Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/eu/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/eu/LC_MESSAGES/WebKitGTK-2.0.mo

��,[<���5��(�&7J@].����;Vbv�������HFd/�-�	#9Jf~�����0F`s$�$��&�/4#dQ�3�&EYk����
�)��-#Im�
�����
+<Oh���	���$ :[d������&�B Q ` w � � � � � � � � /!66!m!)�!;�!'�!2"'J"*r"(�"�"6�"##5:#5p#8�#3�#$$*8$7c$-�$5�$+�$*+%V%-v%)�% �%@�%@0&+q&3�&�&9�&:!'$\'+�'#�'3�'(#(D>(3�(�(
�(�(�(�(
�(�(�(	)%)
?)M)>V)1�),�)+�), *!M*/o*%�*8�*0�*/+-K+(y+/�+�+�+,,
/,:,N,e,{,�,�,!�,�,�,
�,-
--%-5-P-Y-2r-�-�-�-�-�-
�-.."./.D.T.
Y.d.x.�.�.$�.�.�.�.�.�.�.//#-/Q/d//�/�/�/ �/�/
�/�/0030
<0J0R0Y0
m0{02�0��0
�2�25�2�2+�23%83^3R{3/�3�34$$4I4H]4�4�4�4
�4�4535!G5i5'�5�5B�5@�5)?6$i6�6�6�6�6#�6�6717L7j7�7�7�7�7�7�78%08%V8-|8�8/�8%�8.95J9i�9:�9%:.:@:`::&�:�:�:�:�:;0;%E;k;%�;,�;�;�;$<1<><#W<{<&�<�<�<�<�<�<
=)=E=a=#p=
�=�=)�=�=�=,>H>%T>z>%�>�>�>
�>�>/?<4?q?!�?�?�?	�?�?�?@
@-+@Y@*j@:�@�@�@*
A65A2lA)�A,�A*�A!B*AB)lB>�B>�BAC<VC$�C4�CF�C64D=kD-�D'�D�D7E$WE|EN�EN�E-3F8aF�F0�F2�F&G(5G^G:}G�G�GF�GA?H	�H�H�H�H	�H�H%�H-�HI$,I
QI_IFrI9�I5�I*)J(TJ0}J.�J)�JLK<TK�K3�K2�K:L"SL&vL�L�L�L�LM#M=M"JMmM(�M�M�M
�M�M�M�MN"N7N"@N<cN�N�N	�N�N!�N
	OO&O7OIOfO}O�O �O&�O�O�O*�O$P8P@P
WPePlP�P�P+�P�P �PQ.QCQKQ$hQ�Q�Q'�Q�Q%�Q	R
RR	)R3RLR"\R<R�83VB�~��A)"j�����DN��1wZ������]?�����r�	�������.ip;���*�XJ#Oe7\���/�h����:�����M6>�@m��oT�}�����+,�����G����R�$�I9�K(��<�=�b��HW��Y�S���t�a�d[{uq5n2��Q�f���!��xs�L�_���
��-����F�y�'U�������v�����P�� cE
l��4�|^�`0�&��kzg��%��C files(None)A bitmask representing the state of the modifier keysAlternate TitleAn associated WebKitWebSettings instanceAuto Load ImagesAuto Resize WindowAuto Shrink ImagesAutomatically resize the toplevel window when a page requests itAutomatically shrink standalone images to fit.ButtonCheck Spelling While _TypingCheck _Grammar With SpellingChoose FileComma separated list of languages to use for spell checkingCop_y ImageCopy Link Loc_ationCopy target listCurrent SizeCursive Font FamilyCustom EncodingDefault EncodingDefault Font FamilyDefault Font SizeDefault Monospace Font SizeDestination URIDetermines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.Determines the current progress of the downloadDetermines the current status of the downloadEditableEditing behaviorEnable Caret BrowsingEnable DOM pasteEnable Default Context MenuEnable Developer ExtrasEnable HTML5 DatabaseEnable HTML5 Local StorageEnable Java AppletEnable JavaScript profilingEnable PluginsEnable Private BrowsingEnable ScriptsEnable Site Specific QuirksEnable Spell CheckingEnable Timeline profilingEnable XSS AuditorEnable embedded plugin objects.Enable embedded scripting languages.Enable offline web application cacheEnable page cacheEnable universal access from file URIsEnables private browsing modeEnables special extensions that help developersEnables spell checking while typingEnables the handling of right-clicks for the creation of the default context menuEnables the site-specific compatibility workaroundsEncodingEnforce 96 DPIEnforce a resolution of 96 DPIFantasy Font FamilyFull content zoomHorizontal Scrollbar PolicyIcon URIIgnore _GrammarInput _MethodsInspect _ElementInspected URIJavaScript can open windows automaticallyLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLanguages to use for spell checkingLast visited TimeLive BroadcastLoad images automatically.Loading...Minimum Font SizeMinimum Logical Font SizeModifier stateMonospace Font FamilyNameNetwork RequestNetwork ResponseNo Guesses FoundNo recent searchesOpen Link in New _WindowOpen _Frame in New WindowOpen _Image in New WindowOriginal URIPDF _Pop directional formattingPassword:Paste target listPlay movie in fullscreen modePrint BackgroundsProfile the WebCore instrumentation.Profile the executed JavaScript.ProgressRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideReasonRecent searchesResetResizable Text AreasReturns the @web_view's document titleReturns the current URI of the contents displayed by the @web_viewSa_ve Image AsSans Serif Font FamilySerif Font FamilyServer message:SettingsSpelling and _GrammarStatusSubmitSuggested FilenameTab key cycles through elementsTarget frameThe URI for the favicon for the #WebKitWebView.The URI of a stylesheet that is applied to every page.The URI of the history itemThe URI that is currently being inspectedThe URI that was requested as the target for the navigationThe User-Agent string used by WebKitGtkThe Web View that renders the Web Inspector itselfThe alternate title of the history itemThe associated WebKitWebInspector instanceThe behavior mode to use in editing modeThe button used to clickThe current URI of the contents displayed by the frameThe custom encoding of the web viewThe default Cursive font family used to display text.The default Fantasy font family used to display text.The default Sans Serif font family used to display text.The default Serif font family used to display text.The default encoding of the web viewThe default encoding used to display text.The default font family used to display monospace text.The default font family used to display text.The default font size used to display monospace text.The default font size used to display text.The destination URI where to save the fileThe document title of the frameThe filename suggested as default when savingThe length of the data already downloadedThe level of zoom of the contentThe list of targets this web view supports for clipboard copyingThe list of targets this web view supports for clipboard pastingThe minimum font size used to display text.The minimum logical font size used to display text.The name of the frameThe network request for the URI that should be downloadedThe network response for the URI that should be downloadedThe original URI of the history itemThe reason why this navigation is occurringThe target frame for the navigationThe time at which the history item was last visitedThe title of the history itemThe total size of the fileThe value by which the zoom level is changed when zooming in or out.This is a searchable index. Enter search keywords: TitleTotal SizeTransparentURIUnknownUser AgentUser Stylesheet URIUser cancelled the downloadUsername:Vertical Scrollbar PolicyWeb InspectorWeb ViewWhether Java Applet support through <applet> should be enabledWhether JavaScript can open windows automaticallyWhether background images should be printed.Whether content can be modified by the userWhether content has a transparent backgroundWhether text areas are resizable.Whether the full content is scaled when zoomingWhether the page cache should be usedWhether the tab key cycles through elements on the page.Whether to allow universal access from file URIsWhether to enable DOM pasteWhether to enable HTML5 Local Storage supportWhether to enable HTML5 database supportWhether to enable offline web application cacheZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width spaceZoom Stepping ValueZoom level_Check Document Now_Clear recent searches_Download Linked File_Font_Hide Spelling and Grammar_Ignore Spelling_Insert Unicode Control Character_Learn Spelling_Look Up in Dictionary_Open Link_Outline_Reload_Remember password_Search the Web_Show Spelling and Grammaractivateaudio element controlleraudio element playback controls and status displayback 30 secondsbegin playbackcheckcurrent movie statuscurrent movie time in secondsdefinitionelapsed timefast forwardfast reversehide closed captionsindefinite timejumpmovie timemovie time scrubbermovie time scrubber thumbmutemute audio tracksnumber of seconds of movie remainingpattern mismatchpausepause playbackplaypressrange overflowrange underflowremaining timereturn streaming movie to real timereturn to realtimeseek movie back 30 secondsseek quickly backseek quickly forwardselectshow closed captionsstart displaying closed captionsstatusstep mismatchstop displaying closed captionstermtimeline slider thumbtoo longtype mismatchuncheckunmuteunmute audio tracksvalue missingvideo element controllervideo element playback controls and status displayProject-Id-Version: webkit.webkit.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org/
POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:34-0300
PO-Revision-Date: 2010-03-25 11:26+0100
Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>
Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>
Language: eu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
 fitxategi(Bat ere ez)Tekla aldatzaileen egoera adierazten duen bit-maskaraBestelako tituluaEsleitutako WebKitWebSettings-en instantziaKargatu automatikoki irudiakAldatu leihoaren tamaina automatikokiTxikitu automatikoki irudiakAldatu goi-mailako leihoaren tamaina automatikoki orrialde batek horrela eskatzeanTxikitu automatikoki banakako irudiak doitzeko.BotoiaEgiaztatu ortografia _idazteanEgiaztatu _gramatika ortografiarekinAukeratu fitxategiaKomaz bereiztutako hizkuntzen zerrenda ortografia zuzentzean erabiltzeko_Kopiatu irudiaKopiatu estekaren _helbideaKopiatu helburuen zerrendaUneko tamainaCursive letra-tipoaren familiaKodeketa pertsonalizatuaKodeketa lehenetsiaLetra-tipoaren familia lehenetsiaLetra-tamaina lehenetsiaTarte bakarreko letra-tamina lehenetsiaHelburuaren URIaMarkoaren korritze-barra horizontalaren uneko politika zehazten duMarkoaren korritze-barra bertikalaren uneko politika zehazten duDeskargaren uneko aurrerapena zehazten duDeskargaren uneko egoera zehazten duEditagarriaEdizioaren portaeraGaitu kurtsore-arakatzeaGaitu DOM itsasteaGaitu testuinguruko menu lehenetsiaGaitu garatzaileen estrakGaitu HTML5en datu-baseaGaitu HTML5 biltegi lokalaGaitu Java-ren miniaplikazioaGaitu JavaScript-en profilaGaitu pluginakGaitu arakatze pribatuaGaitu script-akGaitu gunearekiko berezitasunakGaitu zuzentzaile ortografikoaGaitu denbora-lerroaren profilaGaitu XSS begiraleaGaitu kapsulatutako plugin objektuak.Gaitu kapsulatutako script-langoaiak.Gaitu lineaz kanpoko web aplikazioaren cacheaGaitu orrialdearen cache-aGaitu sarbide unibertsala fitxategien URIetatikArakatze pribatuaren modua gaitzen duGaitu hedapen bereziak garatzaileei laguntzekoIdazten den bitartean ortografia zuzentzea gaitzen duSaguaren eskuineko botoiarekin klik egitearen kudeaketa gaitzen du testuinguruko manu lehenetsia sortzekoGunearekiko bateragarritasunaren konponbideak gaitzen dituKodeketaDerrigortu 96 DPIDerrigortu 96 DPI-ko bereizmenaFantasy letra-tipoaren familiaEduki osoaren zoomaKorritze-barra horizontalaren politikaIkonoaren URIaEzikusi _gramatikaSarrerako _metodoakAztertu _elementuaAztertutako URIaJavaScript-ek leihoak automatikoki ireki ditzakeLRE Ezkerretik eskuinera _kapsulatzeaLRM E_zkerretik eskuinera markaLRO Ezkerretik eskuinera _gainidazteaHizkuntzak ortografia zuzentzean erabiltzekoAzken bisitatutakoaren dataZuzeneko igorpenaIrudiak automatikoki kargatzen ditu.Kargatzen...Gutxieneko letra-tamainaLogical-en gutxieneko letra-tamainaAldatzailearen egoeraTarte bakarreko letra-tipoaren familiaIzenaSareko eskaeraSareko erantzunaEz da iragarpenik aurkituAzken bilaketarik ezIreki esteka leiho _berrianIreki _markoa leiho berrianIreki _irudia leiho berrianJatorriko URIaPDF _Norabideko formatuaren amaieraPasahitza:Itsatsi helburuen zerrendaErreproduzitu filma pantaila osoko moduanInprimatu atzeko planoakWebCore tresneriaren profila.Sortu exekutatutako JavaScript-aren profila.AurrerapenaRLE Eskuinetik ezkerrera k_apsulatzeaRLM E_skuinetik ezkerrera markaRLO Eskuinetik ezkerrera ga_inidazteaZergatiaAzken bilaketakBerrezarriTestu areen tamaina aldagarriak@web_view-ek dokumentuaren titulua itzultzen du@web_view-ek bistaratutako edukiaren uneko URIa itzultzen du_Gorde irudia honelaSans Serif letra-tipoaren familiaSerif letra-tipoaren familiaZerbitzariaren mezua:EzarpenakOrtografia eta _gramatikaEgoeraBidaliIradokitutako fitxategi-izenaBegiztatu elementuetan zehar tabuladorearekinHelburuko markoaFavicon-aren URIa #WebKitWebView-rentzako.Orrialde bakoitzari aplikatzen zaion estilo-orriaren URIa.Historiako elementuaren URIaUnean aztertzen ari den URIaNabigazioaren helburu gisa eskatutako URIaWebKitGtk-ak erabilitako erabiltzaile-agentearen kateaWeb begiraleak errendatzen duen web-aren ikuspegiaHistoriako elementuaren bestelako tituluaEsleitutako WebKitWebInspector-en instantziaEdizio moduan erabiliko den portaera moduaKlik egiteko erabilitako botoiaMarkoak bistaratutako edukiaren uneko URIaWeb ikuspegiaren kodeketa pertsonalizatuaCursive letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko.Fantasy letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko.Sans Serif letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko.Serif letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko.Web ikuspegiaren kodeketa lehenetsiaTestua bistaratzeko erabilitako kodeketa lehenetsia.Tarte bakarreko letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko.Letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko.Tarte bakarreko letra-tamaina lehenetsia testua bistaratzeko.Letra-tamaina lehenetsia testua bistaratzeko.Fitxategia gordeko den helburuaren URIaMarkoko dokumentuaren izenburuaLehenetsi gisa iradokitutako fitxategi-izena gordetzeanJadanik deskargatutako datuen luzeraEdukiaren zoomaren mailaWeb-aren ikuspegi honek onartzen dituen helburuen zerrenda arbelean kopiatzekoWeb-aren ikuspegi honek onartzen dituen helburuen zerrenda arbeletik itsastekoGutxieneko letra-tamaina testua bistaratzeko.Logical-en gutxieneko letra-tamaina testua bistaratzeko.Markoaren izenaSareko eskaera deskargatu behar den URIarentzakoSareko erantzuna deskargatu behar den URIarentzakoHistoriako elementuaren jatorriko URIaNabigazio hau zergatik gertatzen ari denNabigazioaren helburuko markoaZein datatan bisitatu zen azken aldiz historiako elementuaHistoriako elementuaren tituluaFitxategiaren guztirako tamainaZoomaren maila aldatuko den balioa zooma handitzean edo txikiagotzean.Indizean bilaketak egin daitezke. Sartu bilaketarako gako-hitzak:IzenburuaTamaina osoaGardenaURIaEzezagunaErabiltzaile-agenteaErabiltzailearen estilo-orriaren URIaErabiltzaileak bertan behera utzi du deskargaErabiltzaile-izena:Korritze-barra bertikalaren politikaWeb begiraleaWeb-aren ikuspegiaJava-ren miniaplikazioaren euskarria <applet> bidez gaituko den ala ezJavaScript-ek leihoak automatikoki ireki ditzakeen ala ezAtzeko planoko irudiak inprimatu egingo diren ala ez.Erabiltzaileak edukia alda dezakeen ala ezEdukiak atzeko plano gardena duen ala ezTestuen areen tamainak aldagarriak diren ala ez.Eduki osoa eskalatuko den zooma egitean ala ezOrrialdearen cache-a erabiliko den ala ezOrrialdeko elementuetan zehar tabuladorea teklarekin begiztatuko den ala ez.Sarbide unibertsala fitxategien URIetatik gaituko den ala ezDOM itsastea gaituko den ala ezHTML5 biltegi lokaleko euskarria gaituko den ala ezHTML5en datu-basearen euskarria gaituko den ala ezLineaz kanpoko web aplikazioaren cachea gaituko den ala ezZWJ Zero-zabalerako _bateratzaileaZWNJ Zero-zabalerako _ez-bateratzaileaZWS _Zero-zabalerako tarteaZoom-aren urratsaren balioaZoomaren maila_Egiaztatu dokumentua orain_Garbitu azken bilaketak_Deskargatu estekatutako fitxategia_Letra-tipoaE_zkutatu ortografia eta gramatika_Ezikusi ortografia_Txertatu Unicode-ren kontrol-karakterea_Ikasi ortografiaBilatu _hiztegian_Ireki esteka_Eskema_Birkargatu_Gogoratu pasahitza_Bilatu web-eanE_rakutsi ortografia eta gramatikaaktibatuaudio elementuaren kontrolatzaileaaudio elementuen erreprodukzio-kontrolak eta egoeraren bista30 segundo atzerahasi erreproduzitzenegiaztatufilmaren uneko egoerauneko filmaren denbora segundotandefinizioaigarotako denboraazkar aurrerantzazkar alderantzizezkutatu itxitako epigrafeakdenbora definitu gabeajauzifilmaren denborafilmaren denboraren garbitzaileafilmaren denboraren garbitzaile txikiamututumututu audioko pistakfilmari gelditzen zaizkion segundo kopuruaeredua ez dator batpausatupausatu erreprodukzioaerreproduzitusakatubarrutia gainezkatuabarruti-gainezkatze negatiboageratzen den denboraitzuli filmaren korrontea denbora errealeraitzuli denbora errealerakokatu filmean 30 segundo atzerakokatu azkar atzerakokatu azkar aurrerahautatuerakutsi itxitako epigrafeakhasi itxitako epigrafeak bistaratzenegoeraurratsa ez dator batgelditu itxitako epigrafeak bistaratzeaterminoadenbora-lerroaren graduatzaile txikiahandiegiamota ez dator batez egiaztatuez mututuez mututu audioko pistakbalioa falta dabideo elementuaren kontrolatzaileabideo elementuen erreprodukzio-kontrolak eta egoeraren bista