Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/et/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/et/LC_MESSAGES/WebKitGTK-2.0.mo

����KHIP5W����@�.DKh�;�����/@Tf�H�F�/"-R�������&BQix����$�$A&Sz/�#�Q�3>r{������
) Jg#����
�2AW\l}������	%7U$g �����$&9B`������;/H6x�)�'�2 'P (x � 6� #� 5!5K!8�!3�!$�!*"7>"-v"5�"+�"*#1#-Q#)# �#+�#3�#*$9@$:z$$�$+�$#%3*%^%|%D�%�%
�%�%�%�%
&&$&	@&J&
d&r&1{&,�&+�&,'!3'%U'8{'0�'�'-((/(<X(/�(�(�(�()
")-)A)X)n)t)�)!�)�)�)
�)�)�)**(*C*L*e*u*�*�*�*
�*�*�*�*�*�*
+++$&+K+\+b+q+v+|+�+�+#�+�+�+�+,#, *,K,
R,`,�,�,
�,�,�,
�,�,��,j.q.%z.�.�. �.�.B/+X/�/$�/'�/	�/J�/
+090(P0y0�0�0�0�0�0#�018%16^1 �1�1�1 �122#<2`2y2 �2 �2�2�23+3G3d3�3%�3�3.�34/&4#V4+z4)�47�415	:5D5&`5�5'�5
�5�5�5�56*6!E6g6&�6'�6�6
�6�67%7,;7h7y7�7
�7
�7�7�7�7�78	%8/8C8$K8!p8�8)�8)�8	�8!9$9&A9h9p9�9�9&�9/�9::*:D:K:d:i:o:"�:�:0�:)�:;;$5;"Z;"};1�;�;�;%<>-<@l<@�<@�<$/=0T=A�=4�=5�=(2>[>{>)�>�>�>(�>??
R?$]?$�?�?+�?�?"@#@8@9I@�@
�@
�@�@�@�@�@(�@
AA4A
CA9NA3�A.�A*�A%B<B>[B0�B �B'�B C25C0hC�C!�C�C�C
DD%DBDQD^D}D�D�D�D	�D�D
�D�D
E!E	7EAEVEiE	~E
�E�E�E�E
�E�E�E�E	�EFF$ FEFVF[FjFpFwF�F
�F�F�F!�FGG.G(3G\GaG)qG�G
�G�G�G�G�G�GW������?�����N�)�4����`�'>OK�h�����$��G�iZ����^�+(_���#97���Es<��x�"�RX:�5��Q8l�{�Ip}��%]A�/m��d�tb;B|
����0�f����=���YS!��q*U�J��~ygujH�6����eL�3��k��ra
z���V��������o�\�n.MC@&���[ ���c	���T�D������Fw2,-v�1���P files(None)A bitmask representing the state of the modifier keysAlternate TitleAuto Load ImagesAuto Resize WindowAuto Shrink ImagesAutomatically resize the toplevel window when a page requests itAutomatically shrink standalone images to fit.ButtonCheck Spelling While _TypingCheck _Grammar With SpellingChoose FileComma separated list of languages to use for spell checkingCop_y ImageCopy Link Loc_ationCopy target listCurrent SizeCursive Font FamilyCustom EncodingDefault EncodingDefault Font FamilyDefault Font SizeDefault Monospace Font SizeDestination URIDetermines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.Determines the current progress of the downloadDetermines the current status of the downloadEditableEditing behaviorEnable Caret BrowsingEnable DOM pasteEnable Default Context MenuEnable Developer ExtrasEnable HTML5 DatabaseEnable HTML5 Local StorageEnable JavaScript profilingEnable PluginsEnable Private BrowsingEnable ScriptsEnable Site Specific QuirksEnable Spell CheckingEnable Timeline profilingEnable XSS AuditorEnable embedded plugin objects.Enable embedded scripting languages.Enable offline web application cacheEnable page cacheEnable universal access from file URIsEnables private browsing modeEnables special extensions that help developersEnables spell checking while typingEnables the handling of right-clicks for the creation of the default context menuEnables the site-specific compatibility workaroundsEncodingEnforce 96 DPIEnforce a resolution of 96 DPIFantasy Font FamilyHorizontal Scrollbar PolicyIcon URIIgnore _GrammarInput _MethodsInspect _ElementInspected URIJavaScript can open windows automaticallyLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLanguages to use for spell checkingLast visited TimeLive BroadcastLoad images automatically.Loading...Minimum Font SizeMinimum Logical Font SizeModifier stateMonospace Font FamilyNameNetwork RequestNetwork ResponseNo Guesses FoundNo recent searchesOpen Link in New _WindowOpen _Frame in New WindowOpen _Image in New WindowOriginal URIPDF _Pop directional formattingPassword:Paste target listPlay movie in fullscreen modePrint BackgroundsProfile the WebCore instrumentation.Profile the executed JavaScript.ProgressRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideReasonRecent searchesResetResizable Text AreasReturns the @web_view's document titleReturns the current URI of the contents displayed by the @web_viewSa_ve Image AsSans Serif Font FamilySerif Font FamilySettingsSpelling and _GrammarStatusSubmitSuggested FilenameTab key cycles through elementsTarget frameThe URI for the favicon for the #WebKitWebView.The URI of a stylesheet that is applied to every page.The URI of the history itemThe URI that is currently being inspectedThe User-Agent string used by WebKitGtkThe Web View that renders the Web Inspector itselfThe alternate title of the history itemThe behavior mode to use in editing modeThe button used to clickThe current URI of the contents displayed by the frameThe custom encoding of the web viewThe default Cursive font family used to display text.The default Fantasy font family used to display text.The default Sans Serif font family used to display text.The default Serif font family used to display text.The default encoding of the web viewThe default encoding used to display text.The default font family used to display monospace text.The default font family used to display text.The default font size used to display monospace text.The default font size used to display text.The destination URI where to save the fileThe document title of the frameThe filename suggested as default when savingThe length of the data already downloadedThe level of zoom of the contentThe minimum font size used to display text.The minimum logical font size used to display text.The name of the frameThe network request for the URI that should be downloadedThe network response for the URI that should be downloadedThe original URI of the history itemThe reason why this navigation is occurringThe target frame for the navigationThe time at which the history item was last visitedThe title of the history itemThe total size of the fileThe value by which the zoom level is changed when zooming in or out.TitleTotal SizeTransparentURIUnknownUser AgentUser Stylesheet URIUser cancelled the downloadUsername:Vertical Scrollbar PolicyWeb InspectorWeb ViewWhether JavaScript can open windows automaticallyWhether background images should be printed.Whether content can be modified by the userWhether content has a transparent backgroundWhether text areas are resizable.Whether the page cache should be usedWhether the tab key cycles through elements on the page.Whether to allow universal access from file URIsWhether to enable DOM pasteWhether to enable HTML5 Local Storage supportWhether to enable HTML5 database supportWhether to enable accessibility enhanced keyboard navigationWhether to enable offline web application cacheZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width spaceZoom Stepping ValueZoom level_Check Document Now_Clear recent searches_Download Linked File_Font_Hide Spelling and Grammar_Ignore Spelling_Insert Unicode Control Character_Learn Spelling_Look Up in Dictionary_Open Link_Outline_Reload_Remember password_Search the Web_Show Spelling and Grammaractivateaudio element controllerback 30 secondsbegin playbackcheckcurrent movie statuscurrent movie time in secondsdefinitionelapsed timefast forwardfast reverseindefinite timejumpmovie timemutemute audio tracksnumber of seconds of movie remainingpattern mismatchpausepause playbackplaypressrange overflowrange underflowremaining timereturn streaming movie to real timereturn to realtimeseek movie back 30 secondsseek quickly backseek quickly forwardselectstart displaying closed captionsstatusstep mismatchstop displaying closed captionstermtoo longtype mismatchunmuteunmute audio tracksvalue missingvideo element controllerProject-Id-Version: webkit 1.1.22
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org/
POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:34-0300
PO-Revision-Date: 2010-02-23 14:25+0300
Last-Translator: Priit Laes <rene87@hot.ee>
Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>
Language: et
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
 faili(Puudub)Muuteklahvide olekut esindav bitimaskAlternatiivne pealkiriAutomaatne piltide laadimineAkna suuruse automaatne muutminePiltide automaatne vähendamineAutomaatne ülemtaseme akna suuruse muutmine lehepoolsel päringulPildid vähendatakse automaatselt sobivaks.NuppÕigekirjakontroll _sisestamise ajalÕigekirja ja _grammatika kontrollimineVali failKomadega eraldatud loend õigekirja kontrollimisel kasutatavatest keeltest_Kopeeri piltK_opeeri lingi asukohtKopeerimisoperatsiooni sihtkohtade loendHetkesuurusKursiivne kirjaperekondKohandatud kodeeringVaikimisi kodeeringVaikimisi kirjaperekondVaikimisi kirjasuurusVaikimisi püsisammuga kirja suurusSihtkoha URIMäärab raami horisontaalse kerimisriba kasutusreeglid.Määrab raami vertikaalse kerimisriba kasutusreeglid.Tagastab allalaadimise edenemiseTagastab allalaadimise olekuRedigeeritavRedigeerimisrežiimis käitumineKursoriga sirvimine lubatudDOM-põhise asetamise lubamineVaikimisi kontekstimenüü lubamineArendaja lisade lubamineHTML5 andmebaasitoe lubamineHTML5 kohaliku salvesti lubamineLuba JavaScript'i profileeriminePluginate lubaminePrivaatns sirvimise lubamineSkriptide lubamineLehepõhiste ümbernurgalahenduste lubamineÕigekirjakontrolli lubamineLuba ajatelje profileerimineXSS audiitori lubaminePõimitud plugina objektide lubamine.Manus-skriptikeelte lubamine.Ühenduseta veebirakenduste vahemälu lubamineLehtede vahemälu lubamineFaili URI-dele üleüldise ligipääsu lubaminePrivaatse sirvimisrežiimi lubamineArendajaile mõeldud erilaienduste lubamineLubab trükkimisel kontrollida õigekirjaLubab parem-klõpsudel vaikimisi kontekstimenüüd luuaLubab kasutada lehepõhiseid ümbernurgalahendusiKodeeringLahutusvõime jõuga 96 DPIPealesunnitud ekraanilahutus on 96 DPIErikujuline kirjaperekondHorisontaalse kerimisriba kasutusreegelIkooni URIEira _grammatikatSisestus_meetodidUuri _elementiInspekteeritav URIJavaScript tohib aknaid automaatselt avadaLRE Va_sakult paremale põimimineLRM _Vasakult paremale märkLRO Vasakult paremale ü_lekirjutamineÕigekirjakontrollis kasutatavad keeledViimase külastuse aegOtseülekannePildid laaditakse automaatselt.Laadimine...Väikseim kirjasuurusVäikseim loogilise kirjatüübi kirjasuurusMuuteklahvi olekPüsisammuga kirjaperekondNimiVõrgupäringVõrgu vastusVastavusi ei leitudHiljutised otsingud puuduvadAva link _uues aknasAva _raam uues aknasAva _pilt uues aknasAlgne URIPDF _SuundvormindusParool:Asetusoperatsiooni sihtkohtade loendFilmi esitamine täisekraanvaatesTausta printimineWebCore'i jälgimisvihjete profileerimineKäivitatava JavaScript'i profileerimine.EdenemineRLE Pa_remalt vasakule põimimineRLM _Paremalt vasakule märkRLO Paremalt vasakule üle_kirjutaminePõhjusHiljutised otsingudTaastaMuudetav tekstiväljade suurusTagastab @web_view dokumendi pealkirjaTagastab @web_view-s kuvatava sisu aktiivse URI_Salvesta piltSeriifideta kirjaperekondSeriifidega kirjaperekondSeadedÕigekiri ja _grammatikaOlekSaadaSoovitatav failinimiTabulaator liigub elementide vahelSihtraamVeebilehe tunnusikooni URI #WebKitWebView jaoks.Igale lehele rakendatava laaditabeli URI.Ajalookirje URIHetkel inspekteeritav URIWebKitGtk poolt kasutatav identiteetVeebiinspektorit esitav veebivaadeAjalookirje alternatiivne pealkiriRedigeerimisrežiimis kasutatava käitumisrežiimKlõpsamiseks kasutatud nuppRaami sisu aktiivne URIKohandatud kodeering veebivaate jaoksTeksti kuvamiseks kasutatav vaikimisi kursiivne kirjaperekond.Teksti kuvamiseks kasutatav vaikimisi erikujuline kirjaperekond.Teksti kuvamiseks kasutatav vaikimisi seriifideta kirjaperekond.Teksti kuvamiseks kasutatav vaikimisi seriifidega kirjaperekond.Vaikimisi kodeering veebivaate jaoksVaikimisi kasutatav kodeering teksti kuvamiseks.Teksti kuvamiseks kasutatav vaikimisi püsisammuga kirjaperekond.Teksti kuvamiseks kasutatav vaikimisi kirjaperekond.Vaikimisi kirjasuurus püsisammuga teksti kuvamiseks.Vaikimisi kirjasuurus teksti kuvamiseks.Salvestatava faili sihtkoha URIRaami dokumendi pealkiriSalvestamisel pakutav vaikimisi failinimiAllalaetud andmete mahtSisu suurendusasteVäikseim kirjasuurus teksti kuvamiseks.Väikseim loogilise kirjatüübi kirjasuurus teksti kuvamiseks.Raami nimiVõrgupäring allalaaditavale URI-leVõrgu vastus allalaaditavale URI-leAjalookirje algne URINavigeerimistegevuse esilekutsumise põhjusNavigeerimise sihtraamAjalookirje viimase külastuse aegAjalookirje pealkiriFaili kogusuurusSuurenduse muutumise samm suurendamisel ja vähendamisel.PealkiriKogusuurusLäbipaistvusURITundmatuSirvija identiteetKasutaja laaditabeli URIAllalaadimine katkestatud kasutaja pooltKasutajanimi:Vertikaalse kerimisriba reegelVeebiinspektorVeebivaadeKas JavaScript tohib aknaid automaatselt avada või mitteKas printimisel kaasatakse taustapildid või mitte.Kas sisu on kasutaja poolt muudetav või mitteKas sisul on läbipaistev taust või mitteKas teksiväljade suurus on muudetav.Kas kasutada lehtede vahemäluKas tabulaatoriga liigutakse lehe elementide vahel või mitte.Kas lubada faili URI-dele üleüldine ligipääsKas lubada DOM-põhine asetamineKas lubada HTML5 kohaliku salvesti tugiKas lubada HTML5 andmebaasi tugiKas lubada klaviatuurihõlbustused navigeerimiseksKas lubada ühenduseta veebirakenduste vahemäluZWJ Null-laiusega ü_hendajaZWJ Null-laiusega _mitteühendajaZWS _Null-laiusega tühikSuurenduse sammSuurendusaste_Kontrolli dokumenti_Kustuta hiljutised otsingudSalvesta _link_Kirjatüüp_Peida õigakiri ja grammatika_Eira õigekirjaL_isa Unicode'i juhtmärkÕ_pi õigekirja_Otsi sõnaraamatust_Ava link_Kontuur_Laadi uuesti_Parooli meeldejätmine_Otsi veebist_Näita õigakirja ja grammatikataktiveerihelielemendi juhtija30 sekundit tagasiesitamise alustaminekontrollifilmi olekfilmi kestus sekunditesdefinitsoonaega kulunudedasikeriminetagasikerimineumbmäärane aeghüppafilmi aegvaigistahelide vaigistaminefilmi lõpuni jäänud sekundite arvmustri sobimatuspausesitamise pausesitavajutavahemiku ületäitumusvahemiku alatäitumusaega jäänudfilmi voogedastamine reaalajastagasta reaalajasfilmi kerimine 30 sekundit tagasikiire tagasikeriminekiire edasikeriminevalialusta suletud alapealkirjade näitamistolekastme sobimatuslõpeta suletud alapealkirjade näitamineterminliiga pikktüübi sobimatustaasta helihelide taastaminepuuduv väärtusvideoelemendi juhtija