Mini Kabibi Habibi
�� B , Y < � � * � 6 � 1 R ) q 0 � : � 6 # W { " � $ � , � - # ? # c # � # � � $ � ! I 6 � L � �
"
" A
" d
�
+ �
�
% �
P ) i = � z � t L � ( � (
0
* N
y
�
1 �
�
( H 4 ] " � . � � � 7 + L 0 x � & � , � 4 � O � & : ? : z $ � 0 � ; A G � � � ! � � % & B 9 i / � % � ' � % ! ' G o ) � ' � Z � : P [ � � $ � ( $ 0 ) U - � 3 � h , k = � v � | M " � / � 8 A V 2 � � ( � 4 * I ' t # � � A � % 7 @ x � . � � 6 � + ' H 3 p 6 � , # ; % = 0 5 > * 6 - ! " 7 . ' & A $ ( 9 B
?
3 2 1 ) 8 4 / @ < + : %s: The connection is broken (maximum is %u byte) (maximum is %u bytes) Cannot perform blocking operation during TLS handshake Cannot verify peer identity of unexpected type %s Certificate has no private key Channel binding data is not yet available Channel binding data tls-unique is not available Channel binding type is not implemented in the TLS library Connection is closed Could not create CA store Could not create TLS connection: Could not create TLS connection: %s Could not create TLS context: %s Could not get CA certificate store Could not get root certificate store Could not get trust settings for certificate Could not import PKCS #11 certificate URI: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Could not retrieve certificates Could not set MAX protocol to %d: %s Could not set TLS cipher list: %s Current X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithm Digest too big for RSA key Empty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementation Error performing TLS close Error performing TLS close: %s Error performing TLS handshake Error performing TLS handshake: %s Error reading data from TLS socket Error writing data to TLS socket Failed to generate X.509 certificate digest Failed to import PKCS #12: %s Failed to load system trust store: %s Failed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trust Failed to populate trust list from %s: %s Handshake is not finished, no channel binding information yet Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes Message of size %lu byte is too large for DTLS connection Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection No certificate data provided Peer does not support safe renegotiation Peer failed to perform TLS handshake: %s Peer sent fatal TLS alert: %s Protocol version downgrade attack detected Proxy resolver internal error. Receive flags are not supported Requested channel binding type is not implemented Secure renegotiation is disabled Send flags are not supported Server required TLS certificate Socket I/O timed out TLS Connection does not support TLS-Exporter feature TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The operation timed out The request is invalid. There is a problem with the certificate private key: %s There is a problem with the certificate: %s Unable to obtain certificate signature algorithm Unacceptable TLS certificate Unacceptable TLS certificate authority Unexpected error while exporting keying data X.509 Certificate is not available on the connection Project-Id-Version: gconf
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2023-09-03 15:44+0200
Last-Translator: Nathan Follens <nfollens@gnome.org>
Language-Team: GNOME-NL https://matrix.to/#/#nl:gnome.org
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.3.2
%s: de verbinding is verbroken (maximaal %u byte) (maximaal %u bytes) Kan blokkeerbewerking tijdens TLS-handshake niet uitvoeren Kan peeridentiteit van onverwacht type %s niet verifiëren Certificaat heeft geen privésleutel Kanaalbindingsgegevens zijn nog niet beschikbaar Kanaalbindingsgegevens van tls-unique zijn niet beschikbaar Kanaalbindingstype is niet geïmplementeerd in de TLS-bibliotheek Verbinding is gesloten Kon geen CA-opslag aanmaken Kon geen TLS-verbinding maken: Kon geen TLS-verbinding maken: %s Kon geen TLS-context maken: %s Kon CA-certificaatopslag niet ophalen Kon rootcertificaatopslag niet ophalen Kon vertrouwensinstellingen voor certificaat niet ophalen Kon PKCS#11-certificaat-URL niet importeren: %s Kon DER-certificaat niet parseren: %s Kon DER-privésleutel niet parseren: %s Kon PEM-certificaat niet parseren: %s Kon PEM-privésleutel niet parseren: %s Kon certificaten niet ophalen Kon MAX-protocol niet instellen op %d: %s Kon TLS-cipherlijst niet verkrijgen: %s Huidig X.509-certificaat gebruikt een onbekend of niet-ondersteund ondertekeningsalgoritme Digest te groot voor RSA-sleutel Lege kanaalbindingsgegevens wijzen op een bug in de TLS-bibliotheekimplementatie Fout bij sluiten van TLS Fout bij sluiten van TLS: %s Fout bij uitvoeren van TLS-handshake Fout bij uitvoeren van TLS-handshake: %s Fout bij het lezen van de TLS-socket Fout bij het schrijven naar de TLS-socket Aanmaken van X.509-certificaatsdigest mislukt Kon PKCS #11 niet importeren: %s Laden van vertrouwensopslag van systeem mislukt: %s Laden van vertrouwensopslag van systeem mislukt: GnuTLS is niet geconfigureerd met een systeemvertrouwen Vertrouwenslijst van %s invullen mislukt: %s Handshake is niet voltooid, nog geen kanaalbindingsinformatie Bericht is te groot voor DTLS-verbinding; maximaal %u byte Bericht is te groot voor DTLS-verbinding, maximaal %u bytes Bericht van grootte %lu byte is te groot voor DTLS-verbinding Bericht van grootte %lu bytes is te groot voor DTLS-verbinding Geen certificaatgegevens opgegeven Peer ondersteunt geen veilige heronderhandeling Andere kant van de verbinding gaf geen TLS-handshake: %s Andere kant van de verbinding stuurde fatale TLS-waarschuwing: %s Downgrade-aanval op de protocolversie gedetecteerd Interne fout in proxy-resolver. Ontvangstvlaggen worden niet ondersteund Gevraagd kanaalbindingstype is niet geïmplementeerd Veilige heronderhandeling is uitgeschakeld Verstuurvlaggen worden niet ondersteund Server vereiste een TLS-certificaat Time-out bij socket-I/O TLS-verbinding biedt geen ondersteuning voor TLS-Exporter-functie TLS-verbinding onverwachts afgebroken TLS-verbinding van andere kant stuurde geen certificaat Time-out bij bewerking Het verzoek is ongeldig. Probleem met privésleutel van certificaat: %s Probleem met certificaat: %s Kon certificaatondertekeningsalgoritme niet verkrijgen Onacceptabel TLS-certificaat Onacceptabele TLS-certificaatautoriteit Onverwachte fout bij exporteren van sleutelgegevens X.509-certificaat is niet beschikbaar op de verbinding