Mini Kabibi Habibi
�� f L 5 |& P3 & Q3 x3 > �3 % �3 2 �3 0 +4 < \4 + �4 6 �4 ) �4 5 &5 # \5 6 �5 �5 $ �5 * �5 ! &6 7 H6 / �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 )7 97 ?7 F7 X7
`7 k7 r7 x7 }7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 8 !8 *8 38 ?8 L8 [8 l8 {8
�8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 ) �8 9 $9 ,9 59 ' P9 % x9 # �9 ' �9 x �9 c: w:
�: �: V �: �: ! �: ; A 4; / v; / �; . �; < "< 3 /< c< l< |< �< T �< M �< D=
S= ^=
j= * x= * �= % �= & �= > !> -> 6> / ;> k> % q> �> �> �> �> �> �> �> $ ? 8? K Q? �? ' �? , �? ' �? &@ =@ W@ c@ v@ ' }@ �@ �@
�@ �@ �@ �@ A
A %A +A FA OA bA hA lA tA �A �A �A �A ] �A " B >B OB hB B � �B 6C # CD gD �D �D & �D / �D E ( ,E * UE �E �E �E
�E �E
�E �E
�E �E �E �E
F 'F 3F :F ?F KF aF iF xF �F �F �F �F �F �F �F G G G :G VG
kG vG �G
�G
�G �G �G �G �G �G ) H + +H & WH , ~H �H �H
�H
�H
�H �H I
I I 8I RI
kI vI �I �I �I �I �I �I �I ! J %J 5J =J MJ ( QJ zJ
�J
�J �J �J �J ! �J �J �J K "K 4K MK _K qK ; �K �K
�K �K �K ! �K
L $L
:L & EL lL |L 9 �L 1 �L 9 �L $ /M TM gM zM < �M S �M , *N � WN ; O + =O 7 iO 7 �O 0 �O �
P � �P . $Q d SQ $ �Q " �Q J R KR PR UR . dR , �R �R f �R FS
NS YS yS S �S M �S M �S � <T h �T # >U bU kU |U �U �U �U �U �U �U �U �U V V !V _ (V P �V U �V /W @W RW ^W hW
zW �W �W �W
�W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W X
X X X #X )X 0X 9X AX HX
PX [X bX eX $ |X ( �X & �X �X -
Y # 8Y \Y rY �Y �Y �Y �Y �Y Z #Z AZ ^Z }Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z
[ [ [ '[ 7[ ( H[ 0 q[ ) �[ / �[ �[ \ !\ 3\ F\ [\ l\ }\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] +] <] + O] ) {] # �] , �] ! �] , ^ ! E^ g^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ 7_ Q_ k_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ `
` "` 3` $ D` i` $ �` �` $ �` �` - a 8 :a ' sa . �a �a �a ' �a b ;b Pb jb �b �b �b 5 �b 2 �b *c <c Wc rc �c �c " �c % �c ) �c d * ?d 2 jd �d �d �d �d e % 3e , Ye % �e , �e �e �e f " )f Lf ! hf �f �f �f �f �f g .g ( Og xg �g �g �g % �g �g h )h =h Rh jh �h �h �h �h �h �h i 'i <i Qi gi |i �i �i �i �i �i j j 3j Hj ij �j �j �j " �j �j �j k /k Kk dk ~k �k �k " �k �k l % 1l ! Wl yl % �l �l & �l �l %
m 3m & Rm ym % �m & �m �m n #n 0n Jn dn �n �n �n " �n �n o o :o Qo jo �o �o �o �o �o p p 0p & Jp qp ! yp ! �p : �p < �p : 5q < pq �q �q �q �q r !r ! ;r " ]r �r �r �r ) �r $ �r s -s Cs ! cs . �s �s �s �s � �s * �u �u L �u 5 v C Jv Q �v Q �v ; 2w N nw > �w M �w ; Jx W �x 0 �x 4 y 8 Dy > }y O �y 1 z >z Fz `z vz }z �z �z �z �z �z �z
�z
{
{ { { ${ +{ # :{ ^{
h{ s{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ |
| $ %| ! J| l|
{|
�|
�| �| �| �| �| �| �| } !} )} " 5} < X} 4 �} ) �} % �} � ~ �~ �~ �~ �~ X �~ # 1 ( U ~ < � . � / � - +� Y� y� 7 �� À ̀
� � m
� a x� ځ � �� � , $� 4 Q� ) �� # �� Ԃ � �
�� 3 � =� & I� p� �� �� �� ă ރ � $ � -� X M� �� < �� 7 � ( (� Q� k� �� �� �� , �� ! � � � &� ,� >� C� M� g� w� ��
�� �� �� ��
�� Ά
ۆ � �� n
� y� �� �� ć � � �� �� # ȉ � � &� + E� . q� �� . �� - � � 6� B� F� R� _� n� x� �� �� �� �� ʋ
ۋ � � �� � � -� ?�
Y� d� y� �� % �� �� Ɍ ڌ � �� � -� ( ?� h� }�
��
��
�� �� �� ȍ 3 ڍ 4 � ! C� , e� �� ) �� Ȏ � �� � � %� /� N� m� �� ��
�� �� ʏ $ � �
� '� $ ;�
`� n� ~� �� ! �� ! �� Ԑ ސ � � � , � ;� A� V� r� �� �� �� ͑ 3 � � � -�
9� G� c� p�
�� < �� ْ � J �� F @� W �� # ߓ � � # '� F K� h �� & �� � "� G � 2 N� - �� 7 �� + � � � � �� 8 S� b �� ) � # � U =� �� �� �� / �� 7 ݙ ' � � =� К
ښ � � �� � Z /� \ �� � � t �� � � &� 8� J� [� l� �� �� ��
��
ȝ ֝ � � a �� S Y� m �� � 3� J� Y� e�
u� �� �� �� �� �� �� ͟ ՟ ܟ ߟ � �� �
� � � +� 7� >� E� N� V� ]� f� n� x� �� �� �� �� �� ʠ Ҡ � �
� � &� >� N� ^� o� w� � �� �� �� �� �� ա � �� � � %�
4� ?� D� M� Z� i� �� �� �� �� �� ��
Ȣ Ӣ ٢ � �
� � � � -� =� L� Q� Y� m� � �� �� �� £ ̣ ϣ ң գ أ ۣ ޣ � � � � � � �� �� � � � � (� .� ;� @� S� d� w� �� �� �� % Ǥ �
� &� /� 6� N� _� d� k� z� �� �� = �� : ԥ � '� 6� E� M� V� ]�
e� s�
�� �� �� æ Ϧ Ӧ ڦ � � � � )� =�
C� Q� e� }� �� �� �� �� Χ � � � � 1� B� O� X� e� u� �� �� �� �� Ǩ Ѩ � � ��
� � !� %� .� 6� >� H� P� W� ^� g� q� �� �� �� " �� ! ک �� � � � ,� <� W� ^� g�
p� {� �� ��
��
�� �� Ǫ ۪ � �� � /� K� e� �� �� �� ѫ � � !� :� A� V� g� |� �� �� # ��
ɬ ެ � ��
� � !� -� :� I�
O� Z�
b� m� �� �� �� 1 0 � 1 %� 0 W� �� �� ��
�� �� �� �� ή �
� �� �� � *� 2� 9� # O� - s� �� ��
˯ 3 � � � " � � � � n - > � � L � I � � � � � X _ g 9 f � ` ^ � �
� � x � ' * � � � O C � � � t � B ! � , 7 z q / . v > P � ? � * � � _ v � � H f � � t 7 � I � � 7 ` r � � � � � � � � � � � � @ � ~ R � + G / = | ' � D � � � U � p j d � W � a ; A � & # �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � } H I � � [ { $ { � E � � G : � � R � R � � e D � � � � � � � � & N � �
3 ~ � % � � % ^ � : � V X � ) � = � P j � c � ^ � � _ � 5 � L � 9 i � $ � o G � . � � � w � K @ Z g � � Q � � ] � c � � � � � + � < � u ? 0 � � , � � � � e � � e o b � ! 8 M Y K S y M � m � � � � � 4 � � $ � � � � � Q � K Z � T � � [ 6 1 P l � � Z � � 2 � Y � � J h B � � � u � 1 � � � \ � 2 ( � � - # � U y � | a = w � E � � � d � � � � � O A q � s � Q � � c � F � � � ) l 6 � z s ] L C " � � } " � � � V � � x d E � k � � � < b � A � a < , - . / 0 1 ' 3 ( 5 � �
� � 9 � � p i � � W � � N ` T S � n O � � J � � 6 r � ] J
� � D Y ) � ! � � � H � \ ; : ( 8 W @ + � X � � 2 [ � 4 S T 4 � # ;
� � C k � h 0 � M f � N � � V & � � � � 5 b � � U m * F \ ? � � % F � 8 B � > %d page selected All %d pages selected %d procedure %d procedures %d procedure matches your query %d procedures match your query %s plug-in can only handle RGB images %s plug-in can only handle RGB or grayscale images %s plug-in can only handle RGB or indexed images %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images %s plug-in can only handle grayscale images %s plug-in can only handle grayscale or indexed images %s plug-in can only handle indexed images %s plug-in can only handle layers as animation frames %s plug-in can't handle layer masks %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity %s plug-in can't handle layers %s plug-in can't handle transparency %s plug-in can't handle transparent layers %s plug-in needs an alpha channel %s plug-in needs to crop the layers to the image bounds '%s' does not appear to be an ICC color profile (Empty) (invalid UTF-8 string) (unnamed profile) 0..100 0..255 Add Alpha Channel Add a new folder Additional Information All files (*.*) Alpha Anchor Apply Layer Masks Author: Background Blac_k Black Blue Bogus color Bogus warning color Brush Selection Button %d Button %d Press Button %d Release Button 0 Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button Back Button Extra Button Forward Button Gear Down Button Gear Up Button Left Button Middle Button Mouse Button Right Button Side Button Task Button Wheel CIE LCh color model CMYK CMYK color selector (using color profile) CMYK profile C_enter C_onfirm Calling ShowItems failed: Can load metadata only from local files Can save metadata only to local files Can't show file in file manager: %s Cannot convert '%s' into a valid NSURL. Cannot determine a valid thumbnails directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead. Cannot expand ${%s} Channel: Check Size Check Style Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Clip Warning Clip warning color display filter Color Deficient Vision Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color profile '%s' is not for CMYK color space. Color profile '%s' is not for GRAY color space. Color profile '%s' is not for RGB color space. Color vision deficiency type Confirm Save Connecting to org.freedesktop.FileManager1 failed: Contrast Contrast cycles Controller %03d Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Copyright: Copyright: Copyright: %s Could not create directory '%s' for '%s': Could not create temporary file for '%s': Could not create thumbnail for %s: %s Could not save color profile to memory Cr_op Crop Layers Current: Cyan Data does not appear to be an ICC color profile Date: Deuteranopia (insensitivity to green) Device not available Device not available: %s Device: Dial Turn Left Dial Turn Right DirectInput Events DirectX DirectInput DirectX DirectInput event controller Display rendering intent Do use black point compensation (unless you know you have a reason not to). End of file Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer. Error converting UTF-8 filename to wide char Error while parsing '%s' in line %d: %s Error writing '%s': %s Error writing to '%s': %s Export File Export Image as %s Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. File has no path representation File path is NULL Flatten Image Folder Font Selection GIMP GIMP 2.10 GIMP MIDI Input Controller Gamma Gamma color display filter Gibibyte Gradient Selection Green HSV HSV Hue HSV Saturation HSV Value HSV color model HSV color wheel HTML _notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names. High Contrast color display filter Highlights color Highlights warning color Horiz. Wheel Turn Back Horiz. Wheel Turn Forward How colors are converted from your image's color space to the output simulation device (usually your monitor). Try them all and choose what looks the best. How colors are converted from your image's color space to your display device. Relative colorimetric is usually the best choice. Unless you use a LUT monitor profile (most monitor profiles are matrix), choosing perceptual intent really gives you relative colorimetric. How images are displayed on screen. ICC color profile (*.icc, *.icm) ILCreateFromPath() failed Include alpha component Include alpha component in the warning Include fully transparent pixels in the warning Include transparent pixels Indicates whether or not the file exists Indicates whether or not the folder exists Invalid Exif data size. Kibibyte LCh LCh Chroma LCh Hue LCh Lightness L_etter Spacing L_ine Spacing Linked Linux Input Linux Input Events Linux input event controller Load failed Loaded MIDI MIDI Events MIDI event controller Magenta Manufacturer: Manufacturer: %s Mark out of gamut colors Mebibyte Merge Visible Layers Mode of operation Model: %s Module '%s' load error: %s Module error Monitor profile More... Move the selected folder down Move the selected folder up No device configured No matches No matches for your query Not a regular file. Not loaded Note %02x off Note %02x on Nothing selected Old: One page selected Open _pages as Open a file selector to browse your files Open a file selector to browse your folders Optimize display color transformations Optimize soft-proofing color transformations Original Out of gamut warning color POV %d Return POV %d X View POV %d Y View Page %d Palette Selection Parameters Parsing Exif data failed. Parsing IPTC data failed. Parsing XMP data failed. Paste Into Paste as New Pattern Selection Preferred RGB profile Preferred grayscale profile Press F1 for more help Pressure Profile: %s Profile: (none) Protanopia (insensitivity to red) RGB color model Re_size Reading from %s Red Remove the selected folder from the list Resize Image to Layers Return Values Rotate %s? Rotated Save as Animation Scales Search term invalid or incomplete Searching Searching by author Searching by copyright Searching by date Searching by description Searching by help Searching by name Searching by type Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Select _All Select _range: Select color profile from disk... Shadows color Shadows warning color Show bogus Show file location in the file manager Show highlights Show shadows Show warning for pixels with a component greater than one Show warning for pixels with a negative component Show warning for pixels with an infinite or NaN component Simulation profile for soft-proofing Slider %d Decrease Slider %d Increase Soft-proofing rendering intent The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK. The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels. The color profile of your (primary) monitor. The color profile to use for soft-proofing from your image's color space to some other color space, including soft-proofing to a printer or other output device profile. The color to use for marking colors which are out of gamut. The device to read DirectInput events from. The export conversion won't modify your original image. The name of the device to read Linux Input events from. The name of the device to read MIDI events from. The preferred RGB working space color profile. It will be offered next to the built-in RGB profile when a color profile can be chosen. The preferred grayscale working space color profile. It will be offered next to the built-in grayscale profile when a color profile can be chosen. This image contains Exif orientation metadata. This text input field is limited to %d character. This text input field is limited to %d characters. Thumbnail contains no Thumb::URI tag Tritanopia (insensitivity to blue) Try with and without black point compensation and choose what looks best. Type Unit Unit Selection Use black point compensation for soft-proofing Use black point compensation for the display Use the system monitor profile Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Visible Watercolor Watercolor style color selector Wheel Wheel Turn Left Wheel Turn Right When disabled, image display might be of better quality at the cost of speed. When disabled, soft-proofing might be of better quality at the cost of speed. When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback. When enabled, the soft-proofing will mark colors which can not be represented in the target color space. Would you like to rotate the image? Writable X Axis Tilt Away X Axis Tilt Back X Axis Tilt Forward X Axis Tilt Near X Move Left X Move Right Y Axis Tilt Left Y Axis Tilt Right Y Move Away Y Move Back Y Move Forward Y Move Near Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: Z Axis Turn Left Z Axis Turn Right Z Move Down Z Move Up _Background Color _Browse... _C _Cancel _Don't ask me again _Duplicate _Export _Foreground Color _Help _Ignore _K _Keep Original _M _New Seed _OK _Open _Preview _Randomize _Reset _Rotate _Save _Scale _Search: _Select _Shear _Stroke _Transform _White _Y add-mask-typeC_hannel add-mask-typeLayer's _alpha channel add-mask-type_Black (full transparency) add-mask-type_Grayscale copy of layer add-mask-type_Selection add-mask-type_Transfer layer's alpha channel add-mask-type_White (full opacity) aspect-typeLandscape aspect-typePortrait aspect-typeSquare blend-modeCustom gradient blend-modeFG to BG (HSV) blend-modeFG to BG (RGB) blend-modeFG to transparent brush-generated-shapeCircle brush-generated-shapeDiamond brush-generated-shapeSquare bucket-fill-modeBG color fill bucket-fill-modeFG color fill bucket-fill-modePattern fill by author by copyright by date by description by help by name by type calling error cancelled cap-styleButt cap-styleRound cap-styleSquare channel-opsAdd to the current selection channel-opsIntersect with the current selection channel-opsReplace the current selection channel-opsSubtract from the current selection channel-typeAlpha channel-typeBlue channel-typeGray channel-typeGreen channel-typeIndexed channel-typeRed check-sizeLarge check-sizeMedium check-sizeSmall check-typeBlack only check-typeDark checks check-typeGray only check-typeLight checks check-typeMid-tone checks check-typeWhite only clone-typeImage clone-typePattern color-management-modeColor-managed display color-management-modeNo color management color-management-modeSoft-proofing color-rendering-intentAbsolute colorimetric color-rendering-intentPerceptual color-rendering-intentRelative colorimetric color-rendering-intentSaturation color-selector-channel_A color-selector-channel_B color-selector-channel_C color-selector-channel_G color-selector-channel_H color-selector-channel_L color-selector-channel_R color-selector-channel_S color-selector-channel_V color-selector-channel_h color-selector-modelHSV color-selector-modelLCH color-selector-modelRGB color-tagBlue color-tagBrown color-tagGray color-tagGreen color-tagNone color-tagOrange color-tagRed color-tagViolet color-tagYellow component-type16-bit floating point component-type16-bit integer component-type32-bit floating point component-type32-bit integer component-type64-bit floating point component-type8-bit integer convert-palette-typeGenerate optimum palette convert-palette-typeUse black and white (1-bit) palette convert-palette-typeUse custom palette convert-palette-typeUse web-optimized palette convolve-typeBlur convolve-typeSharpen desaturate-modeAverage (HSI Intensity) desaturate-modeLightness (HSL) desaturate-modeLuma desaturate-modeLuminance desaturate-modeValue (HSV) dodge-burn-typeBurn dodge-burn-typeDodge execution error expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s' expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s' fatal parse error fill-typeBackground color fill-typeForeground color fill-typePattern fill-typeTransparency fill-typeWhite gradient-blend-color-spaceCIE Lab gradient-blend-color-spaceLinear RGB gradient-blend-color-spacePerceptual RGB gradient-segment-colorHSV (ccw) gradient-segment-colorHSV (clockwise hue) gradient-segment-colorHSV (counter-clockwise hue) gradient-segment-colorHSV (cw) gradient-segment-colorRGB gradient-segment-typeCurved gradient-segment-typeLinear gradient-segment-typeSinusoidal gradient-segment-typeSpherical (dec) gradient-segment-typeSpherical (decreasing) gradient-segment-typeSpherical (inc) gradient-segment-typeSpherical (increasing) gradient-segment-typeStep gradient-typeBi-linear gradient-typeConical (asym) gradient-typeConical (asymmetric) gradient-typeConical (sym) gradient-typeConical (symmetric) gradient-typeLinear gradient-typeRadial gradient-typeShaped (angular) gradient-typeShaped (dimpled) gradient-typeShaped (spherical) gradient-typeSpiral (ccw) gradient-typeSpiral (clockwise) gradient-typeSpiral (counter-clockwise) gradient-typeSpiral (cw) gradient-typeSquare grid-styleDashed grid-styleDouble dashed grid-styleIntersections (crosshairs) grid-styleIntersections (dots) grid-styleSolid icon-typeIcon name icon-typeImage file icon-typeInline pixbuf image-base-typeGrayscale image-base-typeIndexed color image-base-typeRGB color image-typeGrayscale image-typeGrayscale-alpha image-typeIndexed image-typeIndexed-alpha image-typeRGB image-typeRGB-alpha ink-blob-typeCircle ink-blob-typeDiamond ink-blob-typeSquare input-modeDisabled input-modeScreen input-modeWindow interpolation-typeCubic interpolation-typeLinear interpolation-typeLoHalo interpolation-typeNoHalo interpolation-typeNone invalid UTF-8 string invalid value '%ld' for token %s invalid value '%s' for token %s join-styleBevel join-styleMiter join-styleRound merge-typeClipped to bottom layer merge-typeClipped to image merge-typeExpanded as necessary merge-typeFlatten orientation-typeHorizontal orientation-typeUnknown orientation-typeVertical page-selector-targetImages page-selector-targetLayers paint-application-modeConstant paint-application-modeIncremental pdb-proc-typeGIMP Extension pdb-proc-typeGIMP Plug-In pdb-proc-typeInternal GIMP procedure pdb-proc-typeTemporary Procedure percent precision16-bit gamma floating point precision16-bit gamma integer precision16-bit linear floating point precision16-bit linear integer precision32-bit gamma floating point precision32-bit gamma integer precision32-bit linear floating point precision32-bit linear integer precision64-bit gamma floating point precision64-bit linear floating point precision8-bit gamma integer precision8-bit linear integer profileNone repeat-modeNone (extend) repeat-modeSawtooth wave repeat-modeTriangular wave repeat-modeTruncate run-modeRun interactively run-modeRun non-interactively run-modeRun with last used values select-criterionAlpha select-criterionBlue select-criterionComposite select-criterionGreen select-criterionHSV Hue select-criterionHSV Saturation select-criterionHSV Value select-criterionLCh Chroma select-criterionLCh Hue select-criterionLCh Lightness select-criterionRed size-typePixels size-typePoints stroke-methodStroke line stroke-methodStroke with a paint tool success text-directionFrom left to right text-directionFrom right to left text-directionVertical, left to right (mixed orientation) text-directionVertical, left to right (upright orientation) text-directionVertical, right to left (mixed orientation) text-directionVertical, right to left (upright orientation) text-hint-styleFull text-hint-styleMedium text-hint-styleNone text-hint-styleSlight text-justificationCentered text-justificationFilled text-justificationLeft justified text-justificationRight justified transfer-modeHighlights transfer-modeMidtones transfer-modeShadows transform-directionCorrective (Backward) transform-directionNormal (Forward) transform-resizeAdjust transform-resizeClip transform-resizeCrop to result transform-resizeCrop with aspect value for token %s is not a valid UTF-8 string while parsing token '%s': %s zoom-typeZoom in zoom-typeZoom out Project-Id-Version: gimp-libgimp.gimp-2-8.is
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2022-04-06 11:54+0000
Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Language-Team: Icelandic
Language: is
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;
X-Generator: Lokalize 19.12.3
%d síða valin Allar %d síðurnar valdar %d aðgerð %d aðferðir %d aðgerð samsvarar fyrirspurn þinni %d ferlar samsvara fyrirspurn þinni %s hjálparforritið meðhöndlar einungis RGB myndir %s hjálparforritið meðhöndlar einungis RGB eða grátónamyndir %s hjálparforritið meðhöndlar einungis RGB eða litraðaðar myndir (indexed) %s hjálparforritið meðhöndlar einungis litraðaðar (tveggja lita) bitamyndir %s hjálparforritið meðhöndlar einungis grátóna myndir %s hjálparforritið meðhöndlar einungis grátóna- eða litraðaðar myndir %s hjálparforritið meðhöndlar einungis litraðaðar myndir %s hjálparforritið getur aðeins unnið með lög sem ramma í hreyfimyndum %s hjálparforritið getur ekki unnið með maska á lögum %s hjálparforritið getur ekki unnið með hliðrun, stærðir eða gegnsæi í lögum %s hjálparforritið getur ekki unnið með lög %s hjálparforritið getur ekki unnið með gegnsæi %s hjálparforritið getur ekki unnið með gegnsæ lög %s hjálparforritið þarfnast gegnsæisrásar (alpha channel) %s hjálparforritið þarf að utansníða lögin til jafns við stærð myndar '%s' lítur ekki út fyrir að vera ICC litasnið (Tómt) (ógildur UTF-8-strengur) (nafnlaust litasnið) 0..100 0..255 Bæta inn alfa-gegnsæislitrás Bæta við nýrri möppu Viðbótarupplýsingar Allar skrár (*.*) Alfa Akkeri Beita laghulu Höfundur: Bakgrunnur Svar_t Svart Blátt Ógildur litur Aðvörunarlitur fyrir ógilda liti Penslaval Hnappur %d Ýtt á hnapp %d Hnappi %d sleppt Hnappur 0 Hnappur 1 Hnappur 2 Hnappur 3 Hnappur 4 Hnappur 5 Hnappur 6 Hnappur 7 Hnappur 8 Hnappur 9 Afturábakhnappur Aukahnappur Áframhnappur Lendingarhjólahnappur (gear) niður Lendingarhjólahnappur (gear) upp Vinstrihnappur Miðjuhnappur Músarhnappar Hægrihnappur Hliðarhnappur Verkefni hnapps Hnappur í músarhjóli CIE LCh litakerfi CMYK CMYK litaval (notar litasnið) CMYK litasnið _Miðja Stað_festa Mistókst að kalla á ShowItems: Get aðeins hlaðið inn lýsigögnum úr staðværum skrám Get aðeins vistað lýsigögn í staðværar skrár Get ekki birt skrá í skráarstjóra: %s Get ekki umbreytt '%s' í gilt NSURL. Tekst ekki að ákvarða gilda smámyndamöppu.
Smámyndir verða í staðinn geymdar í möppu fyrir bráðabirgðaskrár (%s). Get ekki afþjappað ${%s} Rás: Athuga stærð Athuga stíl Smelltu á dropateljarann, síðan á lit einhverstaðar á skjánum til að velja hann. Aðvörun vegna klippingar af litum Klippa af síu fyrir skjálitaaðvaranir Lithömluð sýn Hermisía fyrir lithömlun (Brettel-Vienot-Mollon reiknirit) Litasniðið '%s' er ekki fyrir CMYK litrýmd. Litasniðið '%s' er ekki fyrir GRÁA litrýmd. Litasniðið '%s' er ekki fyrir RGB litrýmd. Tegund lithömlunar (litblindu) Staðfesta vistun Tengingin við org.freedesktop.FileManager1 mistókst: Birtuskil Umferðir birtuskila Stýring %03d Umbreyta í grátónamynd Umbreyta í litraðaða bitamynd (indexed) með sjálfgefnum stillingum
(Breyta handvirkt til að fínstilla) Breyta í litraðað (indexed) með sjálfgefnum stillingum
(Breyta handvirkt til að fínstilla) Umbreyta í RGB Höfundarréttur: Höfundarréttur: Höfundarréttur: %s Gat ekki búið til '%s' möppu fyrir '%s': Gat ekki búið til bráðabirgðaskrá fyrir '%s': Get ekki búið til smámynd fyrir %s: %s Gat ekki vistað litasnið í minni _Utansníða Utansníða lög Núverandi: Blágrænt Gögnin líta ekki út fyrir að vera ICC litasnið Dagsetning: Deuteranopia (lágnæmni fyrir grænu) Tæki er ekki tiltækt Tæki er ekki tiltækt: %s Tæki: Skífu snúið til vinstri Skífu snúið til hægri DirectInput atburðir DirectX DirectInput DirectX DirectInput atburðastýring Myndgerðarmarkmið fyrir skjá Nota BPC svartgildismótvægi (nema þú hafir gilda ástæðu til að gera það ekki). Endi skráar Settu inn 'alsa' til að nota ALSA hljóðrunur (sequencer). Villa við að umbreyta UTF-8 skráarheiti í wide char Villa við þáttun '%s' á línu %d: %s Villa við ritun '%s': %s Villa í ritun '%s': %s Flytja út skrá Flytja mynd út sem %s Stuðull Mistókst að búa til smámyndamöppu '%s'. Skráin er ekki með neina slóð Skráarslóð er NÚLL Fletja mynd Mappa Val á leturgerð GIMP GIMP 2.10 GIMP MIDI inntaksstýring Litróf (gamma) Litrófs-skjálitasía Gíbíbæti Litstigilsval Grænt HSV HSV-litblær HSV-litmettun HSV-litgildi HSV litakerfi HSV litahringur HT_ML litkóði: Hexadesímal litakóði eins og notaður er í HTML og CSS. Þessi færsla tekur einnig við CSS litanöfnum. Há-birtuskil skjálitasía Litur hátóna Aðvörunarlitur fyrir hátóna Lár. hjóli snúið til baka Lár. hjóli snúið áfram Hvernig litum er umbreytt úr litrýmd myndar yfir í litrýmd sýndartækis (venjulega skjárinn þinn). Prófaðu alla möguleikana og veldu það sem lítur best út. Hvernig litum er umbreytt úr litrýmd myndar yfir í litrýmd tækis. Venjulega er afstæð litmæling besti kosturinn. Ef þú ert ekki að nota LUT-skjálitasnið (flestir skjáir nota umbreytingarfylki) myndi val á skynjanlegu myndgerðarmarkmiði gefa þér afstæða litmælingu. Hvernig myndir eru birtar á skjá. ICC litasnið (*.icc, *.icm) ILCreateFromPath() mistókst Hafa með alfa-gegnsæisþátt Hafa alfa-gegnsæisþátt með í aðvörun Hafa fullgegnsæja mynddíla með í aðvörun Hafa með gegnsæja mynddíla Gefur til kynna hvort skráin sé til eður ei Gefur til kynna hvort mappan sé til eður ei Ógild stærð EXIF-gagna. Kíbíbæti LCh LCh-litróf LCh-litblær LCh-ljósleiki St_afabil Línub_il Tengt Linux inntak Linux inntaksatburðir Linux inntaksatburðastýring Lestur mistókst Lesið inn MIDI MIDI atburðir MIDI atburðastýring Fjólublátt Framleiðandi: Framleiðandi: %s Merkja liti utan litrófs Mebíbæti Tvinna sýnileg lög Aðgerðahamur Gerð: %s Villa við hleðslu '%s' einingar: %s Villa í einingu Litasnið skjás Meira... Flytja valda möppu niður Flytja valda möppu upp Ekkert tæki er stillt Engar samsvaranir Engar samsvaranir við fyrirspurn þinni Ekki venjuleg skrá. Ólesið Nóta %02x af Nóta %02x á Ekkert valið Eldri: Ein síða valin O_pna síður sem Opna skráaveljara til að skoða skrárnar þínar Opna skráaveljara til að skoða möppurnar þínar Besta litumbreytingar fyrir skjá Besta litumbreytingar fyrir sýndarpróförk Upprunalegt Aðvörunarlitur fyrir liti utan litrófs Sjónarhorn %d til baka Sjónarhorn %d X-sýn Sjónarhorn %d Y-sýn Síða %d Litaspjaldsval Viðföng Þáttun EXIF-gagna mistókst. Þáttun IPTC-gagna mistókst. Þáttun XMP-gagna mistókst. Líma inn í Líma sem nýtt Mynsturval Forgangs-RGB litasnið Forgangs grátóna litasnið Ýttu á F1 til að fá meiri hjálp Þrýstingur Litasnið: %s Litasnið: (ekkert) Protanopia (lágnæmni fyrir rauðu) RGB litakerfi _Breyta stærð Les frá %s Rautt Fjarlægja valda möppu úr lista Aðlaga stærð myndar að lögum Svargildi Snúa %s? Snúið Vista sem hreyfimynd Kvarðar Leitarstrengur er ógildur eða ófullkominn Leita Leita eftir höfundi Leita eftir höfundarrétti Leita eftir dagsetningu Leita eftir lýsingu Leita eftir hjálparatriði Leita eftir nafni Leita eftir tegund Sá í slembitölugerð með tilbúinni slembitölu Veldu skrá Veldu möppu Velja _allt _Veldu svið: Veldu litasnið af diski... Litur skugga Aðvörunarlitur fyrir skugga Sýna ógilda Sýna möppuna sem inniheldur þessa skrá í skráarstjóra Sýna hátóna Birta skugga Birta aðvörun vegna mynddíla með litþátt (component) stærri en einn Birta aðvörun vegna mynddíla með neikvæðan litþátt (component) Birta aðvörun vegna mynddíla með litþátt (component) sem er óendanlegur eða NaN Litasnið hermingar fyrir próförk Sleði %d minnkun Sleði %d aukning Myndgerðarmarkmið fyrir próförk CMYK litasniðið sem notað er til að umbreyta á milli RGB og CMYK. MIDI-hljóðrás sem á að lesa atburði frá. Settu á -1 til að lesa frá öllum MIDI-hljóðrásum. Litasnið fyrir (aðal)skjáinn þinn. Litasniðið sem á að nota við gerð sýndarprófarkar út frá litrýmd myndar og sem umbreytir henni í einhverja aðra litrýmd, þar með talið gerð sýndarprófarkar fyrir prentara eða eitthvað annað úttakstæki. Litur sem notaður er til að merkja þá liti sem falla utan litrófs. Tækið sem á að lesa DirectInput-atburði frá. Útflutningur breytir ekki upprunalegri mynd. Heiti tækisins sem lesa á Linux inntaksatburði frá. Tækið sem á að lesa MIDI-atburði frá. Það RGB-litasnið vinnulitrýmdar sem hefur forgang. Boðið verður upp á það ásamt innbyggðu RGB-litasniði þegar hægt er að velja litasnið. Það grátóna-litasnið vinnulitrýmdar sem hefur forgang. Boðið verður upp á það ásamt innbyggðu grátóna-litasniði þegar hægt er að velja litasnið. Þessi mynd inniheldur lýsigögn með EXIF stefnumerki. Þessi textareitur er takmarkaður við %d staf. Þessi textareitur er takmarkaður við %d stafi. Smámynd inniheldur ekki Thumb::URI merki Tritanopia (lágnæmni fyrir bláu) Prófaðu með eða án BPC svartgildisjöfnunar og veldu það sem lítur best út. Tegund Eining Val eininga Nota svartgildismótvægi (BPC) fyrir próförk Nota svartgildismótvægi (BPC) fyrir birtingu á skjá Reyna að nota skjálitasnið kerfisins Nota þetta gildi sem sáðtölu við slembitölugerð - þetta gerir þér kleift að endurtaka tiltekna "slembna" eða tilviljanakennda aðgerð Sýnilegt Vatnslitur Vatnslitaval Hringur Hjóli snúið til vinstri Hjóli snúið til hægri Þegar þetta er óvirkt, gæti birting myndar verið í betri gæðum á kostnað hraða. Þegar þetta er óvirkt, gæti próförk myndar verið í betri gæðum á kostnað hraða. Þegar þetta er virkt, mun GIMP reyna að nota skjálitasnið frá gluggastjórnunarkerfinu. Forstillta skjálitasniðið hér er þá einvörðungu notað til vara. Þegar þetta er virkt, mun sýndarprentunin merkja þá liti sem ekki er hægt að þýða yfir í úttakslitrýmd. Viltu snúa myndinni? Skrifanlegt X ás halla fjær X ás halla aftur X ás halla fram X ás halla nær X færa til vinstri X færa til hægri Y ás halla vinstri Y ás halla hægri Y færa fjær Y færa aftar Y færa framar Y færa nær Gult Þú ert að fara að vista litrás (vistað val) sem %s.
Þetta mun ekki vista sýnilegu lögin. Þú ert að fara að vista laghulu sem %s.
Þetta mun ekki vista sýnilegu lögin. Það þyrfti að flytja út myndina fyrst til þess að geta vistað hana sem %s af eftirfarandi ástæðum: Z ás snúa til vinstri Z ás snúa til hægri Z færa niður Z færa upp _Bakgrunnslitur _Flakka... _C _Hætta við _Ekki spyrja mig aftur _Tvítaka _Flytja út _Forgrunnslitur _Hjálp _Hunsa _K _Halda upprunalegu _M _Ný sáðtala Í _lagi _Opna _Forsýning _Slembigera _Frumstilla S_núa Vi_sta _Kvarða _Leita: _Velja _Skekkja _Stroka Umbrey_ta H_vítt _Y _Litrás: _Alfalitrás lags _Svart (gegnsætt) _Grátónaafrit af lagi _Valið _Flytja alfa gegnsæisrás lags _Hvítt (ógegnsætt) Lárétt Lóðrétt Ferningur Sérsniðinn litstigull FG til BG (HSV) FG til BG (RGB) FG til gegnsæis Hringur Tígull Ferningur BG litafylla FG litafylla Mynsturfylla eftir höfundi eftir höfundarrétti eftir dagsetningu eftir lýsingu eftir hjálparatriði eftir nafni eftir tegund villa í kalli hætt við Endi Rúnnað Ferningslaga Bæta við val Skara við núverandi val Skipta út núverandi vali Draga frá vali Alfa Blátt Grátt Grænt Litraðað Rautt Stórt Miðlungs Lítið Aðeins svart Dökkir reitir Aðeins grátt Ljósir reitir Miðtónareitir Aðeins hvítt Mynd Mynstur Litstýrður skjár Engin litstýring Sýndarpróförk Algild litmæling Skynjanlegt Afstæð litmæling Litmettun _A _B _C _G _H _L _R _S _V _h HSV LCH RGB Blátt Brúnt Grátt Grænt Ekkert Appelsínugult Rautt Fjólublátt Gult 16-bita fleytitala 16-bita heiltala 32-bita fleytitala 32-bita heiltala 64-bita fleytitala 8-bita heiltala Búa til bestað litaspjald Nota svart-hvítt (1-bita) litaspjald Nota sérsniðið litaspjald Nota vef-bestað litaspjald Afskerpa Skerpa Meðaltal (HSI-styrkur) Ljósleiki (HSL) Luma Ljómi Litgildi (HSV) Brenna Upplita keyrsluvilla vænti 'já' eða 'nei' fyrir bólska teiknið %s, fékk '%s' vænti 'já' eða 'nei' fyrir bólska teiknið, fékk '%s' banvæn þáttunarvilla Bakgrunnslitur Forgrunnslitur Mynstur Gegnsæi Hvítt CIE Lab Línulegt RGB Skynjanlegt RGB HSV (rang) HSV (réttsælis litblær) HSV (rangsælis litblær) HSV (rétt) RGB Sveigt Línulegt Sínusbylgjað Kúlulaga (min) Kúlulaga (minnkandi) Kúlulaga (vax) Kúlulaga (vaxandi) Skref Tvílínulegt Kónískt (ósamhv) Kónískt (ósamhverft) Kónískt (samhv) Kónískt (samhverft) Línulegt Frá miðju Formað (hallandi) Formað (dældað) Formað (hringlag) Spírall (rang) Spírall (réttsælis) Spírall (rangsælis) Spírall (rétt) Ferningslaga Strikað Tvístrikað Skörun (kross) Skörun (punkt) Gegnheilt Heiti táknmyndar Myndskrá Innfellt myndminni (pixbuf) Grátóna Númeraður litur RGB-litur Grátóna Grátóna-alfa Litraðað Litraðað-alfa RGB RGB-alfa Hringur Tígull Ferningur Óvirkt Skjár Gluggi Fernings Línulegt Lítill ljósbaugur Enginn ljósbaugur Ekkert ógildur UTF-8 strengur ógilt gildi '%ld' fyrir teikn %s ógilt gildi '%s' fyrir teikn %s Flái Hornskeyting Rúnnað Klippt að botnlagi Klippt að mynd Útvíkkað eftir þörfum Fletja Lárétt Óþekkt Lóðrétt Myndir Lög Fast (constant) Stighækkandi GIMP viðbót GIMP hjálparforrit Innri GIMP aðgerð Tímabundin aðgerð prósent 16-bita litrófs fleytitala 16-bita litrófs heiltala 16-bita línuleg fleytitala 16-bita línuleg heiltala 32-bita litrófs fleytitala 32-bita litrófs heiltala 32-bita línuleg fleytitala 32-bita línuleg heiltala 6-bita litrófs fleytitala 64-bita línuleg fleytitala 8-bita litrófs heiltala 8-bita línuleg heiltala Ekkert Ekkert (útvíkkað) Sagtennt sveifla Þríhyrningssveifla Klippa Keyra gagnvirkt Keyra ógagnvirkt Keyra með síðast notuðum gildum Alfa gegnsæi Blátt Samsett (composite) Grænt HSV-litblær HSV-litmettun HSV-litgildi LCh-litróf LCh-litblær LCh-ljósleiki Rautt Mynddílar Punktar Stroklína Strika með málunarverkfæri tókst Frá vinstri til hægri Frá hægri til vinstri Lóðrétt, vinstri til hægri (blönduð stefna) Lóðrétt, vinstri til hægri (upprétt stefna) Lóðrétt, hægri til vinstri (blönduð stefna) Lóðrétt, hægri til vinstri (upprétt stefna) Fullt Miðlungs Ekkert Örlítið Miðjað Fyllt Vinstri hliðjafnað Hægri hliðjafnað Hátónar Miðtónar Skuggar Leiðrétt (afturábak) Venjulegt (áfram) Aðlaga Klemma Utanskera að útkomu Utanskera með stærðarhlutföllum gildi teikns %s er ekki gildur UTF-8-strengur við að þátta teikn '%s': %s Renna að Renna frá