Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/ka/LC_MESSAGES/
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/ka/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
���\7�xy��
��
��	��
+	7A	J
T_p����
��%5Mar�����
��
	*7
@N
]hx�������+DW
jx
�*�	���	��	#2>
Q\m�	�	���	��,@Sq���
�
���	�	3?S
ft�	�
�
������
.CP_	q{
��	�
�����
 	(2?Wfv����
���8U
n|��������	�&BO_z���	�����(9Mc|�	�	����	���	�		 	  
7 B S %g � � � 
� � � 
� !!	)!3!E!
T!b!k!z!�!�!�!�!�!�!
�!"","C"
P"
^"l"|"��"5$9R$:�$�$�$�$%+%?%V%t%�%�%�%�%�%�%*&-<&)j&7�&3�&4'5'8N')�'!�'=�'-(G?(;�(-�(/�(!)0)?)3N))�)�)'�)�)!*+-*,Y*#�*-�*�*H�*/A+q+A�+�+�+2�+22,%e,F�,#�,$�,+-G-^-Wx-(�-*�-7$.(\.!�.�.�.D�. /#4/*X/)�/*�/$�/#�/(!0(J0Rs0R�0(1-B10p14�1!�10�1=)2$g2=�2%�2�2 313F3!d3(�3%�3.�341!48S4-�4%�4/�4(595)U55'�5�5*�5)	636(M6v6�6,�6&�6�67))73S7�7�7E�7�7%
838$J8#o8�8�8!�83�8$9)19+[9�9"�9�98�9.#:.R:3�:+�:2�:;;2P;�;'�;�;3�;< 8< Y<z<(�< �<(�<=%+=0Q=�=�=!�= �=�=*>A>a>-u>�>5�>�>?&?A?9\?;�?4�?+@3@(J@(s@�@�@G�@(AAA^A(uA(�A(�AP�A1AB*sB-�BQ�B)C*HC/sC'�C�C/�C'DCDUcD(�D/�DE !EBE5UE)�E�E%�EG�ECF'PFExF(�F/�F'G.?G'nG*�G �G,�G$H���B;j."���#�[�2�OK�n��7��vu�+����iP*Xs��c%����C_A�^H�Y o�0����$6�5@����3}�Zx�8�{�W����T�U`b�?�\����
�|:����9�J�/�,����eSG�������aE��z�=�RN(!�����dl<�Mh����)r��D]��tp���'L�m	�
>�QqkF1���-��I�f�w~y��4g�&V3D Studio image3GPP multimedia file3GPP2 multimedia file7-zip archiveACE archiveAIFC audioAIFF/Amiga/Mac audioAMR audioAMR-WB audioANIM animationAR archiveARC archiveARJ archiveASF videoASP pageAVI videoAWK scriptAbiWord documentAda source codeAdobe DNG negativeAdobe FrameMaker MIF documentAdobe FrameMaker documentAdobe Illustrator documentAlzip archiveAmazonMP3 download fileAmiga SoundTracker audioAndroid packageAnnodex exchange formatAportisDoc documentApple disk imageApplix Graphics imageApplix Spreadsheets spreadsheetApplix Words documentAtari 2600 ROMAtari 7800 ROMAtari Lynx ROMAutoCAD imageBibTeX documentBlender sceneBlu-ray video discBzip archiveC headerC source codeC# source codeC++ headerC++ source codeCHM documentCMU raster imageCMake source codeCPIO archiveCPIO archive (gzip-compressed)CSS stylesheetCSV documentCanon CR2 raw imageCanon CRW raw imageChangeLog documentCitrix ICA settings fileCommodore 64 audioCorel Draw drawingD source codeDAR archiveDCL scriptDER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificateDIB imageDICOM imageDOS/Windows executableDPX imageDSSSL documentDTD fileDV videoDXF vector imageDebian packageDia diagramDirectDraw surfaceDjVu imageDocBook documentDolby Digital audioECMAScript programEMF imageEPS imageEPS image (bzip-compressed)EPS image (gzip-compressed)EXR imageEgon Animator animationEiffel source codeEmacs Lisp source codeEnlightenment themeErlang source codeExcel 2007 binary spreadsheetExcel 2007 spreadsheetExcel 2007 spreadsheet templateExcel add-inExcel spreadsheetFITS documentFLAC audioFLIC animationFLTK Fluid fileFPX imageFastTracker II audioFictionBook documentFlash videoFortran source codeFuji RAF raw imageGDBM databaseGDScript scriptGEDCOM family historyGIF imageGIMP brushGIMP imageGIMP patternGML documentGNU Oleo spreadsheetGNU mail messageGNUnet search fileGSM 06.10 audioGTKtalog catalogGame Boy Advance ROMGame Boy ROMGo source codeHD DVD video discHPGL fileICC profileJPEG imageMP3 ShoutCast playlistMP3 audioMPEG videoMPEG-2 transport streamMPEG-4 audioMPEG-4 audio bookMPEG-4 videoMPSub subtitlesMRML playlistMSX ROMMXF videoMacOS X iconMagicPoint presentationMarkaby scriptMathML documentMathematica Notebook fileMatroska audioMatroska streamMatroska videoMedia playlistMetalink fileMicroDVD subtitlesMicrosoft ASX playlistMicrosoft Cabinet archiveMicrosoft Visio documentMicrosoft Windows theme packMicrosoft Works documentMiniPSF audioMobipocket e-bookODA documentODB databaseODC templateODF formulaODF templateODG drawingODG drawing (Flat XML)ODG templateODI imageODM documentODP presentationODP presentation (Flat XML)ODP templateODS spreadsheetODS spreadsheet (Flat XML)ODS templateODT documentODT document (Flat XML)ODT templateOGM videoOOC source codeOTH templateObjective-C source codeOgg FLAC audioOgg Speex audioOgg Theora videoOgg Vorbis audioOgg multimedia fileOlympus ORF raw imageOpenOffice.org extensionOpenXPS documentPAK archivePBM imagePCD imagePCL filePDF documentPDF document (XZ-compressed)PGM imagePGP keysPKCS#7 filePNG imagePNM imagePPM imagePartially downloaded filePicture CDPlucker documentPostScript documentPowerPoint 2007 presentation templatePowerPoint 2007 slidePowerPoint add-inQuickTime playlistRAML documentRTF documentRealMedia playlistSMIL documentSPARQL querySPSS portable data fileSVG imageScala source codeSuper Video CDTOML documentVideo CDVideo playlistWPL playlistWWF documentWebVTT subtitlesWindows animated cursorWindows iconWindows softwareWord 2007 document templateWord documentWordPerfect documentX.509 certificateXLIFF translation fileXPS documentXSPF playlistYAML documentiRiver playlisttxt2tags documentProject-Id-Version: shared-mime-info
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2010-11-30 12:22+0000
Last-Translator: George Machitidze <giomac@gmail.com>, 2012
Language-Team: Georgian (http://app.transifex.com/freedesktop/shared-mime-info/language/ka/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ka
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
3D Studio-ის გამოსახულება3GPP მულტიმედიური ფაილი3GPP2 მულტიმედიური ფაილი7-zip არქივიACE არქივიAIFC აუდიოAIFF/Amiga/Mac აუდიოAMR აუდიოAMR-WB აუდიოANIM ანიმაციაAR არქივიARC არქივიARJ არქივიASF ვიდეოASP გვერდიAVI ვიდეოAWK სცენარიAbiWord-ის დოკუმენტიAda-ის საწყისი კოდიAdobe DNG-ის ნეგატივიAdobe FrameMaker-ის MIF დოკუმენტიAdobe FrameMaker-ის დოკუმენტიAdobe Illustrator-ის დოკუმენტიAlzip არქივიAmazonMP3 გადმოწერის ფაილიAmiga SoundTracker-ის აუდიოAndroid-ის პაკეტიAnnodex-ის გაცვლითი ფორმატიAportisDoc-ის დოკუმენტიApple-ის სადისკო გამოსახულებაApplix Graphics-ის გამოსახულებაApplix Spreadsheets-ის ცხრილიApplix Words-ის დოკუმენტიAtari 2600 ROMAtari 7800 ROMAtari Lynx ROMAutoCAD-ის გამოსახულებაBibTeX-ის დოკუმენტიBlender-ის სცენაBlu-ray ვიდეო დისკიBzip არქივიC-ის თავსართიC-ის საწყისი კოდიC#-ის საწყისი კოდიC++-ის თავსართიC++-ის საწყისი კოდიCHM დოკუმენტიCMU-ის რასტრული გამოსახულებაCMake-ის საწყისი კოდიCPIO არქივიCPIO არქივი (gzip-ით შეკუმშული)CSS სტილიCSV დოკუმენტიCanon CR2 raw გამოსახულებაCanon CRW raw გამოსახულებაChangeLog დოკუმენტიCitrix ICA-ის პარამეტრების ფაილიCommodore 64-ის აუდიოCorel Draw-ის ნახაზიD-ის საწყისი კოდიDAR არქივიDCL სცენარიDER/PEM/Netscape კოდირებული X.509 სერტიფიკატიDIB გამოსახულებაDICOM გამოსახულებაDOS/Windows გაშვებადი ფაილიDPX გამოსახულებაDSSSL დოკუმენტიDTD ფაილიDV ვიდეოDXF ვექტორული გამოსახულებაDebian-ის პაკეტიDia-ის დიაგრამაDirectDraw-ის ზედაპირიDjVu გამოსახულებაDocBook-ის დოკუმენტიDolby Digital-ის აუდიოECMAScript პროგრამაEMF გამოსახულებაEPS გამოსახულებაEPS გამოსახულება (bzip-ით შეკუმშული)EPS გამოსახულება (gzip-ით შეკუმშული)EXR გამოსახულებაEgon Animator-ის ანიმაციაEiffel-ის საწყისი კოდიEmacs-ის Lisp საწყისი კოდიEnlightenment-ის თემაErlang-ის საწყისი კოდიExcel 2007-ის ბინარული ცხრილიExcel 2007-ის ცხრილიExcel 2007-ის ცხრილის შაბლონიExcel-ის დამატებაExcel-ის ცხრილიFITS დოკუმენტიFLAC აუდიოFLIC ანიმაციაFLTK Fluid-ის ფაილიFPX გამოსახულებაFastTracker II-ის აუდიოFictionBook-ის დოკუმენტიFlash-ის ვიდეოFortran-ის საწყისი კოდიFuji RAF-ის raw გამოსახულებაGDBM მონაცემთა ბაზაGDScript-ის სკრიპტიGEDCOM ოჯახის ისტორიაGIF გამოსახულებაGIMP-ის ფუნჯიGIMP გამოსახულებაGIMP შაბლონიGML -ის დოკუმენტიGNU Oleo ცხრილიGNU mail შეტყობინებაGNUnet ძებნის ფაილიGSM 06.10 აუდიოGTKtalog-ის კატალოგიGame Boy Advance-ის ROMGame Boy-ის ROMGo-ის საწყისი კოდიHD DVD ვიდეო დისკიHPGL ფაილიICC პროფილიJPEG გამოსახულებაMP3 ShoutCast დასაკრავი სიაMP3 აუდიოMPEG ვიდეოMPEG-2-ის ტრანსპორტული ნაკადიMPEG-4 აუდიოMPEG-4 აუდიოწიგნიMPEG-4 ვიდეოMPSub ქვეტიტრებიMRML რეპერტუარიMSX-ის ROMMXF ვიდეოMacOS X-ის ხატულაMagicPoint-ის პრეზენტაციაMarkaby-ის სცენარიMathML-ის დოკუმენტიMathematica Notebook-ის ფაილიMatroska-ის აუდიოMatroska-ის ნაკადიMatroska-ის ვიდეომედიის დასაკრავი სიამეტაბმულის ფაილიMicroDVD-ის ქვეტიტრებიMicrosoft-ის ASX რეპერტუარიMicrosoft-ის Cabinet არქივიMicrosoft Visio-ის დოკუმენტიMicrosoft Windows-ის თემის შეკვრაMicrosoft Works-ის დოკუმენტიMiniPSF-ის აუდიოMobipocket-ის ელწიგნიODA დოკუმენტიODB-ის მონაცემთა ბაზაODC შაბლონიODF-ის ფორმულაODF-ის შაბლონიODG-ის ნახაზიODG-ის ნახაზი (Flat XML)ODG-ის შაბლონიODI გამოსახულებაODM დოკუმენტიODP პრეზენტაციაODP პრეზენტაცია (Flat XML)ODP შაბლონიODS ცხრილიODS ცხრილი (Flat XML)ODS-ის შაბლონიODT დოკუმენტიODT დოკუმენტი (Flat XML)ODT დოკუმენტიOGM ვიდეოOOC-ის საწყისი კოდიOTH შაბლონიObjective-C-ის საწყისი კოდიOgg FLAC აუდიოOgg Speex აუდიოOgg Theora ვიდეოOgg Vorbis აუდიოOgg-ის მულტიმედია ფაილიOlympus ORF-ის raw გამოსახულებაOpenOffice.org-ის გაფართოებაOpenXPS -ის დოკუმენტიPAK არქივიPBM გამოსახულებაPCD გამოსახულებაPCL ფაილიPDF დოკუმენტიPDF დოკუმენტი (XZ-ით შეკუმშული)PGM გამოსახულებაPGP გასაღებიPKCS#7 ფაილიPNG გამოსახულებაPNM გამოსახულებაPPM გამოსახულებანაწილობრივ გადმოწერილი ფაილიფოტო სურათებიანი CDPlucker-ის დოკუმენტიPostScript-ის დოკუმენტიPowerPoint 2007-ის პრეზენტაციის შაბლონიPowerPoint 2007-ის სლაიდიPowerPoint-ის დამატებაQuickTime დასაკრავი სიაRAML-ის დოკუმენტიRTF დოკუმენტიRealMedia დასაკრავი სიაSMIL-ის დოკუმენტიSPARQL მოთხოვნაSPSS გადატანადი მონაცემების ფაილიSVG გამოსახულებაScala-ის საწყისი კოდიSuper Video CDTOML დოკუმენტივიდეო CDვიდეო დასაკრავი სიაWPL დასაკრავი სიაWWF დოკუმენტიWebVTT ქვეტიტრებიWindows -ის ანიმირებული კურსორიWindows iconWindows-ის პროგრამაWord 2007-ის დოკუმენტის შაბლონიWord -ის დოკუმენტიWordPerfect -ის დოკუმენტიX.509 სერტიფიკატიXLIFF თარგმნის ფაილიXPS -ის დოკუმენტიXSPF დასაკრავი სიაYAML დოკუმენტიiRiver დასაკრავი სიაtxt2tags დოკუმენტი