Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/hr/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/hr/LC_MESSAGES/glib-networking.mo

��A$Y,��*�6�1B)a0�:�� &#G k"�$�+�-#.#R#v#�$�!�I	O	Lj	�	�	�	"
"3
 V
+w
�
%�
P�
)8=bz�t�(�(��*
H
g
1�
 �
�
�
4,"a.���7�+0Gx&�,�4�-CJ;�:�!,'7T=��!�$'*%R.x6�:�.&H+o&�+�.�0MN"�S�!%5 [$|.�0�/16L^�2�=�S�$�%�(&46[)��7�/C'`�3�)�.5J5_#�4��(/7/g+":	)</4=-5, !6$&%@#'8A
>
210(73.?;*9%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trusted anchors from KeychainCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: glib-networking
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2022-08-17 00:56+0200
Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>
Language-Team: Croatian <hr@li.org>
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-10 14:16+0000
X-Generator: Poedit 3.1.1
%s: Povezivanje je slomljeno(najviše je %u bajt)(najviše je %u bajta)(najviše je %u bajta)Ne može se izvesti radnja blokiranja tijekom TLS rukovanjaNemoguća provjera identiteta čvora neočekivane vrste %sVjerodajnica nema privatni ključPodaci povezivanja kanala još nisu dostupniPodaci povezivanja kanala tls-unique još nisu dostupniVrsta povezivanja kanala nije implementirana u TLS biblioteciPovezivanje je zatvorenoNemoguće stvaranje CA spremištaNemoguće stvaranje TLS povezivanja:Nemoguće stvaranje TLS povezivanja: %sNemoguće stvaranje TLS sadržaja: %sNemoguća dobivanje spremišta CA vjerodajniceNemoguća dobivanje spremišta korijenske vjerodajniceNemoguće dobivanje pouzdanog sidrišta iz skupa ključevaNemoguć uvoz URI-ja PKCS #11 vjerodajnica: %sNemoguća analiza DER vjerodajnica: %sNemoguća analiza DER privatnog ključa: %sNemoguća analiza PEM vjerodajnica: %sNemoguća analiza PEM privatnog ključa: %sNemoguće postavljanje MAX protokola na %d: %sNemoguće postavljanje popisa TLS šifratora: %sTrenutna X.509 vjerodajnica koristi nepoznat ili nepodržan algoritam potpisaSadržaj je prevelik za RSA ključPrazni podaci povezivanja kanala ukazuju na grešku u implementaciji TLS bibliotekeGreška izvođenja TLS zatvaranjaGreška izvođenja TLS zatvaranja: %sGreška izvođenja TLS rukovanjaGreška izvođenja TLS rukovanja: %sGreška čitanja podataka iz TLS priključniceGreška zapisivanja podataka u TLS priključnicuNeuspjelo stvaranje sažetka X.509 vjerodajniceNemoguć uvoz PKCS #12: %sNeuspjelo učitavanje spremnika povjerenja sustava: %sNeuspjelo učitavanje spremnika povjerenja sustava: GnuTLS nije podešen s povjerenjem sustavaNeuspjelo popunjavanje popisa povjerenja iz %s: %sRukovanje nije završeno, nema informacija povezivanja kanalaPoruka je prevelika za DTLS povezivanje; najviše je %u bajtPoruka je prevelika za DTLS povezivanje; najviše je %u bajtaPoruka je prevelika za DTLS povezivanje; najviše je %u bajtaPoruka veličine %lu bajta je prevelika za DTLS povezivanjePoruka veličine %lu bajta je prevelika za DTLS povezivanjePoruka veličine %lu bajta je prevelika za DTLS povezivanjeNema pruženih podataka vjerodajnicaTočka ne podržava sigurne pregovoreČvor je odbio izvesti TLS rukovanje: %sKobno slanje točke TLS upozorenje: %sVraćena je starija inačica protokola, napad otkrivenUnutrašnja greška proxy razrješitelja.Primanje oznaka nije podržanoZahtjevana vrsta povezivanja kanala nije implementiranaSigurnosno ponovno pregovaranje je onemogućenoSlanje oznaka nije podržanoPoslužitelj zahtijeva TLS vjerodajnicuIstek vremena U/I priključniceTLS povezivanje ne podržava TLS-Exporter značajkuTLS povezivanje je neočekivano zatvorenoTLS čvor povezivanja nije poslao vjerodajnicuIstek vremena radnjeZahtjev je nevaljan.Postoji problem s privatnim ključem vjerodajnice: %sPostoji problem s vjerodajnicom: %sNemoguće je nabaviti algoritam potpisa vjerodajniceNeprihvatljiva TLS vjerodajnicaNeprihvatljiva punomoć TLS vjerodajniceNeočekivana greška pri izvozu podatka ključaX.509 vjerodajnica nije dostupna na povezivanju