Mini Kabibi Habibi
�� b , � < � �
�
� H � " 9 1 k � [ � : 3 @ A t G � : � C 9 D } � � 0 �
!
! $! -! <! K! U! [! c!
o! z! �! 2 �! �! �! �! �! �! 9 �! 4" >" N" l" �"
�"
�" �" �" �"
�" �" �" �"
# # "# 4# G# N# [# a# n# v# ~# �# �# �# # �# X $ R h$ �$ / �$ G % N% / i% > �% H �% !& X <& Y �& �& ' ' ,' 4' I' O' d' n' R �' �' �' �' ( &( >( P( d(
p( ~( �( �( �( �( �( �( �(
�( ) ") :) ?) H)
P)
^) i) $ s) M �) �)
�) * *
* %* +*
2* =* F* W* o* �* �* �* �* �* �* �* �* + +
(+
3+ >+ R+ V+ " e+ �+ �+ - �+ �+
�+ , , $, 3, ;, C,
K, Y, c, $ j, �, �, �, �, �, �, �, �,
-
- %- ' 5- ]- d- u- �- �- �-
�- �- �- �- �- - �- / . 4. A. H. Q. ^. g. y. �. �. �. �. �. �. �. �.
�.
�. ' / 0/ K/ h/ ) �/ �/ �/ �/ �/ �/ M �/ * F0 q0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 .1 G1 d1 �1 �1 �1 6 �1 @ 2
I2 W2 h2 m2 |2 % �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 3 !3 53 :3 @3 G3 [3 m3 . y3 �3 �3 �3
�3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 j !4 1 �4 �4 �4 �4
�4 # �4 5 '5 15 . @5 o5 t5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5
�5 �5 6 6 '6 ,6 86 ( D6 z m6 �6 �6 �6 7 7 &7
77 B7 K7 S7 _7 q7 x7 �7
�7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 (8 58 >8 F8 O8 V8 e8
i8 w8 �8 �8 " �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9
!9 ,9
69 A9
T9
b9 p9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 # �9 : � : �; �; �; H < N< 5 `< �< ! �< Q �< 1 *= ) \= = �= > �= 6 > K :> 9 �> �>
�> * �>
?
?
? -? B? U? _? f? n? }? �? �? / �? �? �? �? �?
@ D "@ g@ w@ �@ " �@ �@ �@ �@ �@ A A A A 'A >A
RA `A oA �A �A
�A �A �A �A �A �A �A B B $ 0B C UB Z �B �B -
C @ ;C |C ) �C 6 �C ] �C PD K gD N �D & E )E CE TE aE
zE �E �E �E S �E F
&F 4F HF \F wF �F �F
�F �F
�F �F �F
�F �F G ( G
8G FG bG |G �G
�G �G �G
�G �G G �G 0H AH MH TH lH xH �H �H �H �H �H �H �H I I !I +I 2I KI dI {I �I �I �I �I �I �I �I J J - 3J aJ pJ |J �J �J �J �J �J �J �J �J " �J K /K
@K KK jK tK yK �K �K �K �K �K L
L L 1L
8L
CL NL _L rL zL �L + �L + �L �L �L
�L M M M <M SM iM M �M
�M �M �M �M �M �M / �M
N &N =N 5 ON �N �N �N �N �N F �N # $O HO ]O cO + rO �O �O �O �O P (P DP cP �P �P �P = �P < Q TQ cQ yQ
~Q �Q ( �Q �Q �Q �Q �Q �Q
R R
/R =R CR SR ZR aR iR }R
�R A �R
�R �R S
S S S 'S /S ;S MS cS U jS ( �S �S �S �S T ) T
JT XT
bT 0 pT �T �T �T �T �T �T �T
U U *U 4U KU RU bU oU yU $ �U � �U .V >V FV WV
iV tV �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V W %W
7W BW aW wW �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W X * X :X IX ^X wX
�X �X �X �X �X �X �X �X �X Y Y $Y ,Y DY ! ZY |Y �Y �Y �Y �Y � � � 3 ^ . � � p � ! m � b � ' $ � q � � n O T 7 �
] � � & � < � � @ � M { � � ; � J Q � � � $ � � � D B � � s � b j � ; � } � � c i � > � + � T � ~ w � " # u k � , M � � N � � � P � & � � ^ F L � W e ] S � 9 d 5 % = Z � L � / W 7 ? � g � + � 6 8 D � � , [ V 1 � � r � X � 2 � � 0 C � � C ( � � � � � � � � J R 4 E _ Y � � 4 G � # H ) 6 � E o ? - ! � [ � � 2 � - B � K S � \ � Q v I � G Y < : � � � � .
\ � � � � x l � a � H z Z t � ) A � O : � � 1 @ � � * | U � " y � U X f h I � > N 3 � � � F _ = % � � V �
� * a � � � 5 � � K � A � ' 9 `
� ( � ` � � 8 � R P / � � � � � 0 %s: Active colors Add B_evel... Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer Add _Border... Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha) Add a beveled border to an image Add a border around an image Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha) Add a drop shadow to the selected region (or alpha) Add a guide at the orientation and position specified (in pixels) Add a guide at the position specified as a percentage of the image size Add a perspective shadow to the selected region (or alpha) Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha) Add background Add glowing Add realistic looking coffee stains to the image Add shadow After glow Airbrush Allow resizing Alpha to _Logo Amplitude Angle Azimuth B_urn-In... Background Black Black on white Blend Animation needs at least three source layers Blur X Blur Y Blur border Blur horizontally Blur radius Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly Blur type Blur vertically Bookmark to the GIMP web site Bookmark to the user manual Border Layer Border X size Border Y size Border color Border size Brush Brush name C_lear Carve white areas Chrome balance Chrome factor Chrome lightness Chrome saturation Chrome white areas Circle Circuit seed Color Color method Columns Concave Convert a selection to a brush Convert a selection to a pattern Convert a selection to an image Corona width Could not open '%s' for writing: %s Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map Create a rectangular brush Create a rectangular brush with feathered edges Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere Create an elliptical brush Create an elliptical brush with feathered edges Create an image filled with an example of the current gradient Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter Create and Use _Selections Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers Create, Open and Save _Files Custom _Gradient... Darken only Defocus Delta value on color Depth Difference Clouds... Direction Distress the selection Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brush Drawing _Simple Objects Drop Shadow Drop shadow X offset Drop shadow Y offset Drop shadow blur radius Drop shadow color Drop shadow opacity Edge amount Edge behavior Edge radius Effect layer Elevation Elli_ptical, Feathered... Environment map Epitrochoid Erase Erase every other row or column Erase/fill Error while executing %s: Error while loading %s: Even Even/odd Fadeout Fadeout width Feathering File name Fill the current selection with lava Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board Fill with BG Flatten image Font Font _size (pixels) Font color Frame Frames Glow color Gradient Gradient reverse Gradient: Loop Sawtooth Gradient: Loop Triangle Granularity (1 is Low) Granularity (1 is low) Height Hexagon Highlight Highlight X offset Highlight Y offset Highlight balance Highlight color Highlight opacity Hole ratio Horizontal How to Use _Dialogs IIR Image to carve Index to n colors (0 = remain RGB) Inner teeth Interactive Scheme Development Interactive console for Script-Fu development Intermediate frames Interpolation Invert direction Keep bump layer Keep selection Layer 1 Layer 2 Layer 3 Line _Nova... Lissajous Looped Make an image look like an old photo Margin (pixels) Mask opacity Mask size Max. blur radius Mottle Name New Guide (by _Percent)... New Guides from _Selection New _Brush... New _Guide... New _Pattern... No background (only for separate layer) Number Number of frames Number of lines Odd Offset X Offset Y Offset radius Oilify mask size Opacity Outer teeth Palette Paste the clipboard contents into a new brush Paste the clipboard contents into a new pattern Pattern name Pencil Pentagon Pixel amount Pixelize Plug-in _Registry Polygon: 10 sides Polygon: 7 sides Polygon: 8 sides Polygon: 9 sides Position Position (in %) Prepare for GIF RLE Radius Radius (%) Randomness Re-read all available Script-Fu scripts Re_ctangular, Feathered... Relative distance of horizon Relative length of shadow Remove all horizontal and vertical guides Render _Font Map... Ribbon spacing Ribbon width Rippling strength Roughness Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background Round the corners of the current selection Rounded R_ectangle... Rows Rows/cols Save Script-Fu Console Output Script-Fu Brush Selection Script-Fu Color Selection Script-Fu Console Script-Fu File Selection Script-Fu Folder Selection Script-Fu Font Selection Script-Fu Gradient Selection Script-Fu Palette Selection Script-Fu Pattern Selection Script-Fu Procedure Browser Script-Fu Server Options Script-Fu cannot process two scripts at the same time. Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation Script-Fu: %s Se_t Colormap... Seed Separate layer Sepia Server for remote Script-Fu operation Server logfile: Server port: Shadow Shadow X offset Shadow Y offset Shadow darkness Shadow depth Shadow weight (%) Shape Sharpness (degrees) Size Smear Smooth Smooth horizontally Smooth vertically Solid Color Solid noise applied with Difference layer mode Spacing Speed (pixels/frame) Spread Spyrograph Square Stain Stains Start angle Stencil C_arve... Stencil C_hrome... Text The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer. There is no image data in the clipboard to paste. Thickness Thread density Thread intensity Thread length Threshold (bigger 1<-->254 smaller) To _Brush... To _Image To _Pattern... Too few arguments to 'script-fu-register' call Tool Transparent background Triangle Turn from left to right Type Use current gradient Use font _name as text Using _Paths Vertical Wavelength Welcome to TinyScheme Width Work on copy Wrap X divisions Y divisions You are already running the "%s" script. You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again. _Alien Glow _Apply _Basic Concepts _Beveled Pattern _Blend... _Border (pixels) _Browse... _Buttons _Cancel _Circuit... _Classic.Gimp.Org _Close _Clothify... _Coffee Stain... _Color scheme _Console _Developer Web Site _Distort... _Drop Shadow... _Elliptical... _Erase Every Other Row... _Filter (regexp) _Fuzzy Border... _GIMP Online _Grid... _Labels _Lava... _Logos _Main Web Site _OK _Old Photo... _Patterns _Perspective... _Predator... _Preparing your Images for the Web _Rectangular... _Refresh Scripts _Remove all Guides _Reset _Rippling... _Round Corners... _Save _Script-Fu _Slide... _Sphere... _Spinning Globe... _Spyrogimp... _Start Server _Start Server... _Test _Text _Tileable Blur... _User Manual _User Manual Web Site _Waves... _Weave... _Web Page Themes _Working with Digital Camera Photos _Xach-Effect... Project-Id-Version: gimp 2.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2017-12-25 02:15+0200
Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>
Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org>
Language: eo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
%s: Aktivaj koloroj Aldoni reli_efon... Aldoni spiralilojn, epitrokoidojn kaj kurboj de Lissajous al nuna tavolo Aldoni _randon... Aldoni 'Predisto'-efekton al elektita areo (aŭ alfo) Aldoni reliefan randon al bildo Aldoni ĉirkaŭan randon al bildo Aldoni kromoefekton al elektita areo (aŭ alfa) per specifita (grizgama) stencilo Aldoni teksoteksaĵon al elektita areo (aŭ alfa) Aldoni ombron al elektita areo (aŭ alfa) Aldoni gvidilon laŭ specifita (bildere) orientado kaj lokado Aldoni gvidilon al specifita lokado kiel elcento de bildgrando Aldoni perpesktivan ombron al elektita areo (aŭ alfa) Aldoni filmospecan randon, inkluzive de truetaro kaj de skribaĵoj al bildo Aldoni diafanan 3D-efekton al la elektita areo (aŭ alfa) Aldoni fonon Aldoni brilon Aldoni al la bildo tre realajn kafmakulojn Aldoni ombron Post brilo Ŝprucpistolo Permesi aligrandigon Alfa laŭ emb_lemo Amplitudo Angulo Azimuto En-Br_uligo... Fonkoloro Nigro Nigro sur blanko Animacia stompado necesas almenaŭ tri tavolojn Malfokuso X Malfokuso Y Malfokusi randon Malfokusi horizontale Radiuso de malfokuso Malfokusi bildajn randojn maniere ke ĝi estigas neapartajn kahelojn Malfokusa speco Malfokusi vertikale Ligilo al la retpaĝaro de GIMPo Ligilo al la manlibro de la uzanto Randotavolo X-randgrando Y-randgrando Randa koloro Randogrando Peniko Peniknomo _Vakigi Skulpi blankajn areojn Kromada ekvilibrigo Kromada grado Kromada lumeco Kromada satureco Kromi blankajn areojn Cirklo Cirkvita semo Koloro Kolormaniero Kolumnoj Konkava Konverti elekton al peniko Konverti elekton al modelo Konverti elekton al bildo Larĝo de krono Ne eblas malfermi '%s' en skribo: %s Krei plurtavolan bildon per efekto de "ĵetita roko tra nuna bildo" Krei novan tavolon plenigitan per onda efekto kiu estas uzebla kiel surmeto aŭ bosadomapo Krei rektangulan penikon Krei rektangulan penikon kun stompitaj randoj Krei animacion per bildigo de la nuna bildo sur rotacianta sfero Krei elipsan penikon Krei elipsan penikon kun stompitaj randoj Krei bildon plenigitan per specimeno de nuna gradiento Krei bildon plenigitan per antaŭmontroj de tiparoj kiuj kongruas kun filtrilo laŭ tiparnomo Krei kaj uzi _elektojn Krei mezajn tavolojn por stompi du aŭ pli tavoloj super fono kiel animacio Krei mezajn tavolojn por igi movigantan 'en-bruligan' transiron tra du tavoloj Krei, malfermi kaj konservi _dosierojn Personigita _gradiento... Nur malhelnuanco Eksterfokuso Delta valoro laŭ koloro Profundeco Diferencaj nuboj... Direkto Distordi la elekton Desegni per nuna peniko kradon kiel ĝi estas specifita en listo de X kaj Y lokadoj Desegno de _simplaj bbjektoj Demeti ombron Ombra delokado de X Ombra delokado de Y Malfokusa radiuso de ombro Koloro de ombro Opakeco de ombro Randa kvanto Randa konduto Radiuso de rando Efekta tavolo Levado Eli_psa, stompiĝita... Media mapo Epitrokoidoj Viŝi Viŝi ĉiujn aliajn vicojn aŭ kolumnojn Viŝi/plenigi Eraro dum startigado de %s: Eraro dum ŝargado de %s: Para Para/nepara Elir-stompado Larĝo de elir-stompado Stompaĵo Dosiernomo Plenigi nunan elekton peri lafo Plenigi elektita areon (aŭ alfa) per ŝpuroj kiel sur presita cirkvito Plenigi per fono Plata bildo Tiparo Tipar_grando (bilderoj) Tiparkoloro Filmero Filmeroj Koloro de brilo Gradiento Inversa gradiento Gradiento: Cikla segildento Gradiento: Cikla triangulo Grajneco (1 estas Basa) Grajneco (1 estas basa) Alto Heksagono Emfazi Lumakcenta delokado de X Lumakcenta delokado de Y Lumakcenta ekvilibrigo Hela koloro Lumakcenta opakeco Proporcio de truo Horizontale Kiel oni uzas _dialogojn IIR Bildo por skulpi Indici laŭ n koloroj (0 = RVB) Internaj dentoj Interaktiva Skema Progresigo Interaktiva konzolo por Skripto-Fu-programado Mezaj filmeroj Interpolado Inversigi direkton Teni bosadan tavolon Teni elekton Tavolo 1 Tavolo 2 Tavolo 3 Linio de _Novao... Kurbo de Lissajous Cikla Igi bildon kvazaŭ malnova fotaĵo Marĝeno (bilderoj) Opakeco de masko Maskgrando Radiuso de maksimuma malfokuso Makulaĵo Nomo Nova gvidilo (laŭ _elcento)... Novaj gvidilojn el _elekto Nova _peniko... Nova _gvidilo... Nova _modelo... Sen fono (nur por aparta tavolo) Nombro Nombro da filmeroj Nombro da linioj Nepara Delokado X Delokado Y Radiusa delokado Oleigi maskgrandon Opakeco Eksteraj dentoj Paletro Enmetu entenon de la tondujo en nova peniko Enmetu entenon de la tondujo en nova modelo Modelnomo Krajono Kvinlatero Bildera kvanto Bilderigo Ĵiu_rnalo de kromprogramoj Plurlatero: 10 lateroj Plurlatero: 7 lateroj Plurlatero: 8 lateroj Plurlatero: 9 lateroj Lokado Lokado (en %) Prepari por GIF RLE Radiuso Radiuso (%) Hazardo Rilegi ĉiujn disponeblajn Skripto-Fu-skriptojn Rektan_gule, stompiĝite... Distanco laŭhorizonte Longeco laŭombre Forigi ĉiujn horizontalajn kaj vertikalajn gvidilojn Transdono de _tiparmapo... Rubanda interspaco Larĝo de rubando Krispiĝa grado Raspeco Rondigi bildajn angulrandojn, poste aldoni, laŭvole, ombron kaj fonon Rondigi angulrandojn de nuna elekto Ronda r_ektangulo... Vicoj Vicoj/kolumnoj Konservi la eligon de la Skripto-Fu-konzolo Elekto de Skripto-Fu-peniko Elekto de Skripto-Fu-koloro Konzolo de Skripto-Fu Elekto de Skripto-Fu-dosiero Elekto de Skripto-Fu-dosierujo Elekto de Skripto-Fu-tiparo Elekto de Skripto-Fu-gradiento Elekto de Skripto-Fu-paletro Elekto de Skripto-Fu-modelo Navigilo de Skripto-Fu Proceduro Skripto-Fu-servilaj agordoj Skripto-Fu ne kapablas procezi du aŭ pli skriptojn samtempe. Skripto-Fu-juĝadreĝimo ebligas nur ne-interaktivajn vokojn Skripto-Fu: %s _Agordi kolormapon... Semo Aparta tavolo Sepiaĵo Servilo por malproksima Skripto-Fu-agado Servila ĵurnalo: Servila pordo: Ombro Delokado X de ombro Delokado Y de ombro Ombra malhelo Profundeco de ombro Ombropezo (%) Formo Neteco (gradoj) Grando Makulo Glatigi Glatigi horizontale Glatigi vertikale Solida koloro Solida perturbo kiu estas aplikita kun tavol-reĝimo de diferenco Interspaco Rapideco (bilderoj/filmero) Difuza Spiralilo Kvadrato Makulo Makuloj Startangulo Ĉizoŝ_ablono... _Kromanta stencilo... Teksto Enbruligskripto necesas du tavolojn, entute. Travidebla tekstotavolo kaj fona tavolo. Ne estas bildo en la tondujo por enmeti. Diko Denso de fadeno Intenso de fadeno Lungo de fadeno Sojlo (pli granda 1<-->254 pli malgranda) Al _peniko... Al _bildo Al _modelo... Maltroaj argumentoj al 'script-fu-register'-voko Ilo Travidebla fono Triangulo Turni de maldekstre dekstren Tipo Uzi nunan gradienton Uzi tipar_nomon kiel teksto Uzo de _vojoj Vertikale Ondolongo Bonvenon al TinyScheme Larĝo Labor pri kopio Ĉirkaŭfluo Dividoj X Dividoj Y Vi jam efektivigas la skripton "%s". Vi ne povas uzi "Aktualigi skriptojn" Dum Script-Fu-dialog-fenestro estas malfermita. Fermu ĉiujn Script-Fu-fenestrojn kaj reprovu. _Alimonda brilo _Apliki _Bazaj konceptoj _Bareliefa modelo _Stompi... _Rando (bilderoj) _Foliumi... _Butonoj _Nuligi _Cirkvito... _Klasika gimp.org _Fermi _Drapiri... _Kafomakulo... Kolor_skemo _Konsolo Retpaĝaro de la _programistoj _Distordi... _Demeti ombron... _Elipse... _Viŝi ĉiujn aliajn vicojn... _Filtrilo (reg.espr.) _Svaga rando... _GIMPo interrete _Krado... S_lipoj _Lafo... Emb_lemoj Ĉefa _retpaĝaro _Bone _Malnova fotaĵo... _Modeloj _Perspektivo... _Predisto... _Preparado de viaj bildoj por la interreto _Rektangule... _Aktualigi skriptojn Fo_rigi ĉiujn gvidilojn _Reagordi _Krispiĝo... _Rondaj angulrandoj... Kon_servi _Skripto-Fu _Lumbildo... _Sfero... Rotacianta _globo... _SpiralGIMPo... _Starti servilon _Starti servilon... _Testo _Teksto _Kahelebla malfokuso... Manlibro por _uzantoj Retpaĝaro de la _uzanta manlibro _Ondoj... _Teksi... Etosoj por _retpaĝo La_borado pri diĝitaj fotaĵoj _Xach-efekto...