Mini Kabibi Habibi
�� � � <! P, Q,
X, c, p, �, �, �, �, �, �, �,
�,
�, �, * �, "- )- ! :-
\- g- n- �- & �-
�- �- �- �- �- . *.
<. G. O.
U. `. m.
w. �. �. �.
�. �. �. �. �. �.
�. �. / // ?/ O/ V/ ]/ e/ j/ p/ / �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 3 �/ ! 0 B0
N0
Y0 d0 n0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 &1 G1 + d1
�1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2 "2 <2 F2 L2 U2
f2 t2 �2 �2 �2 �2
�2
�2 �2 �2 �2 �2 3
&3 # 13 U3 . t3 �3 �3 �3 " �3 �3 4 '4 /4 ;4 G4 T4 ^4 k4 r4 �4 �4 �4 - �4 �4
�4 �4
�4 5 "5 *5 25 <5 O5 W5 q5 {5 �5 1 �5 - �5 8 6 :6 ?6 P6 6 Z6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6
7 %7 ?7 \7 s7 �7 �7 �7 �7 & �7
�7 �7 �7
8
8 8
(8 38 C8 J8 Z8 c8 j8 r8 8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 "9 (9 09 @9 J9 P9 W9 \9 v9 9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 :
: : : <: B: O:
`: k: r: �: �:
�:
�: �:
�: �: �: ; "; +; >; J; Z;
`; k;
r; }; �; �; �; �; " �; �; �;
< " #< F< L< S< _< r< < �< �< �< �< �<
�< �< = = /= 9= U= h= u= z= �= �= �= �= �= �= �=
�= �=
> > .> N> ! m> ! �> �> �> �> $ �> ? ? ? ? %? -? 4? Q? ]? x? �? �? �? �? �? �? �? �? �? @ @ @ ,@
4@ ?@ K@
T@ _@ g@ q@ �@ ! �@
�@ �@ �@ �@ �@ �@ 2 A 6A BA FA KA WA iA �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A B
B B
7B EB JB _B
vB �B �B �B �B �B �B �B �B C C C C +C 8C BC IC VC
mC {C �C 2 �C �C �C �C �C D D ! D ! 6D XD hD nD zD �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D
�D E
E ' E � EE 7 �E 1 F 1 ;F ; mF �F �F 1 �F �F G S 'G V {G �G �G H H H
-H 8H
EH � PH �H �H I I I 'I /I 8I II # iI ! �I �I �I �I �I �I �I �I J
J J J )J 1J 6 3J jJ lJ sJ h {J % �J
K K K K *K 3K =K OK WK `K
oK }K �K �K �K �K �K �K �K
�K �K �K L L L 1L 4L >L KL QL XL `L
~L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L M M
M *M -M :M LM RM [M dM lM yM �M �M �M
�M �M �M �M �M �M �M �M
�M �M �M N N N N *N
.N <N FN � YN �O
�O �O P P (P +P ! 3P 6 UP : �P > �P Q Q ! 5Q � WQ ! �Q $ �Q i "R �R �R 4 �R 1 �R l S + �S 8 �S t �S 8 _T t �T Z
U M hU �U �U �U �U +
V " 9V ( \V �V
�V * �V �V
�V �V V W = cW : �W �W j �W ! ]X > X + �X �X �X Y 3Y
@Y ' NY vY �Y �Y ( �Y # �Y 6 Z + FZ U rZ � �Z r g[ 1 �[ \ \ .\ J F\ J �\ J �\ c '] c �] 1 �] !^ 2^ e N^ � �^ } :_ � �_ D ^` ` �` M a Q Ra 5 �a Q �a B ,b J ob f �b !c 7c % Mc D sc " �c �c
�c d $d ?d Ud pd Y �d ? �d M e ke i �e �e G �e U Gf � �f g 6 /g 2 fg � �g R %h � xh �h + i @i `i ( �i + �i ! �i h �i `j }j �j c �j . k ( Ck 1 lk . �k Z �k (l >l Wl I jl �l < �l
m m T &m � {m d n � xn !o 1 ;o $ mo � �o =p S Vp D �p ( �p # q f <q X �q �q I r ; fr W �r F �r G As �s & �s 1 �s � �s 3 �t �t = �t �t u 8u Ou ( gu �u 2 �u �u �u v : %v $ `v j �v ! �v w w $ )w Nw U gw Z �w x %x 1 ;x * mx �x �x �x �x �x , �x " y ?y
Oy ]y % my M �y P �y 2z Iz \z oz
|z ; �z �z " �z 4 �z " .{ Q{ v j{ �{
�{ 1 | . 2| a| �| W �| N �| 7 @} x} > �} �} 7 �} "~ ,~ I~ 1 \~ " �~ �~
�~ I �~
$ E 2 Y x Y � ; ,� ^ h�
ǀ Հ ߀ 5 �� 7 5� G m� m �� m #� W �� � �� !
� ,� , F� 8 s� �� l �� W -� / �� �� 8 Մ , � # ;� ) _� 5 �� �� ! �� + � P C� ( �� D �� s � Z v� H ч T � B o� ` �� � : ,� g� }� �� �� É � 2 �� /� . F� P u� $ Ɗ % � q � + �� ( �� ؋ " � ! � *� ;� R� l� �� % �� & Č � ! �� � * 6� a� {� ! �� 8 �� � 1 � = 2� p� ( �� � �� K� c� s� E �� G ʏ V � Q i� K �� C � B K� $ �� �� ӑ � �� > � $ N� 4 s� _ �� ( � 1� 9 A� N {� . ʓ N �� A H� 4 �� ? �� W �� 7 W� " �� �� Ε ' ޕ % � ,� @� % T� z� + �� > 4 � C 6� z� � �� ! � f ?� R �� ��
� � l 3� i �� &
� 1� B� 7 \� �� �� �� ˚ Y � >� O� X� i� / �� �� �� ܛ �� D � B X� � �� � Q� � ؞ � b� $ � - 0� m ^� Q ̠ W � � v� � _� U S� X �� ( � +� D A� �� 9 �� פ � % � ! � 9 6� p� / �� �� * ɧ < � E 1� [ w� X Ө > ,� D k� 4 �� � ��
� � !� 7�
A� ( L� u� �� p �� � �
� Z � _ y� ! ٬ �� � 8 -� f� �� + �� ̭ � ��
� 2 *� ]� l� * o� �� �� ɮ ̮ ( � J � a Z� K �� - � * 6� a� " d� �� �� �� # ð a � I� c� �� J �� < ұ & � 6� N� h� # }� & �� Ȳ � 2 �� 2� # L� p� 5 s� , �� ֳ , � !� >� # [� � �� 2 �� ^ � J� Y� & h� " �� �� �� " �� ܵ ! � � � � ' 9� ' a� ' �� ��
�� ! ö ; � � � � - � � a � � � � � 9 � Q � l \ � � � k � . � � � | 0 � � 8 � L � t � G e � � w � � I A � � � � � � H � � T % � � 3 $ � � � 4 * Q � . l 6 � � � / i ^ � � a � � � � � � � � � C � ? * � � , � 9 � � k m � N � � � � � g 2 V � � : ? + � � s r � ~ � z u ` ( w = � � � � 5 g d Y � + M � � S j h W
� [ � � � �
� � � � � ! � m � � \
3 � � 5 2 V � # � ^ � z " < � - � � J � O ~ | � � Y c J � � R � } � N � o � I E � � � O � � � � � ' � � i ) ] v � f � � � F � � � � 4 � � � � � � { � � � � � = � � 8 � % � K , ) � �
� � H � � n � " � c F # � ' � y � o d 7 � b � � � � U �
� R � � � � � � � � t � � & x � � � � 1 / � � } � > � b � D ; � � [ u L p � � W q � D � S G � � M � � � v � _ � � � n � � : K � � � X � � � � � � � > _ � � � � � � B 7 � � ; � � P � 6 E � � � � � � A X � s Z 1 { � � � � � x � < h � f P � � ! � p
� � @ U ] & e � � � � � r 0 � � � � T � � $ � j @ � C ( q Z � � ` B � � y � %d ppi %d ppi, %s %d × %d ppi %d × %d ppi, %s %g × %g %s %p %s (%s) %s (read only) %s (try %s) %s (try %s, %s) %s (try %s, %s, %s) %s Message %s version %s (None) (Type any character to close this window)
(none) 15 degrees (%s) A file named '%s' already exists. About GIMP Action Active Controllers Active Filters Add '%s' to the list of active filters Add Anchor Add Layer Mask Add Settings to Favorites Add Text Layer Add settings to favorites Adjust Selected Color Adjust all colors Adjustment Affect: Align Alignment: All Channels All files All images Alpha: Angle: Antialiasing Appearance Author: Auto Automatically Detected Available Controllers Available Filters Background Background color set to: Background: %d, %d, %d Be more verbose Bl_ur / Sharpen Black: Blen_d Blend: Blue Blue: Blur / Sharpen Brush Editor Brushes Buffers By Extension C_olumns: Cancel <i>%s</i> Cancelled Cannot create folder '%s': %s Cannot crop because the current selection is empty. Cannot save. Nothing is selected. Canvas Size Center _X: Center _Y: Cha_nnel: Change Background Color Change Foreground Color Change Print Size Change grid background color Change grid foreground color Channel Attributes Channel: Channels Clear Document History Clear the Recent Documents list? Click to add a control point Click to add control points to all channels Click to blur Click to blur the line Click to clone Click to draw the line Click to erase Click to erase the line Click to paint Click to sharpen Click to sharpen the line Clipboard Clone Close %s Close All Images Color Balance Color index: Color: Columns: Comme_nt: Comment Con_trast: Configuration Configure Input Controller Configure this tab Confirm Text Editing Context Copied pixels to the clipboard Copyright: Could not read header from '%s': %s Could not seek in XCF file: %s Could not start the GIMP help browser plug-in. Count: Create _New Layer Create a New Layer Create images and edit photographs Creating preview... Ctrl-Click to set a clone source Current Cursor Down Cursor Left Cursor Right Cursor Up Curve _type: Curves Cut pixels to the clipboard Cyan Date: Debug Debug in case of a crash (never|query|always) Delete '%s'? Delete Anchor Delete Anchors Delete Object Delete the selected settings Devices Dialogs Direction Disable Controller Display Displaying [%0.4f, %0.4f] Distance: Distance: %0.4f Do not load any fonts Do not use shared memory between GIMP and plugins Do not use special CPU acceleration functions Do you want to replace it with the image you are saving? Dock Document History Documents Drag to an XDS enabled file-manager to save the image. Edit Edit Channel Attributes Edit Channel Color Edit Mode Empty Text Layer Enter a name for the settings Enter a name for this buffer Error Console Error saving XCF file: %s Error while writing '%s': %s Error writing '%s': %s Error writing XCF: %s Error writing file '%s':
%s Errors Event Expand from center Export the selected settings to a file Extensions File File Exists File Name: File Size: File Type File Type: Fill Type (%s) Fixed: Flip Text Layer Flipping Folder Folders Font Folders Fonts Foreground color set to: Foreground: %d, %d, %d GIMP GIMP Startup GIMP Text Editor GIMP XCF image GIMP user manual is missing GNU Image Manipulation Program Gamma General Gradient Editor Gradients Green Green: Grid HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f) H_eight: Handle position: %0.4f Hard edge Height Height: Help Help Browser Help browser doesn't start Help browser is missing Hex: Highlight History Horizontal Hue: ICC color profile (*.icc, *.icm) Image Image Editor Image Properties Image Size Images Import settings from a file In_k Index: Input Devices Insert Anchor Interface Invalid UTF-8 Invalid UTF-8 data in file '%s'. Invalid UTF-8 string in XCF file Keep aspect (%s) Keyboard Keyboard Shortcuts Large brush Larger Previews Layer Layer Size Layers Learn more Line _style: Line width: Location: Lock alpha channel Lock: Luminance: %0.1f Opacity: %0.1f Make all warnings fatal Manage Saved Settings Maximum color difference Messages are redirected to stderr. Mode: Module Mouse Wheel Mouse Wheel Events Move Anchors Move Text Layer Move the selected filter down Move the selected filter up Move this window to screen %s Name Name: Navigation New Channel New Channel Color New Channel Options New Layer No changes need to be saved No filter selected No selection None Not a regular file Number of channels: Number of layers: Number of paths: Number of pixels: Offset Offset: Opacity Open Image Open Image as Layers Open Location Open images as new Open the brush selection dialog Open the font selection dialog Open the palette selection dialog Open the pattern selection dialog Opening '%s' Opening '%s' failed:
%s Othe_r (%s)... PDB compatibility mode (off|on|warn) Palette Pat_hs Path Paths Pe_ncil Pencil Percentage of width of brush Percentile: Perspective transformation Pick a setting from the list Pixels Pixels: Please select a channel first Please wait Plug-Ins Pointer Pointer Information Polygonal Position: Position: %0.4f Pr_eview Preferences Preview Print Size Print size: Progress Properties Quality Quit GIMP RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f) RGB (%d, %d, %d) RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f) R_e-Show "%s" Range Re-Show Last Re_peat "%s" Ready Rectangle Select Rectangle Select Tool: Select a rectangular region Rectangle: Red Red: Redo steps: Remove Controller Remove Controller '%s'? Remove Controller? Rename Text Layer Repeat Last Resize Text Layer Resizing Resolution: Reverse Revert Rotate Rotate Text Layer Rotating Rounded corners Run without a user interface Sample Points Save Save '%s' as POV-Ray Save Error Log to File Save Image Save a Copy of the Image Save device status Saved Settings Saving '%s' Saving '%s' failed:
%s Saving canceled Scaling Scissors Screen %s Scripts Scroll Down Scroll Left Scroll Right Scroll Up Select Select Color Select File _Type (%s) Select Source Select Theme Selection Send messages to console instead of using a dialog Sensitivity Set Image Canvas Size Settings saved to '%s' Shape Shape: Shortcut Show license information and exit Show version information and exit Size in memory: Size: Small brush Smaller Previews Source Space Bar Spacing Split Start a new GIMP instance State: Std dev: Te_xt Templates Temporary folder: Text Text Color Text Editor Text Layer The GIMP help browser is not available. The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages. The GIMP user manual is not installed on your computer. The active brush.
Click to open the Brush Dialog. The active image.
Click to open the Image Dialog. The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
%s Theme Themes There is no image data in the clipboard to paste. There is no layer to transform. There is no path to transform. This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it. This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete. This tool has
no options. Too many error messages! Tool Options Tools Transform Text Layer Transform: Transforming Type (%s) Unable to open a test swap file.
To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s"). Undefined Undo Undo steps: Units Unknown file type Unnamed Untitled Use _Web Browser Use an alternate sessionrc file Use an alternate system gimprc file Use an alternate user gimprc file Use info window Use info window (%s) User Interface Value: Version: Vertical View Visible Width Width: Window Management Windows X XCF error: unsupported XCF file version %d encountered Y Yellow Yellow: You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version. Your GIMP installation is incomplete: Zoom Zoom In Zoom Out Zoom _All Zoom _In Zoom _Out Zoom factor: %d:1 Zoom in Zoom out [ Base Image ] [FILE|URI...] _Advanced Options _Angle: _B _Background color: _Brightness: _Brush _C _Clone _Curves... _Discard Changes _Export Settings to File... _Fill opacity: _Fill with: _Foreground color: _G _Gradient _Horizontal: _Hue: _Icon: _Import _Import Settings from File... _Levels... _Line Style _M _Manage Settings... _Mask opacity: _Merge _Mode: _Move _Name: _Next Tip _Opacity: _Pattern _Perspective _Perspective Clone _Preview _Previous Tip _R _Read Online _Rectangle Select _Redo _Redo %s _Replace _Rotate _Saturation: _Search: _Undo _Undo %s _Use selected font _Vertical: _Width: _Wrap around _X resolution: _X: _Y _Y resolution: _Y: _Zoom (%s) colors n/a parse error pixels pixels/%a pixels/%s ppi tips-locale:C toolMove translator-credits Project-Id-Version: gimp.gimp-2-6
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2009-05-07 15:26+0530
Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>
Language-Team: Kannada <en@li.org>
Language: kn
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
%d ppi %d ppi, %s %d × %d ppi %d × %d ppi, %s %g × %g %s %p %s (%s) %s (ಓದಲು ಮಾತ್ರ) %s (%s ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ) %s (%s, %s ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ) %s (%s, %s, %s ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ) %s ಸಂದೇಶ %s ಆವೃತ್ತಿ %s (ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ) (ಈ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ)
(ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ) 15 ಡಿಗ್ರಿಗಳು (%s) '%s' ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. GIMP ಬಗ್ಗೆ ಕಾರ್ಯ ಸಕ್ರಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು ಸಕ್ರಿಯ ಫಿಲ್ಟರುಗಳು '%s' ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಫಿಲ್ಟರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು ಲಂಗರನ್ನು ಸೇರಿಸು ಪದರ ಮುಸುಕನ್ನು ಸೇರಿಸು ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ಸೇರಿಸು ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಪರಿಣಾಮ: ಹೊಂದಿಸು ಜೋಡಣೆ: ಎಲ್ಲಾ ಚಾನಲ್ಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು ಆಲ್ಫಾ: ಕೋನ: ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ ಗೋಚರಿಕೆ ಕತೃ: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಫಿಲ್ಟರುಗಳು ಹಿನ್ನಲೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ: ಹಿನ್ನಲೆ: %d, %d, %d ಇನ್ನಷ್ಟು ವರ್ಬೋಸ್ ಆಗಿರು ಮಬ್ಬು / ತೀಕ್ಷ್ಣ(_u) ಕಪ್ಪು: ಹದಗೊಳಿಕೆ(_d) ಹದಗೊಳಿಸು: ನೀಲಿ ನೀಲಿ: ಮಬ್ಬು / ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕುಂಚ ಸಂಪಾದಕ ಕುಂಚಗಳು ಬಫರುಗಳು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲಕ ಲಂಬಸಾಲುಗಳು(_o): <i>%s</i> ಅನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ '%s' ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s ಕತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ಥಳವು ಖಾಲಿ ಇದೆ. ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಕ್ಯಾನ್ವಾಸಿನ ಗಾತ್ರ ಮಧ್ಯ _X: ಮಧ್ಯ _Y: ಚಾನಲ್(_n): ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮುನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮುದ್ರಣ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಚೌಕಜಾಲದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಚೌಕಜಾಲದ ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಚಾನಲ್ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು ಚಾನಲ್: ಚಾನಲ್ಗಳು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕೆ? ಒಂದು ನಿಯಂತ್ರಣ ಬಿಂದುವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಚಾನಲ್ಗಳಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಗೆರೆಯನ್ನು ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಗೆರೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಗೆರೆಯನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಕಲುಫಲಕ ತದ್ರೂಪು %s ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು ಬಣ್ಣದ ಸಮತೋಲನ ಬಣ್ಣ ಸೂಚಿ: ಬಣ್ಣ: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು: ಟಿಪ್ಪಣಿ(_n): ಟಿಪ್ಪಣಿ ವೈದೃಶ್ಯ(_t): ಸಂರಚನೆ ಇನ್ಪುಟ್ ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ ಈ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ ಸನ್ನಿವೇಶ ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳು ಹಕ್ಕು: '%s' ಇಂದ ಹೆಡರನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %s XCF ಕಡತದಲ್ಲಿ ಕೋರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s GIMP ನೆರವಿನ ವೀಕ್ಷಕ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಎಣಿಕೆ: ಹೊಸ ಪದರವನ್ನು ರಚಿಸು(_N) ಹೊಸ ಪದರವನ್ನು ರಚಿಸಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಹಾಗು ಫೋಟೋಗ್ರಾಫ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... ಒಂದು ಮೂಲವನ್ನು ತದ್ರೂಪನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು Ctrl-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೆಳಗಿನ ತೆರೆಸೂಚಕ ಎಡ ತೆರೆಸೂಚಕ ಬಲ ತೆರೆಸೂಚಕ ಮೇಲಿನ ತೆರೆಸೂಚಕ ವಕ್ರರೇಖೆಯ ಬಗೆ (_t): ವಕ್ರರೇಖೆಗಳು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳು ನೀಲಿ ಹಸಿರು ದಿನಾಂಕ: ದೋಷನಿವಾರಣೆ ಕುಸಿತಗೊಂಡಾಗ ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ ಮಾಡು (never|query|always) '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ? ಲಂಗರನ್ನು ಅಳಿಸು ಲಂಗರುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಸಾಧನಗಳು ಸಂವಾದಗಳು ದಿಕ್ಕು ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು ಪ್ರದರ್ಶಕ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ [%0.4f, %0.4f] ದೂರ: ದೂರ: %0.4f ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ GIMP ಹಾಗು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳ ನಡುವೆ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ ವಿಶೇಷ CPU ವೇಗವರ್ಧಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ ನೀವು ಉಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? ಡಾಕ್ ಮಾಡು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಇತಿಹಾಸ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಒಂದು XDS ಶಕ್ತಗೊಂಡ ಕಡತ-ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. ಸಂಪಾದಿಸು ಚಾನಲ್ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಚಾನಲ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಸಂಪಾದನೆಯ ವಿಧಾನ ಖಾಲಿ ಪಠ್ಯ ಪದರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಈ ಬಫರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ದೋಷ ಕನ್ಸೋಲ್ XCF ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s '%s' ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷ: %s '%s' ಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s XCF ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s '%s' ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
%s ದೋಷಗಳು ಸಂದರ್ಭ(ಎವೆಂಟ್) ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹಿಗ್ಗಿಸು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಶನ್ಗಳು ಕಡತ ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಕಡತದ ಹೆಸರು: ಕಡತದ ಗಾತ್ರ: ಕಡತದ ಬಗೆ ಕಡತದ ಬಗೆ: ತುಂಬಿಸುವ ಬಗೆ (%s) ನಿಶ್ಚಿತ: ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ಮಗಚು ಮಗುಚುವಿಕೆ ಕಡತಕೋಶ ಕಡತಕೋಶಗಳು ಅಕ್ಸರಶೈಲಿಯ ಕಡತಕೋಶಗಳು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಮುನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ: ಮುನ್ನಲೆ: %d, %d, %d GIMP GIMP ಆರಂಭ GIMP ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ GIMP XCF ಚಿತ್ರ GIMP ಬಳಕೆದಾರ ಕೈಪಿಡಿಯು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ GNU ಇಮೇಜ್ ಮ್ಯಾನಿಪುಲೇಶನ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಗಾಮಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಸಂಪಾದಕ ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ಗಳು ಹಸಿರು ಹಸಿರು: ಚೌಕ HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f) ಉದ್ದ(_e): ಹಿಡಿಕೆಯ ಸ್ಥಾನ: %0.4f ಕಠಿಣವಾದ ಅಂಚು ಎತ್ತರ ಉದ್ದ: ನೆರವು ನೆರವಿನ ವೀಕ್ಷಕ ನೆರವು ವೀಕ್ಷಕವು ಆರಂಭಗೊಂಡಿಲ್ಲ ನೆರವು ವೀಕ್ಷಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಹೆಕ್ಸ್: ಹೈಲೈಟ್ ಇತಿಹಾಸ ಅಡ್ಡ ಬಣ್ಣ: ICC ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ (*.icc, *.icm) ಚಿತ್ರ ಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದಕ ಚಿತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರ ಚಿತ್ರಗಳು ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಶಾಯಿ(_k) ಸೂಚಿ: ಇನ್ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು ಲಂಗರನ್ನು ಅಳವಡಿಸು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಅಮಾನ್ಯ UTF-8 ಕಡತ '%s' ದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8 ದತ್ತಾಂಶ. XCF ಕಡತದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8 ವಾಕ್ಯ ಆಕಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊ (%s) ಕೀಲಿಮಣೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ಗಳು ದೊಡ್ಡ ಕುಂಚ ದೊಡ್ಡದಾದ ಮುನ್ನೋಟಗಳು ಪದರ ಪದರದ ಗಾತ್ರ ಪದರಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ ಗೆರೆಯ ಶೈಲಿ (_s): ರೇಖೆಯ ಅಗಲ: ಸ್ಥಳ: ಆಲ್ಫಾ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು ಲಾಕ್: ಪ್ರಕಾಶ: %0.1f ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ: %0.1f ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರಕವಾಗಿಸು ಉಳಿಸಲಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು ಗರಿಷ್ಟ ಬಣ್ಣದ ವ್ಯತ್ತಾಸ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು stderr ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಮ: ಘಟಕ ಮೌಸ್ನ ಚಕ್ರ ಮೌಸ್ನ ಚಕ್ರ ಘಟನೆಗಳು ಲಂಗರುಗಳನ್ನು ಜರುಗಿಸು ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆ %s ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು ಹೆಸರು ಹೆಸರು: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಹೊಸ ಚಾನಲ್ ಹೊಸ ಚಾನಲ್ನ ಬಣ್ಣ ಹೊಸ ಚಾನಲ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಹೊಸ ಪದರ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಯಾವುದೆ ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತವಲ್ಲ ಚಾನಲ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: ಪದರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: ಮಾರ್ಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: ಆಫ್ಸೆಟ್ ಆಫ್ಸೆಟ್: ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪದರಗಳಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಸತಾಗಿ ತೆರೆ ಕುಂಚವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆ ಫಲಕ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿವ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
%s ಇತರೆ (%s)(_r)... PDB ಸಹವರ್ತನೀಯ ಕ್ರಮ (off|on|warn) ವರ್ಣಫಲಕ ಮಾರ್ಗಗಳು(_h) ಮಾರ್ಗ ಮಾರ್ಗಗಳು ಪೆನ್ಸಿಲ್(_n) ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಕುಂಚದ ಅಗಲದ ಪ್ರತಿಶತ ಪ್ರತಿಶತ: ಪರಿದೃಶ್ಯ ರೂಪಾಂತರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳು ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳು: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಚಾನಲ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ಗಳು ಸೂಚಕ ಸೂಚಕದ ಮಾಹಿತಿ ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ ಸ್ಥಾನ: ಸ್ಥಾನ: %0.4f ಮುನ್ನೋಟ(_e) ಆದ್ಯತೆಗಳು ಮುನ್ನೋಟ ಮುದ್ರಣದ ಗಾತ್ರ ಮುದ್ರಣದ ಗಾತ್ರ: ಪ್ರಗತಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಗುಣಮಟ್ಟ GIMP ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f) RGB (%d, %d, %d) RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f) "%s" ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತೋರಿಸು(_e) ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಕೊನೆಯದನ್ನು ಮರಳಿಸು "%s" ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು(_p) ತಯಾರಿದೆ ಆಯತಾಕಾರದ ಆಯ್ಕೆ ಆಯತಾಕಾರದ ಆಯ್ಕೆಯ ಉಪಕರಣ: ಒಂದು ಆಯತಾಕಾರದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಆಯತಾಕಾರ: ಕೆಂಪು ಕೆಂಪು: ಹಂತಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮಾಡು: ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು '%s' ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಕೆ? ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಕೆ? ಪಠ್ಯ ಪದರದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು ಕೊನೆಯದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು ಪಠ್ಯ ಪದರದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸು ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್: ವಿಲೋಮ ಮರಳಿಸು ತಿರುಗಿಸು ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸು ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಂಚುಗಳು ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವಿಲ್ಲದೆ ಚಲಾಯಿಸು ನಮೂನೆ ಬಿಂದುಗಳು ಉಳಿಸು '%s' ಅನ್ನು POV-ರೇ ಆಗಿ ಉಳಿಸು ದೋಷ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು ಉಳಿಸಲಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು '%s' ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ '%s' ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
%s ಉಳಿಸುವಿಕೆ ರದ್ದಾಗಿದೆ ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆ ಕತ್ತರಿಗಳು ತೆರೆ %s ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು ಎಡ ಚಲನೆ ಬಲ ಚಲನೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸು (%s)(_T) ಆಕರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಆಯ್ಕೆ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು ಸಂವೇದನಶೀಲತೆ ಚಿತ್ರದ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು '%s' ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಆಕಾರ ಆಕಾರ: ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಲೈಸೆನ್ಸಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು ಮೆಮೊರಿಯ ಗಾತ್ರ: ಗಾತ್ರ: ಸಣ್ಣ ಕುಂಚ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮುನ್ನೋಟಗಳು ಮೂಲ ಸ್ಪೇಸ್ ಬಾರ್ ಅಂತರ ವಿಭಾಗಿಸು ಒಂದು ಹೊಸ GIMP ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು ರಾಜ್ಯ: Std dev: ಪಠ್ಯ(_x) ಮಾದರಿಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಕೋಶ: ಪಠ್ಯ ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಪಠ್ಯ ಪದರ GIMP ನೆರವು ವೀಕ್ಷಕ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ GIMP ನೆರವು ವೀಕ್ಷಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಬದಲಿಗೆ ನೆರವಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಲು ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. GIMP ನ ಬಳಕೆದಾರ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸಕ್ರಿಯ ಕುಂಚ.
ಕುಂಚದ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಸಕ್ರಿಯ ಚಿತ್ರ.
ಚಿತ್ರ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಕಡತದ ಹೆಸರು '%s' ಅನ್ನು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ URI ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
%s ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಅಂಟಿಸಲು ನಕಲುಫಲಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ. ರೂಪಾಂತರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಪದರಗಳಿಲ್ಲ. ರೂಪಾಂತರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಮಾರ್ಗಗಳಿಲ್ಲ. XCF ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ! ಅದರಲ್ಲಿನ ಆಂಶಿಕ ಚಿತ್ರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನೂ ಸಹ ನನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. XCF ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ! ನನ್ನಿಂದ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೊ ಅಷ್ಟನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದೂ ಸಹ ಸಂಪೂರ್ಣವಿಲ್ಲ. ಈ ಉಪಕರಣಕ್ಕೆ
ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ. ಬಹಳಷ್ಟು ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ! ಉಪಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸಾಧನಗಳು ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿಸು ರೂಪಾಂತರ: ರೂಪಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಬಗೆ (%s) ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸ್ವಾಪ್ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
ಮಾಹಿತಿ ನಾಶಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ (ಪ್ರಸಕ್ತ "%s") ಸೂಚಿಸಲಾದ ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಾಪ್ ಕೋಶವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಅದರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ವಿವರಿಸದೆ ಇರುವ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಹಂತಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು: ಘಟಕಗಳು ಗೊತ್ತಿರದ ಕಡತದ ಬಗೆ ಹೆಸರಿಡದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸು(_W) ಬೇರೊಂದು sessionrc ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸಿ ಬೇರೊಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ gimprc ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸಿ ಬೇರೊಂದು ಬಳಕೆದಾರ gimprc ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮಾಹಿತಿ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಬಳಸು ಮಾಹಿತಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಬಳಸಿ (%s) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಮೌಲ್ಯ: ಆವೃತ್ತಿ: ಲಂಬ ನೋಟ ಗೋಚರಿಕೆ ಅಗಲ ಅಗಲ: ವಿಂಡೊ ನಿರ್ವಹಣೆ ವಿಂಡೋಗಳು X XCF ದೋಷ: ಬೆಂಬಲವಿರದ XCF ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿ %d ಎದುರಾಗಿದೆ Y ಹಳದಿ ಹಳದಿ: ಆನ್ಲೈನಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಒಂದೊ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನೆರವಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ GIMP ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ: ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು ಹಿಗ್ಗಿಸು ಕುಗ್ಗಿಸು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಗ್ಗಿಸು(_A) ಹಿಗ್ಗಿಸು(_I) ಕುಗ್ಗಿಸು(_O) ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಅಂಶ: %d:1 ಹಿಗ್ಗಿಸು ಕುಗ್ಗಿಸು [ ಮೂಲ ಚಿತ್ರ ] [FILE|URI...] ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_A) ಕೋನ(_A): _B ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ(_B): ಪ್ರಕಾಶತೆ(_B): ಕುಂಚ(_B) _C ತದ್ರೂಪು(_C) ವಕ್ರರೇಖೆಗಳು(_C)... ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು(_D) ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು(_E)... ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸು(_F): ಇದರಿಂದ ತುಂಬಿಸು(_F): ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ(_F): _G ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್(_G) ಅಡ್ಡ(_H): ಬಣ್ಣ(_H): ಚಿಹ್ನೆ(_I): ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_I) ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಕಡತದಿಂದ ರಫ್ತು ಮಾಡು(_E)... ಹಂತಗಳು(_L)... ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿ(_L) _M ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ(_M)... ಮುಸುಕಿನ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_M): ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು (_M) ಪದ್ಧತಿ(_M): ಜರುಗಿಸು(_M) ಹೆಸರು(_N): ಮುಂದಿನ ಸಲಹೆ(_N) ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_O): ವಿನ್ಯಾಸ(_P) ಪರಿದೃಶ್ಯ(_P) ಪರಿದೃಶ್ಯ ತದ್ರೂಪು(_P) ಮುನ್ನೋಟ(_P) ಹಿಂದಿನ ಸಲಹೆ(_P) _R ಆನ್ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಓದು(_R) ಆಯತಾಕಾರದ ಆಯ್ಕೆ(_R) ಪುನಃ ಮಾಡು(_R) %s ಅನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ಬದಲಾಯಿಸು(_R) ತಿರುಗಿಸು(_R) ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ(_S): ಹುಡುಕು(_S): ರದ್ದು ಮಾಡು(_U) %s ಅನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು(_U) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು(_U) ಲಂಬ(_V): ಅಗಲ(_W): ಆವರಿಕೆ(_Wrap) ಮಾಡು _X ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್: _X: _Y _Y ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್: _Y: ಹಿಗ್ಗಿಸು (%s)(_Z) ಬಣ್ಣಗಳು n/a ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳು ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳು/%a ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳು/%s ppi tips-locale:C ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate@redhat.com>