på PNG-komprimering må vera ein verdi mellom 0 og 9; verdien «%d» er ikkje tillat.Nivået til PNG-komprimeringa må vera ein verdi mello 0 og 9; verdi «%s» kan ikkje brukast.PNM-fila har ei biletehøgde på 0PNM-fila har ei biletebreidde på 0PNM-fila har ein feil i den fyrste byten.PNM-fila er ikkje i eit gjenkjent underformat av PNMPNM-biletelastaren støttar ikkje dette underformatet av PNMPNG-lastaren fann ikkje venta heiltalFila sluttar for tidlegRAS-biletet har ugyldige data i headerenRAS-biletet har ukjent typeRå PNM-format krev nøyaktig eitt blankt teikn før datablokkaRå PNM-biletetype er ugyldigStabeloverflytTGA-bilete har ugyldige dimensjonarTGA-biletetypen er ikkje støttaTIFFClose-operasjonen feilaBileteformatet ANIBileteformatet BMPBileteformatet EMFGIF-bileteformatetICNS-bileteformatetICO-bileteformatetJPEG2000-bileteformatetJPEG-bileteformatetBileteformatet PCXPNG-bileteformatetPNM/PBM/PGM/PPM-bileteformatfamilienSun raster-bileteformatTIFF-bileteformatetTarga-bileteformatetWBMP-bileteformatetWMF-bileteformatetXBM-bileteformatetXPM-bileteformatetDenne utgåva av gdk-pixbuf kan ikkje lagra bileteformatet: %sTopdown BMP-bileta kan ikkje komprimerastTransformert JPEG har breidd eller storleik lik null.Transformert JPEG2000 har null breidde eller høgde.Transformert PNG har eit tal på kanalar som ikkje er støtta. Må vera 3 eller 4.Transformert PNG har null breidde eller høgde.Transformert PNG er ikkje RGB eller RGBA.Ikkje i stand til å lasta biletelastingsmodul: %s: %sUventa mange bits i fargekartoppføringarUventa slutt på PNM-biletedataUventa ikondel i animasjonUkjent biletefilformatUstøtta JPEG-fargerom (%s)Animasjonstypen er ikkje støttaDjupna til biletet er for djup for ei ICO-fil: %dIkontypen er ikkje støttaIkkje støtta bileteformat for GDI+Verdi for PNG-tekstbit %s kan ikkje konverterast til ISO-8859-1-koding.Versjon %s av GIF-filformatet er ikkje støttaBreidda eller høgda til TIFF-biletet er nullXBM-biletet har høgde mindre enn eller lik nullXBM-biletet har breidde mindre enn eller lik nullXPM-fila har ikkje gyldig tal fargarXPM-fila har ugyldig tal på teikn per pikselklarte ikkje å setja av eit mellomlager på %u byte til biletetklarte ikkje å setja av eit mellomlager på %u byte til biletetBiletevariasjonen i RAS-biletet er ikkje støtta