Mini Kabibi Habibi
�� � � i � �& & �& �& > �& % "' 2 H' < {' + �' 6 �' ) ( 5 E( # {( 6 �( �( $ �( ! ) / <) l) t) �) �) �) �) �) �) �) �) �) * *
* '* .* 4* 9* I* S* c* u* ~* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* + +
#+ 1+ >+ K+ W+ c+ p+ �+ ) �+ �+ �+ �+ �+ �+
�+ �+ V , \, A s, �, �, �, �, T �, M E- �-
�- �-
�- % �- �- �- �- . /
. =. % C. i. ~. �. �. �. �. �. $ �.
/ ' / ' >/ f/ �/ �/ �/ ' �/ �/
�/ �/ �/ 0 0 0 .0 40 O0 b0 h0 r0 �0 �0 ] �0 " 1 #1 41 K1 e1 �1 �1
�1 �1 �1 �1 �1 2
2 2 2 %2 ;2 C2 R2 c2 x2 �2 �2 �2 �2 �2 �2
3 3 &3
:3
E3 S3 `3 q3 v3 �3 ) �3 + �3 �3
�3
4
4 4 (4
:4
E4 P4 ]4 o4 �4 �4 �4 �4 �4 ! �4 �4 5 5 '5 ( +5
T5
b5 m5 u5 �5 ! �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 "6 46 ; F6 �6
�6 �6 �6 ! �6
�6 & �6 7 7 +7 >7 < Q7 S �7 , �7 ; 8 + K8 7 w8 7 �8 0 �8 . 9 d G9 $ �9 " �9 �9 �9 f : o:
w: �: �: �: �: � �: # b; �; �; �; �; �; �; �; �; < < < *< 9< E< _ L< P �< U �< S= d= v= �= �=
�= �= �= �=
�= �= �= �= �= �= �=
> > > > $>
-> 8> ?> G> M> T> ]> e> l>
t> > �> �> $ �> ( �> & �> ? - .? # \? �? �? �? �? �? �?
@ *@ G@ e@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A A A
$A 2A <A KA [A ( lA 0 �A ) �A / �A B 3B EB WB jB B �B �B �B �B �B �B C C 9C OC `C + sC ) �C , �C ! �C , D ! ED gD �D �D �D �D �D E E 6E EE UE dE tE �E
�E �E �E �E �E F - F 8 KF ' �F . �F �F �F G &G 5 6G 2 lG �G �G �G �G �G H % H ) FH pH �H �H �H �H �H I %I DI eI �I �I �I �I % �I J J 1J FJ ^J xJ �J �J �J �J �J K K 0K DK VK hK �K �K �K �K �K L "L >L ZL " zL �L �L % �L ! �L M %M 2M LM hM �M " �M �M �M �M N N ! N ! <N ^N sN �N �N �N �N ! �N " O 1O JO aO ) wO $ �O �O �O �O ! P . 6P eP �P �P � �P 9R ZR 6 wR 6 �R F �R N ,S = {S P �S ?
T G JT 0 �T R �T + U 6 BU * yU ( �U �U �U �U
V V V +V ?V KV bV gV oV �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V W W W W W (W 0W 8W @W
OW ZW kW ~W �W
�W �W �W �W �W �W �W �W . X
0X >X GX QX hX
pX ~X ^ �X �X B �X ;Y NY XY dY Z {Y g �Y >Z WZ iZ |Z " �Z �Z �Z �Z �Z ( �Z �Z [ +[ ! I[ k[ r[ �[ �[ �[ �[ �[ : �[ 6 2\ ) i\ �\ �\ �\ ( �\ �\
] ] ] *] /] 9] N]
T] b] v] ~] �] �] �] n �] '^ B^ ! T^ v^ ! �^ �^ �^ �^
�^ �^ _ '_ H_ \_ d_ i_ y_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_
�_ ` %` B` _` i` �`
�` �` �` �` �` �` a 2 !a 1 Ta
�a �a �a �a �a �a
�a �a
�a b b /b Pb qb wb �b �b �b �b �b �b �b
c c %c /c Dc Mc
mc xc # �c �c �c �c d d 0 6d gd xd �d �d ! �d �d / �d e e *e >e G Qe a �e $ �e E f , ff * �f . �f % �f 4 g m Hg / �g �g
�g h � "h �h �h �h �h �h �h � i �i �i �i j j ?j [j oj �j �j �j �j �j �j k c k Q }k 6 �k l %l
Bl Pl _l ll vl yl l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l m m m &m /m 6m
?m Jm Sm
[m fm im qm �m �m �m �m �m �m n n &n # 5n # Yn }n �n �n �n �n �n �n �n
o $o <o
Mo [o
ho
vo �o �o �o
�o �o �o �o �o �o �o p
p
p p )p
/p =p
Cp
Np \p hp wp �p �p �p �p �p �p �p �p q q !q $q 'q *q -q 0q 3q 7q ?q Fq Mq Uq aq iq rq {q �q �q �q �q ' �q
r *r Jr Zr ir
vr 8 �r 5 �r �r s s s s /s 9s Is \s
`s ns �s �s �s �s �s �s t "t
?t
Mt Xt jt �t �t �t �t �t �t �t �t �t
u u &u *u 3u Du Mu Tu au mu yu ! �u �u
�u �u �u �u �u v v )v Cv
\v gv sv �v �v �v ' �v �v �v �v w
w w 'w ;w Bw Lw
Xw
cw nw }w �w �w �w �w �w �w �w �w x x 5 &x # \x �x �x � G � � � o � � - � � U � � b � 8 � � , � � � � F � � � � � � � : � � � K ( � � � � { 4 8 A + � R � 6 � � . x � " = # F
� � � � � � � y � � � ; � w D � � � w � c � a V � � � H � � � u ; ] 9 � � } } s d � � L � � h *
� g r f � ! m % � � � � > � B 1 \ � T M � j L � � � ^ � ! � 3 ] � � � � i l � � & � | ~ - b � � � � Y ? � � � $ � z I � J � X � c p � Z [ K � � O � � d \ � � � � � � 2 4 � a � � � � � � P � B � � � _ C M H ' ( ) * , % . / 0 f � 7 u � � s � � � � �
� R l � � � � n $ n S � � e e W V � � � t 6 � � � 7 o � � " � ' | 0 N � � / X � i Q � � � � � � v S � j � r < ~ � � @ � Y � ) � � = � p � � � � I ` � [ 9
� O t � � � m Q � � � # � @ � ? � E � U � � h � G � q q D � � & Z P < � 2 T � k � C > � � J � g � � � 1 A � _ v ^ � E 3 � � k � � � � 5 x � + y � � 5 � � W � � : � ` { z N %d page selected All %d pages selected %d procedure %d procedures %d procedure matches your query %d procedures match your query %s plug-in can only handle RGB images %s plug-in can only handle RGB or grayscale images %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images %s plug-in can only handle grayscale images %s plug-in can only handle grayscale or indexed images %s plug-in can only handle indexed images %s plug-in can only handle layers as animation frames %s plug-in can't handle layer masks %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity %s plug-in can't handle layers %s plug-in can't handle transparency %s plug-in needs an alpha channel '%s' does not appear to be an ICC color profile (Empty) (invalid UTF-8 string) (unnamed profile) 0..100 0..255 Add Alpha Channel Add a new folder Additional Information All files (*.*) Alpha Anchor Apply Layer Masks Author: Background Blac_k Black Blue Brush Selection Button %d Button %d Press Button %d Release Button 0 Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button Back Button Extra Button Forward Button Gear Down Button Gear Up Button Left Button Middle Button Mouse Button Right Button Side Button Task Button Wheel CIE LCh color model CMYK CMYK color selector (using color profile) CMYK profile C_enter C_onfirm Cannot expand ${%s} Channel: Check Size Check Style Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Color Deficient Vision Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Confirm Save Contrast Controller %03d Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Copyright: Copyright: Copyright: %s Could not create thumbnail for %s: %s Cr_op Crop Layers Current: Cyan Data does not appear to be an ICC color profile Date: Deuteranopia (insensitivity to green) Device not available Device not available: %s Device: Dial Turn Left Dial Turn Right DirectInput Events DirectX DirectInput DirectX DirectInput event controller End of file Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer. Error while parsing '%s' in line %d: %s Error writing to '%s': %s Export File Export Image as %s Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. File path is NULL Flatten Image Folder Font Selection GIMP GIMP 2.10 GIMP MIDI Input Controller Gamma Gamma color display filter Gradient Selection Green HSV Value HSV color model HSV color wheel HTML _notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names. High Contrast color display filter Highlights color Horiz. Wheel Turn Back Horiz. Wheel Turn Forward ICC color profile (*.icc, *.icm) ILCreateFromPath() failed L_etter Spacing L_ine Spacing Linked Linux Input Linux Input Events Linux input event controller Load failed Loaded MIDI MIDI Events MIDI event controller Magenta Manufacturer: Manufacturer: %s Merge Visible Layers Model: %s Module '%s' load error: %s Module error More... Move the selected folder down Move the selected folder up No device configured No matches No matches for your query Not a regular file. Not loaded Note %02x off Note %02x on Nothing selected Old: One page selected Open _pages as Open a file selector to browse your files Open a file selector to browse your folders Original POV %d Return POV %d X View POV %d Y View Page %d Palette Selection Parameters Paste Into Paste as New Pattern Selection Preferred RGB profile Preferred grayscale profile Press F1 for more help Pressure Profile: %s Profile: (none) Protanopia (insensitivity to red) RGB color model Re_size Reading from %s Red Remove the selected folder from the list Return Values Rotate %s? Rotated Save as Animation Scales Search term invalid or incomplete Searching Searching by author Searching by copyright Searching by date Searching by description Searching by help Searching by name Searching by type Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Select _All Select _range: Select color profile from disk... Shadows color Show file location in the file manager Show highlights Show shadows Slider %d Decrease Slider %d Increase The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK. The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels. The color profile of your (primary) monitor. The color to use for marking colors which are out of gamut. The device to read DirectInput events from. The export conversion won't modify your original image. The name of the device to read Linux Input events from. The name of the device to read MIDI events from. This image contains Exif orientation metadata. This text input field is limited to %d character. This text input field is limited to %d characters. Thumbnail contains no Thumb::URI tag Tritanopia (insensitivity to blue) Unit Unit Selection Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Visible Watercolor Watercolor style color selector Wheel Wheel Turn Left Wheel Turn Right When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback. Would you like to rotate the image? Writable X Axis Tilt Away X Axis Tilt Back X Axis Tilt Forward X Axis Tilt Near X Move Left X Move Right Y Axis Tilt Left Y Axis Tilt Right Y Move Away Y Move Back Y Move Forward Y Move Near Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: Z Axis Turn Left Z Axis Turn Right Z Move Down Z Move Up _Background Color _Browse... _C _Cancel _Don't ask me again _Duplicate _Export _Foreground Color _Help _Ignore _K _Keep Original _M _New Seed _OK _Open _Preview _Randomize _Reset _Rotate _Save _Scale _Search: _Select _Shear _Stroke _Transform _White _Y add-mask-typeC_hannel add-mask-typeLayer's _alpha channel add-mask-type_Black (full transparency) add-mask-type_Grayscale copy of layer add-mask-type_Selection add-mask-type_Transfer layer's alpha channel add-mask-type_White (full opacity) aspect-typeLandscape aspect-typePortrait aspect-typeSquare blend-modeCustom gradient blend-modeFG to BG (HSV) blend-modeFG to BG (RGB) blend-modeFG to transparent brush-generated-shapeCircle brush-generated-shapeDiamond brush-generated-shapeSquare bucket-fill-modeBG color fill bucket-fill-modeFG color fill bucket-fill-modePattern fill by author by copyright by date by description by help by name by type calling error cancelled cap-styleButt cap-styleRound cap-styleSquare channel-opsAdd to the current selection channel-opsIntersect with the current selection channel-opsReplace the current selection channel-opsSubtract from the current selection channel-typeAlpha channel-typeBlue channel-typeGray channel-typeGreen channel-typeIndexed channel-typeRed check-sizeLarge check-sizeMedium check-sizeSmall check-typeBlack only check-typeDark checks check-typeGray only check-typeLight checks check-typeMid-tone checks check-typeWhite only clone-typeImage clone-typePattern color-management-modeColor-managed display color-management-modeNo color management color-rendering-intentAbsolute colorimetric color-rendering-intentPerceptual color-rendering-intentRelative colorimetric color-rendering-intentSaturation color-selector-channel_A color-selector-channel_B color-selector-channel_G color-selector-channel_H color-selector-channel_R color-selector-channel_S color-selector-channel_V color-selector-modelRGB color-tagBlue color-tagBrown color-tagGray color-tagGreen color-tagNone color-tagOrange color-tagRed color-tagViolet color-tagYellow component-type16-bit integer component-type32-bit integer component-type8-bit integer convert-palette-typeGenerate optimum palette convert-palette-typeUse black and white (1-bit) palette convert-palette-typeUse custom palette convert-palette-typeUse web-optimized palette desaturate-modeLightness (HSL) dodge-burn-typeBurn dodge-burn-typeDodge execution error expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s' expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s' fatal parse error fill-typeBackground color fill-typeForeground color fill-typePattern fill-typeTransparency fill-typeWhite gradient-blend-color-spaceLinear RGB gradient-blend-color-spacePerceptual RGB gradient-segment-colorRGB gradient-typeBi-linear gradient-typeConical (asym) gradient-typeConical (sym) gradient-typeLinear gradient-typeRadial gradient-typeShaped (angular) gradient-typeShaped (dimpled) gradient-typeShaped (spherical) gradient-typeSpiral (ccw) gradient-typeSpiral (cw) gradient-typeSquare grid-styleDashed grid-styleDouble dashed grid-styleIntersections (crosshairs) grid-styleIntersections (dots) grid-styleSolid icon-typeImage file icon-typeInline pixbuf image-base-typeGrayscale image-base-typeIndexed color image-base-typeRGB color image-typeGrayscale image-typeGrayscale-alpha image-typeIndexed image-typeIndexed-alpha image-typeRGB image-typeRGB-alpha input-modeDisabled input-modeScreen input-modeWindow interpolation-typeCubic interpolation-typeLinear interpolation-typeNone invalid UTF-8 string invalid value '%ld' for token %s invalid value '%s' for token %s orientation-typeUnknown page-selector-targetImages page-selector-targetLayers paint-application-modeConstant paint-application-modeIncremental pdb-proc-typeGIMP Extension pdb-proc-typeGIMP Plug-In pdb-proc-typeInternal GIMP procedure pdb-proc-typeTemporary Procedure percent profileNone repeat-modeSawtooth wave repeat-modeTriangular wave run-modeRun interactively run-modeRun non-interactively run-modeRun with last used values select-criterionBlue select-criterionRed size-typePixels size-typePoints success text-directionFrom left to right text-directionFrom right to left text-hint-styleFull text-hint-styleMedium text-hint-styleNone text-hint-styleSlight text-justificationCentered text-justificationFilled text-justificationLeft justified text-justificationRight justified transfer-modeHighlights transfer-modeMidtones transfer-modeShadows transform-directionCorrective (Backward) transform-directionNormal (Forward) transform-resizeAdjust transform-resizeClip transform-resizeCrop to result transform-resizeCrop with aspect value for token %s is not a valid UTF-8 string while parsing token '%s': %s zoom-typeZoom in zoom-typeZoom out Project-Id-Version: libgimp
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2022-06-08 19:53+0300
Last-Translator: Juhani Numminen <juhaninumminen0@gmail.com>
Language-Team: Finnish <fi@li.org>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.0.1
%d sivu valittu %d sivua valittu %d proseduuri %d proseduuria %d proseduuri vastaa hakua %d proseduuria vastaa hakua %s-liitännäinen voi käsitellä ainoastaan RGB-kuvia %s-liitännäinen voi käsitellä ainoastaan RGB- tai harmaasävykuvia %s-liitännäinen voi käsitellä ainoastaan kaksivärisiä indeksoituja kuvia %s-liitännäinen voi käsitellä ainoastaan harmaasävykuvia %s-liitännäinen voi käsitellä ainoastaan harmaasävy- tai indeksoituja kuvia %s-liitännäinen voi käsitellä ainoastaan indeksoituja kuvia %s-liitännäinen voi käsitellä tasoja ainoastaan animaation ruutuina %s-liitännäinen ei voi käsitellä tasomaskeja %s-liitännäinen ei voi käsitellä tason siirtymiä, kokoa tai läpinäkyvyyttä %s-liitännäinen ei voi käsitellä tasoja %s-liitännäinen ei voi käsitellä läpinäkyvyyttä %s-liitännäinen vaatii kuvan alfakanavan '%s' ei vaikuta olevan ICC-väriprofiili (tyhjä) (kelpaamaton UTF-8 -merkkijono) (nimetön profiili) 0..100 0..255 Lisää alfakanava Lisää uusi kansio Lisätiedot Kaikki tiedostot (*.*) Alfa Ankkuri Sovella tason maskeja Tekijä: Taustaväri _Musta Musta Sininen Siveltimen valinta Nappi %d Napin %d painallus Napin %d vapautus Nappi 0 Nappi 1 Nappi 2 Nappi 3 Nappi 4 Nappi 5 Nappi 6 Nappi 7 Nappi 8 Nappi 9 Takaisin-nappi Lisänappi Eteenpäin-nappi Vaihde alas -nappi Vaihde ylös -nappi Vasen nappi Keskinappi Hiiren nappi Oikea nappi Sivunappi Tehtävänappi Rullapainike CIE LCh -värimalli CMYK CMYK-värivalitsin (käyttäen väriprofiilia) CMYK-profiili Keskitä V_ahvista Ei voi laajentaa ${%s} Kanava: Tarkista koko Tarkista tyyli Napsauta värivalitsinta, sen jälkeen napsauta missä tahansa näytöllä valitaksesi värin. Värisokeus Värisokeus simulaatio -suodatin (Brettel-Vienot-Mollon algoritmi) Vahvista tallennus Kontrasti Ohjain %03d Muunna harmaasävyiksi Muunna indeksoiduksi käyttäen oletusasetuksia
(Tee käsin jos haluat säätää tulosta) Muunna indeksoiduksi käyttäen oletusasetuksia
(Tee käsin jos haluat käyttää muita kuin oletuksia) Muunna täysvärikuvaksi Tekijänoikeudet: Tekijänoikeudet: Tekijänoikeus: %s Pienoiskuvaa %s ei voitu luoda: %s _Rajaa Rajaa tasot Nykyinen: Syaani Data ei vaikuta olevan ICC-väriprofiili Päivämäärä: Deuteranopia (vihersokeus) Laite ei ole käytettävissä Laite ei ole käytettävissä: %s Laite: Valitsin vasemmalle Valitsin oikealle DirectInput-tapahtumat DirectX DirectInput DirectX DirectInput syöteohjain Tiedosto päättyi Syötä 'alsa', jos haluat käyttää ALSAn sekvensseriä. Virhe jäsennettäessä tiedostoa '%s' rivillä %d: %s Virhe kirjoitettaessa tiedostoon "%s": %s Tiedoston vienti Vie kuva muodossa %s Kerroin Pienoiskuvakansiota '%s' ei voitu luoda. Tiedoston polku on NULL Yhdistä kuva Kansio Kirjasimen valinta GIMP GIMP 2.10 MIDI-tapahtumaohjain Gamma Gammasuodatin Liukuvärin valinta Vihreä HSV-arvo HSV-värimalli HSV-väripyörä HTML-_merkintä: HTML- ja CSS-tiedostoissa käytetty heksadesimaalinen värimäärittely. Kohta hyväksyy myös CSS-värinimet. Suurikontrastinen suodatin Korostuksen väri Vaakarullan kääntö taaksepäin Vaakarullan kääntö eteenpäin ICC-väriprofiilit (*.icc, *.icm) ILCreateFromPath() epäonnistui Kirjainvälistys Riviväli Linkitetty Linuxin syöte Linuxin syötetapahtumat Linuxin syötetapahtumien ohjain Lataus epäonnistui Ladattu MIDI MIDI-tapahtumat MIDI-tapahtumaohjain Magenta Valmistaja: Valmistaja: %s Yhdistä näkyvät tasot Malli: %s Modulin '%s' latausvirhe: %s Modulivirhe Lisää... Siirrä valittu kansio alas Siirrä valittu kansio ylös Laitetta ei ole määritelty Ei osumia Haku ei tuottanut tuloksia Ei tavallinen tiedosto. Ei ladattu Kosketin %02x pois päältä Kosketin %02x päälle Mitään ei ole valittu Vanha: Yksi sivu valittu Avaa _sivut muodossa Selaa tiedostoja avaamalla tiedoston valintaikkuna Selaa kansioita avaamalla tiedoston valintaikkuna Alkuperäinen POV %d paluu POV %d X-näkymä POV %d Y-näkymä Sivu %d Paletin valinta Parametrit Liitä johonkin Liitä uutena Kuvion valinta Ensisijainen RGB-profiili Ensisijainen harmaasävyprofiili Paina F1 saadaksesi lisäohjeita Paine Profiili: %s Profiili: (ei mitään) Protanopia (punasokeus) RGB-värimalli Muuta _kokoa Luetaan laitteelta %s Punainen Poista valittu kansio listalta Paluuarvot Kierrä %s? Kierretty Tallenna animaationa Asteikot Hakuehto ei kelpaa tai on vajaa Etsitään Haku tekijän perusteella Haku tekijänoikeuksien perusteella Haku päiväyksen perusteella Haku kuvauksen perusteella Haku ohjeen perusteella Haku nimen perusteella Haku tyypin perusteella Alusta satunnaisluvut luodulla satunnaisluvulla. Valitse tiedosto Valitse kansio Valitse k_aikki Valitse a_lue: Valitse väriprofiili levyltä... Varjojen väri Näytä tiedoston sijainti tiedostonhallinnassa Näytä korostukset Näytä varjot Liu'un %d vähennys Liu'un %d kasvatus RGB- ja CMYK-värin väliseen konversioon käytetty CMYK-väriprofiili. MIDI-kanava, jolta tapahtumia luetaan. Aseta arvoon -1, jos haluat lukea kaikilta MIDI-kanavilta. Ensisijaisen näytön väriprofiili. Väri, jota käytetään kirjon ulkopuolisten värien merkitsemiseen. Laite, josta DirectInput-tapahtumat luetaan. Muokkaus ei vaikuta alkuperäiseen kuvaan. Laite, josta Linuxin syötetapahtumia luetaan. Laite, josta MIDI-tapahtumia luetaan. Tämä kuva sisältää Exif-metadatan suuntatiedot. Tämä tekstin syöttökenttä on rajattu %d merkkiin. Tämä tekstin syöttökenttä on rajattu %d merkkiin. Pienoiskuva ei sisällä Thumb::URI-merkintää Tritanopia (sinisokeus) Mittayksikkö Mittayksikön valinta Käytetään tätä arvoa satunnaislukujen siemenenä. Tämä mahdollistaa näennäisesti satunnaisen toiminnon toiston samanlaisena. Näkyvä Vesiväri Vesiväri -värivalitsin Pyörä Ohjauspyörä vasemmalle Ohjauspyörä oikealle Jos käytössä, GIMP yrittää käyttää näytön ikkunointijärjestelmän väriprofiilia. Määriteltyä näyttöprofiilia käytetään tällöin vain varavaihtoehtona. Haluatko kääntää kuvan? Kirjoitettavissa X-akselin kierto poispäin X-akselin kallistus taaksepäin X-akselin kallistus eteenpäin X-akselin kierto lähemmäs X-siirto vasemmalle X-siirto oikealle Y-akselin kallistus vasemmalle Y-akselin kallistus oikealle Y-siirto poispäin Y-siirto takaisinpäin Y-siirto eteenpäin Y-siirto lähemmäs Keltainen Olet tallentamassa kanavaa (tallennettu valintana) nimellä %s
Tämä ei tallenna näkyviä tasoja. Olet tallentamassa tason maskia nimellä %s.
Tämä ei tallenna näkyviä tasoja. Kuvaasi pitää muokata muotoon %s tallennusta varten: Z-akselin kääntö vasemmalle Z-akselin kääntö oikealle Z-siirto alas Z-siirto ylös _Taustaväri _Selaa... _C _Peru _Älä kysy uudelleen Kahdenna _Vie _Edustaväri O_hje _Ohita _K Säilytä al_kuperäinen _M _Siemenluku _OK _Avaa _Esikatselu S_atunnaista _Nollaa _Kierrä _Tallenna _Skaalaa _Etsi: _Valinta _Väännä _Piirrä _Muunna _Valkoinen _Y _Kanava Tason _alfakanava _Musta (täysin läpinäkyvä) _Harmaasävykopio tasosta _Valinta _Siirrä tason alfakanava _Valkoinen (täysin peittävä) Vaakasuuntainen Pystysuuntainen Neliö Oma väriliuku Edustaväristä taustaväriin (HSV) Edustaväristä taustaväriin (RGB) Edustaväristä läpinäkyvään Ympyrä Timantti Neliö Täyttö taustavärillä Täyttö edustavärillä Täyttö kuviolla tekijän mukaan tekijänoikeuksien mukaan päivämäärän mukaan kuvauksen mukaan ohjeen mukaan nimen mukaan tyypin mukaan kutsuvirhe peruttu Nappi Pyöreä Neliömäinen Lisää valintaan Leikkaa valinnan kanssa Korvaa valittu alue Vähennä valinnasta Alfa Sininen Harmaa Vihreä Indeksoitu Punainen Suuri Keskikokoinen Pieni Vain musta Tummat ruudut Vain harmaa Vaaleat ruudut Keskisävyiset ruudut Vain valkoinen Kuva Kuvio Värihallittu näyttö Ei värihallintaa Absoluuttinen värimetriikka Havaittu Suhteellinen värimetriikka Kylläisyys _A _B _G _H _R _S _V RGB Sininen Ruskea Harmaa Vihreä Ei mitään Oranssi Punainen Violetti Keltainen 16-bittinen kokonaisluku 32-bittinen kokonaisluku 8-bittinen kokonaisluku Luo optimoitu paletti Käytä mustavalkoista (1-bit) palettia Käytä mukautettua palettia Käytä web-optimoitua palettia Valoisuus (HSL) Värivarjostus Värivalotus suoritusvirhe sallitut arvot: "yes" tai "no" asetukselle %s, tuli '%s' sallitut arvot: "yes" tai "no" asetukselle, tuli '%s' jäsennysvirhe Taustaväri Edustaväri Kuvio Läpinäkyvyys Valkoinen Lineaarinen RGB Aistinmukainen RGB RGB Bilineaarinen Kartiomainen (epäsymmetrinen) Kartiomainen (symmetrinen) Lineaarinen Säteittäinen Muotopurske (kulma) Muotopurske (näppyläinen) Muotopurske (pallo) Spiraali (vastapäivään) Spiraali (myötäpäivään) Neliömäinen Katkoviiva Kaksoiskatkoviiva Leikkaukset (ristikot) Leikkaukset (pisteet) Yhtenäinen Kuvatiedosto Sisäkkäinen pixbuf Harmaasävy Indeksoitu paletti RGB-väri Harmaasävy Harmaasävy+alfa Indeksoitu Indeksoitu+alfa RGB RGB+alfa Pois käytöstä Näyttö Ikkuna Kuutiollinen Lineaarinen Ei mitään epäkelpo UTF-8 -merkkijono kelvoton arvo "%ld" symbolille %s väärä arvo "%s" symbolille %s Tuntematon Kuvat Tasot Vakio Inkrementaalinen GIMP-laajennos GIMP-liitännäinen Sisäinen GIMP-proseduuri Väliaikainen proseduuri prosenttia Ei mitään Sahalaita-aalto Kolmioaalto Suorita interaktiivisesti Suorita taustalla Suorita viimeksi käytetyillä arvoilla Sininen Punainen Pikseleitä Pisteitä onnistui Vasemmalta oikealle Oikealta vasemmalle Täysi Keskitaso Ei mitään Vähäinen Keskitetty Tasaa molemmat Tasattu vasemmalle Tasattu oikealle Kirkkaat kohdat Keskisävyt Varjot Korjaava (taaksepäin) Tavallinen (eteenpäin) Säädä Rajaa Rajaa tulokseen Rajaa kuvasuhteessa symbolin %s arvo ei ole kelvollinen UTF-8 -merkkijono jäsennettäessä symbolia "%s": %s Lähennä Loitonna