Mini Kabibi Habibi
�� � �
p q x � � � �
� � � �
� � � � �
' 5 B I R [
c n u z � � � �
�
� � � � � � � � � �
�
" - 2 > H M S Z b h n v | � � � � � � � � �
� � �
� � �
� $ + 4 G M T [ g q y � � � � � � �
� � � � �
! * / 5 > J Q [ g
o z � � � � � � � � � �
� � � � � � % ,
9 G Q ] c j
s �
� � � � � � � �
� � � � o � W ] j t y � � � � � � � � � � � � � � � $ - 3 9 L Y j w } � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � . � % * 2 ] g w . � � � � � # 3 F e � � � � ! � � , 9 I \ r � � � � � � ( D W " t � � � ! � � 9 " ? b | � � � � � � � + ; N " X { ! � � �
� � � � $ ! % 7! ]! s! �! �! . �! �! �! �! ' " 0" C" Y" I o"
�" �" �" �"
#
# # 8# 6 O# / �# �# �# �# �# $ ,$ <$ C$ V$ o$ �$ $ �$ ! �$
�$ �$ % % %
*% 5% L% l% % �% �% �% �% & �% & ! "& / D& / t& / �& , �& ' ' +' K' ! [' }' �' �' 4 �' �' �' ( ( 9( L( `( o( �( �( �( �( �( T �( G* W* v* �* �* �* �* " �* + %+ >+ K+ [+ n+ % �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , <, 0 [, 3 �, �, �, + �, - = 7- u- �- �- �- �- �-
. ). D. Y. * n. ! �. �. ' �. �. /
/ � )/ � { $ � C � I 8 � 7 ' � F � B ! . : x � M s � N � X Y + � � / ` n � � ( � � � Q y � q � ] � b � e k o A > m P U � ? � r 6 � � � � � � H � O � 1 � p � # � [ = , a \ ) 9 � ~ � � 5 � � h � 3 � - g �
; � � f � W � � � G � � � Z � D � � @ � L v l � d & � � S E j 4 t
� * � < � � � � z } � u � � � � � 2 J " � c R 0 � | � � w � � � � % V i � ^ K _ T � � � (None) (none) Action Active Filters All Channels Angle: Antialiasing Appearance Author: Auto Available Filters Background Black: Blend Blue Blue: Channel Channel: Channels Clipboard Color Balance Color Picker Color: Colorize Columns: Context Copyright: Count: Crop Curves Cyan Cyan: Date: Debug Delete Anchor Desaturate Devices Dialogs Display Distance: Dithering Dock Documents Edit Edit Mode Edit Template Environment Errors Event Extensions File File Exists File Type Flip Focus Folder Folders Fonts Gamma General Green Green: Grid H_eight: Height Height: Help Help Browser Highlight Histogram History Horizontal Hue: Image Image Size Images Index: Input Devices Interface Interpolation: Invert Keyboard Keyboard Shortcuts Layer Layers Levels Line width: Location: Magenta Magenta: Make all warnings fatal Mean: Mode: Modules Mouse Wheel Name Name: Navigation None Not a regular file Number of channels: Offset Offset: Open Location Palette Palettes Path Paths Patterns Perspective Pixels Posterize Preferences Preview Print Size Progress Quality Ready Red Red: Repeat: Resolution: Reverse Revert Rotate Save Save Image Scale Scale Image Scaling Scripts Scroll Down Scroll Left Scroll Right Scroll Up Select Select Color Select Source Selection Sensitivity Shape Shape: Shortcut Show _menubar Size: Smoothing: Source Spacing Split State: Te_xt Templates Text Text Color Text Editor Theme Themes To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear. Tools Transparency Undefined Undo Units Unnamed Untitled User Interface Value: Version: Vertical View Width Width: Window Management X Y Yellow Yellow: Zoom All Zoom In Zoom Out Zoom _In Zoom _Out Zoom in Zoom out Zoom: _Auto _Background color: _Brightness: _Discard Changes _Horizontal: _Hue: _Icon: _Import _Move _Name: _Preview _Redo _Replace _Scale _Undo _Vertical: _Width: _Wrap around copy n/a pixels translator-credits Project-Id-Version: gimp.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2005-09-09 13:10+0530
Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>
Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>
Language: hi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
X-Generator: KBabel 1.9.1
(कुछ नहीं) (कोई नहीं) क्रिया सक्रिय फ़िल्टर्स सभी चैनल कोणः एन्टीअलियासिंग रूप लेखकः स्वतः उपलब्ध फ़िल्टर्स पृष्ठभूमि कालाः ब्लेंड नीला नीलाः चैनेल चैनलः चैनल्स क्लिपबोर्ड रंग संतुलन रंग चयनक रंगः रंगीन स्तम्भ: कॉन्टेक्स्ट सर्वाधिकार: गणनाः क्रॉप वक्र सियान क्यानः तारीख़ः दोषसुधार एंकर मिटाएँ डि-सेचुरेट उपकरण संवाद दिखाओ दूरीः डिथरिंग डॉक दस्तावेज़ संपादन संपादन मोड नमूना संपादन वातावरण त्रुटियाँ घटना एक्सटेंशन्स फाइल फ़ाइल अस्तित्व में है फ़ाइल क़िस्म प्लिप करो फ़ोकस फ़ोल्डर फ़ोल्डर फ़ॉन्ट्स गामा सामान्य हरा हराः जाल ऊँचाई (_e): ऊँचाई ऊँचाईः मदद मदद ब्राउज़र उभारें हिस्टोग्राम इतिहास समतल वर्ण: छवि छवि आकार छवियाँ अनुक्रमणिकाः आगत युक्तियां इंटरफेस क्षेपकः उलटें कुंजीपट कुंजीपटल शार्टकट लेयर परतें स्तर लकीर की चौड़ाई. स्थानः मेजन्टा मजेंटाः सभी चेतावनी को गंभीर बनायें मीन: मोडः मॉड्यूल्स माउस व्हील नाम नाम: नेविगेशन कुछ नहीं एक सामान्य फाइल नहीं चैनलों की संख्याः ऑफसेट ऑफसेटः स्थान खोलें रंग पट्टिका पेलट्स मार्ग पथ पैटर्न परिदृश्य पिक्सल्स पोस्टरैज प्राथमिकताएँ पूर्वावलोकन Print Size प्रगति गुण तैयार लाल लाल: दोहराएँ: रिसॉल्यूशन: विपरीत पलटें घुमाएँ सहेजें छवि सहेजें स्केल छवि आकार बदलें स्केलिंग स्क्रिप्ट्स नीचे स्क्रॉल करें बाएँ स्क्रॉल करें दाएँ स्क्रॉल करें ऊपर स्क्रॉल करें चुनें रंग चुनें स्रोत चुनें चुनाव संवेदनशीलता रूप आकृतिः शॉर्टकट मेनू-पट्टी दिखाएँ (_m) आकारः स्मूथिंग: स्रोत अंतर देना अलगाना स्थिति: पाठ (_x) नमूनें टेक्स्ट् पाठ रंग पाठ संपादक प्रसंग प्रसंग किसी शॉर्टकट कुंजी को संपादित करने हेतु, सम्बन्धित पंक्ति में क्लिक करें तथा नया त्वरक टाइप करें या साफ करने हेतु बैक स्पेस दबाएँ. औज़ार पारदर्शकता अपारिभाषित अनावृत्ति इकाईयाँ बेनाम नाम रहित यूजर इंटरफेस मूल्यः संस्करणः लम्ब दृश्य चौड़ाई चौडाईः विंडो प्रबंधन एक्स वाई पीला पीलाः सभी ज़ूम ज़ूम इन ज़ूम आउट बड़ा आकार (_I) छोटा आकार (_O) बडे रूप में दिखाएँ छोटे रूप में दिखाएँ ज़ूमः स्वचालितः (_A) पृष्ठभूमि रंग: (_B) चमकीलापन: परिवर्तनों को छोड़ें (_D) क्षैतिज (_H): रंगशेड (_H): चिह्न (_I): आयात करें (_I) खिसकाएँ (_M) नाम (_N): पूर्वदृश्य दोहराएँ (_R) बदलें (_R) स्केल (_S) पूर्ववत् करें (_U) ऊर्ध्वाधर (_V): चौड़ाई (_W): व्रेप अराउंड (_W) नक़ल n/a पिक्सेल्स रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)