Mini Kabibi Habibi
�� g T 5 �& `3 & a3 �3 > �3 % �3 2 4 0 ;4 < l4 + �4 6 �4 ) 5 5 65 # l5 6 �5 �5 $ �5 * 6 ! 66 7 X6 / �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 "7 97 I7 O7 V7 h7
p7 {7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8
8 8 8 (8 18 :8 C8 O8 \8 k8 |8 �8
�8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 ) �8 '9 49 <9 E9 ' `9 % �9 # �9 ' �9 x �9 s: �:
�: �: V �: �: ! ; -; A D; / �; / �; . �; < 2< 3 ?< s< |< �< 5 �< �< T �< M <= �=
�= �=
�= * �= * �= % > & :> a> g> s> |> / �> �> % �> �> �> ? ? "? 2? E? $ Y? ~? K �? �? ' �? , @ ' D@ l@ �@ �@ �@ �@ ' �@ �@ A
A +A 2A AA FA PA kA qA �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A ] B " aB �B �B �B �B � �B |C # �D �D �D �D & E / 'E WE ( rE * �E �E �E �E
�E �E
�E F
F *F 1F =F PF mF yF �F �F �F �F �F �F �F �F �F G G "G =G JG ZG bG �G �G
�G �G �G
�G
�G H H !H &H 8H ) GH + qH & �H , �H �H �H
I
#I
1I ?I GI
YI dI ~I �I
�I �I �I �I �I
J $J -J 9J ! IJ kJ {J �J �J ( �J �J
�J
�J �J �J
K ! K 3K =K QK hK zK �K �K �K ; �K L
L L +L ! :L
\L jL
�L & �L �L �L 9 �L 1 M 9 ;M $ uM �M �M �M < �M S N , pN � �N ; GO + �O 7 �O 7 �O 0 P � PP � �P . jQ d �Q $ �Q " #R J FR �R �R �R . �R , �R S f %S �S
�S �S �S �S �S M �S M 4T � �T h U # �U �U �U �U �U �U �U V V "V 4V @V LV [V gV _ nV P �V U W uW �W �W �W �W
�W �W �W �W
�W �W �W X X X X /X 2X <X @X FX
OX ZX aX iX oX vX X �X �X
�X �X �X �X $ �X ( �X & Y 7Y - PY # ~Y �Y �Y �Y �Y �Y Z /Z LZ iZ �Z �Z �Z �Z [
[ [ [ .[ 6[ >[
F[ T[ ^[ m[ }[ ( �[ 0 �[ ) �[ / \ B\ U\ g\ y\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] (] @] [] q] �] + �] ) �] # �] , ^ ! <^ , ^^ ! �^ �^ �^ �^ �^ _ /_ I_ c_ }_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` *` :` I`
Z` h` y` $ �` �` $ �` �` $ a 5a - Ra 8 �a ' �a . �a b #b ' 9b ab �b �b �b �b �b �b 5 c 2 =c pc �c �c �c �c �c " �c % d ) :d dd * �d 2 �d �d e e ;e Xe % ye , �e % �e , �e f :f Rf " of �f ! �f �f �f �f g 8g Yg tg ( �g �g �g �g �g % h >h ^h oh �h �h �h �h �h i i 2i Ei ^i mi �i �i �i �i �i �i �i j -j Gj aj yj �j �j �j �j �j " k %k Ak bk uk �k �k �k �k �k " l ?l \l % wl ! �l �l % �l �l & m 3m % Sm ym & �m �m % �m & n ,n Jn in vn �n �n �n �n �n " o 8o Oo eo �o �o �o �o �o p p ?p Tp ep vp & �p �p ! �p ! �p : q < >q : {q < �q �q r r 4r Kr gr ! �r " �r �r �r �r ) s $ 6s [s ss �s ! �s . �s �s t )t � <t G �u & @v f gv " �v = �v A /w H qw 1 �w I �w 5 6x 8 lx $ �x G �x y ' 0y - Xy �y 2 �y ) �y �y z $z 8z ?z Fz Wz gz {z �z �z �z �z �z �z �z �z �z �z �z
{ { #{ 3{ :{ A{ H{ O{ V{ ]{ d{ k{ r{ y{ �{
�{ �{ �{ �{ �{ �{
�{ �{ | | | /| ( 4| ]| i| q| z| 4 �| 4 �| 1 } - 6} w d} �} �} ~
~ X ~ u~ ) �~ �~ G �~ 4 4 F 3 { � � 7 � � � 1� = A� � o �� h � p� � �� �� 8 �� 3 � ( � % I� o� x� �� �� ' ��  # ʂ
� �� � � 3� N� d� ' x� �� ? ��
�� , � D 8� , }� ! �� # ̄ � � � ) � $ E� j� �� �� �� �� �� �� Ӆ م �� � � � � )� 9� H� W� g� d z� ' ߆ � � 5� " V� � y� S � $ j� �� �� Ή % � 2
� @� " ^� �� # �� Ċ Ί Ҋ ۊ � �� � %�
.� 9� % S� y� �� �� �� �� Ƌ " � � �
2� =� , G� t�
�� �� # �� " �� �
�� � '�
@� N� h� �� �� �� �� 2 ͍ . � ' /� 7 W� �� # �� �� Վ � �
� � )� I� i� �� ��
�� �� ȏ � �
�
� " (� K� Z� o� ~� �� . �� Ґ � � �� � ) � C� R� ! k� �� �� �� ؑ � C � M� ^� k� x� ��
�� �� ͒ / ݒ
� !� < 0� 7 m� A �� + � � &� , ;� @ h� Z �� � � � 0 �� 3 '� 5 [� = �� 2 ϖ � � � �� / � � L� % �� � J =� �� �� �� : �� ( � & � � 2� �� �� ˚ � �
� M !� \ o� � ̛ u d� ڜ �� �� � +� E� \� r� �� �� �� �� ҝ � �� Y �� J Y� ; �� � �� � )� @� P� _� b� l� �� ��
�� �� �� �� �� ʟ ͟ ܟ � �
�� � � � � *� 3� <� C� J� Y� a� d� k� }� �� �� �� Ҡ � �� � � (� B� \� t� y� ~� �� �� �� š ϡ � �
�� �
� � '� 1� 7� ?� L� ! g� �� �� Ȣ ͢ Ӣ آ ߢ � � �� � � � � &�
5� C� O� U� \� v� �� �� �� ʣ � � � � �� �� �� � � � � � � � � � %� *� 1� 5� A� H� T� Z� y� �� �� ¤ � �� (
� 6� R� p�
y� �� �� �� ť ҥ � � �� L � > ]� �� �� ˦ ڦ �
�� �
� � *� 9� O�
f� t� x� �� �� �� �� �� Ч
� � �� � ,� C� Z� c� k� ~� �� �� ¨ ը � �� � � 9� O� b� w� ��
�� �� �� �� ʩ ש � �� �
� � � � %� 2� 8� ?� H� Q� X� _� c� ' z� & �� ɪ Ѫ ֪ ު � � � 4� >� H� Q� W�
_�
j� x� �� �� �� ī 2 ʫ ( �� 0 &� & W� 2 ~� ( �� 0 ڬ & � 2 2� 0 e� ' �� % �� � � �� � � *� ?� $ W� |� �� �� �� �� �� �� Ů ή ڮ � � �� � � 0� 7� D� + Q� * }� + �� * ԯ �� � � �
� $� .� A�
S� ^� m� s� �� �� �� �� �� 9 ϰ � )� 1� 4 � � � # � � � � o . > � � M � I � � � � � X ` h 9 g � a ^ � �
� � y � ( + � � � P C � � � u � B ! � - 8 { r 0 / w ? P � @ � * � � _ w � � I g � � u 7 � J � � 8 a s � � � � � � � � � � � � @ � R � , G 0 > } � ( � E � � � V � q k e � X � b < B � ' $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ~ H J � � [ | % | � E � � H ; � � S � S � �
f E � � � � � � � � ' N � � 4 � & � � % _
� ; � V Y � * � > � Q k � d � _ � � ` � 6 � M � : j � % � p H � / � � � x � L A [ h � � R � � ^ � d � � � � � + � = � v ? 1 � � - � � � f � � f p ` c � " 9 M Z L S z N � n � � � � � 5 � � $ � � � � � R � K Z � T � � \ 7 2 Q m
� � [ � � 3 � Y � � K i C � � � v � 2 � � � ] � 3 ) � � . # � U z � } b = x � F � ! � � e � � � � � P B r � t � Q � � d � G � � � ) m 7 � { t ^ L D " � � ~ # � �
� W � � y e F � l � � � < c � A � b = , - . / 0 1 ' 3 ( 5 � � � � : � q j � � W � � O a U T � o O � � J � � 6 s � ] K � � D Z * � " � � � I � \ ; : ) 9 X A , � Y � � 2 \ � 4 T U 5 � $ < �
� � D l � i 1 � N g � O � � W & ! � � � � 6 c � � V n + F ] @ � � & G � 8 C � ? %d page selected All %d pages selected %d procedure %d procedures %d procedure matches your query %d procedures match your query %s plug-in can only handle RGB images %s plug-in can only handle RGB or grayscale images %s plug-in can only handle RGB or indexed images %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images %s plug-in can only handle grayscale images %s plug-in can only handle grayscale or indexed images %s plug-in can only handle indexed images %s plug-in can only handle layers as animation frames %s plug-in can't handle layer masks %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity %s plug-in can't handle layers %s plug-in can't handle transparency %s plug-in can't handle transparent layers %s plug-in needs an alpha channel %s plug-in needs to crop the layers to the image bounds '%s' does not appear to be an ICC color profile (Empty) (invalid UTF-8 string) (unnamed profile) 0..100 0..255 Add Alpha Channel Add a new folder Additional Information All files (*.*) Alpha Anchor Apply Layer Masks Author: Background Blac_k Black Blue Bogus color Bogus warning color Brush Selection Button %d Button %d Press Button %d Release Button 0 Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button Back Button Extra Button Forward Button Gear Down Button Gear Up Button Left Button Middle Button Mouse Button Right Button Side Button Task Button Wheel CIE LCh color model CMYK CMYK color selector (using color profile) CMYK profile C_enter C_onfirm Calling ShowItems failed: Can load metadata only from local files Can save metadata only to local files Can't show file in file manager: %s Cannot convert '%s' into a valid NSURL. Cannot determine a valid thumbnails directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead. Cannot expand ${%s} Channel: Check Size Check Style Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Clip Warning Clip warning color display filter Color Deficient Vision Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color profile '%s' is not for CMYK color space. Color profile '%s' is not for GRAY color space. Color profile '%s' is not for RGB color space. Color vision deficiency type Confirm Save Connecting to org.freedesktop.FileManager1 failed: Contrast Contrast cycles Controller %03d Conversion of the filename to system codepage failed. Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Copyright: Copyright: Copyright: %s Could not create directory '%s' for '%s': Could not create temporary file for '%s': Could not create thumbnail for %s: %s Could not save color profile to memory Cr_op Crop Layers Current: Cyan Data does not appear to be an ICC color profile Date: Deuteranopia (insensitivity to green) Device not available Device not available: %s Device: Dial Turn Left Dial Turn Right DirectInput Events DirectX DirectInput DirectX DirectInput event controller Display rendering intent Do use black point compensation (unless you know you have a reason not to). End of file Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer. Error converting UTF-8 filename to wide char Error while parsing '%s' in line %d: %s Error writing '%s': %s Error writing to '%s': %s Export File Export Image as %s Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. File has no path representation File path is NULL Flatten Image Folder Font Selection GIMP GIMP 2.10 GIMP MIDI Input Controller Gamma Gamma color display filter Gibibyte Gradient Selection Green HSV HSV Hue HSV Saturation HSV Value HSV color model HSV color wheel HTML _notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names. High Contrast color display filter Highlights color Highlights warning color Horiz. Wheel Turn Back Horiz. Wheel Turn Forward How colors are converted from your image's color space to the output simulation device (usually your monitor). Try them all and choose what looks the best. How colors are converted from your image's color space to your display device. Relative colorimetric is usually the best choice. Unless you use a LUT monitor profile (most monitor profiles are matrix), choosing perceptual intent really gives you relative colorimetric. How images are displayed on screen. ICC color profile (*.icc, *.icm) ILCreateFromPath() failed Include alpha component Include alpha component in the warning Include fully transparent pixels in the warning Include transparent pixels Indicates whether or not the file exists Indicates whether or not the folder exists Invalid Exif data size. Kibibyte LCh LCh Chroma LCh Hue LCh Lightness L_etter Spacing L_ine Spacing Linked Linux Input Linux Input Events Linux input event controller Load failed Loaded MIDI MIDI Events MIDI event controller Magenta Manufacturer: Manufacturer: %s Mark out of gamut colors Mebibyte Merge Visible Layers Mode of operation Model: %s Module '%s' load error: %s Module error Monitor profile More... Move the selected folder down Move the selected folder up No device configured No matches No matches for your query Not a regular file. Not loaded Note %02x off Note %02x on Nothing selected Old: One page selected Open _pages as Open a file selector to browse your files Open a file selector to browse your folders Optimize display color transformations Optimize soft-proofing color transformations Original Out of gamut warning color POV %d Return POV %d X View POV %d Y View Page %d Palette Selection Parameters Parsing Exif data failed. Parsing IPTC data failed. Parsing XMP data failed. Paste Into Paste as New Pattern Selection Preferred RGB profile Preferred grayscale profile Press F1 for more help Pressure Profile: %s Profile: (none) Protanopia (insensitivity to red) RGB color model Re_size Reading from %s Red Remove the selected folder from the list Resize Image to Layers Return Values Rotate %s? Rotated Save as Animation Scales Search term invalid or incomplete Searching Searching by author Searching by copyright Searching by date Searching by description Searching by help Searching by name Searching by type Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Select _All Select _range: Select color profile from disk... Shadows color Shadows warning color Show bogus Show file location in the file manager Show highlights Show shadows Show warning for pixels with a component greater than one Show warning for pixels with a negative component Show warning for pixels with an infinite or NaN component Simulation profile for soft-proofing Slider %d Decrease Slider %d Increase Soft-proofing rendering intent The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK. The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels. The color profile of your (primary) monitor. The color profile to use for soft-proofing from your image's color space to some other color space, including soft-proofing to a printer or other output device profile. The color to use for marking colors which are out of gamut. The device to read DirectInput events from. The export conversion won't modify your original image. The name of the device to read Linux Input events from. The name of the device to read MIDI events from. The preferred RGB working space color profile. It will be offered next to the built-in RGB profile when a color profile can be chosen. The preferred grayscale working space color profile. It will be offered next to the built-in grayscale profile when a color profile can be chosen. This image contains Exif orientation metadata. This text input field is limited to %d character. This text input field is limited to %d characters. Thumbnail contains no Thumb::URI tag Tritanopia (insensitivity to blue) Try with and without black point compensation and choose what looks best. Type Unit Unit Selection Use black point compensation for soft-proofing Use black point compensation for the display Use the system monitor profile Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Visible Watercolor Watercolor style color selector Wheel Wheel Turn Left Wheel Turn Right When disabled, image display might be of better quality at the cost of speed. When disabled, soft-proofing might be of better quality at the cost of speed. When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback. When enabled, the soft-proofing will mark colors which can not be represented in the target color space. Would you like to rotate the image? Writable X Axis Tilt Away X Axis Tilt Back X Axis Tilt Forward X Axis Tilt Near X Move Left X Move Right Y Axis Tilt Left Y Axis Tilt Right Y Move Away Y Move Back Y Move Forward Y Move Near Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: Z Axis Turn Left Z Axis Turn Right Z Move Down Z Move Up _Background Color _Browse... _C _Cancel _Don't ask me again _Duplicate _Export _Foreground Color _Help _Ignore _K _Keep Original _M _New Seed _OK _Open _Preview _Randomize _Reset _Rotate _Save _Scale _Search: _Select _Shear _Stroke _Transform _White _Y add-mask-typeC_hannel add-mask-typeLayer's _alpha channel add-mask-type_Black (full transparency) add-mask-type_Grayscale copy of layer add-mask-type_Selection add-mask-type_Transfer layer's alpha channel add-mask-type_White (full opacity) aspect-typeLandscape aspect-typePortrait aspect-typeSquare blend-modeCustom gradient blend-modeFG to BG (HSV) blend-modeFG to BG (RGB) blend-modeFG to transparent brush-generated-shapeCircle brush-generated-shapeDiamond brush-generated-shapeSquare bucket-fill-modeBG color fill bucket-fill-modeFG color fill bucket-fill-modePattern fill by author by copyright by date by description by help by name by type calling error cancelled cap-styleButt cap-styleRound cap-styleSquare channel-opsAdd to the current selection channel-opsIntersect with the current selection channel-opsReplace the current selection channel-opsSubtract from the current selection channel-typeAlpha channel-typeBlue channel-typeGray channel-typeGreen channel-typeIndexed channel-typeRed check-sizeLarge check-sizeMedium check-sizeSmall check-typeBlack only check-typeDark checks check-typeGray only check-typeLight checks check-typeMid-tone checks check-typeWhite only clone-typeImage clone-typePattern color-management-modeColor-managed display color-management-modeNo color management color-management-modeSoft-proofing color-rendering-intentAbsolute colorimetric color-rendering-intentPerceptual color-rendering-intentRelative colorimetric color-rendering-intentSaturation color-selector-channel_A color-selector-channel_B color-selector-channel_C color-selector-channel_G color-selector-channel_H color-selector-channel_L color-selector-channel_R color-selector-channel_S color-selector-channel_V color-selector-channel_h color-selector-modelHSV color-selector-modelLCH color-selector-modelRGB color-tagBlue color-tagBrown color-tagGray color-tagGreen color-tagNone color-tagOrange color-tagRed color-tagViolet color-tagYellow component-type16-bit floating point component-type16-bit integer component-type32-bit floating point component-type32-bit integer component-type64-bit floating point component-type8-bit integer convert-palette-typeGenerate optimum palette convert-palette-typeUse black and white (1-bit) palette convert-palette-typeUse custom palette convert-palette-typeUse web-optimized palette convolve-typeBlur convolve-typeSharpen desaturate-modeAverage (HSI Intensity) desaturate-modeLightness (HSL) desaturate-modeLuma desaturate-modeLuminance desaturate-modeValue (HSV) dodge-burn-typeBurn dodge-burn-typeDodge execution error expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s' expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s' fatal parse error fill-typeBackground color fill-typeForeground color fill-typePattern fill-typeTransparency fill-typeWhite gradient-blend-color-spaceCIE Lab gradient-blend-color-spaceLinear RGB gradient-blend-color-spacePerceptual RGB gradient-segment-colorHSV (ccw) gradient-segment-colorHSV (clockwise hue) gradient-segment-colorHSV (counter-clockwise hue) gradient-segment-colorHSV (cw) gradient-segment-colorRGB gradient-segment-typeCurved gradient-segment-typeLinear gradient-segment-typeSinusoidal gradient-segment-typeSpherical (dec) gradient-segment-typeSpherical (decreasing) gradient-segment-typeSpherical (inc) gradient-segment-typeSpherical (increasing) gradient-segment-typeStep gradient-typeBi-linear gradient-typeConical (asym) gradient-typeConical (asymmetric) gradient-typeConical (sym) gradient-typeConical (symmetric) gradient-typeLinear gradient-typeRadial gradient-typeShaped (angular) gradient-typeShaped (dimpled) gradient-typeShaped (spherical) gradient-typeSpiral (ccw) gradient-typeSpiral (clockwise) gradient-typeSpiral (counter-clockwise) gradient-typeSpiral (cw) gradient-typeSquare grid-styleDashed grid-styleDouble dashed grid-styleIntersections (crosshairs) grid-styleIntersections (dots) grid-styleSolid icon-typeIcon name icon-typeImage file icon-typeInline pixbuf image-base-typeGrayscale image-base-typeIndexed color image-base-typeRGB color image-typeGrayscale image-typeGrayscale-alpha image-typeIndexed image-typeIndexed-alpha image-typeRGB image-typeRGB-alpha ink-blob-typeCircle ink-blob-typeDiamond ink-blob-typeSquare input-modeDisabled input-modeScreen input-modeWindow interpolation-typeCubic interpolation-typeLinear interpolation-typeLoHalo interpolation-typeNoHalo interpolation-typeNone invalid UTF-8 string invalid value '%ld' for token %s invalid value '%s' for token %s join-styleBevel join-styleMiter join-styleRound merge-typeClipped to bottom layer merge-typeClipped to image merge-typeExpanded as necessary merge-typeFlatten orientation-typeHorizontal orientation-typeUnknown orientation-typeVertical page-selector-targetImages page-selector-targetLayers paint-application-modeConstant paint-application-modeIncremental pdb-proc-typeGIMP Extension pdb-proc-typeGIMP Plug-In pdb-proc-typeInternal GIMP procedure pdb-proc-typeTemporary Procedure percent precision16-bit gamma floating point precision16-bit gamma integer precision16-bit linear floating point precision16-bit linear integer precision32-bit gamma floating point precision32-bit gamma integer precision32-bit linear floating point precision32-bit linear integer precision64-bit gamma floating point precision64-bit linear floating point precision8-bit gamma integer precision8-bit linear integer profileNone repeat-modeNone (extend) repeat-modeSawtooth wave repeat-modeTriangular wave repeat-modeTruncate run-modeRun interactively run-modeRun non-interactively run-modeRun with last used values select-criterionAlpha select-criterionBlue select-criterionComposite select-criterionGreen select-criterionHSV Hue select-criterionHSV Saturation select-criterionHSV Value select-criterionLCh Chroma select-criterionLCh Hue select-criterionLCh Lightness select-criterionRed size-typePixels size-typePoints stroke-methodStroke line stroke-methodStroke with a paint tool success text-directionFrom left to right text-directionFrom right to left text-directionVertical, left to right (mixed orientation) text-directionVertical, left to right (upright orientation) text-directionVertical, right to left (mixed orientation) text-directionVertical, right to left (upright orientation) text-hint-styleFull text-hint-styleMedium text-hint-styleNone text-hint-styleSlight text-justificationCentered text-justificationFilled text-justificationLeft justified text-justificationRight justified transfer-modeHighlights transfer-modeMidtones transfer-modeShadows transform-directionCorrective (Backward) transform-directionNormal (Forward) transform-resizeAdjust transform-resizeClip transform-resizeCrop to result transform-resizeCrop with aspect value for token %s is not a valid UTF-8 string while parsing token '%s': %s zoom-typeZoom in zoom-typeZoom out Project-Id-Version: gimp-libgimp
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2020-08-09 14:21+0200
Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Language-Team:
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);
X-Generator: Poedit 2.4
Odabrana je %d stranica Odabrane su %d stranice Odabrano je %d stranica %d procedura %d procedure %d procedura %d procedura odgovara tvom upitu %d procedure odgovaraju tvom upitu %d procedura odgovaraju tvom upitu Dodatak %s radi samo s RGB slikama Dodatak %s radi samo sa slikama u RGB‑u ili sivim nijansama Dodatak %s radi samo sa slikama u RGB‑u ili indeksiranim bojama Dodatak %s radi samo s bitmap slikama (dvije boje) u indeksiranim bojama Dodatak %s radi samo sa slikama u sivim nijansama Dodatak %s radi samo sa slikama u sivim nijansama ili indeksiranim bojama Dodatak %s radi samo sa slikama u indeksiranim bojama Dodatak %s radi samo sa slojevima kao okvirima animacije Dodatak %s ne radi s maskama slojeva Dodatak %s ne radi s pomicanjem slojeva, veličinom ili neprozirnošću Dodatak %s ne radi sa slojeva Dodatak %s ne radi s transparentnošću Dodatak %s ne radi s transparentnim slojevima Dodatak %s treba alfa kanal Dodatak %s treba obrezati slojeve na granice slike Čini se da ‚%s’ nije ICC profil boja (Prazno) (neispravan UTF‑8 string) (profil bez naziva) 0..100 0..255 Dodaj alfa kanal Dodaj novu mapu Dodatne informacije Sve datoteke (*.*) Alfa Sidro Primijeni maske slojeva Autor: Pozadina _Crna Crna Plavi Lažna boja Boja upozorenja za lažne boje Odabir kista Gumb %d Pritisni gumb %d Otpusti gumb %d Gumb 0 Gumb 1 Gumb 2 Gumb 3 Gumb 4 Gumb 5 Gumb 6 Gumb 7 Gumb 8 Gumb 9 Gumb Natrag Gumb Dodatno Gumb Naprijed Gumb Brojalica dolje Gumb Brojalica gore Gumb Lijevo Gumb Sredina Gumb Miš Gumb Desno Gumb Strana Gumb Zadatak Gumb Kotač CIE LCh model boja CMYK CMYK selektor boja (koristi profil boja) CMYK profil Sredina _Potvrdi Neuspjelo pozivanje ShowItems: Metapodaci se mogu čitati samo iz lokalnih datoteka Metapodaci se mogu spremiti samo za lokalne datoteke Nije moguće prikazati datoteku u upravljaču: %s Nije moguće pretvoriti '%s' u ipravni NSURL. Nije moguće odrediti ispravnu mapu sličica.
Umjesto toga će se sličice spremati u mapu za privremene datoteke (%s). Nije moguće proširiti ${%s} Kanal: Veličina polja Stil polja Klikni na kapaljku, zatim klikni na neku boju bilo gdje na ekranu za odabiranje te boje. Upozorenje za isječak Filtar za prikaz boje upozorenja isječka Slijepoća za boje Filter oponašanja slijepoće za boje (Brettel-Vienot-Mollon algoritam) Profil boja '%s' nije mišljen za CMYK prostor boja. Profil boja '%s' nije mišljen za SIVI prostor boja. Profil boja '%s' nije mišljen za RGB prostor boja. Vrsta slijepoće za boje Potvrdi spremanje Neuspjelo povezivanje na org.freedesktop.FileManager1: Kontrast Cikličnost kontrasta Upravljač %03d Neuspjela pretvorba naziva datoteke u kodnu stranicu sustava. Pretvori u sive nijanse Pretvori u indeksirane boje, koristeći zadane bitmap
postavke (Napravi to ručno za prilagođavanje rezultata) Pretvori u indeksirane boje, koristeći zadane postavke
(Napravi to ručno za prilagođavanje rezultata) Pretvori u RGB Autorsko pravo: Autorsko pravo: Autorsko pravo: %s Nije moguće stvoriti privremenu mapu '%s' za ‚%s’: Nije moguće stvoriti privremenu datoteku za '%s': Nije moguće stvoriti sličicu za %s: %s Profil boja nije spremljen u memoriju Od_reži Obreži slojeve Trenutačna: Cijan Čini se da podaci nisu ICC profil boja Datum: Deuteranopia (slijepoća za zelenu) Nema uređaja Nema uređaja: %s Uređaj: Vrtnja brojčanika nalijevo Vrtnja brojčanika nadesno DirectInput događaji DirectX DirectInput DirectX DirectInput kontroler događaja Način iscrtavanja na ekranu Koristi kompenzaciju crne boje (osim ako znaš da ti ne treba). Kraj datoteke Unesi 'alsa' za korištenje ALSA sekvencera. Greška prilikom pretvorbe UTF‑8 naziva datoteka u široke znakove Greška prilikom obrade '%s' u %d. retku: %s Greška prilikom pisanja '%s': %s Greška prilikom pisanja u '%s': %s Izvezi datoteku Izvezi sliku kao %s Faktor Nije moguće stvoriti mapu sličica '%s'. Staza datoteke se ne može prikazati Staza datoteke je NULL Sjedini slojeve slike Mapa Odabir fonta GIMP GIMP 2.10 GIMP upravljač MIDI ulaza Gamut Filtar za prikaz gamuta boja Gibibajta Odabir gradijenta Zeleni HSV HSV nijansa HSV zasićenost HSV vrijednost HSV model boja HSV kotač boja HTML _bilježenje: Heksadecimalno bilježenje boja koje se koristi u HTML‑u i CSS‑u. Mogu se unijeti i nazivi boja. Filtar za prikaz boja visokog kontrasta Boja svijetlina Boja upozorenja za svijetline Vrtnja vodoravnog kotača natrag Vrtnja vodoravnog kotača naprijed Način pretvaranja boja iz prostora boja tvoje slike u izlazni uređaj za simulaciju (obično tvoj ekran). Isprobaj ih sve i odaberi što najbolje izgleda. Način pretvaranja boja iz prostora boja tvoje slike u tvoj izlazni uređaj za prikaz. Isprobaj ih sve i odaberi što najbolje izgleda. Relativno kolorimetrijsko je obično najbolji izbor. Osim ako koristiš profil LUT ekrana (većina profila ekrana su matrični), odabirom percepcijskog načina stvarno dobivaš relativno kolorimetrijsko. Način prikazivanja slika na ekranu. ICC profil boja (*.icc, *.icm) ILCreateFromPath() nije uspjelo Uključi alfa komponentu Uključi alfa komponentu u upozorenje Uključi potpuno transparentne piksle u upozorenje Uključi transparentne piksle Naznačuje, da li datoteka postoji Naznačuje, da li mapa postoji Neipsravna veličina Exif podataka. Kibibajta LCh LCh boja LCh nijansa LCh osvijetljenost Razmak između slova Razmak između redaka Povezano Linux ulaz Ulazni događaji za Linux Upravljač ulaznih događaja za Linux Neuspjelo učitavanje Učitano MIDI MIDI događaji MIDI upravljač događaja Magenta Proizvođač: Proizvođač: %s Označi boje, koje su izvan gamuta Mebibajta Stopi vidljive slojeve Modus rada Model: %s Greška prilikom učitavanja modula '%s': %s Greška modula Profil ekrana Više … Premjesti odabranu mapu prema dolje Premjesti odabranu mapu prema gore Nema postavljenog uređaja Bez rezultata Nema rezultata za tvoj upit Nije regularna datoteka. Nije učitano Napomena %02x isključena Napomena %02x uključena Ništa nije odabrano Stara: Odabrana je jedna stranica Otvori stranice _kao Otvori upravljač za pregledavanje tvojih datoteka Otvori upravljač za pregledavanje tvojih mapa Optimiraj transformacije boja na ekranu Optimiraj transformacije boja digitalnog probnog otiska Original Boja isticanja za boje izvan gamuta Povrat na stanovište %d Prikaz stanovišta %d X Prikaz stanovišta %d X Stranica %d Odabir palete Parametri Neuspjela obrada Exif podataka. Neuspjela obrada IPTC podataka. Neuspjela obrada XMP podataka. Ulijepi u Ulijepi kao novo Odabir uzorka Preferirani RGB profil Preferirani profil sivih tonova Pritisni F1 za daljnju pomoć Pritisak Profil: %s Profil: (bez) Protanopija (slijepoća za crvenu) RGB model boja _Promijeni veličinu Čitanje iz %s Crveni Ukloni odabranu mapu s popisa Promijeni veličinu slike na veličinu slojeva Povratne vrijednosti Rotirati %s? Rotirano Spremi kao animaciju Omjeri Traženi izraz je neispravan ili nepotpun Pretraživanje Pretraživanje po autoru Pretraživanje po autorskom pravu Pretraživanje po datumu Pretraživanje po opisu Pretraživanje po pomoći Pretraživanje po nazivu Pretraživanje po vrsti Popuni generirator slučajnog broja sa slučajno generiranim brojem Odaberi Datoteku Označi mapu Izaberi _sve Odaberi _raspon: Odaberi profil boja s diska … Boja sjene Boja upozorenja za sjene Prikaži lažne Prikaži mjesto datoteke u upravljaču datoteka Prikaži svijetline Prikaži sjene Prikaži upozorenje za piksele s komponentom većom od jedan Prikaži upozorenje za piksele s negativnom komponentom Prikaži upozorenje za piksele s beskonačnom ili NaN komponentom Profil simulacije digitalnog probnog otiska Smanji klizača %d Povećaj klizača %d Način iscrtavanja digitalnog probnog otiska CMYK profil boja korišten za pretvorbu između RGB i CMYK boja. MIDI kanal iz kojeg se čitaju događaji. Postavi na −1 za čitanje iz svih MIDI kanala. Profil boja glavnog ekrana. Profil boja koji se koristi za digitalni probni otisak iz prostora boja tvoje slike u neki drugi prostor boja, uključujući digitalni probni otisak za profil pisača ili za profil nekog drugog izlaznog uređaja. Boja za označivanje boja, koje su izvan gamuta. Uređaj, iz kojeg se čitaju DirectInput događaji. Izvozna pretvorba neće promijeniti originalnu sliku. Naziv uređaja iz kojeg se čitaju ulazni događaji za Linux. Naziv uređaja iz kojeg se čitaju MIDI događaji. Preferirani profil boja za radni prostor u RGB‑u. Ponudit će se uz ugrađeni RGB profil, kad je moguće odabrati jedan profil boja. Preferirani profil boja za radni prostor u sivim nijansama. Ponudit će se uz ugrađeni profil sivih nijansa, kad je moguće odabrati profil boja. Ova slika sadrži Exif metapodatke o položaju. Ovo tesktualno polje je ograničeno na %d slovni znak. Ovo tesktualno polje je ograničeno na %d slovna znaka. Ovo tesktualno polje je ograničeno na %d slovnih znakova. Sličica ne sadrži Thumb::URI oznaku Tritanopia (slijepoća za plavu) Isprobaj sa i bez kompenzacije crne boje i odaberi što najbolje izgleda. Vrsta Jedinica Odabir jedinice Koristi kompenzaciju crne boje u digitalnom probnom otisku Koristi kompenzaciju crne boje na ekranu Koristi u sustavu zadani profil ekrana Upotrijebi ovu vrijednost za punjenje generatora slučajnog broja – to ti omogućuje ponavljanje zadate „slučajne” operacije Vidljivo Vodena boja Odabir boje u stilu vodene boje Kotač Vrtnja kotača nalijevo Vrtnja kotača nadesno Kad je deaktivirano, prikaz slika će se poboljšati nauštrb brzine prikaza. Kad je deaktivirano, kvaliteta digitalnog probnog otiska će se poboljšati nauštrb brzine. Kad je aktivirano, GIMP će pokušati koristiti profil boja ekrana iz sustava za prozore. Postavljeni profil ekrana se tada koristi samo kao zamjenski. Kad je aktivirano, digitalni probni otisak će označiti boje, koje se ne mogu prikazati u odredišnom prostoru boja. Želiš li rotirati sliku? Prepisivo Y-os nagni udaljeno X-os nagni prema natrag X-os nagni prema naprijed Y-os nagni približeno X premjesti na lijevo X premjesti na desno Y-os nagni na lijevo Y-os nagni na desno Y udalji Y premjesti prema natrag Y premjesti prema naprijed Y približi Žuta Spremit ćeš kanal (spremljeni odabir) kao %s.
Ovime nećeš sačuvati vidljive slojeve. Spremit ćeš sloj maske kao %s.
Ovime nećeš sačuvati vidljive slojeve. Izvezi sliku prije spremanja kao %s, iz sljedećih razloga: Z-os preokreni na lijevo Z-os preokreni na desno Z premjesti prema dolje Z premjesti prema gore Stražnja _boja _Pregledaj … _C _Odustani _Ne pitaj me ponovo _Udvostruči Izv_ezi _Prednja boja _Pomoć Zanemar_i _K _Zadrži original _M _Novo punjenje _U redu _Otvori _Pregled S_lučajno _Vrati izvorno _Rotiraj _Spremi _Skaliraj _Traži: _Odaberi _Sjeci Pote_z _Transformiraj _Bijela _Y _Kanal Alf_a kanal sloja _Crna (potpuna transparentnost) _Siva kopija sloja _Odabir _Prenesi alfa kanal sloja _Bijela (potpuna neprozirnost) Polegnuto Uspravno Kvadratični Prilagođeni gradijent Prednju u stražnju (HSV) Prednju u stražnju (RGB) Prednju u transparentnu Krug Romb Kvadratični Pozadinska boja ispune Prednja boja ispune Ispuna uzorkom po autoru po autorskom pravu po datumu po opisu po pomoći po nazivu po vrsti greška u pozivanju prekinuto Ravno Okruglo Kvadratični Dodaj u trenutačni odabir Presijeci s trenutačnim odabirom Zamijeni u trenutačnom odabiru Oduzmi iz trenutačnog odabira Alfa Plavi Sivi Zeleni Indeksirani Crveni Velika Srednja Mala Samo crna Tamna polja Samo siva Svijetla polja Srednja polja Samo bijela Slika Mustra Prikaz upravljenim bojama Bez upravljanih boja Digitalni probni otisak Apsolutno kolorimetrijsko Percepcijsko Relativno kolorimetrijsko Zasićeno _A _B _C _G _H _L _R _S _V _h HSV LCH RBG Plavi Smeđa Siva Zeleni Bez Narančasta Crveni Ljubičasta Žuta 16-bitni broj pomičnog zareza 16-bitni cijeli broj 32-bitni broj pomičnog zareza 32-bitni cijeli broj 64-bitni broj pomičnog zareza 8-bitni cijeli broj Izradi optimalnu paletu Koristi crno‑bijelu (1‑bitnu) paletu Koristi prilagođenu paletu Koristi web optimiranu paletu Mutnoća Izoštravanje Prosjek (HSI jačina) Osvijetljenost (HSL) Svjetljivost (‑) Svjetljivost Vrijednost (HSV) Užareno Posvjetljeno greška u izvršavanju očekivano je 'da' ili 'ne' za logički (booleov) token %s, dobijeno je '%s' očekivano je 'da' ili 'ne' za booleov token, dobijeno je '%s' kobna greška prilikom obrade Stražnjom bojom Prednjom bojom Mustrom Transparentnom bojom Bijelom bojom CIE Lab Linearni RGB Perceptivni RGB HSV (nalijevo) HSV (nijansa nadesno) HSV (nijansa nalijevo) HSV (nadesno) RBG Krivudavi Linearno Sinusoidalni Sferni (padajući) Sferni (padajući) Sferni (rastući) Sferni (rastući) Stepeničasti Dvolinearni Konični (asimetrično) Konični (asimetrično) Konični (simetrično) Konični (simetrično) Linearni Kružni Oblikovani (kutno) Oblikovani (namreškano) Oblikovani (sferično) Spiralni (nalijevo) Spiralni (nadesno) Spiralni (nalijevo) Spiralni (nadesno) Kvadratični Isprekidane linije Isprekidane dvostruke linije Sjecišta (križići) Sjecišta (točke) Neisprekidane linije Naziv ikone Slikovna datoteka Inline pixbuf Sive nijanse Indeksirane boje RGB boje Sive nijanse Sive nijanse alfa Indeksirano Indeksirano alfa RBG RGB alfa Krug Romb Kvadrat Deaktivirano Ekran Prozor Kubična Linearna LoHalo NoHalo Bez neispravni UTF‑8 niz neispravna vrijednost '%ld' za token %s neispravna vrijednost '%s' za token %s Kupasti Kosi Okrugli Isjeći u donji sloj Isjeći u sliku Širiti po potrebi Sjediniti na osnovnu pozadinu Vodoravno Nepoznato Uspravno Slike Slojevi Konstantno Inkrementalno GIMP proširenje GIMP dodatak Unutarnja GIMP procedura Privremene procedura posto 16-bitni broj pomičnog zareza, preceptualni gamut 16-bitni cijeli broj, preceptualni gamut 16-bitni broj pomičnog zareza, linearno svjetlo 16-bitni cijeli broj, linearno svjetlo 32-bitni broj pomičnog zareza, preceptualni gamut 32-bitni cijeli broj, preceptualni gamut 32-bitni broj pomičnog zareza, linearno svjetlo 32-bitni cijeli broj, linearno svjetlo 64-bitni broj pomičnog zareza, preceptualni gamut 64-bitni broj pomičnog zareza, linearno svjetlo 8-bitni cijeli broj, preceptualni gamut 8-bitni cijeli broj, linearno svjetlo Bez Bez (proširi) Zubi pile, valovito Trokutasto, valovito Skraćeno Pokreni interaktivno Pokreni bez interakcije Pokreni sa posljednjom vrijednošću Alfa Plavi Sastavljeni Zeleni HSV nijansa HSV zasićenost HSV vrijednost LCh boja LCh nijansa LCh osvijetljenost Crveni Piksela Točaka Crta poteza Crtaj potez s alatom za crtanje uspjeh Lijevo-desno Desno-lijevo Uspravno, lijevo-desno (miješani položaj) Uspravno, lijevo-desno (uspravan položaj) Uspravno, desno-lijevo (miješani položaj) Uspravno, desno-lijevo (uspravan položaj) Potpuno Srednje Bez Blago Centrirano Obostrano Poravnato u lijevo Poravnato u desno Svijetline Srednji tonovi Sjene Korektivno (Natrag) Normalno (Naprijed) Podesi Isijeci Izreži na rezultat Izreži u omjeru vrijednost za oznaku %s nije valjani UTF‑8 znakovni niz prilikom obrade tokena '%s': %s Uvećaj Umanji