Mini Kabibi Habibi
�� B , Y < � � * � 6 � 1 R ) q 0 � : � 6 # W { " � $ � , � - # ? # c # � # � � $ � ! I 6 � L � �
"
" A
" d
�
+ �
�
% �
P ) i = � z � t L � ( � (
0
* N
y
�
1 �
�
( H 4 ] " � . � � � 7 + L 0 x � & � , � 4 � O A S [ B � : � ! - # O * s 5 � � / � ! 4 " V ' y . � 0 � . & 0 , W & � , � � * � + S I � O � $ / - T � & � % � - � 5 ? j u ; � H � e � ( " � ; - G 2 u , � ' � " � . " O $ r ! � ! � * � ! + ( " T w - � � * � " # 1 F x , # ; % = 0 5 > * 6 - ! " 7 . ' & A $ ( 9 B
?
3 2 1 ) 8 4 / @ < + : %s: The connection is broken (maximum is %u byte) (maximum is %u bytes) Cannot perform blocking operation during TLS handshake Cannot verify peer identity of unexpected type %s Certificate has no private key Channel binding data is not yet available Channel binding data tls-unique is not available Channel binding type is not implemented in the TLS library Connection is closed Could not create CA store Could not create TLS connection: Could not create TLS connection: %s Could not create TLS context: %s Could not get CA certificate store Could not get root certificate store Could not get trust settings for certificate Could not import PKCS #11 certificate URI: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Could not retrieve certificates Could not set MAX protocol to %d: %s Could not set TLS cipher list: %s Current X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithm Digest too big for RSA key Empty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementation Error performing TLS close Error performing TLS close: %s Error performing TLS handshake Error performing TLS handshake: %s Error reading data from TLS socket Error writing data to TLS socket Failed to generate X.509 certificate digest Failed to import PKCS #12: %s Failed to load system trust store: %s Failed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trust Failed to populate trust list from %s: %s Handshake is not finished, no channel binding information yet Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes Message of size %lu byte is too large for DTLS connection Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection No certificate data provided Peer does not support safe renegotiation Peer failed to perform TLS handshake: %s Peer sent fatal TLS alert: %s Protocol version downgrade attack detected Proxy resolver internal error. Receive flags are not supported Requested channel binding type is not implemented Secure renegotiation is disabled Send flags are not supported Server required TLS certificate Socket I/O timed out TLS Connection does not support TLS-Exporter feature TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The operation timed out The request is invalid. There is a problem with the certificate private key: %s There is a problem with the certificate: %s Unable to obtain certificate signature algorithm Unacceptable TLS certificate Unacceptable TLS certificate authority Unexpected error while exporting keying data X.509 Certificate is not available on the connection Project-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2023-08-31 23:16+0300
Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>
Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>
Language: lt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Poedit 3.3.2
%s: ryšys yra sugadintas (didžiausia yra %u baitas) (didžiausia yra %u baitai) (didžiausia yra %u baitų) TLS išankstinio suderinimo metu negalima vykdyti bloko operacijos Negalima patikrinti netikėto tipo %s porininko identiteto Liudijimas neturi privataus rakto Kanalo susiejimo duomenų dar nėra Nėra kanalo susiejimo duomenų tls-unique Kanalo susiejimo tipas nerealizuotas TLS bibliotekoje Ryšys užvertas Nepavyko sukurti liudijimų įstaigų saugyklos Nepavyko užmegzti TLS ryšio: Nepavyko užmegsti TLS ryšio: %s Nepavyko sukurti TLS konteksto: %s Nepavyko gauti LĮ liudijimų saugyklos Nepavyko gauti šakninių liudijimų saugyklos Nepavyko gauti liudijimo pasitikėjimo nuostatų Nepavyko importuoti PKCS #11 liudijimo URI: %s Nepavyko perskaityti DER liudijimo: %s Nepavyko perskaityti DER privataus rakto: %s Nepavyko perskaityti PEM liudijimo: %s Nepavyko perskaityti PEM privataus rakto: %s Nepavyko gauti liudijimų Nepavyko nustatyti MAX protokolo į %d: %s Nepavyko nustatyti TLS šifrų sąrašo: %s Dabartinis X.509 liudijimas naudoja nežinomą ar a nepalaikomą parašo algoritmą Santrauka per didelė RSA raktui Tušti kanalo susiejimo duomenys reiškia klaidą TLS bibliotekos realizacijoje Klaida atliekant TLS užvėrimą Klaida atliekant TLS užvėrimą: %s Klaida atliekant TLS išankstinį suderinimą Klaida užmezgant TLS ryšį: %s Klaida skaitant duomenis iš TLS lizdo Klaida rašant duomenis į TLS lizdą Nepavyko sugeneruoti X.509 liudijimo prašymo Nepavyko importuoti PKCS #12: %s Nepavyko įkelti sistemos pasitikėjimo saugyklos: %s Nepavyko įkelti sistemos pasitikėjimo saugyklos: GnuTLS nebuvo sukonfigūruota su sistemos pasitikėjimu Nepavyko įkelti sistemos pasitikėjimo sąrašo iš %s: %s Rankos paspaudimas neužbaigtas, dar nėra kanalo susiejimo informacijos Žinutė yra per didelė DTLS ryšiui; didžiausia yra %u baitas Žinutė yra per didelė DTLS ryšiui; didžiausia yra %u baitai Žinutė yra per didelė DTLS ryšiui; didžiausia yra %u baitų Žinutė, kurios dydis %lu baitas, yra per didelė DTLS ryšiui Žinutė, kurios dydis %lu baitai, yra per didelė DTLS ryšiui Žinutė, kurios dydis %lu baitų, yra per didelė DTLS ryšiui Nėra pateiktų liudijimo duomenų Porininkas nepalaiko saugaus pakartotinio ryšio užmezgimo Kita pusė neatliko TLS rankos paspaudimo: %s Porininkas atsiuntė kritinį TLS perspėjimą: %s Aptikta protokolo versijos pažeminimo ataka Tarpininkų nustatytojo vidinė klaida. Požymių gavimas nėra palaikomas Prašomas kanalo susiejimo tipas nerealizuotas Saugus perderinimas yra išjungtas Požymių siuntimas nėra palaikomas Serveris reikalauja TLS liudijimo Baigėsi lizdo I/O skirtas laikas TSL ryšys nepalaiko TLS-Exporter savybės TLS ryšys netikėtai užsivėrė TLS ryšio porininkas neatsiuntė liudijimo Baigėsi operacijai skirtas laikas Užklausa yra netinkama. Yra problema su liudijimo privačiu raktu: %s Yra problema su liudijimu: %s Nepavyko gauti liudijimo parašo algoritmo Nepriimtinas TLS liudijimas Nepriimtina TLS liudijimo įstaiga Netikėta klaida eksportuojant raktinės duomenis Ryšyje nėra X.509 liudijimo