Mini Kabibi Habibi
�� � �
A $ & !$ H$ > c$ 1 �$ % �$ 2 �$ < -% + j% 6 �% ) �% 5 �% # -& 6 Q& �& $ �& ! �& �& �&
' ' 1' H' X' ^' e' w' ' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' (
( ( ( %( .( 7( C( P( _( p( (
�( �( �( �( �( �( �( �( ) �( ) r #) �) �)
�) �) �) V �) =* T* e* q* A �* 8 �* * + /+ 7+ D+ M+ _+ o+ T �+ M �+ ',
6, A, , [, % �, # �, �, �, �, �, % �, - '- @- H- W- g- z- $ �- �- ' �- ' �- . F ). T p. �. �. �. ' �.
/ / &/ 5/ :/ U/ [/ v/ �/ �/ �/ �/ ] �/ " 0 :0 Q0 k0 o0 �0 �0 �0
�0 �0 �0 �0 �0
1 1 1 "1 .1 D1 L1 V1 ' k1 �1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 2 !2
&2
12 ?2 L2 ]2 b2 t2 ) �2 + �2
�2
�2
�2 3 3
3
(3 33 @3 R3 i3 r3 �3 �3 ! �3 �3 �3 �3
�3 �3
�3 4 4 ! 4 ?4 I4 ]4 t4 �4 �4 �4 �4 ; �4 5
5 +5 75 ! F5 T h5 , �5 �5 �5 < 6 S M6 , �6 D �6 ; 7 , O7 + |7 7 �7 7 �7 0 8 8 I8 ` �8 d �8 $ H9 " m9 �9 �9 f �9 : :
: $: D: J: Z: � k: k ; p; y; �; �; �; �; �; �; �; �; < < #< /< _ 6< P �< U �< == N= `= l= v= �=
�= �=
�= �= �= �= �= �= �= �= �= �= >
>
> "> )> 1> 8> A> H>
P> [> b> e> $ |> ( �> & �> �> -
? # 8? \? r? �? �? �? �? �? @ %@ D@ b@ l@ y@ �@ �@ �@ �@
�@ �@ ( �@ 0 �@ ) A / DA tA �A �A �A �A �A �A �A B B .B EB ZB rB �B �B �B + �B ) �B & C , DC ! qC , �C ! �C �C �C D 0D JD dD ~D �D �D �D �D �D E 5 E 2 VE �E �E �E �E �E F F 5F TF uF �F �F �F �F % �F G 0G AG VG nG �G �G �G �G �G H H /H >H SH gH yH �H �H �H �H �H
I I @I `I |I �I " �I �I �I % J ! 9J [J cJ pJ �J �J �J �J " �J K %K 6K ! >K ! `K �K �K �K �K �K �K ! L " 2L UL nL �L ) �L $ �L �L M M ! 8M . ZM �M �M �M � �M " WO zO D �O C �O 1 P @ PP R �P 5 �P H Q 8 cQ ? �Q 0 �Q P
R * ^R 7 �R ( �R �R �R S S 'S ;S LS QS WS fS sS zS S �S
�S �S
�S
�S �S �S �S �S �S �S �S �S T T T
T 'T 4T AT NT ZT cT
lT wT �T �T �T �T " �T �T v �T NU dU kU zU �U i �U V V $V 0V F DV ' �V % �V �V �V �V �V
W W l 5W l �W X !X .X 2 MX , �X & �X �X
�X �X �X �X Y (Y DY KY aY vY �Y ! �Y
�Y 4 �Y + �Y ! (Z O JZ T �Z
�Z �Z [ . [
G[ U[ [[ j[ o[ �[ �[ �[ �[ �[
�[ �[ ] �[ % M\ s\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ]
] -] D] e] t] {] �] �] �] �] �] �] �] " �] ^
+^ 9^ @^ X^ d^ ~^ �^ �^
�^ �^ �^
�^ �^ , �^ - _ =_ Q_ c_ u_ }_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_
�_ ` ` *`
<` J` O` \` a` i` }` * �` �` �` �` �` �` a a -a J =a �a
�a �a �a �a K �a 0 b Ob db A zb B �b % �b E %c I kc �c # �c 7 �c 3 +d * _d : �d W �d W e % ue �e �e �e z �e Ff Lf Sf ]f yf ~f �f d �f V g [g dg ug �g �g �g �g �g �g h h &h 7h Hh \ Oh O �h I �h Fi ]i si i �i �i �i �i �i �i
�i �i �i �i j j j
j j 2j ;j
Lj Wj ^j fj mj tj {j �j �j �j �j �j �j �j �j k k k )k 1k Hk dk �k �k �k �k �k �k �k �k l l l
#l 1l 9l Ul pl �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l
�l �l �l
�l m m &m ,m 5m Km bm um �m �m �m �m �m �m �m �m �m �m �m �m �m �m �m �m ? n ; Ln �n �n �n �n �n �n �n �n o o (o =o Eo
Mo [o mo }o �o �o �o �o �o �o �o �o �o p $p (p =p Gp Np Tp [p cp jp qp wp " �p ! �p �p �p �p �p �p q q $q :q Bq Hq Nq ]q pq �q �q �q �q �q �q �q �q r
r r r r #r
2r
@r Kr Wr _r sr �r �r �r + �r & �r �r s s � C L � A � � o j � h . e ; 2 � [ � � � M 1 � � � � q � � / � � b ! =
H � i { o � � F 0 p � � � � � � t @ � � B ^ � � + p � � � � \ � / w � P w 7 ) u � � 7 � � - x c � � > b % � � T =
� � B � � � � � f � . z l � � # � Y � � ; � � & � | c � ^ � R � � z � � � � v v � � � � � � j J S : � ? � u < 2 C V ' Y � h ] O � s � � � � � � " 9 O d g _ � � G } � � � � � k ~ " a l L � � � � � � � � > r � | 8 4 � k � � � ! { 3 � n � K � a � U Z � � 9 � � � � � D M J � � _ � � , x � � 3 � 6 ~ � W n � \ 5 % � � � � � t � 5 � m � � � �
G � � � � � r � � � @ m D N d < 1 Q � � � � F � T � $ & ' ( ) * + , - � � � g � V E U X � [ 4 A * � I � I e � � � E y s �
� W # $ q � � � H 8 X � Z � � � N : K � � ] ? P Q i � R S � } 0 ` ` ( 6 y � � f � � � %d page selected All %d pages selected %d procedure %d procedures %d procedure matches your query %d procedures match your query %s plug-in can only handle RGB or indexed images %s plug-in can only handle RGB images %s plug-in can only handle RGB or grayscale images %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images %s plug-in can only handle grayscale images %s plug-in can only handle grayscale or indexed images %s plug-in can only handle indexed images %s plug-in can only handle layers as animation frames %s plug-in can't handle layer masks %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity %s plug-in can't handle layers %s plug-in can't handle transparency %s plug-in needs an alpha channel (Empty) (invalid UTF-8 string) (unnamed profile) Add Alpha Channel Additional Information All files (*.*) Alpha Anchor Apply Layer Masks Author: Blac_k Black Black _pullout: Blue Brush Selection Button %d Button %d Press Button %d Release Button 0 Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button Back Button Extra Button Forward Button Gear Down Button Gear Up Button Left Button Middle Button Mouse Button Right Button Side Button Task Button Wheel CMYK CMYK color selector CMYK color selector (using color profile) C_enter Cannot determine a valid home directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead. Cannot expand ${%s} Channel: Check Size Check Style Choose an ICC Color Profile Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Color Deficient Vision Color Management Color Proof Color _deficiency type: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color management display filter using ICC color profiles Color proof filter using ICC color profile Confirm Confirm Save Contrast Contrast c_ycles: Controller %03d Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Copyright: Could not create '%s': %s Could not create temporary file for '%s': %s Could not create thumbnail for %s: %s Could not open '%s' for writing: %s Cr_op Current: Cyan Date: Deuteranopia (insensitivity to green) Device not available Device not available: %s Device: Dial Turn Left Dial Turn Right DirectInput Events DirectX DirectInput DirectX DirectInput event controller End of file Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer. Error while parsing '%s' in line %d: %s Error writing to '%s': %s Error writing to temporary file for '%s': %s
No file has been created. Error writing to temporary file for '%s': %s
The original file has not been touched. Export File Export Image as Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. Flatten Image Folder Font Selection GIMP GIMP MIDI Input Controller Gamma Gamma color display filter Gigabytes Gradient Selection Green HSV color wheel HTML _notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names. High Contrast color display filter Horiz. Wheel Turn Back Horiz. Wheel Turn Forward Hue ICC color profile (*.icc, *.icm) Image profile: Kilobytes L_etter Spacing L_ine Spacing Linked Linux Input Linux Input Events Linux input event controller Load failed Loaded MIDI MIDI Events MIDI event controller Magenta Megabytes Merge Visible Layers Mode of operation for color management. Mode of operation: Module '%s' load error: %s Module error Monitor profile: More... No device configured No matches No matches for your query None Not loaded Note %02x off Note %02x on Nothing selected Old: One page selected Open _pages as Open a file selector to browse your files Open a file selector to browse your folders POV %d Return POV %d X View POV %d Y View Page %d Palette Selection Parameters Paste Into Paste as New Pattern Selection Press F1 for more help Pressure Print simulation profile: Profile: %s Profile: (none) Protanopia (insensitivity to red) Re_size Reading from %s Red Return Values Sans Saturation Save as Animation Scales Search term invalid or incomplete Searching Searching by author Searching by copyright Searching by date Searching by description Searching by help Searching by name Searching by type Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Select _All Select _range: Select color profile from disk... Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device. Sets how colors are mapped for your display. Slider %d Decrease Slider %d Increase The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK. The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels. The color profile of your (primary) monitor. The color profile used for simulating a printed version (softproof). The color to use for marking colors which are out of gamut. The default RGB working space color profile. The device to read DirectInput events from. The export conversion won't modify your original image. The name of the device to read Linux Input events from. The name of the device to read MIDI events from. The percentage of black to pull out of the colored inks. This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog. This text input field is limited to %d character. This text input field is limited to %d characters. Thumbnail contains no Thumb::URI tag Tritanopia (insensitivity to blue) Unit Unit Selection Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Value Visible Watercolor Watercolor style color selector Wheel Wheel Turn Left Wheel Turn Right When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback. When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space. Writable X Axis Tilt Away X Axis Tilt Back X Axis Tilt Forward X Axis Tilt Near X Move Left X Move Right Y Axis Tilt Left Y Axis Tilt Right Y Move Away Y Move Back Y Move Forward Y Move Near Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: Z Axis Turn Left Z Axis Turn Right Z Move Down Z Move Up _Background Color _Black Point Compensation _Browse... _C _Duplicate _Edit _Export _Foreground Color _Gamma: _Ignore _Intent: _K _M _New Seed _Preview _Profile: _Randomize _Reset _Rotate _Scale _Search: _Shear _Stroke _Transform _White _Y add-mask-typeC_hannel add-mask-typeLayer's _alpha channel add-mask-type_Black (full transparency) add-mask-type_Grayscale copy of layer add-mask-type_Selection add-mask-type_Transfer layer's alpha channel add-mask-type_White (full opacity) aspect-typeLandscape aspect-typePortrait aspect-typeSquare blend-modeCustom gradient blend-modeFG to BG (HSV) blend-modeFG to BG (RGB) blend-modeFG to transparent bucket-fill-modeBG color fill bucket-fill-modeFG color fill bucket-fill-modePattern fill by author by copyright by date by description by help by name by type calling error cancelled channel-opsAdd to the current selection channel-opsIntersect with the current selection channel-opsReplace the current selection channel-opsSubtract from the current selection channel-typeAlpha channel-typeBlue channel-typeGray channel-typeGreen channel-typeIndexed channel-typeRed check-sizeLarge check-sizeMedium check-sizeSmall check-typeBlack only check-typeDark checks check-typeGray only check-typeLight checks check-typeMid-tone checks check-typeWhite only clone-typeImage clone-typePattern color-management-modeColor managed display color-management-modeNo color management color-management-modePrint simulation color-rendering-intentAbsolute colorimetric color-rendering-intentPerceptual color-rendering-intentRelative colorimetric color-rendering-intentSaturation color-selector-channel_A color-selector-channel_B color-selector-channel_G color-selector-channel_H color-selector-channel_R color-selector-channel_S color-selector-channel_V desaturate-modeAverage desaturate-modeLightness desaturate-modeLuminosity dodge-burn-typeBurn dodge-burn-typeDodge execution error expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s' expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s' fatal parse error gradient-typeBi-linear gradient-typeConical (asym) gradient-typeConical (sym) gradient-typeLinear gradient-typeRadial gradient-typeShaped (angular) gradient-typeShaped (dimpled) gradient-typeShaped (spherical) gradient-typeSpiral (ccw) gradient-typeSpiral (cw) gradient-typeSquare grid-styleDashed grid-styleDouble dashed grid-styleIntersections (crosshairs) grid-styleIntersections (dots) grid-styleSolid icon-typeImage file icon-typeInline pixbuf icon-typeStock ID image-base-typeGrayscale image-base-typeIndexed color image-base-typeRGB color image-typeGrayscale image-typeGrayscale-alpha image-typeIndexed image-typeIndexed-alpha image-typeRGB image-typeRGB-alpha input-modeDisabled input-modeScreen input-modeWindow interpolation-typeCubic interpolation-typeLinear interpolation-typeLoHalo interpolation-typeNoHalo interpolation-typeNone invalid UTF-8 string invalid value '%ld' for token %s invalid value '%s' for token %s page-selector-targetImages page-selector-targetLayers paint-application-modeConstant paint-application-modeIncremental pdb-proc-typeGIMP Extension pdb-proc-typeGIMP Plug-In pdb-proc-typeInternal GIMP procedure pdb-proc-typeTemporary Procedure percent profileNone repeat-modeNone repeat-modeSawtooth wave repeat-modeTriangular wave run-modeRun interactively run-modeRun non-interactively run-modeRun with last used values size-typePixels size-typePoints success text-directionFrom left to right text-directionFrom right to left text-hint-styleFull text-hint-styleMedium text-hint-styleNone text-hint-styleSlight text-justificationCentered text-justificationFilled text-justificationLeft justified text-justificationRight justified transfer-modeHighlights transfer-modeMidtones transfer-modeShadows transform-directionCorrective (Backward) transform-directionNormal (Forward) transform-resizeAdjust transform-resizeClip transform-resizeCrop to result transform-resizeCrop with aspect value for token %s is not a valid UTF-8 string while parsing token '%s': %s zoom-typeZoom in zoom-typeZoom out Project-Id-Version: GIMP HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2013-05-27 15:22+0200
Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
Language: nb
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%d side valgt Alle %d sidene valgt %d prosedyre %d prosedyrer %d prosedyre passet til ditt søk %d prosedyrer passet til ditt søk Programtillegget %s kan bare håndtere RGB- eller indekserte bilder Programtillegget %s kan bare håndtere RGB-bilder Programtillegget %s kan bare håndtere RGB- eller gråtonebilder Programtillegget %s kan bare håndtere indekserte punktgrafikkbilder (i to farger) Programtillegget %s kan bare håndtere gråtonebilder Programtillegget %s kan bare håndtere gråtone- eller indekserte bilder Programtillegget %s kan bare håndtere indekserte bilder Programtillegget %s kan bare håndtere lag som animasjonsbilder Programtillegget %s kan ikke håndtere lagmasker Programtillegget %s kan ikke håndtere offset, størrelse eller dekkevne for lag Programtillegget %s kan ikke håndtere lag Programtillegget %s kan ikke håndtere gjennomsiktighet Programtillegget %s trenger en alfakanal (Tomt) (ugyldig UTF-8) (profil uten navn) Legg til alfakanal Tilleggsinformasjon Alle filer (*.*) Alfa Anker Bruk lagmasker Bidragsyter: _Svart Sort Begrensning av _svart: Blå Penselvalg Tast %d Tast %d trykk Tast %d slipp Tast 0 Tast 1 Tast 2 Tast 3 Tast 4 Tast 5 Tast 6 Tast 7 Tast 8 Tast 9 Bakovertast Ekstratast Framovertast Gir-ned-tast Gir-opp-tast Venstretast Midttast Musetast Høyretast Sidetast Oppgavetast Tastehjul CMYK CMYK fargevelger CMYK-fragevelger (med fargeprofil) S_enter Kunne ikke finne noen gyldig hjemmemappe.
Miniatyrbilder vil bli lagret i mappen for midlertidige filer (%s) i stedet. Kan ikke utvide $(%s) Kanal: Rutestørrelse Rutestil Velg en ICC fargeprofil Klikk på dråpetelleren og klikk så på en farge hvor som helst på skjermen for å velge denne fargen. Fargesvakt syn Fargebehandling Fargeprøve _Fargesvakhetstype: Simuleringsfilter for fargeblindhet (Brettel-Vienot-Mollon-algoritmen) Fargeprøvefilter for ICC-fargeprofiler Fargeprøvefilter for ICC fargeprofil Bekreft Bekreft lagring Kontrast _Kontrastsykluser: Kontroller %03d Konverter til gråtoner Konverter til indeksert ved å bruke
standardinnstillinger (Gjør det manuelt
for å finjustere resultatet) Konverter til indeksert ved å bruke
standardinnstillinger (Gjør det manuelt
for å finjustere resultatet) Konverter til RGB Opphavsrett: Kunne ikke opprette «%s»: %s Kunne ikke opprette midlertidig fil for «%s»: %s Kunne ikke opprette miniatyrbilde for %s: %s Kan ikke åpne «%s» for skriving: %s _Beskjær Gjeldende: Cyan Dato: Grønnblindhet (deutranopi) Enhet ikke tilgjengelig Enhet ikke tilgjengelig: %s Enhet: Ringehjul til venstre Ringehjul til høyre Inndatahendelser DirectX-inndata DirectX-inndatahendelsekontroller Slutt på fil Skriv inn «alsa» for å bruke en ALSA-sekvenserer. Feil ved lesing av «%s» på linje %d:
%s Feil under skriving av «%s»: %s Feil under skriving til midlertidig fil for «%s»: %s
Ingen fil ble opprettet. Feil under skriving til midlertidig fil for «%s»: %s
Originalfilen ble ikke rørt. Eksporter fil Eksporter bilde som Faktor Kunne ikke opprette miniatyrbildemappe «%s». Flat ut bilde Mappe Skrifttypevalg GIMP GIMP MIDI-inndatakontroller Gamma Visningsfilter for gammafarger Gigabyte Graderingsutvalg Grønn HSV fargehjul _HTML-notasjon: Heksadesimal fargenotasjon som brukt i HTML og CSS. Dette feltet godtar også CSS-fargenavn. Visningsfilter for høykontrastfarger Horisontalt hjul bakover Horisontalt hjul framover Glød ICC-fargeprofiler (*.icc, *.icm) Bildeprofil: Kilobyte M_ellomrom mellom bokstaver Mellomrom mellom l_injer Lenket Linux-inndata Linux-inndatahendelser Linux-inndatahendelseskontroller Lasting feilet Lastet MIDI MIDI-hendelser MIDI-hendelseskontroller Magenta Megabyte Flett sammen synlige lag Fargebehandlingsmodus Operasjonsmodus: Modul «%s» kunne ikke lastes: %s Feil med modul Skjermprofil: Mer... Ingen enhet er satt opp Ingen treff Ingen treff for ditt søk Ingen Ikke lastet Note %02x av Note %02x på Ingenting valgt Gammel: En side valgt Åpne _sider som Åpne en filvelger for å lete i filene dine Åpne en filvelger for å lete i mappene dine Ståsted %d tilbake Ståsted %d X vis Ståsted %d Y vis Side %d Palettutvalg Parametre Lim inn i Lim inn som nytt Mønsterutvalg Trykk F1 for mer hjelp Trykk Utskriftsimuleringsprofil: Profil: %s Profil: (ingen) Rødblindhet (protanopi) End_re størrelse Leser ffra %s Rød Returverdier Sans Metning Lagre som animasjon Skalaer Søkebegrep er ugyldig eller ikke komplett Søker Søker på bidragsyter Søker på opphavsrett Søker på dato Søker på beskrivelse Søker på hjelp Søker på navn Søker på type Gi generator for tilfeldige tall et generert tilfeldig tall som startverdi Velg fil Velg mappe Velg _alt Velg _område: Velg fargeprofil fra disk... Angir hvordan farger blir konvertert fra RGB til skriversimuleringsenheten. Angir hvordan farger blir brukt av skjermen din. Rullelinje %d lavere Rullelinje %d høyere CMYK-fargeprofil som brukes til å konvertere mellom RGB og CMYK. Midikanalen for mottak av hendelser. Angi -1 for å lese all MIDI Fargeprofilen til din (hoved)-skjerm. Fargeprofil som brukes til å simulere utskrevet versjon (softproof). Farge brukt for å vise farger utenfor tilgjengelig fargeområde (gamut). Forvalgt RGB-fargeprofil. Enhet å lese inndatahendelser fra. Konvertering ved eksport vil ikke endre originalbildet. Navn på enhet å motta Linux-inndatahendelser fra. Navn på enhet å lese MIDI-hendelser fra. Prosentandel av svart som skal trekkes ut av farget blekk. Dette fileteret henter innstillinger fra fargebehandlingsdelen i programinnstillingene. Dette tekstfeltet er begrenset til %d tegn. Dette tekstfeltet er begrenset til %d tegn. Miniatyrbilde er uten Thumb::URI-tag. Blåblindhet (tritanopi) Enhet Utvalg for enhet Bruk denne verdien som startverdi for generering av tilfeldige tall - dette lar deg gjenta en gitt «tilfeldig» operasjon Verdi Synlig Vannfarge Fargevelger i vannfargestil Hjul Hjul til venstre Hjul til høyre Prøver å bruke fargeprofilen fra vindusystemet. Den oppsatte skjermprofilen blir brukt i reserve. Vil markere farger som ikke kan bli representert i fargerommet for utskriftsimulering. Skrivbar X-akse tilt bort X-akse tilt bakover X-akse tilt framover X-akse tilt nærmere X flytt til venstre X flytt til høyre Y-akse tilt til venstre Y-akse tilt til høyre Y flytt bort Y flytt bakover Y flytt framover Y flytt nærmere Yellow Du er i ferd med å lagre en kanal (lagret utvalg) som %s.
Dette vil ikke lagre synlige lag. Du er i ferd med å lagre en lagmaske som %s.
Dette vil ikke lagre synlige lag. Bildet bør eksporteres før det kan lagres som %s av følgende årsaker: Z-akse snu til venstre Z-akse snu til høyre Z flytt ned Z flytt opp _Bakgrunnsfarge _Svartpunktskompensering _Bla gjennom... _C _Kopiér R_ediger _Eksporter _Forgrunnsfarge _Gamma: _Ignorer _Hensikt: _K _M _Nytt frø _Forhåndsvisning _Profil: Gjør _tilfeldig _Nullstill _Roter _Skaler _Søk: _Klipp _Strek _Transformer _Hvit _Y _Kanal Lagets _alfakanal _Svart (full gjennomsiktighet) _Gråtonekopi av lag _Utvalg _Overfør lagets alfakanal _Hvit (full dekkevne) Landskap Portrett Kvadrat Egendefinert gradering Forgrunn til bakgrunn (HSV) Forgrunn til bakgrunn (RGB) Forgrunn til gjennomsiktig Bakgrunnsfargefyll Forgrunnsfargefyll Mønsterfyll på bidragsyter på opphavsrett på dato på beskrivelse på hjelp på navn på type feil ved kall avbrutt Legg til i gjeldende utvalg Kryss med gjeldende utvalg Erstatt gjeldende utvalg Trekk fra gjeldende utvalg Alfa Blå Grå Grønn Indeksert Rød Stor Middels Liten Bare svart Mørke ruter Bare grå Lyse ruter Middels lyse ruter Bare hvit Bilde Mønster Fargehåndtert skjerm Ingen fargehåndtering Utskriftsimulering Absolutt fargetilpasning Perseptuell Relativ fargetilpasning Metning _A _B _G _H _R _S _V Gjennomsnitt Klarhet Lysstyrke Brenn Dodge feil ved kjøring forventet «yes» eller «no» for boolesk tegn %s, fikk «%s» forventet «yes» eller «no» for boolsk tegn, fikk «%s» fatal feil i tolking Bilineær Konisk (asymmetrisk) Konisk (symmetrisk) Lineær Radial Formet (vinklet) Formet (prikket) Formet (sfærisk) Spiral (mot klokken) Spiral (med klokken) Kvadrat Streker Doble streker Kryss (siktekors) Kryss (prikker) Sammenhengende Bildefil Innfelt miniatyrbilde Standard-ID Gråtoner Indeksert farge RGB-farge Gråtoner Gråtone-gjennomsiktighet Indeksert Indeksert-gjennomsiktighet RGB RGB-gjennomsiktighet Slått av Skjerm Vindu Kubisk Lineær LoHalo NoHalo Ingen ugyldig UTF-8-streng ugyldig verdi «%ld» for tegn %s ugyldig verdi «%s» for tegn %s Bilder Lag Konstant Inkrementell GIMP-utvidelse GIMP-tillegg Intern GIMP-prosedyre Midlertidig prosedyre prosent Ingen Ingen Sagtann-bølge Triangulær bølge Kjør interaktivt Kjør ikke-interaktivt Kjør med sist brukte verdier Piksler Punkter suksess Fra venstre til høyre Fra høyre til venstre Full Middels Ingen Lett Sentrert Fylt Venstrejustert Høyrejustert Lyse toner Mellomtoner Skygger Korrektiv (bakover) Normal (forover) Juster Klipp Beskjær til resultatet Beskjær med fast høyde- til breddeforhold verdi for tegn %s er ikke gyldig UTF-8 under lesing av «%s»: %s Zoom inn Zoom ut