Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/ka/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/ka/LC_MESSAGES/glib-networking.mo

��B,Y<��*�6�1 R)q0�:� 6#W {"�$�,�-#?#c#�#��$�!	I6	�	L�	�	
"
"A
"d
 �
+�
�
%�
P)i=�z�tL�(�(
0
*N
y
�
1�
 �
(H4]"�.���7+L0x�&�,�4�O>�-+�Y�j��t���1�D�UXZR�oqv��n�d�nZd�n._�b�i`��n��9�=+NiR�mgyo�EQ }� �!h�!�\"�#��#o�$��$p�%�(&��&^/'S�'��'cl(Y�(T*)9)_�)T*�n*;�*24+pg+D�+�,A�,f�,�^-{�-,#;	%= 05>*6-!"7.'&A$(9B
?
321)84/@<+:%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trust settings for certificateCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not retrieve certificatesCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: glib-networking.master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2023-08-30 22:34+0200
Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>
Language-Team: Georgian <(nothing)>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 3.3.2
%s: შეერთება გაფუჭებულია(მაქსიმუმ %u ბაიტი)TLS კავშირის დამყარებისას მბლოკავი ოპერაციის ჩატარება შეუძლებელიაპარტიორის მოულოდნელი ტიპის შემოწმება შეუძლებელია: %sსერტიფიკატს პირადი გასაღები არ გააჩნიაარხის მიბმის მონაცემები ჯერ კიდევ მიუწვდომელიაარხის მიბმის მონაცემების tls-unique მიუწვდომელიაარხის მიბმის ტიპი TLS ბიბლიოთეკაში განხორციელებული არააკავშირი დახურულიაCA საცავის შექმნის შეცდომაTLS შეერთების შექმნა შეუძლებელია:TLS შეერთების შექმნა შეუძლებელია: %sTLS კონტექსტის შექმნის შეცდომა: %sCA სერტიფიკატების საცავის მიღების შეცდომაRoot სერტიფიკატების საცავის მიღების შეცდომასერტიფიკატისთვის ნდობის პარამეტრების მიღება შეუძლებელიაPKCS #11 სერტიფიკატის URI-ის შემოტანის შეცდომა: %sDER სერტიფიკატის დამუშავების შეცდომა: %sDER პირადი გასაღების დამუშავების შეცდომა: %sPEM სერტიფიკატის დამუშავების შეცდომა: %sPEM პირადი გასაღების დამუშავების შეცდომა: %sსერტიფიკატების მიღება შეუძლებელია%d-ის MAX პროტოკოლის დაყენების შეცდომა: %sTLS-ის შიფრაციის სიის დაყენების შეცდომა: %sმიმდინარე X.509 სერტიფიკატი არასწორ ან მხარდაუჭერელ ხელმოწერის ალგორითმს იყენებსჰეშ ფუნქცია ძალიან დიდია RSA გასაღებისთვისარხის მიბმის ცარიელი მონაცემები TLS ბიბლიოთეკის იმპლემენტაციის შეცდომაზე მიუთითებსTLS-ის დახურვის შეცდომაTLS-ის დახურვის შეცდომა: %sTLS შეერთების დაწყების შეცდომაTLS შეერთების დაწყების შეცდომა: %sTLS სოკეტიდან მონაცემების კითხვის შეცდომაTLS სოკეტში მონაცემების ჩაწერის შეცდომაX.509 სერტიფიკატის ჰეშის გენერაციის შეცდომაPKCS #12-ის შემოტანის შეცდომა: %sსისტემური ნდობის საცავის ჩატვირთვის შეცდომა: %sსისტემური ნდობის საცავის ჩატვირთვის შეცდომა: GnuTLS-ი სისტემური ნდობით არაა მორგებული%s-დან ნდობის საცავის შევსების შეცდომა: %sდაკავშირება არ დასრულებულა, ჯერ არხის მიბმის ინფორმაცია არ მიგვიღიაშეტყობინება ძალიან დიდია DTLS შეერთებისთვის. მაქსიმალური ზომაა %u ბაიტიშეტყობინება ძალიან დიდია DTLS შეერთებისთვის. შეტყობინების ზომაა %lu ბაიტისერტიფიკატის მონაცემები მოწოდებული არააპარტნიორს შეერთების უსაფრთხოდ თავიდან დაწყების მხარდაჭერა არ გააჩნიაპარტნიორს TLS შეერთების დაწყებa არ შეუძლია: %sპარტნიორმა ფატალური TLS გაფრთხილება გამოაგზავნა: %sდაფიქსირდა პროტოკოლის ვერსიის ჩამოწევის შეტევაპროქსის გადამწყვეტის შიდა შეცდომა.ალმების მიღება მხარდაუჭერელიაარხის მიბმის მოთხოვნილი ტიპი განხორციელებული არაათავიდან დაცულად შეერთება გამორთულიაალმების გაგზავნა მხარდაუჭერელიასერვერი TLS სერტიფიკატს მოითხოვსსოკეტის I/O ვადა გავიდაTLS შეერთებას TLS-Exporter თვისება არ გააჩნიაTLS შეერთება მოულოდნელად დაიხურაTLS შეერთების პარტნიორმა სერტიფიკატი არ გამოაგზავნაოპერაციის ვადა გავიდაარასწორი მოთხოვნა.პრობლემა სერტიფიკატის პირად გასაღებთან: %sპრობლება სერტიფიკატთან: %sსერტიფიკატის ხელმოწერის ალგორითმის მიღება შეუძლებელიამიუღებელი TLS სერთიფიკატიTLS სერთიფიკატის მიუღებელი გამომცემელიმოულოდნელი შეცდომა keyring-ის მონაცემების გატანისასX.509 სერტიფიკატი ამ შეერთებისთვის მიუწვდომელია