Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/gu/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/gu/LC_MESSAGES/at-spi2-core.mo

�����	H
9I
0�
S�
R"[$~'�(�.�#1@2rF��)9K[t#�� ��-C>	�9�-�4��)?�:�<37p4�,�$
/BA
�5��"�'�#"C f(�=�6�*%Pb	hr~9���I�%-	3=
M
[	is
{
���������
 -6IO\cov{
�������	������	",1	:DQ]b
ky	
�
������	�
��
	#-4
@	KU
[f	z����
����	�
����z�UG{�z K� D� ]%!X�!9�!6"WM"��"�:#C $@d$G�$=�$@+%=l%V�%l&rn&c�&oE'l�'_"(C�(��(1f)��)u'*��*�0+��,�f-�".��.��/x#0{�0(1�A1#�127�2Y�2a,3Z�3W�3xA4r�4�-5��5x<6%�6�6�67	 7x*7�7�7f�7@8S8f8s8E�8&�8�8"979"M9(p9(�9�9�9+�9(:+4:(`:7�:%�:"�:4
;5?;u;�;)�;�;,�;	<<&<6<S<l<y<�<�<�<�<%�<;
="I=l==%�=	�=�=�=%�=>>"6>Y>i>�>�>/�>�>�>"?&?1C?u?�?N�?4�?0@G@"a@(�@2�@�@�@A%A<BA0A�A�A>�A%"B;HBB�B�B�B5�B C)=CgCtC�C�C%�C�C��[$_!O~�'�
+.P2�m�J�L:689oy<�\A�/�%;�ZkBqu�wV,l7#r�"�D�>pH�*@v&MbzNR�?]	�Qx}hF`{XfYW)j1t�4-�ie���a|I��g
c�0TKd�C�^�=n5Ss�(E�G 3UAT-SPI: Accessibility bus not found - Using session bus.
AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s
AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %sAT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %sAT-SPI: Could not get the display
AT-SPI: Couldn't connect to bus: %s
AT-SPI: Couldn't register with bus: %s
AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %sAT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%sAT-SPI: Unknown interface %sAT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessibleAT-SPI: expected 2 values in states array; got %d
AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s
Accessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexGot invalid signature %s for signal %s from interface %s
Is used to notify that the parent has changedIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessSelected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexStreamable content not implementedThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe application no longer existsThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelalertanimationapplicationarrowatspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c
autocompletecalendarcalled atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_typecanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegroupingheaderheadinghtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellayered panelinklistlist boxlist itemmenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbartabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownviewportwindow#-#-#-#-#  gu.po (gu)  #-#-#-#-#
Project-Id-Version: gu
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-spi&component=general
PO-Revision-Date: 2011-02-08 12:04+0530
Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>
Language-Team: Gujarati
Language: gu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
#-#-#-#-#  gu.po (atk.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
Project-Id-Version: atk.HEAD.gu
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-09-11 11:03+0000
PO-Revision-Date: 2011-09-21 16:45+0000
Last-Translator: 
Language-Team: gu_IN <kde-i18n-doc@kde.org>
Language: gu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<magnet@magnet-i.com>
X-Generator: Lokalize 1.0
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);




AT-SPI: સુલભતા બસ મળી નથી - સત્ર બસને વાપરી રહ્યા છે.
AT-SPI: અજ્ઞાત હસ્તાક્ષર %s સાથે AddAccessible
AT-SPI: વિચિત્ર હસ્તાક્ષર %s સાથે Called _atspi_dbus_return_accessible_from_messageAT-SPI: વિચિત્ર હસ્તાક્ષર %s સાથે Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_messageAT-SPI: દેખાવને મેળવી શક્યા નહિં
AT-SPI: બસ ને જોડી શક્યા નહિં: %s
AT-SPI: બસ સાથે રજીસ્ટર કરી શક્યા નહિં: %s
AT-SPI: %s માટે getRoot ને કોલ કરતી વખતે ભૂલ: %sAT-SPI: GetItems માં ભૂલ, sender=%s, error=%sAT-SPI: અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ %sAT-SPI: RemoveAccessible માટે અજ્ઞાત હસ્તાક્ષર %sAT-SPI: એરે જેવી સ્થિતિઓમાં 2 કિંમતોની ઇચ્છા રાખેલ છે; %d મળ્યુ
AT-SPI: ફેરફાર (ભિન્નતા) ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે ઇન્ટરફેસ %s માંથી %s ને લાવી રહ્યા હોય; %s મળ્યુ
પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ વર્ણનપ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તરપ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમતપ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ નામપ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો પિતૃપ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલપ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટકનુ નામપ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના નામની વસ્તુપ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણનપ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટક સ્તંભ હેડરપ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ વર્ણનપ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ હેડરપ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકનો સારાંશપ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી કિંમતવસ્તુનુ વર્ણન, સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે બંધારણ કર્યુઅનુક્રમણિકાનો અંતઇન્ટરફેસ %s માંથી સંકેત %s માટે અયોગ્ય હસ્તાક્ષર %s મળ્યુ
શું તે પિતૃ બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છેશું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છેશું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે; આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ થવો જોઇએ નહિ. તેની જગ્યાએ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ-કોષ્ટક-નામ-વસ્તુ વાપરવુ જોઇએશું તે કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છેશું તે કોષ્ટકના સ્તંભના હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છેશું તે કોષ્ટકના હરોળનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છેશું તે કોષ્ટકના હરોળની હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છેશું તે કોષ્ટકનો સારાંશ બદલાઇ ગયો છે તેની નોંધ માટે વપરાય છેશું તે કિંમત બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છેપ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી હાઇપરલખાણની કડીઓની સંખ્યાએકંરોની સંખ્યાસહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે વસ્તુના નમૂનાના નામનુ બંધારણ કર્યુપસેદ કરેલ કડીસ્પષ્ટ કરો કે એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ પસંદ કરેલ છેઅનુક્રમણિકાની શરુઆતStreamable સમાવિષ્ટનું અમલીકરણ થયેલ નથીઆ વસ્તુની પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમતઆ વસ્તુનુ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તરઆ વસ્તુનો પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલકાર્યક્રમ લાંબા સમય સુધા અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથીએટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો અંતએટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ સાથે સંકળાયેલ એકંરોની સંખ્યાવર્તમાન એટીકેહાઇપરલખાણ ધરાવે છે તે કડીઓની સંખ્યાએટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો શરુઆતપ્રવેગિત લેબલસાવધાનએનીમેશનકાર્યક્રમતીરatspi_dbus_get_property: ખોટો પ્રકાર: %s ઇચ્છા રાખેલ છે, %c મળ્યુ
આપોઆપ પૂરુકેલેન્ડરNULL event_type સાથે atspi_event_listener_register_from_callback કોલ થયેલ છેકેનવાસકેપ્શનઆલેખચૅક-બૉકસચૅક બૉકસવાળી મેનુની વસ્તુરંગ પસંદ કરનારસ્તંભ હેડરકોમ્બો બૉક્સટિપ્પણીતારીખ સંપાદકડેસ્કટોપ ચોકઠુડેસ્કટોપ ચિહ્નડાયલસંવાદડિરેક્ટરી તક્તીદસ્તાવેજ ઇમેઇલદસ્તાવેજ ચોકઠુંદસ્તાવેજ રજૂઆતદસ્તાવેજ સ્પ્રેડશીટદસ્તાવેજ લખાણદસ્તાવેજ વેબચિત્રકામનો વિસ્તારફેરફાર કરવાની પટ્ટીજડિત ભાગોપ્રવેશફાઇલ પસંદ કરનારભરનારફોન્ટ પસંદ કરનારફુટરફોર્મચોકઠુકાચની તકતીસમૂહીકરણહેડરમથાળુંhtml સમાવનારચિહ્નચિત્રચિત્ર નક્ષોજાણકારી પટ્ટીઇનપુટ પદ્દત્તિ વિન્ડોઆંતરિક ચોકઠુઅયોગ્યલેબલસ્તરવાળી તકતીકડીયાદીયાદી બોક્સયાદીની વસ્તુઓમેનુમેનુ પટ્ટીમેનુની વસ્તુસૂચનાવિકલ્પ-તકતીપાનુંપાનાનું ટેબપાનાના ટેબની યાદીપેનલફકરોપાસવર્ડ-લખાણપૉપઅપ મેનુપ્રગતિદર્શક-પટ્ટીદબાતુ બટનરેડિયો બટનરેડિયો બટનવાળી મેનુની વસ્તુઓરીડન્ડન્ટ ઓબ્જેક્ટરુટ તકતીહરોળ હેડરનિયમ બનાવનારખસેડવાની પટ્ટીખસેડવા માટેની તકતીવિભાગવિભાજકસરકપટ્ટીફેરવવાનું બટનછૂટુ પાડવા માટેની તકતીસ્થિતિદર્શકપટ્ટીકોષ્ટકકોષ્ટક ખાનુકોષ્ટકના સ્તંભનું હેડરકોષ્ટકની હરોળકોષ્ટકની હરોળનું હેડરમેનુની વસ્તુને કાઢી નાખોટર્મિનલલખાણફેરબદલી કરવાનું બટનસાધન પટ્ટીસાધન માટેની મદદટ્રીટ્રી વસ્તુટ્રી કોષ્ટકઅજાણ્યુદ્રશ્ય પ્રદેશવિન્ડો