Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/eo/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/eo/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.mo

��b,�<��
�
�H�"91 k�[�:3@AtG�:�C9 D} � � 0� 
!
!$!-!<!	K!U![!c!
o!z!�!2�!�!�!�!�!�!9�!	4">"N"l"�"
�"
�"�"�"�"
�"�"�"�"
##"#4#G#N#[#a#n#v#~# �#�#�##�#X$Rh$�$/�$G%N%/i%>�%H�%!&X<&Y�&�&' ','4'I'O'	d'n'R�'�'�'�'(&(>(P(d(
p(~(�(	�(�(�(�(�(�(
�()"):)?)H)
P)
^)	i)$s)M�)�)
�)**
*%*+*
2*=*F*W*o*�*�*�*�*	�*�*�*�*++
(+
3+>+R+V+"e+�+�+-�+�+
�+,,$,3,;,C,
K,	Y,c,$j,�,�,	�,�,�,�,�,�,
	-
-%-'5-]-d-u-�-�-�-
�-�-�-�-�--�-/.4.A.H.Q.^.g.y.�.�.�.�.�.�.�.�.
�.
�.'/0/K/h/)�/�/�/�/�/	�/M�/*F0q0�0	�0�0�0�0�0�01.1G1d1�1�1�16�1@2
I2W2h2m2|2%�2�2�2�2�2�2�2�2	33!353:3@3G3[3m3.y3�3�3�3
�3�3�3�3�3�3	44j!41�4	�4�4�4
�4#�45	'515.@5o5t5�5�5�5�5�5�5�5
�5�566'6,686(D6zm6�6�6�67	7&7
77B7K7S7_7q7x7�7
�7�7�7�7�7�7�788(858>8F8O8V8e8
i8	w8�8�8"�8�8�8�8�8�8	99
!9	,9
69A9
T9
b9p9�9�9�9�9�9	�9	�9�9#�9:�:�;�;�;H<N<5`<�<!�<Q�<1*=)\==�=>�=6>K:>9�>�>
�>*�>
?
?
?-?B?	U?_?f?n?	}?�?�?/�?�?�?�?�?
@D"@g@w@ �@"�@�@�@�@�@AA	AA'A>A
RA`AoA�A�A
�A�A�A�A�A�A�AB B$0BCUBZ�B�B-
C@;C|C)�C6�C]�CPDKgDN�D&E)ECETEaE
zE�E�E�ES�E	F
&F4FHF\FwF�F�F
�F�F
�F�F�F
�F�F	G(G
8GFGbG|G�G
�G�G	�G
�G�GG�G0HAHMHTHlHxH�H�H	�H�H�H�H�HII	!I+I2IKIdI{I�I�I�I�I�I�I�IJJ-3JaJpJ|J�J�J�J�J�J�J�J�J"�JK/K
@KKK	jKtKyK�K�K�K�K �KL
L L1L
8L
CLNL_LrLzL�L+�L+�L	�L�L
�LM	M M<MSMiMM�M
�M�M�M�M�M�M/�M
N&N=N5ON�N�N�N�N�NF�N#$OHO]OcO+rO�O�O�O�O	P(PDPcP�P �P�P=�P<QTQcQyQ
~Q�Q(�Q�Q�Q�Q�Q�Q

RR
/R=RCRSRZRaRiR}R
�RA�R
�R�RS	
SS S'S/S;SMScSUjS(�S�S�S�ST) T
JT	XT
bT0pT�T�T	�T�T�T�T�T
U	 U	*U4UKURUbU	oU	yU$�U��U.V>VFVWV
iVtV�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V�VW%W
7WBWaWwW�W	�W�W�W	�W�W�W�W�W�WX*X:XIX^X	wX
�X�X	�X�X�X	�X�X�X�X	YY$Y,YDY!ZY	|Y	�Y�Y�Y�Y���3^.��p�!m�b�'$�q��nO	T7�
]��&�<��@�M{��;�JQ���$���DB��s�bj�;�}��ci�>�+�T�~w�"#uk�,M��N���P�&��^FL�We ]S�9d5%=Z�L�/W7?�g�+�68D��,[V1��r�X�2��0C��C(��������JR4E_Y�� 4G�#H)6�Eo?-!�[��2�-B�KS�\�QvI�GY<:��	��.
\����xl�a�HzZt�)A�O:��1@��*|U�"y�UXfhI�>N3���F_=%��V�
�*a���5��K�A�'9`
�(�`��8�RP/�����0%s:Active colorsAdd B_evel...Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layerAdd _Border...Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)Add a beveled border to an imageAdd a border around an imageAdd a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencilAdd a cloth-like texture to the selected region (or alpha)Add a drop shadow to the selected region (or alpha)Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)Add a guide at the position specified as a percentage of the image sizeAdd a perspective shadow to the selected region (or alpha)Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an imageAdd a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)Add backgroundAdd glowingAdd realistic looking coffee stains to the imageAdd shadowAfter glowAirbrushAllow resizingAlpha to _LogoAmplitudeAngleAzimuthB_urn-In...BackgroundBlackBlack on whiteBlend Animation needs at least three source layersBlur XBlur YBlur borderBlur horizontallyBlur radiusBlur the edges of an image so the result tiles seamlesslyBlur typeBlur verticallyBookmark to the GIMP web siteBookmark to the user manualBorder LayerBorder X sizeBorder Y sizeBorder colorBorder sizeBrushBrush nameC_learCarve white areasChrome balanceChrome factorChrome lightnessChrome saturationChrome white areasCircleCircuit seedColorColor methodColumnsConcaveConvert a selection to a brushConvert a selection to a patternConvert a selection to an imageCorona widthCould not open '%s' for writing: %sCreate a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current imageCreate a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump mapCreate a rectangular brushCreate a rectangular brush with feathered edgesCreate an animation by mapping the current image onto a spinning sphereCreate an elliptical brushCreate an elliptical brush with feathered edgesCreate an image filled with an example of the current gradientCreate an image filled with previews of fonts matching a fontname filterCreate and Use _SelectionsCreate intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animationCreate intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layersCreate, Open and Save _FilesCustom _Gradient...Darken onlyDefocusDelta value on colorDepthDifference Clouds...DirectionDistress the selectionDraw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brushDrawing _Simple ObjectsDrop ShadowDrop shadow X offsetDrop shadow Y offsetDrop shadow blur radiusDrop shadow colorDrop shadow opacityEdge amountEdge behaviorEdge radiusEffect layerElevationElli_ptical, Feathered...Environment mapEpitrochoidEraseErase every other row or columnErase/fillError while executing %s:Error while loading %s:EvenEven/oddFadeoutFadeout widthFeatheringFile nameFill the current selection with lavaFill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit boardFill with BGFlatten imageFontFont _size (pixels)Font colorFrameFramesGlow colorGradientGradient reverseGradient: Loop SawtoothGradient: Loop TriangleGranularity (1 is Low)Granularity (1 is low)HeightHexagonHighlightHighlight X offsetHighlight Y offsetHighlight balanceHighlight colorHighlight opacityHole ratioHorizontalHow to Use _DialogsIIRImage to carveIndex to n colors (0 = remain RGB)Inner teethInteractive Scheme DevelopmentInteractive console for Script-Fu developmentIntermediate framesInterpolationInvert directionKeep bump layerKeep selectionLayer 1Layer 2Layer 3Line _Nova...LissajousLoopedMake an image look like an old photoMargin (pixels)Mask opacityMask sizeMax. blur radiusMottleNameNew Guide (by _Percent)...New Guides from _SelectionNew _Brush...New _Guide...New _Pattern...No background (only for separate layer)NumberNumber of framesNumber of linesOddOffset XOffset YOffset radiusOilify mask sizeOpacityOuter teethPalettePaste the clipboard contents into a new brushPaste the clipboard contents into a new patternPattern namePencilPentagonPixel amountPixelizePlug-in _RegistryPolygon: 10 sidesPolygon: 7 sidesPolygon: 8 sidesPolygon: 9 sidesPositionPosition (in %)Prepare for GIFRLERadiusRadius (%)RandomnessRe-read all available Script-Fu scriptsRe_ctangular, Feathered...Relative distance of horizonRelative length of shadowRemove all horizontal and vertical guidesRender _Font Map...Ribbon spacingRibbon widthRippling strengthRoughnessRound the corners of an image and optionally add a drop-shadow and backgroundRound the corners of the current selectionRounded R_ectangle...RowsRows/colsSave Script-Fu Console OutputScript-Fu Brush SelectionScript-Fu Color SelectionScript-Fu ConsoleScript-Fu File SelectionScript-Fu Folder SelectionScript-Fu Font SelectionScript-Fu Gradient SelectionScript-Fu Palette SelectionScript-Fu Pattern SelectionScript-Fu Procedure BrowserScript-Fu Server OptionsScript-Fu cannot process two scripts at the same time.Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocationScript-Fu: %sSe_t Colormap...SeedSeparate layerSepiaServer for remote Script-Fu operationServer logfile:Server port:ShadowShadow X offsetShadow Y offsetShadow darknessShadow depthShadow weight (%)ShapeSharpness (degrees)SizeSmearSmoothSmooth horizontallySmooth verticallySolid ColorSolid noise applied with Difference layer modeSpacingSpeed (pixels/frame)SpreadSpyrographSquareStainStainsStart angleStencil C_arve...Stencil C_hrome...TextThe Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.There is no image data in the clipboard to paste.ThicknessThread densityThread intensityThread lengthThreshold (bigger 1<-->254 smaller)To _Brush...To _ImageTo _Pattern...Too few arguments to 'script-fu-register' callToolTransparent backgroundTriangleTurn from left to rightTypeUse current gradientUse font _name as textUsing _PathsVerticalWavelengthWelcome to TinySchemeWidthWork on copyWrapX divisionsY divisionsYou are already running the "%s" script.You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again._Alien Glow_Apply_Basic Concepts_Beveled Pattern_Blend..._Border (pixels)_Browse..._Buttons_Cancel_Circuit..._Classic.Gimp.Org_Close_Clothify..._Coffee Stain..._Color scheme_Console_Developer Web Site_Distort..._Drop Shadow..._Elliptical..._Erase Every Other Row..._Filter (regexp)_Fuzzy Border..._GIMP Online_Grid..._Labels_Lava..._Logos_Main Web Site_OK_Old Photo..._Patterns_Perspective..._Predator..._Preparing your Images for the Web_Rectangular..._Refresh Scripts_Remove all Guides_Reset_Rippling..._Round Corners..._Save_Script-Fu_Slide..._Sphere..._Spinning Globe..._Spyrogimp..._Start Server_Start Server..._Test_Text_Tileable Blur..._User Manual_User Manual Web Site_Waves..._Weave..._Web Page Themes_Working with Digital Camera Photos_Xach-Effect...Project-Id-Version: gimp 2.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2017-12-25 02:15+0200
Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>
Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org>
Language: eo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
%s:Aktivaj kolorojAldoni reli_efon...Aldoni spiralilojn, epitrokoidojn kaj kurboj de Lissajous al nuna tavoloAldoni _randon...Aldoni 'Predisto'-efekton al elektita areo (aŭ alfo)Aldoni reliefan randon al bildoAldoni ĉirkaŭan randon al bildoAldoni kromoefekton al elektita areo (aŭ alfa) per specifita (grizgama) stenciloAldoni teksoteksaĵon al elektita areo (aŭ alfa)Aldoni ombron al elektita areo (aŭ alfa)Aldoni gvidilon laŭ specifita (bildere) orientado kaj lokadoAldoni gvidilon al specifita lokado kiel elcento de bildgrandoAldoni perpesktivan ombron al elektita areo (aŭ alfa)Aldoni filmospecan randon, inkluzive de truetaro kaj de skribaĵoj al bildoAldoni diafanan 3D-efekton al la elektita areo (aŭ alfa)Aldoni fononAldoni brilonAldoni al la bildo tre realajn kafmakulojnAldoni ombronPost briloŜprucpistoloPermesi aligrandigonAlfa laŭ emb_lemoAmplitudoAnguloAzimutoEn-Br_uligo...FonkoloroNigroNigro sur blankoAnimacia stompado necesas almenaŭ tri tavolojnMalfokuso XMalfokuso YMalfokusi randonMalfokusi horizontaleRadiuso de malfokusoMalfokusi bildajn randojn maniere ke ĝi estigas neapartajn kahelojnMalfokusa specoMalfokusi vertikaleLigilo al la retpaĝaro de GIMPoLigilo al la manlibro de la uzantoRandotavoloX-randgrandoY-randgrandoRanda koloroRandograndoPenikoPeniknomo_VakigiSkulpi blankajn areojnKromada ekvilibrigoKromada gradoKromada lumecoKromada saturecoKromi blankajn areojnCirkloCirkvita semoKoloroKolormanieroKolumnojKonkavaKonverti elekton al penikoKonverti elekton al modeloKonverti elekton al bildoLarĝo de kronoNe eblas malfermi '%s' en skribo: %sKrei plurtavolan bildon per efekto de "ĵetita roko tra nuna bildo"Krei novan tavolon plenigitan per onda efekto kiu estas uzebla kiel surmeto aŭ bosadomapoKrei rektangulan penikonKrei rektangulan penikon kun stompitaj randojKrei animacion per bildigo de la nuna bildo sur rotacianta sferoKrei elipsan penikonKrei elipsan penikon kun stompitaj randojKrei bildon plenigitan per specimeno de nuna gradientoKrei bildon plenigitan per antaŭmontroj de tiparoj kiuj kongruas kun filtrilo laŭ tiparnomoKrei kaj uzi _elektojnKrei mezajn tavolojn por stompi du aŭ pli tavoloj super fono kiel animacioKrei mezajn tavolojn por igi movigantan 'en-bruligan' transiron tra du tavolojKrei, malfermi kaj konservi _dosierojnPersonigita _gradiento...Nur malhelnuancoEksterfokusoDelta valoro laŭ koloroProfundecoDiferencaj nuboj...DirektoDistordi la elektonDesegni per nuna peniko kradon kiel ĝi estas specifita en listo de X kaj Y lokadojDesegno de _simplaj bbjektojDemeti ombronOmbra delokado de XOmbra delokado de YMalfokusa radiuso de ombroKoloro de ombroOpakeco de ombroRanda kvantoRanda kondutoRadiuso de randoEfekta tavoloLevadoEli_psa, stompiĝita...Media mapoEpitrokoidojViŝiViŝi ĉiujn aliajn vicojn aŭ kolumnojnViŝi/plenigiEraro dum startigado de %s:Eraro dum ŝargado de %s:ParaPara/neparaElir-stompadoLarĝo de elir-stompadoStompaĵoDosiernomoPlenigi nunan elekton peri lafoPlenigi elektita areon (aŭ alfa) per ŝpuroj kiel sur presita cirkvitoPlenigi per fonoPlata bildoTiparoTipar_grando (bilderoj)TiparkoloroFilmeroFilmerojKoloro de briloGradientoInversa gradientoGradiento: Cikla segildentoGradiento: Cikla trianguloGrajneco (1 estas Basa)Grajneco (1 estas basa)AltoHeksagonoEmfaziLumakcenta delokado de XLumakcenta delokado de YLumakcenta ekvilibrigoHela koloroLumakcenta opakecoProporcio de truoHorizontaleKiel oni uzas _dialogojnIIRBildo por skulpiIndici laŭ n koloroj (0 = RVB)Internaj dentojInteraktiva Skema ProgresigoInteraktiva konzolo por Skripto-Fu-programadoMezaj filmerojInterpoladoInversigi direktonTeni bosadan tavolonTeni elektonTavolo 1Tavolo 2Tavolo 3Linio de _Novao...Kurbo de LissajousCiklaIgi bildon kvazaŭ malnova fotaĵoMarĝeno (bilderoj)Opakeco de maskoMaskgrandoRadiuso de maksimuma malfokusoMakulaĵoNomoNova gvidilo (laŭ _elcento)...Novaj gvidilojn el _elektoNova _peniko...Nova _gvidilo...Nova _modelo...Sen fono (nur por aparta tavolo)NombroNombro da filmerojNombro da liniojNeparaDelokado XDelokado YRadiusa delokadoOleigi maskgrandonOpakecoEksteraj dentojPaletroEnmetu entenon de la tondujo en nova penikoEnmetu entenon de la tondujo en nova modeloModelnomoKrajonoKvinlateroBildera kvantoBilderigoĴiu_rnalo de kromprogramojPlurlatero: 10 laterojPlurlatero: 7 laterojPlurlatero: 8 laterojPlurlatero: 9 laterojLokadoLokado (en %)Prepari por GIFRLERadiusoRadiuso (%)HazardoRilegi ĉiujn disponeblajn Skripto-Fu-skriptojnRektan_gule, stompiĝite...Distanco laŭhorizonteLongeco laŭombreForigi ĉiujn horizontalajn kaj vertikalajn gvidilojnTransdono de _tiparmapo...Rubanda interspacoLarĝo de rubandoKrispiĝa gradoRaspecoRondigi bildajn angulrandojn, poste aldoni, laŭvole, ombron kaj fononRondigi angulrandojn de nuna elektoRonda r_ektangulo...VicojVicoj/kolumnojKonservi la eligon de la Skripto-Fu-konzoloElekto de Skripto-Fu-penikoElekto de Skripto-Fu-koloroKonzolo de Skripto-FuElekto de Skripto-Fu-dosieroElekto de Skripto-Fu-dosierujoElekto de Skripto-Fu-tiparoElekto de Skripto-Fu-gradientoElekto de Skripto-Fu-paletroElekto de Skripto-Fu-modeloNavigilo de Skripto-Fu ProceduroSkripto-Fu-servilaj agordojSkripto-Fu ne kapablas procezi du aŭ pli skriptojn samtempe.Skripto-Fu-juĝadreĝimo ebligas nur ne-interaktivajn vokojnSkripto-Fu: %s_Agordi kolormapon...SemoAparta tavoloSepiaĵoServilo por malproksima Skripto-Fu-agadoServila ĵurnalo:Servila pordo:OmbroDelokado X de ombroDelokado Y de ombroOmbra malheloProfundeco de ombroOmbropezo (%)FormoNeteco (gradoj)GrandoMakuloGlatigiGlatigi horizontaleGlatigi vertikaleSolida koloroSolida perturbo kiu estas aplikita kun tavol-reĝimo de diferencoInterspacoRapideco (bilderoj/filmero)DifuzaSpiraliloKvadratoMakuloMakulojStartanguloĈizoŝ_ablono..._Kromanta stencilo...TekstoEnbruligskripto necesas du tavolojn, entute. Travidebla tekstotavolo kaj fona tavolo.Ne estas bildo en la tondujo por enmeti.DikoDenso de fadenoIntenso de fadenoLungo de fadenoSojlo (pli granda 1<-->254 pli malgranda)Al _peniko...Al _bildoAl _modelo...Maltroaj argumentoj al 'script-fu-register'-vokoIloTravidebla fonoTrianguloTurni de maldekstre dekstrenTipoUzi nunan gradientonUzi tipar_nomon kiel tekstoUzo de _vojojVertikaleOndolongoBonvenon al TinySchemeLarĝoLabor pri kopioĈirkaŭfluoDividoj XDividoj YVi jam efektivigas la skripton "%s".Vi ne povas uzi "Aktualigi skriptojn" Dum Script-Fu-dialog-fenestro estas malfermita.  Fermu ĉiujn Script-Fu-fenestrojn kaj reprovu._Alimonda brilo_Apliki_Bazaj konceptoj_Bareliefa modelo_Stompi..._Rando (bilderoj)_Foliumi..._Butonoj_Nuligi_Cirkvito..._Klasika gimp.org_Fermi_Drapiri..._Kafomakulo...Kolor_skemo_KonsoloRetpaĝaro de la _programistoj_Distordi..._Demeti ombron..._Elipse..._Viŝi ĉiujn aliajn vicojn..._Filtrilo (reg.espr.)_Svaga rando..._GIMPo interrete_Krado...S_lipoj_Lafo...Emb_lemojĈefa _retpaĝaro_Bone_Malnova fotaĵo..._Modeloj_Perspektivo..._Predisto..._Preparado de viaj bildoj por la interreto_Rektangule..._Aktualigi skriptojnFo_rigi ĉiujn gvidilojn_Reagordi_Krispiĝo..._Rondaj angulrandoj...Kon_servi_Skripto-Fu_Lumbildo..._Sfero...Rotacianta _globo..._SpiralGIMPo..._Starti servilon_Starti servilon..._Testo_Teksto_Kahelebla malfokuso...Manlibro por _uzantojRetpaĝaro de la _uzanta manlibro_Ondoj..._Teksi...Etosoj por _retpaĝoLa_borado pri diĝitaj fotaĵoj_Xach-efekto...