Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/ka/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/ka/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.mo

�����!&�!�!>�!"!")"@"G"N"`"q"�"�"�"�"
�"�"�"�"�"	�"�"�"####,#5#>#G#P#Y#b#k#w#�#�#
�#�#�#�#�#�#�#�#�#$'$%7$#]$�$
�$�$�$�$�$�$
�$�$
�$%%%% %(%4%K%W%j%
|%�%�%�%	�%�%�%�%�%�%�%�%	�%�%& &=&U&^&
b&m&
u&�&�&�&�&�&�&�&�&	�&�&�&'!'
='H'b'
v'�'�'�'�'�'�'�'
�'�'((3(E(N(Z(j(z((~(
�(
�(�(�(�(	�(�(�()()A)S)e)w)
�)�)�)!�)�)�)�)�)�)***
'*2*5*=*
Q*\*d*v*|*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*
�*�*�*�*$�*("+&K+r+-�+#�+�+�+,,5,R,p,�,�,�,	�,�,----'-
/-	=-G-V-f-(w-0�-)�-/�-+.>.P.b.u.�.�.�.�.�.�.�./)/D/Z/k/+~/)�/!�/!�/020L0f0�0�0�0�0�01131B1R1a1q1�1
�1�1�1$�1�1$2)2$G2l2-�28�2'�2.3G3Z3'p3�3�3�3�344.4>4P4k4�4�4�4"�4%�4 5*)52T5�5�5�5�5 �5%6,C6%p6,�6�6�6�6"767!R7t7�7�7�7 �7�7 8(98b8|8�8�8�8�8�89909N9h9}9�9�9�9�9�9�9:(:<:N:`:y:�:�:�:�:�:;; ';H;[;w;�;�;�;"�;<)<%D<!j<�<&�<�<&�<=&"=I=h=u=�=�=�=�=�=">7>N>d>>�>�>�>�>??>?S?d?u?!}?!�?:�?<�?:9@<t@�@�@�@�@	A%A?AXA)nA$�A�A�A!�AB)B�<B4�CD/DjND�D3�DEE.EGBE=�E%�E�E;�E7FKF
XFfFsF%�F�F,�F,�FG.GCGXGmG�G�G�G�G�G�G1H=H+ZH�H(�H+�H+�H.$I(SI|I�I�I�I��I��JY)K
�K,�K.�K:�K(L7DL&|L�L�L-�L(M/MLMbM"vM�MA�M%�MQ!NGsNI�NO%!OGO	LOVOcO1O�O�O�O(�O%P,(PUP.qPM�P�P
QQ+Q <Q4]Q!�Q�Q�Q#�Q%�QR>8RwR1�R�RW�RN(S8wS8�S?�S%)T4OT�T>�TC�TU.U+DU!pUV�UV�UU@V1�V�V�V"�V,WBWQUWI�W%�W'XB?X�X�X%�X+�X%�X%#Y.IY%xY�Y%�Y1�Y5Z3LZW�Z�Z!�Zo[w[�[�[�[�[(�[\\ 3\T\q\-�\�\�\�\�\�\
]]#]@]!Z]|]�]�]�]�]�]
�]&�]F$^2k^�^B�^6�^4_P_i_�_	�_�_�_5�_E`.T`�`�`�`�`�`�`a7#a![a}a�a�a7�a:�a1/b@ab�b�b�b�b'�bc,c9cOcbc4�c1�c4�c=d"\d$d�d>�d>�d5e$Kepeseveye|ee�e�e�e�e�e�e�e�e�e�e$	f.fAfWf>mf;�f>�f;'g>cg:�gP�ge.h]�h{�hni!�i@�i�ijj'8j`j}j.�jV�jk,6kck$vk�k%�k�k�kI�kFGl�l�l�l�l'�l#�l,m Cm)dm�m�m&�m;�m##n8Gn�n�n5�n>�n/*o&ZoT�o|�o#Spwp�p+�p2�pq(q7Aqyq4�q�q�q'�q'%r6Mr�r�r	�r�r�r�r�rss*sCsJsQs7hs�s�s�sM�s!t'<t!dt�t�t�t�t*�t$u4+u4`u�uW�uTvW[vT�vWwS`w�w2�w+�w.*xYx:oxC�xu�xdyqy�y�y�y(�y%�yz-z >z_zrz�z�z7�z7�z�0{��{�s|�}�}�}�}�}1~8~T~m~0�~&�~�~:�~+/[$u�P�f��]�O ������	sER�3R9DSg�W��e��
H��_g1�%iHA)xdo��\:�����0���+��~8F��l����h��MEoa<�J4�L]*�=|5l���*�pnI��jb���NX��O#m$:��{yV
��X�B(��58�U+B�K�TZ !"rh	b���azq
~-��S��Z�$^w�@yMVK�>')t�7w�kW�.6"dn���ku2Y�}>'@��v
;�Q���jf�tG��z�,�2#����T`e?�Q�i�r�������%�`�v�-��J�!��3=_���L?�Gc�s.71U��D�m�/Y�^�(I6[4�{<q\}��C&�|C��9�c�[&uP�Ax��������,�F0;/N�p%d page selectedAll %d pages selected%d procedure%d procedures%d procedure matches your query%d procedures match your query%s plug-in can't handle layers(Empty)(invalid UTF-8 string)0..1000..255Add Alpha ChannelAdd a new folderAdditional InformationAll files (*.*)AlphaApply Layer MasksAuthor:BackgroundBlac_kBlackBlueBrush SelectionButton %dButton %d PressButton %d ReleaseButton 0Button 1Button 2Button 3Button 4Button 5Button 6Button 7Button 8Button 9Button BackButton ExtraButton ForwardButton LeftButton MiddleButton MouseButton RightButton SideButton TaskButton WheelCMYKCMYK profileC_enterC_onfirmCan load metadata only from local filesCan save metadata only to local filesCan't show file in file manager: %sChannel:Check SizeCheck StyleConfirm SaveContrastConvert to GrayscaleConvert to RGBCopyright:Copyright: Copyright: %sCrop LayersCurrent:CyanDate:Device:End of fileError writing '%s': %sExport FileExport Image as %sFile path is NULLFlatten ImageFolderFont SelectionGIMPGIMP 2.10GammaGibibyteGradient SelectionGreenHSVHSV HueHSV SaturationHSV ValueHSV color modelHTML _notation:ICC color profile (*.icc, *.icm)Invalid Exif data size.KibibyteLChLCh ChromaLCh HueLCh LightnessLoad failedLoadedMIDIMagentaManufacturer: Manufacturer: %sMebibyteMerge Visible LayersModel: %sMonitor profileMore...Move the selected folder downMove the selected folder upNo matchesNo matches for your queryNot a regular file.Not loadedNothing selectedOld:One page selectedOpen _pages asOriginalPage %dPalette SelectionParametersParsing Exif data failed.Parsing IPTC data failed.Parsing XMP data failed.Pattern SelectionPressureProfile: %sProfile: (none)RGB color modelRedRemove the selected folder from the listReturn ValuesRotate %s?RotatedSave as AnimationScalesSearchingSearching by authorSearching by copyrightSearching by dateSearching by descriptionSearching by helpSearching by nameSearching by typeSelect FileSelect FolderSelect _AllSelect _range:Select color profile from disk...TypeUnitUse the system monitor profileVisibleWheelWritableYellow_Background Color_Browse..._C_Cancel_Don't ask me again_Duplicate_Export_Foreground Color_Help_Ignore_K_Keep Original_M_OK_Open_Preview_Reset_Rotate_Save_Scale_Search:_Transform_White_Yadd-mask-typeC_hanneladd-mask-typeLayer's _alpha channeladd-mask-type_Black (full transparency)add-mask-type_Grayscale copy of layeradd-mask-type_Selectionadd-mask-type_Transfer layer's alpha channeladd-mask-type_White (full opacity)aspect-typeLandscapeaspect-typePortraitaspect-typeSquareblend-modeFG to BG (RGB)brush-generated-shapeCirclebrush-generated-shapeDiamondbrush-generated-shapeSquarebucket-fill-modeBG color fillbucket-fill-modeFG color fillbucket-fill-modePattern fillby authorby copyrightby dateby descriptionby helpby nameby typecalling errorcancelledcap-styleButtcap-styleRoundcap-styleSquarechannel-opsAdd to the current selectionchannel-opsIntersect with the current selectionchannel-opsReplace the current selectionchannel-opsSubtract from the current selectionchannel-typeAlphachannel-typeBluechannel-typeGraychannel-typeGreenchannel-typeIndexedchannel-typeRedcheck-sizeLargecheck-sizeMediumcheck-sizeSmallcheck-typeBlack onlycheck-typeDark checkscheck-typeGray onlycheck-typeLight checkscheck-typeMid-tone checkscheck-typeWhite onlyclone-typeImageclone-typePatterncolor-management-modeColor-managed displaycolor-management-modeNo color managementcolor-rendering-intentPerceptualcolor-rendering-intentSaturationcolor-selector-channel_Bcolor-selector-channel_Ccolor-selector-channel_Gcolor-selector-channel_Hcolor-selector-channel_Lcolor-selector-channel_Rcolor-selector-channel_Vcolor-selector-channel_hcolor-selector-modelHSVcolor-selector-modelLCHcolor-selector-modelRGBcolor-tagBluecolor-tagBrowncolor-tagGraycolor-tagGreencolor-tagNonecolor-tagOrangecolor-tagRedcolor-tagVioletcolor-tagYellowcomponent-type16-bit floating pointcomponent-type16-bit integercomponent-type32-bit floating pointcomponent-type32-bit integercomponent-type64-bit floating pointcomponent-type8-bit integerconvert-palette-typeGenerate optimum paletteconvert-palette-typeUse black and white (1-bit) paletteconvert-palette-typeUse custom paletteconvert-palette-typeUse web-optimized paletteconvolve-typeBlurconvolve-typeSharpendesaturate-modeAverage (HSI Intensity)desaturate-modeLightness (HSL)desaturate-modeLumadesaturate-modeLuminancedesaturate-modeValue (HSV)dodge-burn-typeBurndodge-burn-typeDodgeexecution errorfatal parse errorfill-typeBackground colorfill-typeForeground colorfill-typePatternfill-typeTransparencyfill-typeWhitegradient-blend-color-spaceCIE Labgradient-blend-color-spaceLinear RGBgradient-segment-colorHSV (ccw)gradient-segment-colorHSV (clockwise hue)gradient-segment-colorHSV (counter-clockwise hue)gradient-segment-colorHSV (cw)gradient-segment-colorRGBgradient-segment-typeCurvedgradient-segment-typeLineargradient-segment-typeSinusoidalgradient-segment-typeSpherical (dec)gradient-segment-typeSpherical (decreasing)gradient-segment-typeSpherical (inc)gradient-segment-typeSpherical (increasing)gradient-segment-typeStepgradient-typeBi-lineargradient-typeConical (asym)gradient-typeConical (asymmetric)gradient-typeConical (sym)gradient-typeConical (symmetric)gradient-typeLineargradient-typeRadialgradient-typeShaped (angular)gradient-typeShaped (dimpled)gradient-typeShaped (spherical)gradient-typeSpiral (ccw)gradient-typeSpiral (clockwise)gradient-typeSpiral (counter-clockwise)gradient-typeSpiral (cw)gradient-typeSquaregrid-styleDashedgrid-styleDouble dashedgrid-styleIntersections (dots)grid-styleSolidicon-typeIcon nameicon-typeImage fileimage-base-typeGrayscaleimage-base-typeIndexed colorimage-base-typeRGB colorimage-typeGrayscaleimage-typeGrayscale-alphaimage-typeIndexedimage-typeIndexed-alphaimage-typeRGBimage-typeRGB-alphaink-blob-typeCircleink-blob-typeDiamondink-blob-typeSquareinput-modeDisabledinput-modeScreeninput-modeWindowinterpolation-typeCubicinterpolation-typeLinearinterpolation-typeLoHalointerpolation-typeNoHalointerpolation-typeNoneinvalid UTF-8 stringjoin-styleBeveljoin-styleMiterjoin-styleRoundmerge-typeExpanded as necessarymerge-typeFlattenorientation-typeHorizontalorientation-typeVerticalpage-selector-targetImagespage-selector-targetLayerspaint-application-modeConstantpaint-application-modeIncrementalpdb-proc-typeGIMP Extensionpdb-proc-typeGIMP Plug-Inpdb-proc-typeInternal GIMP procedurepdb-proc-typeTemporary Procedurepercentprecision16-bit linear floating pointprecision16-bit linear integerprecision32-bit linear floating pointprecision32-bit linear integerprecision64-bit linear floating pointprecision8-bit linear integerprofileNonerepeat-modeNone (extend)repeat-modeSawtooth waverepeat-modeTriangular waverepeat-modeTruncaterun-modeRun interactivelyrun-modeRun non-interactivelyrun-modeRun with last used valuesselect-criterionAlphaselect-criterionBlueselect-criterionCompositeselect-criterionGreenselect-criterionHSV Hueselect-criterionHSV Saturationselect-criterionHSV Valueselect-criterionLCh Chromaselect-criterionLCh Hueselect-criterionLCh Lightnessselect-criterionRedsize-typePixelssize-typePointssuccesstext-directionFrom left to righttext-directionFrom right to lefttext-directionVertical, left to right (mixed orientation)text-directionVertical, left to right (upright orientation)text-directionVertical, right to left (mixed orientation)text-directionVertical, right to left (upright orientation)text-hint-styleFulltext-hint-styleMediumtext-hint-styleNonetext-hint-styleSlighttext-justificationCenteredtext-justificationFilledtransfer-modeHighlightstransfer-modeShadowstransform-directionCorrective (Backward)transform-directionNormal (Forward)transform-resizeAdjusttransform-resizeCrop to resulttransform-resizeCrop with aspectzoom-typeZoom inzoom-typeZoom outProject-Id-Version: gimp-libgimp.gimp-2-10
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2022-06-07 05:54+0200
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team: Georgian <(nothing)>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 3.0.1
მონიშნულია %d გვერდი%d პროცედურა%d დამთხვევა%s დამატებას არ შეუძლია შრეებთან მუშაობა(ცარიელი)(არასწორი UTF-8 ბწკარი)0..1000..255Alpha-არხის დამატებაახალი საქაღალდის დამატებადამატებითი ინფორმაციაყველა ფაილი (*.*)ალფაფენის ნიღბების დადებაავტორი:ფონიშა_ვიშავილურჯიფუნჯის არჩევაღილაკი %dღილაკ %d-ზე დაწოლაღილაკ %d-ის აშვებაღილაკი 0ღილაკი 1ღილაკი 2ღილაკი 3ღილაკი 4ღილაკი 5ღილაკი 6ღილაკი 7ღილაკი 8ღილაკი 9ღილაკი უკანდამატებითი ღილაკიღილაკი წინმარცხენა ღილაკიშუა ღილაკითაგუნის ღილაკიმარჯვენა ღილაკიგვერდითი ღილაკიღილაკი ამოცანებიღილაკი ბორბალიCMYKCMYK პროფილიცენტრ_ი_დასტურიმეტამონაცემების წაკითხვა მხოლოდ ლოკალური ფაილებიდანაა შესაძლებელიმეტამონაცემების ჩაწერა მხოლოდ ლოკალურ ფაილებშია შესაძლებელიფაილმენეჯერში ჩვენების შეცდომა:%sარხი:ზომის _შემოწმებასტილის შემოწმებაშენახვის დადასტურებაკონტრასტიშავთეთრში გადაყვანაRGB-ში გარდაქმნაუფლებები:უფლებები: საავტ. უფლებები: %sფენების ამოჭრამიმდინარე:ცისფერითარიღი:მოწყობილობა:ფაილის ბოლოშეცდომა '%s'-ის ჩაწერისას: %sფაილის გატანაგამოსახულების გატანა, როგორც %sფაილის მისამართი ცარიელიაგამოსახულების გაბრტყელებასაქაღალდეფონტის არჩევაGIMPGIMP 2.10გამაგიბიბაიტიგრადიენტის არჩევამწვანეHSVHSV ტონიHSV გაჯერებულობაHSL მნიშვნელობაHSV ფერების მოდელიHTML ნოტაცია:ICC პროფილები (*.icc, *.icm)EXIF მონაცემების არასწორი ზომა.კიბიბაიტიLChLCh განათებაLCh ტონიLCh სიკა_შკაშეჩატვირთვის შეცდომაჩატვირთულიაMIDIალისფერიმწარმოებელი: მწარმოებელი: %sმებიბაიტიხილული შრეების შერწყმამოდელი: %sმონიტორის პროფილიმეტი...მონიშნული დასტის დაბლა ჩამოტანამონიშნული დასტის მაღლა ატანადათხვევა არ არსებობსდათხვევა არ არსებობსფაილი ჩვეულებრივი არაა.არ ჩატვირთულაარაფერია მონიშნულიძველი:მონიშნულია ერთი გვერდიგვერდების _გახსნა, როგორცსაწყისი%d გვერდიპალიტრის არჩევაპარამეტრებიEXIF მონაცემების ანალიზის შეცდომა.IPTC მონაცემების ანალიზის შეცდომა.XMP მონაცემების ანალიზის შეცდომა.გრადიენტის არჩევაწნევაპროფილი: %sპროფილი: (არა)RGB ფერების მოდელიწითელიმონიშნული დასტის სიიდან წაშლადაბრუნებული მნიშვნელობებიშემოვაბრუნო %s?შემობრუნებულიშენახვა, როგორც ანიმაციაგადიდებაძებნაავტორით ძებნაუფლებებით ძებნათარიღით ძებნააღწერით ძებნადახმარებით ძებნასახელით ძებნატიპით ძებნააირჩიეთ ფაილიაირჩიეთ საქაღალდე_ყველაფრის მონიშვნააირჩიეთ _დიაპაზონი:ფერის პროფილის დისკიდან არჩევა...ტიპიგანყოფილებამონიტორის სისტემური პროფილის გამოყენებახილულიბორბალიჩაწერადიყვითელი_ფონის ფერი_დათვალიერება..._C_გაუქმება_აღარ მკითხო_დუბლირებაგატანა_წინა პლანის ფერი_დახმარება_იგნორი_Kდატოვება_M_დიახგახსნა_მინიატურა_განულებაშემობრუნებაშენახვაგადიდ_ება_ძებნა:_გარდაქმნა_თეთრი_Yარ_ხიშრის ალფა-არხი_შავი(მთლიანად გამჭირვალე)შრის შავთეთრი ასლიმონიშნულიშრის ალფა-არხის გადატანა_თეთრი(გაუმჭვირვალე)ლანდშაფტიპორტრეტიკვადრატიFG-დან BG-მდე (RGB)წრეპრიზმაკვადრატიფონის ფერით შევსებაწინა პლანის ფერით შევსებაშაბლონით შევსებაავტორიუფლებებითთარიღითაღწერითდახმარებითსახელითტიპითგამოძახების შეცდომაშეწყვეტილიასქელიმრგვალიკვადრატიმონიშნულზე დამატებამონიშნულზე შეჯვარებამონიშნულის შეცვლამონიშნულიდან გამოკლებაალფალურჯინაცრისფერიმწვანედაინდექსებულიწითელიდიდისაშუალოპატარამხოლოდ შავისიბნელის შემოწმებამხოლოდ ნაცრისფერისინათლის შემოწმებასაშუალოების შემოწმებამხოლოდ თეთრიგამოსახულებანიმუშიეკრანი მართული ფერებითფერების მართვის გარეშეაღქმულიგაჯერებულობა_B_C_G_H_L_R_V_hHSVLCHRGBლურჯიყავისფერინაცრისფერიმწვანეარა_ფერინარინჯისფერიწითელიიისფერიყვითელი16-ბიტიანი წილადი რიცხვი16-ბიტიანი მთელი რიცხვი32-ბიტიანი წილადი რიცხვი32-ბიტიანი მთელი რიცხვი64-ბიტიანი წილადი რიცხვი8-ბიტიანი მთელი რიცხვიოპტიმალური პალეტის გენერაციაშავთეთრი(1ბიტიანი) პალეტის გამოყენებახელით შეცვლილი პალეტის გამოყენებავებისთვის ოპტიმიზირებული პალეტის გამოყენებაბუნდოვნებაგამკვეთრებასაშუალო (HSI ინტენსიურობა)განათება (HSL)ლუმასიკაშკაშემნიშვნელობა (HSV)CD-ზე ჩაწერააცილებაგაშვების შეცდომაფატალური შეცდომა დამუშავებისასფონის ფერიწინა პლანის ფერინიმუშიგამჭირვალობათეთრიCIE ლაბორატორიახაზოვანი RGBHSV(სსტ)HSV(საათის მიმართულებით ტონი)HSV(საათის საპირისპირო ტონი)HSV(სმტ)RGBმრუდიხაზოვანისინუსოიდალურისფერული(კლებ)სფერული(კლებადი)სფერული(ზრდ)სფერული(ზრდადი)ნაბიჯიორხაზოვანიკონუსური(ასიმ)კონუსური(ასიმეტრიული)კონუსური(სიმ)კონუსური(სიმეტრიული)ხაზოვანირადიალურიმოხაზული(კუთხოვანი)მოხაზული(ჩაღრმავებული)მოხაზული(სფერული)სპირალური(სსმ)სპირალური(საათის მიმართულებით)სპირალური(საათის საწინააღმდეგო მიმართულებით)სპირალური(სმ)კვადრატიტირეებითორმაგი ტირეებითკვეთები(წერტილები)მყარიხატულის სახელიგამოსახულების ფაილინაცრისფერიინდექსირებული ფერიRGB ფერინაცრისფერიშავთეთრი - ალფადაინდექსებულიდაინდექსებული - ალფაRGBRGB-ალფაწრეპრიზმაკვადრატიგამორთულიაეკრანიფანჯარაკუბურიხაზოვანიLoHaloNoHaloარა_ფერიარასწორი UTF-8 სტრიქონიმრუდიMiterმრგვალიზრდადია საჭიროებასთან ერთადგაბრტყელებაჰორიზონტალურივერტიკალურიასლებიფენებიკონსტანტაზრდადიGIMP-ის გაფართოებაGIMP-ის დამატებაGIMP-ის შიდა პროცედურადროებითი პროცედურაპროცენტი16-ბიტიანი ხაზოვანი წილადი რიცხვი16-ბიტიანი ხაზოვანი მთელი რიცხვი32-ბიტიანი ხაზოვანი წილადი რიცხვი32-ბიტიანი ხაზოვანი მთელი რიცხვი64-ბიტიანი ხაზოვანი წილადი რიცხვი8-ბიტიანი ხაზოვანი მთელი რიცხვიარა_ფერიარცერთი(განვრცობა)კბილოვანი ტალღასამკუთხედი ტალღამოკვეთაინტერაქტიური გაშვებაარაინტერაქტიური გაშვებაგაშვება ბოლოს გამოყენებული მნიშვნელობებითალფალურჯიკომპოზიტიმწვანეHSV ტონიHSV გაჯერებულობაHSL მნიშვნელობაLCh განათებაLCh ტონიLCh სიკა_შკაშეწითელიპიქსელიწერტილებიწარმატებამარცხნიდან მარჯვნივმარჯვნიდან მარცხნივვერტიკალური, მარცხნიდან მარჯვნივ (შერეული მიმართულებით)ვერტიკალური, მარცხნიდან მარჯვნივ (ზემოდან ქვემოთ მიმართულებით)ვერტიკალურად, მარჯვნიდან მარცხნივ (შერეული მიმართულებით)ვერტიკალური, მარჯვნიდან მარცხნივ (ზემოდან ქვემოთ მიმართულებით)სრულისაშუალოარა_ფერიოდნავშუაზე გასწორებულიშევსებულიგანათებაჩრდილებიჩასწორება (უკუღმა)ნორმალური(წინ)მორგებაპასუხისთვის ამოჭერითასპექტით ამოჭრა&გადიდებადაპატარავება