Mini Kabibi Habibi
�� � [ x y � 5 � � ( � � @ - . n � � � � ; � & 2 F W d x � � � � � H � F 4 / { - � � � � 6 N d � � � � � 0 $ P $ u � & � � / � # ! Q E 3 � � � � ( D M ] l
} ) � � � � # * < K
f q � � � � � � � � % ? Y f � � � � $ � � ! > V r y � � & � B � 4 F O e l s � � / � 6 � ! ) 6! ; `! ' �! 2 �! ' �! * " ( J" s" 6 �" # �" 5 �" 5 # 8 S# 3 �# $ �# * �# 7 $ - H$ 5 v$ + �$ * �$ % - #% ) Q% {% @ �% @ �% + & 3 J& ~& 9 �& : �& $ ' + .' # Z' 3 ~' �' �' D �' 0(
6( A( M( Q(
Y( d( x( �( �(
�( �( 1 �( , ) + .) , Z) ! �) / �) % �) 8 �) 0 8* i* - �* ( �* < �* / + I+ `+ |+ �+
�+ �+ �+ �+ �+ �+ , ! $, F, V,
m, x, �, �, �, �, �, �, 2 �, - ,- ;- A- V-
t- - �- �- �- �- �-
�- �- �- . . $ . E. V. \. k. p. v. �. �. # �. �. �. �. / / $/ 9/ Z/
a/ o/ �/ �/ �/
�/ �/ �/ �/
�/ �/ 2 0 � >0 +2 32 9 :2 t2 0 �2 �2 �2 �2 G 3 E N3 �3 " �3 % �3 �3 G �3 ?4 U4 n4 �4 �4 �4 �4 �4 5 & 5 D5 ; S5 9 �5 " �5 ! �5
6 6 " ,6 O6 ( g6 ! �6 �6 ! �6 ' �6 7 /7 N7 ' b7 �7 $ �7 �7 $ �7 # �7 > #8 b8 1 �8 ' �8 B �8 , 9 b K9 @ �9 �9 �9 8 : J: g: * �: �: �: �: �: ; 4 ; 1 H; 0 z; 5 �; �; �; < ! ,< N< [< s< �< �< �< �< �< �< = ) "= L= ! j= �= + �=
�= �= �= > * !> , L> y> 1 �> 0 �> 5 �> ? (? >? F? ; f? a �? @ @ <@ Z@ d@ z@ �@ �@ " �@ �@ 7 �@ r A A �A M �A N B A aB ; �B ) �B 1 C ' ;C cC J �C , �C H �C F ED F �D G �D ) E EE F aE 9 �E D �E 8 'F A `F % �F , �F �F G T 3G U �G B �G J !H lH U ~H a �H J 6I ! �I 0 �I % �I �I J A )J
kJ vJ
�J �J �J �J �J �J �J ( �J %K AK ; WK �K * �K �K % �K 1 L QL G rL 2 �L �L 0 M , 9M 5 fM A �M ' �M ) N 0N NN iN rN �N �N �N �N �N !
O ,O @O RO
nO yO �O �O �O �O �O 2 P
3P AP
SP ^P . xP �P �P �P �P �P �P
Q Q Q 3Q TQ eQ + �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R
#R . 1R `R $ zR �R �R
�R
�R �R S S )S IS RS kS uS �S �S �S �S �S 2 �S � 7 2 U A � | � � � @ ( " i � � � � ~ C M � � 0 u Y � � � � \ > � � � � � p � � � � � � � � - h � : � � � ) � W I # � } N d 6 [ � � � . � g � � � � 9 � � � � � L 5 = � ? l � � n S � { � � � � � � * + � � � � � F � � � � Q � $ � H 8 � J � � � ; � < � a � G V � � X � R � � � r � ` � c Z y s o 4 m 1 � � P � e � � � ! � v q � K � ^ � � �
� � , � � � � E � w � ' T � � � � � � � t � � � � � O � � b D
k � � 3 � z ] � _ / � � & � � j x f � % � � B files (None) A bitmask representing the state of the modifier keys Alternate Title An associated WebKitWebSettings instance Auto Load Images Auto Resize Window Auto Shrink Images Automatically resize the toplevel window when a page requests it Automatically shrink standalone images to fit. Button Check Spelling While _Typing Check _Grammar With Spelling Choose File Comma separated list of languages to use for spell checking Cop_y Image Copy Link Loc_ation Copy target list Current Size Cursive Font Family Custom Encoding Default Encoding Default Font Family Default Font Size Default Monospace Font Size Destination URI Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame. Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame. Determines the current progress of the download Determines the current status of the download Editable Editing behavior Enable Caret Browsing Enable DOM paste Enable Default Context Menu Enable Developer Extras Enable HTML5 Database Enable HTML5 Local Storage Enable JavaScript profiling Enable Plugins Enable Private Browsing Enable Scripts Enable Site Specific Quirks Enable Spell Checking Enable Timeline profiling Enable XSS Auditor Enable embedded plugin objects. Enable embedded scripting languages. Enable offline web application cache Enable page cache Enable universal access from file URIs Enables private browsing mode Enables special extensions that help developers Enables spell checking while typing Enables the handling of right-clicks for the creation of the default context menu Enables the site-specific compatibility workarounds Encoding Enforce 96 DPI Enforce a resolution of 96 DPI Fantasy Font Family Full content zoom Horizontal Scrollbar Policy Icon URI Ignore _Grammar Input _Methods Inspect _Element Inspected URI JavaScript can open windows automatically LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Languages to use for spell checking Last visited Time Live Broadcast Load images automatically. Loading... Minimum Font Size Minimum Logical Font Size Modifier state Monospace Font Family Name Network Request Network Response No Guesses Found No recent searches Open Link in New _Window Open _Frame in New Window Open _Image in New Window Original URI PDF _Pop directional formatting Password: Paste target list Play movie in fullscreen mode Print Backgrounds Profile the WebCore instrumentation. Profile the executed JavaScript. Progress RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Reason Recent searches Reset Resizable Text Areas Returns the @web_view's document title Returns the current URI of the contents displayed by the @web_view Sa_ve Image As Sans Serif Font Family Serif Font Family Settings Spelling and _Grammar Status Submit Suggested Filename Tab key cycles through elements Target frame The URI for the favicon for the #WebKitWebView. The URI of a stylesheet that is applied to every page. The URI of the history item The URI that is currently being inspected The URI that was requested as the target for the navigation The User-Agent string used by WebKitGtk The Web View that renders the Web Inspector itself The alternate title of the history item The associated WebKitWebInspector instance The behavior mode to use in editing mode The button used to click The current URI of the contents displayed by the frame The custom encoding of the web view The default Cursive font family used to display text. The default Fantasy font family used to display text. The default Sans Serif font family used to display text. The default Serif font family used to display text. The default encoding of the web view The default encoding used to display text. The default font family used to display monospace text. The default font family used to display text. The default font size used to display monospace text. The default font size used to display text. The destination URI where to save the file The document title of the frame The filename suggested as default when saving The length of the data already downloaded The level of zoom of the content The list of targets this web view supports for clipboard copying The list of targets this web view supports for clipboard pasting The minimum font size used to display text. The minimum logical font size used to display text. The name of the frame The network request for the URI that should be downloaded The network response for the URI that should be downloaded The original URI of the history item The reason why this navigation is occurring The target frame for the navigation The time at which the history item was last visited The title of the history item The total size of the file The value by which the zoom level is changed when zooming in or out. Title Total Size Transparent URI Unknown User Agent User Stylesheet URI User cancelled the download Username: Vertical Scrollbar Policy Web Inspector Web View Whether JavaScript can open windows automatically Whether background images should be printed. Whether content can be modified by the user Whether content has a transparent background Whether text areas are resizable. Whether the full content is scaled when zooming Whether the page cache should be used Whether the tab key cycles through elements on the page. Whether to allow universal access from file URIs Whether to enable DOM paste Whether to enable HTML5 Local Storage support Whether to enable HTML5 database support Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation Whether to enable offline web application cache ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space Zoom Stepping Value Zoom level _Check Document Now _Clear recent searches _Download Linked File _Font _Hide Spelling and Grammar _Ignore Spelling _Insert Unicode Control Character _Learn Spelling _Look Up in Dictionary _Open Link _Outline _Reload _Remember password _Search the Web _Show Spelling and Grammar activate audio element controller audio element playback controls and status display back 30 seconds begin playback check current movie status current movie time in seconds definition elapsed time fast forward fast reverse hide closed captions indefinite time jump movie time movie time scrubber movie time scrubber thumb mute mute audio tracks number of seconds of movie remaining pattern mismatch pause pause playback play press range overflow range underflow remaining time return streaming movie to real time return to realtime seek movie back 30 seconds seek quickly back seek quickly forward select show closed captions start displaying closed captions status step mismatch stop displaying closed captions term timeline slider thumb too long type mismatch uncheck unmute unmute audio tracks value missing video element controller video element playback controls and status display Project-Id-Version: webkit 1.1.4
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org/
POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:34-0300
PO-Revision-Date: 2010-02-26 20:07+0300
Last-Translator: Rimas Kudelis <rq@akl.lt>
Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>
Language: lt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Virtaal 0.5.2
failai (Joks) Bitų kaukė, atspindinti modifikavimo klavišų būseną Alternatyvus pavadinimas Susietasis „WebKitWebSettings“ tipo objektas Įkelti paveikslus Automatiškai keisti lango dydį Mažinti paveikslus Tinklalapiui pareikalavus, automatiškai keisti pagrindinio lango dydį Automatiškai mažinti pavienius paveikslus, kad sutilptų į langą. Mygtukas Tikrinti _rašybą rašant tekstą Tikrinti _gramatiką kartu su rašyba Parinkite failą Kableliais atskirtas kalbų, kurių rašybą reikia tikrinti, sąrašas _Kopijuoti paveikslą Kopijuoti saito _adresą Kopijuotinų taikinių sąrašas Esamasis dydis Rankraštinių šriftų šeima Pasirinktinė koduotė Numatytoji koduotė Numatytoji šriftų šeima Numatytasis šrifto dydis Numatytasis lygiapločio šrifto dydis Paskirties URI Taisyklės, taikomos kadro horizontaliai slinkties juostai. Taisyklės, taikomos kadro vertikaliai slinkties juostai. Nurodo esamą atsiuntimo progresą Nurodo esamą atsiuntimo būseną Keičiamas Redagavimo elgsena Visuomet įjungti teksto žymeklį Įjungti DOM įdėjimą Įjungti numatytąjį kontekstinį meniu Įjungti programuotojų įrankius Įjungti HTML5 duomenų bazę Įjungti HTML5 vietinę saugyklą Įjungti „JavaScript“ profiliavimą Įjungti papildinius Įjungti privatųjį naršymą Įjungti scenarijus Įjungti specifines svetainių pataisas Tikrinti rašybą Įjungti chronologinį profiliavimą Įjungti XSS auditavimą Įjungti įtaisytuosius papildinius. Įjungti įtaisytuosius scenarijus. Įjungti žiniatinklio programų podėlį darbui neprisijungus Įjungti tinklalapių podėlį Įjungti universalią prieigą iš „file“ URI Įjungti privačiojo naršymo veikseną Įjungti specialius tinklalapių programuotojams skirtus įrankius Įjungti rašybos tikrinimą renkant tekstą Ar apdoroti dešiniojo pelės mygtuko spustelėjimus, suformuojant numatytąjį kontekstinį meniu Įjungti kai kuriose svetainėse reikalingas specifines pataisas Koduotė Naudoti 96 tašk./colyje Priverstinai naudoti 96 tašk./colyje skiriamąją gebą Dekoratyvių šriftų šeima Taikyti mastelį visam turiniui Horizontalios slinkties juostos taisyklės Piktogramos URI Nepaisyti _gramatikos Įvesties _metodai Analizuoti _elementą Analizuojamas URI Leisti „JavaScript“ atverti langus automatiškai Į_terpimo iš kairės į dešinę ženklas (LRE) Krypties iš _kairės į dešinę ženklas (LRM) _Perdengiantis iš kairės į dešinę ženklas (LRO) Rašybos tikrinimo kalbos Paskutinis apsilankymas Tiesioginė transliacija Automatiškai įkelti paveikslus. Įkeliama… Minimalus šrifto dydis Minimalus loginis šrifto dydis Modifikatorių būsena Lygiapločių šriftų šeima Pavadinimas Tinklo užklausa Tinklo atsakas Pasiūlymų nėra Paskiausių paieškų nėra Atverti saistomą objektą naujame _lange _Atverti kadrą naujame lange Atverti _paveikslą naujame lange Pirminis URI _Ankstesnio lygmens krypties ženklas (PDF) Slaptažodis: Įdėtinų taikinių sąrašas Rodyti įrašą visame ekrane Spausdinti foną Profiliuoti „WebCore“ instrumentuotę. Profiliuoti vykdomą „JavaScript“ kodą. Progresas Įt_erpimo iš dešinės į kairę ženklas (RLE) Krypties iš _dešinės į kairę ženklas (RLM) Pe_rdengiantis iš dešinės į kairę ženklas (RLO) Priežastis Paskiausios paieškos Atkurti Keičiamo dydžio teksto laukai Grąžina @web_view objekte atverto tinklalapio pavadinimą Grąžina @web_view objekte atverto tinklalapio universalųjį ištekliaus identifikatorių (URI) Į_rašyti paveikslą kaip Šriftų be užraitų šeima Šriftų su užraitais šeima Nuostatos Rašyba ir _gramatika Būsena Pateikti Siūlomas failo vardas Tab klavišu šokti tarp elementų Paskirties kadras #WebKitWebView naudotinos „favicon“ piktogramos URI Visiems tinklalapiams taikytino naudotojo stiliaus aprašo failo universalusis ištekliaus identifikatorius (URI). Žurnalo įrašo universalusis ištekliaus identifikatorius (URI) Šiuo metu analizuojamo failo universalusi ištekliaus identifikatorius (URI) Mėginamo atverti tinklalapio universalusis ištekliaus identifikatorius (URI) „User-Agent“ eilutė, kurią „WebKitGtk“ turėtų naudoti Žiniatinklio rodinys, rodantis žiniatinklio analizatorių Alternatyvus žurnalo įrašo pavadinimas Susietasis „WebKitWebInspector“ tipo objektas Elgsena naudotina redagavimo veiksenoje Mygtukas, kurį galima paspausti Kadre atverto tinklalapio universalusis ištekliaus identifikatorius (URI) Pasirinktinė žiniatinklio rodinio koduotė Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama rankraštinių šriftų šeima. Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama dekoratyvių šriftų šeima. Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama šriftų be užraitų šeima. Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama šriftų su užraitais šeima. Numatytoji žiniatinklio rodinio koduotė Numatytoji teksto koduotė. Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama lygiapločių šriftų šeima Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama šriftų šeima. Numatytasis tekstui atvaizduoti naudojamo lygiapločio šrifto dydis Numatytasis tekstui atvaizduoti naudojamo šrifto dydis. Paskirties failo universalusis ištekliaus identifikatorius (URI) Kadre atverto tinklalapio pavadinimas Numatytasis siūlomas įrašomo failo vardas Jau parsiųstų duomenų kiekis Turinio rodymo mastelio dydis Šio žiniatinklio rodinio palaikomų taikinių kopijavimui į iškarpinę sąrašas Šio žiniatinklio rodinio palaikomų taikinių įdėjimui iš iškarpinės sąrašas Mažiausias leistinas tekstui atvaizduoti naudojamo šrifto dydis. Mažiausias leistinas tekstui atvaizduoti naudojamo šrifto loginis dydis. Kadro pavadinimas Tinklo užklausa parsiųstino failo universaliajam ištekliaus identifikatoriui (URI) Tinklo atsakas į užklausą parsiųstino failo universaliajam ištekliaus identifikatoriui (URI) Pirminis žurnalo įrašo universalusis ištekliaus identifikatorius (URI) Tinklalapio atvėrimo priežastis Kadras, kuriame tinklalapis turi būti atvertas. Paskutinio apsilankymo data ir laikas Žurnalo įrašo pavadinimas Visas failo dydis Žingsnis, kuriuo keičiamas mastelis, jį didinant ar mažinant. Antraštė Visas dydis Permatomas URI Nežinoma Naudotojo agentas Naudotojo stiliaus aprašo URI Naudotojas atsisakė siuntimo Naudotojo vardas: Vertikalios slinkties juostos taisyklės Žiniatinklio analizatorius Žiniatinklio rodinys Ar „JavaScript“ leidžiama atverti langus automatiškai Ar spausdinti fono piešinius. Ar turinys gali būti keičiamas naudotojo Ar turinio fonas permatomas Ar leisti keisti teksto laukų dydį. Ar mastelis keičiamas visam tinklalapio turiniui Ar naudoti tinklalapių podėlį Ar Tab klavišu galima šokti iš vieno elemento tinklalapyje į kitą. Ar leisti universalią prieigą iš „file“ URI Ar įjungti DOM įdėjimą Ar įjungti HTML5 vietinės saugyklos palaikymą Ar įjungti HTML5 duomenų bazės palaikymą Ar įjungti teksto fragmentų žymėjimą klaviatūra Ar įjungti žiniatinklio programų podėlį darbui neprisijungus Nulinio pločio _jungimo ženklas (ZWJ) Nulinio pločio _skėlimo ženklas (ZWNJ) _Nulinio pločio tarpas (ZWS) Mastelio keitimo žingsnis Mastelis Pa_tikrinti dokumentą dabar _Valyti paskiausias paieškas At_siųsti saistomą objektą Šri_ftas _Nerodyti rašybos ir gramatikos _Nepaisyti rašybos Įterpti unikodo valdymo ženklą Įsi_minti rašybą Ieškoti _žodyne _Atverti saistomą objektą _Kontūras At_siųsti iš naujo Įsi_minti slaptažodį _Ieškoti žiniatinklyje _Rodyti rašybą ir gramatiką aktyvinti audio elemento skydelis audio elemento valdikliai ir būsenos indikatorius 30 sek. atgal pradėti grojimą pažymėti atkuriamo įrašo būsena praėjęs atkuriamo įrašo laikas sekundėmis apibrėžtis praėjęs laikas prasukti pirmyn prasukti atgal nerodyti titrų laikas neapibrėžtas šokti laiko juosta įrašo laiko juosta įrašo laiko juostos slankiklis išjungti garsą išjungti garso takelio garsą likęs atkuriamo įrašo laikas sekundėmis šablono nesutampimas pristabdyti pristabdyti grojimą groti spustelėti reikšmė per didelė reikšmė per maža likęs laikas grąžinti įrašo atkūrimą į realų laiką grįžti į realų laiką uždelsti įrašo atkūrimą 30 sek. prasukti įrašą į priekį prasukti įrašą atgal pasirinkti rodyti titrus pradėti ekrane rodyti titrus būsena žingsnio nesutapimas nutraukti titrų rodymą ekrane terminas laiko juostos slankiklis per ilgas tipo nesutampimas nuimti žymėjimą įjungti garsą įjungti garso takelio garsą trūksta reikšmės video elemento skydelis video elemento valdikliai ir būsenos indikatorius