Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/hu/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/hu/LC_MESSAGES/WebKitGTK-2.0.mo

���[xy�5��(��@-.n����;�&2FWdx�����H�F4/{-����	6Nd�����0$P$u�&��/�#!QE3����(DM]l
})����#*<K
fq��������%?Yf	����$� �!>Vry��&�B�  4 F O e l s � � /� 6� !)6!;`!'�!2�!'�!*"(J"s"6�"#�"5�"5#8S#3�#$�#*�#7$-H$5v$+�$*�$%-#%)Q% {%@�%@�%+&3J&~&9�&:�&$	'+.'#Z'3~'�'�'D�'0(
6(A(M(Q(
Y(d(x(	�(�(
�(�(1�(,)+.),Z)!�)/�)%�)8�)08*i*-�*(�*<�*/+I+`+|+�+
�+�+�+�+�+�+,!$,F,V,
m,x,�,�,�,�,�,�,2�,-,-;-A-V-
t--�-�-�-�-�-
�-�-�-	..$ .E.V.\.k.p.v.�.�.#�.�.�.�.//$/ 9/Z/
a/o/�/�/�/
�/�/�/�/
�/�/20�>0�1�192>2+O2{2!�2 �2E�23#3W3(\30�3�3V�3404K4`4q4�4�4%�4�46�435C<5D�56�50�5-6<6%V6 |6,�6#�6 �6%7&57\7${7�74�7)�7%8D83c8+�8A�8#99)9*c9A�98�9^	:Gh:	�:�:&�:�:;#6;Z;c;�;�;
�;/�;�;<$<4><s<�<�<
�<�<�<=.=I=N=a=t=�=%�=�=�=
>#>:>C>$[>�>-�>(�>�>�>?$4?Y?\?r?"�?(�?L�?@5@U@p@!@�@
�@�@)�@
�@,�@2*A]AyA#�AF�A1�A#/B*SB5~B�B2�BCS%CWyCX�CS*D'~DB�Dg�DMQE^�ED�E#CFgF5F �F�FG�FL=G>�GF�GH/H/MH#}H$�H�H3�HI,IZCI�I
�I�I�I
�I�I#�I,J5J$HJmJ	yJ1�J'�J2�J&K(7K4`K&�K4�K9�K +L6LL.�L7�LH�L$3M)XM �M�M�M�M �MN/N,>NkN&�N�N�N�N
�N�NO"O14O
fOqO<�O�O�O�O�O"P9PHPTPcPrP�P�P
�P�P�P
�P�P+Q.QCQKQhQ
tQQ�Q�Q/�Q�Q%	R/RDRYRfR/�R�R�R/�R
SS+S8S	NSXS`SzS�S=�S�72UA�|���@("i����~CM��0uY����\>�����p�	�������-h�:���)�WI#�}Nd6[���.�g����9�����L5=�?l��nS�{������*+�����F����Q�$�H8�J���;�<�a�GV��X�R���r�`�cZyso4m1��P�e���!�vq�K�^���
��,����E�w�'T�������t�����O�� bD
k��3�z]�_/��&��jxf�%��B files(None)A bitmask representing the state of the modifier keysAlternate TitleAn associated WebKitWebSettings instanceAuto Load ImagesAuto Resize WindowAuto Shrink ImagesAutomatically resize the toplevel window when a page requests itAutomatically shrink standalone images to fit.ButtonCheck Spelling While _TypingCheck _Grammar With SpellingChoose FileComma separated list of languages to use for spell checkingCop_y ImageCopy Link Loc_ationCopy target listCurrent SizeCursive Font FamilyCustom EncodingDefault EncodingDefault Font FamilyDefault Font SizeDefault Monospace Font SizeDestination URIDetermines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.Determines the current progress of the downloadDetermines the current status of the downloadEditableEditing behaviorEnable Caret BrowsingEnable DOM pasteEnable Default Context MenuEnable Developer ExtrasEnable HTML5 DatabaseEnable HTML5 Local StorageEnable JavaScript profilingEnable PluginsEnable Private BrowsingEnable ScriptsEnable Site Specific QuirksEnable Spell CheckingEnable Timeline profilingEnable XSS AuditorEnable embedded plugin objects.Enable embedded scripting languages.Enable offline web application cacheEnable page cacheEnable universal access from file URIsEnables private browsing modeEnables special extensions that help developersEnables spell checking while typingEnables the handling of right-clicks for the creation of the default context menuEnables the site-specific compatibility workaroundsEncodingEnforce 96 DPIEnforce a resolution of 96 DPIFantasy Font FamilyFull content zoomHorizontal Scrollbar PolicyIcon URIIgnore _GrammarInput _MethodsInspect _ElementInspected URIJavaScript can open windows automaticallyLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLanguages to use for spell checkingLast visited TimeLive BroadcastLoad images automatically.Loading...Minimum Font SizeMinimum Logical Font SizeModifier stateMonospace Font FamilyNameNetwork RequestNetwork ResponseNo Guesses FoundNo recent searchesOpen Link in New _WindowOpen _Frame in New WindowOpen _Image in New WindowOriginal URIPDF _Pop directional formattingPassword:Paste target listPlay movie in fullscreen modePrint BackgroundsProfile the WebCore instrumentation.Profile the executed JavaScript.ProgressRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideReasonRecent searchesResetResizable Text AreasReturns the @web_view's document titleReturns the current URI of the contents displayed by the @web_viewSa_ve Image AsSans Serif Font FamilySerif Font FamilySettingsSpelling and _GrammarStatusSubmitSuggested FilenameTab key cycles through elementsTarget frameThe URI for the favicon for the #WebKitWebView.The URI of a stylesheet that is applied to every page.The URI of the history itemThe URI that is currently being inspectedThe URI that was requested as the target for the navigationThe User-Agent string used by WebKitGtkThe Web View that renders the Web Inspector itselfThe alternate title of the history itemThe associated WebKitWebInspector instanceThe behavior mode to use in editing modeThe button used to clickThe current URI of the contents displayed by the frameThe custom encoding of the web viewThe default Cursive font family used to display text.The default Fantasy font family used to display text.The default Sans Serif font family used to display text.The default Serif font family used to display text.The default encoding of the web viewThe default encoding used to display text.The default font family used to display monospace text.The default font family used to display text.The default font size used to display monospace text.The default font size used to display text.The destination URI where to save the fileThe document title of the frameThe filename suggested as default when savingThe length of the data already downloadedThe level of zoom of the contentThe list of targets this web view supports for clipboard copyingThe list of targets this web view supports for clipboard pastingThe minimum font size used to display text.The minimum logical font size used to display text.The name of the frameThe network request for the URI that should be downloadedThe network response for the URI that should be downloadedThe original URI of the history itemThe reason why this navigation is occurringThe target frame for the navigationThe time at which the history item was last visitedThe title of the history itemThe total size of the fileThe value by which the zoom level is changed when zooming in or out.TitleTotal SizeTransparentURIUnknownUser AgentUser Stylesheet URIUser cancelled the downloadUsername:Vertical Scrollbar PolicyWeb InspectorWeb ViewWhether JavaScript can open windows automaticallyWhether background images should be printed.Whether content can be modified by the userWhether content has a transparent backgroundWhether text areas are resizable.Whether the full content is scaled when zoomingWhether the page cache should be usedWhether the tab key cycles through elements on the page.Whether to allow universal access from file URIsWhether to enable DOM pasteWhether to enable HTML5 Local Storage supportWhether to enable HTML5 database supportWhether to enable accessibility enhanced keyboard navigationWhether to enable offline web application cacheZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width spaceZoom Stepping ValueZoom level_Check Document Now_Clear recent searches_Download Linked File_Font_Hide Spelling and Grammar_Ignore Spelling_Insert Unicode Control Character_Learn Spelling_Look Up in Dictionary_Open Link_Outline_Reload_Remember password_Search the Web_Show Spelling and Grammaractivateaudio element controlleraudio element playback controls and status displayback 30 secondsbegin playbackcheckcurrent movie statuscurrent movie time in secondsdefinitionelapsed timefast forwardfast reversehide closed captionsindefinite timejumpmovie timemovie time scrubbermovie time scrubber thumbmutemute audio tracksnumber of seconds of movie remainingpattern mismatchpausepause playbackplaypressrange overflowrange underflowremaining timereturn streaming movie to real timereturn to realtimeseek movie back 30 secondsseek quickly backseek quickly forwardselectshow closed captionsstart displaying closed captionsstatusstep mismatchstop displaying closed captionstermtimeline slider thumbtoo longtype mismatchuncheckunmuteunmute audio tracksvalue missingvideo element controllervideo element playback controls and status displayProject-Id-Version: webkit 1.1.20
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org/
POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:34-0300
PO-Revision-Date: 2010-02-22 17:10+0100
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>
Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);
 fájl(Nincs)A módosítóbillentyűk állapotát ábrázoló bitmaszkAlternatív címEgy társított WebKitWebSettings példányKépek automatikus betöltéseAblak automatikus átméretezéseKépek automatikus zsugorításaA felső szintű ablak automatikus átméretezése, ha az oldal kériKépek automatikus zsugorítása, hogy elférjenek.GombHelyesírás ellenőrzése _gépeléskor_Nyelvhelyesség ellenőrzése a helyesírássalVálasszon fájltA helyesírás-ellenőrzéshez használandó nyelvek vesszővel elválasztott listájaKép má_solásaLink _helyének másolásaMásolási céllistaJelenlegi méretDőlt betűkészletcsaládEgyéni kódolásAlapértelmezett kódolásAlapértelmezett betűkészletcsaládAlapértelmezett betűméretAlapértelmezett rögzített szélességű betűméretCél URIMeghatározza a keret vízszintes görgetősávjának irányelvét.Meghatározza a keret függőleges görgetősávjának irányelvét.Meghatározza a letöltés jelenlegi előrehaladásátMeghatározza a letöltés jelenlegi állapotátSzerkeszthetőSzerkesztés viselkedéseKurzoros böngészés engedélyezéseDOM beillesztés engedélyezéseAlapértelmezett helyi menü engedélyezéseFejlesztői extrák engedélyezéseHTML5 adatbázis engedélyezéseHTML5 helyi tárolás engedélyezéseJavaScript profilozás engedélyezéseBővítmények engedélyezésePrivát böngészés engedélyezéseParancsfájlok engedélyezéseOldalspecifikus kerülő megoldások engedélyezéseHelyesírás-ellenőrzés engedélyezéseIdővonal-profilozás engedélyezéseXSS-auditáló engedélyezéseBeágyazott bővítményobjektumok engedélyezése.Beágyazott parancsnyelvek engedélyezése.Kapcsolat nélküli webalkalmazás-gyorsítótár engedélyezéseOldalgyorsítótár engedélyezéseAkadálymentesítés engedélyezése fájl URI-címekbőlEngedélyezi a privát böngészés módotFejlesztőket segítő speciális kiterjesztések engedélyezéseEngedélyezi a helyesírás ellenőrzését gépeléskorEngedélyezi a jobb kattintások kezelését az alapértelmezett helyi menü létrehozásáhozEngedélyezi az oldalspecifikus kompatibilitási kerülő megoldásokatKódolás96 DPI kikényszerítése96 DPI-s felbontás kikényszerítéseFantázia betűkészletcsaládTeljes tartalom nagyításaVízszintes görgetősáv irányelvIkon URIN_yelvhelyesség mellőzéseBeviteli mó_dokElem _vizsgálataVizsgált URIA JavaScript automatikusan megnyithat ablakokatLRE Balról-jobbra beá_gyazásLRM _Balról-jobbra jelLRO Balról-jobbra _felülbírálásA helyesírás-ellenőrzéshez használandó nyelvekUtolsó látogatás idejeÉlő műsorszórásKépek automatikus betöltése.Betöltés…Minimális betűméretMinimális logikai betűméretMódosítóállapotRögzített szélességű betűkészletcsaládNévHálózati kérésHálózati válaszNincsenek tippekNincsenek legutóbbi keresésekHivatkozás megnyitása új _ablakbanKeret megnyitása új _ablakbanKé_p megnyitása új ablakbanEredeti URIPDF Irányformázás _visszakapásaJelszó:Beillesztési céllistaFilm lejátszása teljes képernyőnHátterek nyomtatásaA WebCore rendszerállapotának profilozása.A végrehajtott JavaScript profilozása.FolyamatjelzőRLE Jobbról-balra b_eágyazásRLM J_obbról-balra jelRLO Jobbról-balra f_elülbírálásOkLegutóbbi keresésekVisszaállításÁtméretezhető szövegterületekVisszaadja a @web_view dokumentumcímétVisszaadja a @web_view által megjelenített tartalmak jelenlegi URL-címétKép _mentése máskéntSans Serif betűkészletcsaládSerif betűkészletcsaládBeállításokHelyesírás és nyel_vhelyességÁllapotElküldésJavasolt fájlnévA Tab billentyű vált az elemek közöttCél keretA weblapikon URI-címe a #WebKitWebView-hoz.A minden oldalra alkalmazott stíluslap URI-címe.Az előzményelem URI-címeA jelenleg vizsgált URIA navigáció céljaként kért URIA WebKitGtk által használandó felhasználói ügynök karakterláncA magát a webvizsgálót megjelenítő webnézetAz előzményelem alternatív címeA társított WebKitWebInspector példányA szerkesztési módban használandó viselkedésmódA kattintáshoz használt gombA keretben megjelenő tartalom jelenlegi URI-címeA webnézet egyéni kódolásaA szöveg megjelenítésére használt alapértelmezett dőlt betűkészletcsalád.A szöveg megjelenítésére használt alapértelmezett fantázia betűkészletcsalád.A szöveg megjelenítésére használt alapértelmezett Sans Serif betűkészletcsalád.A szöveg megjelenítésére használt alapértelmezett Serif betűkészletcsalád.A webnézet alapértelmezett kódolásaA szöveg megjelenítésére használt alapértelmezett kódolás.A szöveg megjelenítésére használt alapértelmezett rögzített szélességű betűkészletcsalád.A szöveg megjelenítésére használt alapértelmezett betűkészletcsalád.A rögzített szélességű szöveg megjelenítésére használt alapértelmezett betűméret.A szöveg megjelenítésére használt alapértelmezett betűméret.A cél URI, ahova a fájl mentendőA keret dokumentumcímeA mentéskor alapértelmezettként javasolt fájlnévA már letöltött adatok hosszaA tartalom nagyítási szintjeA webnézet által vágólapra másoláshoz támogatott célok listájaA webnézet által vágólapról beillesztéshez támogatott célok listájaA szöveg megjelenítésére használt minimális betűméret.A szöveg megjelenítésére használt minimális logikai betűméret.A keret neveA hálózati kérés a letöltendő URI-címhezA hálózati válasz a letöltendő URI-címhezAz előzményelem eredeti URI-címeA navigáció előfordulásának okaA navigáció cél kereteAz előzményelem utolsó meglátogatásának idejeAz előzményelem címeA fájl teljes méreteA nagyítási szint módosítása ezzel az értékkel nagyításkor vagy kicsinyítéskor.CímTeljes méretÁtlátszóURIIsmeretlenFelhasználói ügynökFelhasználói stíluslap URI-címeA felhasználó megszakította a letöltéstFelhasználónév:Függőleges görgetősáv irányelvWebfigyelőWebnézetA JavaScript megnyithat-e automatikusan ablakokatA háttérképeket ki kell-e nyomtatni.A tartalom módosítható-e a felhasználó általA tartalomnak átlátszó-e a háttereA szövegterületek átméretezhetők-e.A teljes tartalom át van-e méretezve nagyításkorAz oldalgyorsítótár használható-eA Tab billentyű váltogat az oldal elemei között.Akadálymentesítés engedélyezése fájl URI-címekbőlDOM beillesztés engedélyezéseHTML5 helyi tárolás támogatásának engedélyezéseA HTML5 adatbázis-támogatás engedélyezéseAkadálymentes billentyűzetnavigáció engedélyezéseWebalkalmazások kapcsolat nélküli gyorsítótárának engedélyezéseZWJ Null szélességű ö_sszekötőZWNJ Null szélességű _nem-összekötőZWS N_ull szélességű szóközNagyítás lépésközeNagyítás mértéke_Dokumentum ellenőrzése mostLegutóbbi keresések _törléseHi_vatkozott fájl letöltése_BetűkészletHelyesírás és nyelvhelyesség _elrejtéseÍrásmó_d mellőzése_Unicode vezérlőkarakter beszúrásaÍrásmód megtan_ulásaKeresés s_zótárban_Hivatkozás megnyitása_KörvonalÚj_ratöltésJelszó _megjegyzéseKeresés a _webenHelyesírás és nyel_vhelyesség megjelenítéseaktiváljahangelem vezérlőjehangelem lejátszási vezérlőelemei és állapotkijelzésevissza 30 másodpercetlejátszás elkezdésejelölje beaktuális film állapotaaktuális film ideje másodpercbenmeghatározáseltelt időgyorsan előregyorsan visszazárt fejezetek elrejtésemeghatározatlan időugrásfilm idejefilmidő-csúszkafilmidő-csúszka gombjanémításhangsávok némításaa filmből hátralévő másodpercek számanem megfelelő mintaszünetlejátszás szüneteltetéselejátszásnyomja megtartomány-túlcsordulástartomány-alulcsordulásfennmaradó idősugárzott film visszaállítása valós időrevissza valós időbefilm visszatekerése 30 másodperccelgyors visszatekerésgyors előretekerésválassza kizárt fejezetek megjelenítésezárt fejezetek megjelenítésének megkezdéseállapotnem megfelelő lépészárt fejezetek megjelenítésének befejezésekifejezésidővonal-csúszka gombjatúl hosszúnem megfelelő típustöröljehang behangsávok némítása kihiányzik az értékvideoelem vezérlőjevideoelem lejátszási vezérlőelemei és állapotkijelzése