Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/fi/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/fi/LC_MESSAGES/glib-networking.mo

��+t;���*� 5 O#p �+�#�##)#MIq���""7 Z%{P�z�tm�(�(*Fq�4�"�.	7	7O	+�	0�	�	&
4(
4]
>�
��
�>�'

5
#H
l
 �
!�
0�
(�
,'(T,}V�#'%#M'q(�.�<��.��j>�7�3�91(k�7��2
=3X �A�#�12E4xB�
*+#($'%	& )
"!%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Certificate has no private keyConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get trusted anchors from KeychainCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Server required TLS certificateTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThere is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityX.509 Certificate is not available on the connectionX.509 certificate is not available on the connectionX.509 certificate is not available or is of unknown format: %sProject-Id-Version: glib-networking
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2021-08-29 13:48+0300
Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>
Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:16:01+0000
X-Generator: Poedit 3.0
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s: Yhteys on rikki(enimmäismäärä on %u tavu)(enimmäismäärä on %u tavua)Varmenteella ei ole yksityistä avaintaYhteys on suljettuCA-varmennesäilöä ei voitu luodaEi voitu luoda TLS-yhteyttä:Ei voitu luoda TLS-yhteyttä: %sEi voitu luoda TLS-kontekstia: %sKeychainilta ei voitu saada luotettuja ankkurejaDER-varmennetta ei voitu jäsentää: %sDER-yksityisavainta ei voitu jäsentää: %sPEM-varmennetta ei voitu jäsentää: %sPEM-yksityisavainta ei voitu jäsentää: %sNykyinen X.509-varmenne käyttää tuntematonta tai ei-tuettua allekirjoitusalgoritmiaVirhe suoritettaessa TLS-sulkemistaVirhe suoritettaessa TLS-sulkemista: %sVirhe suoritettaessa TLS-kättelyäVirhe suoritettaessa TLS-kättelyä: %sVirhe luettaessa tietoa TLS-pistokkeestaVirhe kirjoitettaessa tietoa TLS-pistokkeeseenJärjestelmän luottamussäilön lataaminen epäonnistui: %sJärjestelmän luottamussäilön lataaminen epäonnistui: GnuTLS:ää ei ole määritetty toimimaan järjestelmän luottamuksen kanssaViesti on liian suuri DTLS-yhteydelle; enimmäismäärä on %u tavuViesti on liian suuri DTLS-yhteydelle; enimmäismäärä on %u tavuaViesti kokoa %lu tavu on liian suuri DTLS-yhteydelleViesti kokoa %lu tavua on liian suuri DTLS-yhteydelleVarmennetietoja ei tarjottuVastapuoli ei kyennyt suoriutumaan TLS-kättelystä: %sVertainen lähetti kohtalokkaan TLS-hälytyksen: %sHavaittiin yhteyskäytännön version alentamishyökkäysVäliselvityspalvelimen sisäinen virhe.Palvelin vaatii TLS-varmenteenTLS-yhteys ei vaikuta tukevan TLS-Exporter-ominaisuuttaTLS-yhteys katkesi yllättäenTLS-yhteyden vertainen ei lähettänyt varmennettaToimenpide aikakatkaistiinVarmenteen yksityisen avaimen kanssa on ongelma: %sVarmenteen kanssa on ongelma: %sVarmenteen allekirjoituksen algoritmia ei ollut mahdollista saadaTLS-varmenne ei ole hyväksyttäväTLS-varmenteen myöntäjä ei ole hyväksyttäväX.509-varmenne ei ole saatavilla tälle yhteydelleX.509-varmenne ei ole saatavilla tällä yhteydelläX.509-varmenne ei ole saatavilla tai se on tuntematonta muotoa: %s