Mini Kabibi Habibi
�� � t � @! & A! h! > �! % �! 2 �! < " + X" 6 �" ) �" 5 �" # # 6 ?# v# $ �# ! �# / �# $ $ +$ =$ O$ f$ v$ |$ �$ �$
�$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ %
% % % %% .% :% G% V% g% v%
�% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �%
&
& V & p& A �& �& �& �& �& �& T ' M i' �'
�' �'
�' * �' % ( <( B( K( P( % V( |( �( �( �( �( �( ' �( ' ) -) D) ^) j) {) ' �)
�) �) �) �)
�) �) �) * * * %* 4* >* ] N* " �* �* �*
�* �* �*
+ + :+ F+ M+ R+ ^+ t+ |+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+
,
,
',
2, @, M, ^, c, u, ) �, + �, �, �, �,
�,
- - - 2- ;- G- ! W- y- �- �-
�-
�- �- �- �- �- �- �- . . /. A. S. ; e. �.
�. �. �.
�. �. < �. S ./ , �/ 7 �/ 7 �/ 0 0 d P0 " �0 �0 �0 �0 f 1 r1
z1 �1 �1 �1 �1 � �1 e2 n2 _ u2 P �2 U &3 |3
�3 �3
�3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3
�3 �3 �3 4 4 4 4 4
'4 24 94 <4 $ S4 ( x4 & �4 �4 - �4 # 5 35 I5 ^5 q5 �5 �5 �5 �5 �5 6 56 T6 s6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 ( 7 0 +7 ) \7 / �7 �7 �7 �7 �7 8 8 &8 78 I8 Z8 p8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 ) 9 , 39 ! `9 , �9 ! �9 �9 �9 : : 9: S: m: �: �: �: �: �: �: �:
�:
; ; /; B; b; ~; �; �; �; �; �; < < *< * K< v< �< �< �< �< = = 1= F= e= �= �= �= �= �= > % > @> `> q> �> �> �> �> �> ? ? 4? G? `? o? �? �? �? �? �? �? @ @ =@ ]@ y@ �@ " �@ �@ �@ % A ! 6A XA `A mA �A �A " �A �A �A B *B ! ?B aB ~B �B �B ! �B ! �B �B C C -C IC ! cC " �C �C �C �C $ �C D +D AD ! aD . �D �D �D �D � �D % �F �F L �F DG < dG M �G 5 �G B %H 3 hH 4 �H , �H I �H ( HI - qI % �I & �I
�I �I J J 4J CJ XJ ]J cJ wJ �J �J �J �J
�J �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J K K
K +K <K OK cK uK �K �K
�K �K �K �K �K �K �K �K �K L X L iL H yL �L �L �L �L �L j M _ �M �M
�M �M
N / N & FN mN tN zN �N " �N �N �N �N �N �N
O & O ) BO lO �O �O �O �O 4 �O P P P +P
1P ?P DP
eP pP �P �P
�P
�P o �P ' Q
HQ SQ _Q kQ
uQ �Q % �Q �Q �Q �Q �Q �Q
R
R R 7R % FR
lR wR �R �R �R ! �R �R �R �R
S "S +S >S 3 US 5 �S �S �S �S
�S �S �S
T T !T -T >T _T
lT zT �T
�T �T �T �T �T �T �T �T U U 0U AU = SU �U �U �U �U �U �U ; �U _ -V % �V + �V 8 �V 5 W ` NW �W �W �W �W q X wX X �X �X �X �X � �X �Y �Y [ �Y K �Y V BZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z
�Z �Z
�Z
[ [ [ ![ ([ 1[ 9[ @[ H[ T[ \[ _[ g[ �[ �[ �[ # �[ �[ �[ \ &\ /\ E\ T\ c\ v\ }\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\
�\ ] ] ] #] )] 2] K] d] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �] ^ ^
'^ 2^ 8^ ?^ W^
m^ x^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^
�^ �^ �^ �^ _ _ _ )_ <_ H_ W_ ^_ k_ r_ �_ �_ �_ �_
�_ �_
�_ �_ �_ �_ ` ` +` E` \`
e` p` �` �` �`
�` �` �`
�` �`
�`
a a a
&a 4a 8a
Aa La Sa \a aa ia oa * �a ) �a �a �a �a
�a �a b )b Db Wb _b eb tb �b �b �b �b �b �b �b �b �b �b �b c c 2c 8c =c
Cc Nc Xc qc �c �c �c �c �c �c �c �c 0 �c d ;d Bd � � J � j M � l
E
� , X � ^ [ � F \ 5 r � M o � � � b � " � y f � g � � � Y R _ S � 0 � � = � ( H : � G # � k : W / � � � v e k � j � z g
� � P [ F � ^ 5 � L x p m � � > � � � � f W � � � � ! � ? I _ ) � � � n A � � b � � V 3 T = � D O � + 6 V � � � m @ " # $ % & ' ( ) * + r � � - � � � � � � � } � 8 s 2 l � � G � - x ? � T � u { a a � ` e � w 4 p � B � � � 3 0 B > Z � t o $ � � � � � R 2 Q ' t � < ~ � � � � � � � � X � . � v ` @ � D , � K ! z L P � ] i � � � � q s � � H N . � � u � � A � � } d h \ % E 8 Q � � � / S 1 � & d � ] � C
� 4 n 9 � C c O h ~ � ; c I ; � < � w { K � � � Z � � � * � Y � � � � 7 U 1 � N U q � � � � � � 6 i 7 � y � | J 9 � | %d page selected All %d pages selected %d procedure %d procedures %d procedure matches your query %d procedures match your query %s plug-in can only handle RGB images %s plug-in can only handle RGB or grayscale images %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images %s plug-in can only handle grayscale images %s plug-in can only handle grayscale or indexed images %s plug-in can only handle indexed images %s plug-in can only handle layers as animation frames %s plug-in can't handle layer masks %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity %s plug-in can't handle layers %s plug-in can't handle transparency %s plug-in needs an alpha channel '%s' does not appear to be an ICC color profile (Empty) (invalid UTF-8 string) (unnamed profile) Add Alpha Channel Additional Information All files (*.*) Alpha Anchor Apply Layer Masks Author: Background Blac_k Black Blue Brush Selection Button %d Button 0 Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button Back Button Extra Button Forward Button Gear Down Button Gear Up Button Left Button Middle Button Mouse Button Right Button Side Button Task Button Wheel CMYK C_enter C_onfirm Cannot expand ${%s} Channel: Check Size Check Style Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Color Deficient Vision Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Confirm Save Contrast Contrast cycles Controller %03d Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Copyright: Copyright: Copyright: %s Could not create temporary file for '%s': Could not create thumbnail for %s: %s Cr_op Current: Cyan Date: Deuteranopia (insensitivity to green) Device not available Device not available: %s Device: Dial Turn Left Dial Turn Right End of file Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer. Error while parsing '%s' in line %d: %s Error writing '%s': %s Error writing to '%s': %s Export File Export Image as Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. Flatten Image Folder Font Selection GIMP GIMP 2.9/2.10 Gamma Gamma color display filter Gigabytes Gradient Selection Green HSV Saturation HSV Value HTML _notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names. High Contrast color display filter Kilobytes L_etter Spacing L_ine Spacing Linked Linux Input Linux Input Events Linux input event controller Load failed Loaded MIDI MIDI Events MIDI event controller Magenta Megabytes Merge Visible Layers Mode of operation Module '%s' load error: %s Module error Monitor profile More... No device configured No matches No matches for your query Not loaded Note %02x off Note %02x on Nothing selected Old: One page selected Open _pages as Open a file selector to browse your files Open a file selector to browse your folders Original Page %d Palette Selection Parameters Paste Into Paste as New Pattern Selection Pressure Profile: %s Profile: (none) Protanopia (insensitivity to red) Re_size Reading from %s Red Return Values Rotate %s? Rotated Save as Animation Scales Searching Searching by author Searching by copyright Searching by date Searching by description Searching by help Searching by name Searching by type Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Select _All Select _range: Shadows color Show shadows The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK. The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels. The color profile of your (primary) monitor. The export conversion won't modify your original image. The name of the device to read Linux Input events from. The name of the device to read MIDI events from. This text input field is limited to %d character. This text input field is limited to %d characters. Tritanopia (insensitivity to blue) Unit Unit Selection Use the system monitor profile Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Visible Watercolor Watercolor style color selector Wheel Wheel Turn Left Wheel Turn Right When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback. Writable Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: _Background Color _Browse... _C _Duplicate _Export _Foreground Color _Ignore _K _M _New Seed _OK _Preview _Randomize _Reset _Rotate _Scale _Search: _Select _Shear _Stroke _Transform _White _Y add-mask-typeC_hannel add-mask-typeLayer's _alpha channel add-mask-type_Black (full transparency) add-mask-type_Grayscale copy of layer add-mask-type_Selection add-mask-type_Transfer layer's alpha channel add-mask-type_White (full opacity) aspect-typeLandscape aspect-typePortrait aspect-typeSquare blend-modeCustom gradient blend-modeFG to BG (HSV) blend-modeFG to BG (RGB) blend-modeFG to transparent brush-generated-shapeCircle brush-generated-shapeDiamond brush-generated-shapeSquare bucket-fill-modeBG color fill bucket-fill-modeFG color fill bucket-fill-modePattern fill by author by copyright by date by description by help by name by type cancelled cap-styleRound cap-styleSquare channel-opsAdd to the current selection channel-opsIntersect with the current selection channel-opsReplace the current selection channel-opsSubtract from the current selection channel-typeAlpha channel-typeBlue channel-typeGray channel-typeGreen channel-typeIndexed channel-typeRed check-sizeLarge check-sizeMedium check-sizeSmall check-typeBlack only check-typeDark checks check-typeGray only check-typeLight checks check-typeMid-tone checks check-typeWhite only clone-typeImage clone-typePattern color-management-modeNo color management color-rendering-intentAbsolute colorimetric color-rendering-intentPerceptual color-rendering-intentRelative colorimetric color-rendering-intentSaturation color-selector-channel_A color-selector-channel_B color-selector-channel_G color-selector-channel_H color-selector-channel_L color-selector-channel_R color-selector-channel_S color-selector-channel_V color-tagBlue color-tagBrown color-tagGray color-tagGreen color-tagNone color-tagOrange color-tagRed color-tagViolet color-tagYellow convolve-typeBlur desaturate-modeLightness (HSL) desaturate-modeValue (HSV) dodge-burn-typeBurn dodge-burn-typeDodge fatal parse error fill-typeBackground color fill-typeForeground color fill-typePattern fill-typeTransparency fill-typeWhite gradient-segment-colorHSV (ccw) gradient-segment-colorHSV (clockwise hue) gradient-segment-colorRGB gradient-segment-typeCurved gradient-segment-typeLinear gradient-typeBi-linear gradient-typeConical (asym) gradient-typeConical (sym) gradient-typeLinear gradient-typeRadial gradient-typeShaped (angular) gradient-typeShaped (dimpled) gradient-typeShaped (spherical) gradient-typeSpiral (ccw) gradient-typeSpiral (cw) gradient-typeSquare grid-styleDashed grid-styleDouble dashed grid-styleIntersections (crosshairs) grid-styleIntersections (dots) grid-styleSolid icon-typeIcon name icon-typeImage file icon-typeInline pixbuf image-base-typeGrayscale image-base-typeIndexed color image-base-typeRGB color image-typeGrayscale image-typeGrayscale-alpha image-typeIndexed image-typeIndexed-alpha image-typeRGB image-typeRGB-alpha input-modeDisabled input-modeScreen input-modeWindow interpolation-typeCubic interpolation-typeLinear interpolation-typeNone invalid UTF-8 string invalid value '%ld' for token %s invalid value '%s' for token %s page-selector-targetImages page-selector-targetLayers paint-application-modeConstant paint-application-modeIncremental pdb-proc-typeGIMP Extension pdb-proc-typeGIMP Plug-In pdb-proc-typeInternal GIMP procedure pdb-proc-typeTemporary Procedure percent profileNone repeat-modeTriangular wave run-modeRun interactively run-modeRun non-interactively run-modeRun with last used values select-criterionAlpha select-criterionBlue select-criterionGreen select-criterionRed select-criterionSaturation (HSV) select-criterionValue (HSV) size-typePixels size-typePoints success text-directionFrom left to right text-directionFrom right to left text-hint-styleFull text-hint-styleMedium text-hint-styleNone text-justificationCentered text-justificationFilled text-justificationLeft justified text-justificationRight justified transfer-modeHighlights transfer-modeMidtones transfer-modeShadows transform-directionNormal (Forward) transform-resizeAdjust transform-resizeClip transform-resizeCrop to result transform-resizeCrop with aspect value for token %s is not a valid UTF-8 string while parsing token '%s': %s zoom-typeZoom in zoom-typeZoom out Project-Id-Version: gimp 2.3
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2017-12-25 01:35+0200
Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>
Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org>
Language: eo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
%d elektita paĝo %d elektitaj paĝoj %d proceduro %d proceduroj %d proceduro kongruas laŭ informpeto %d proceduroj kongruas laŭ informpeto %s povas trakti nur RVB-bildojn Kromprogramo %s povas trakti nur RVB- aŭ grizgamajn bildojn Kromprogramo %s povas trakti nur bitmapan (du koloroj) aŭ indicitajn bildojn Kromprogramo %s povas trakti nur grizoskalajn bildojn Kromprogramo %s povas trakti nur grizgamajn aŭ indicitajn bildojn Kromprogramo %s povas trakti nur indicitajn bildojn %s povas trakti tavolojn nur kiel animaciaj filmeroj %s kromprogramo ne povas trakti tavolmaskojn %s kromprogramo ne povas trakti deŝovon, grandon aŭ opakecon de tavoloj %s kromprogramo ne povas trakti tavolojn %s kromprogramo ne povas trakti travideblecon Kromprogramo %s necesas alfan kanalon '%s' ŝajnas ne esti ICC-kolor-profilo (Malplene) (nevalida UTF-8 ĉeno) (sennoma profilo) Aldoni alfa-kanalon Pliaj informoj Ĉiuj dosieroj (*.*) Alfa Ankri Apliki tavolmaskojn Aŭtoro: Fono _Nigro Nigro Bluo Penika elekto Butono %d Butono 0 Butono 1 Butono 2 Butono 3 Butono 4 Butono 5 Butono 6 Butono 7 Butono 8 Butono 9 Malantaŭena butono Ekstra butono Antaŭena butono Radetobutono suben Radetobutono supren Maldekstra butono Meza butono Musbutono Dekstra butono Flanka butono Taska butono Radetobutono CMFN C_entri K_onfirmi Ne eblas etendi ${%s} Kanalo: Kvadrogrando Kvadrostilo Alklaku la gutigilon, poste alklaku koloron ie ajn en la ekrano por elekti tiun koloron. Daltonisma vido Filtrilo por simulado de daltonismo (algoritmo de Brettel-Vienot-Mollon) Konfirmi konservon Kontrasto Cikloj de kontrasto Regilo %03d Konverti al grizoskalo Konverti al indicita bildo per defaŭltaj agordoj de bitmapo
(Faru tion mane por zorge agordi la rezulton) Konverti al indicita bildo per defaŭltaj agordoj
(faru tion mane por zorge agordi la rezulton) Transigo al RVB Kopirajto: Kopirajto: Kopirajto: %s Estas neeble krei dumtempan dosieron por '%s': Estas neeble krei miniaturon de %s: %s _Stuci Nuna: Cejano Dato: Deuteranopio (blindeco laŭ verdo) Aparato ne disponeblas Nedisponebla aparato: %s Aparato: Diskobutono maldekstren Diskobutono dekstren Dosierfino Enigu 'alsa' por uzi ALSA-sekvencilon. Eraro dum analizo de '%s' en linio %d: %s Eraro dum skribo en '%s': %s Eraro dum skribo en '%s': %s Elporti dosieron Elporti bildon kiel Faktoro Kreado de dosierujo '%s' por miniaturoj malsukcesis. Plata bildo Dosierujo Tiparelekto GIMPo GIMP 2.9/2.10 Gamo Filtrilo por vido de gama-koloro Gigabajtoj Elekto de gradiento Verdo NSV Satureco NSV Valoro HTML-_notaro: Deksesuma kolornotaro kiel tiu kiu estas uzita por HTML kaj por CSS. Tiu ero konsentas ankaŭ CSS-kolornomojn. Filtrilo por vido de kontrastega koloro Kilobajtoj Int_erspaco _Interlinio Kunligite Linuksa enigo Enigaj eventoj de Linukso Reĝilo por enigaj eventoj de Linukso Ŝargado malsukcesis Ŝargite MIDI MIDI-eventoj Regilo de MIDI-eventoj Malva Megabajtoj Kunfandi videblajn tavolojn Operacireĝimo Eraro dum ŝargado de modulo '%s': %s Moduleraro Ekrano-profilo Pli... Neniu agordita aparato Neniu kongruaĵo Neniuj kongruoj je via informpeto Ne ŝargite Noto %02x elŝaltite Noto %02x enŝaltite Nenio estas elektita Malnova: Unu elektita paĝo Malfermi _paĝojn kiel Malfermi dosierelektilon por foliumi sian dosierojn Malfermi dosierelektilon por foliumi sian dosierujojn Originalo Paĝo %d Elekto de paletro Parametroj Enmeti en Enmeti kiel nova Elekto de modelo Premo Profilo: %s Profilo: (neniu) Protanopio (blindeco laŭ ruĝo) _Aligrandigi Legante el %s Ruĝo Resenditaj valoroj Ĉu turni %s? Turnite Konservi kiel animacio Skalo Serĉo Serĉo laŭ aŭtoro Serĉo laŭ kopirajto Serĉo laŭ dato Serĉo laŭ priskribo Serĉo laŭ helpo Serĉo laŭ nomo Serĉo laŭ speco Generilo de hazarda semo per nombro kiu estas hazarde akirita Elekti dosieron Elekti dosierujon _Elekti ĉiujn Elekti ample_kson: Ombra koloro Montri ombrojn Profilo de CMYK-koloro uzita por interŝanĝi RGB kaj CMYK. La MIDI-kanalo el kiu oni legas eventojn. Agordi al -1 por legi MIDI-eventojn de ĉiuj kanaloj. Profilo de koloro por (ĉefa) ekrano. La elportado ne modifos la originan bildon. Aparatnomo el kiu oni legas enigajn eventojn de Linukso. La nomo de la aparato el kiu oni legas MIDI-eventojn. Ĉi fako de teksta enigo povas enteni %d tipon. Ĉi fako de teksta enigo povas enteni %d tipojn. Tritanopio (blindeco laŭ bluo) Unito Elekto de unito Uzi la sisteman ekrano-profilon Uzu ĉi valoron por la semo de generilo de hazarda nombro - ĉi tiu eblas ripeti estabilitan "hazardan" operacion Videble Akvarelo Kolorelektilo por akvareloj Rado Radeto maldekstren Radeto dekstren Se ĝi estas enŝaltite, GIMPo provos uzi profilon de koloro por ekrano el grafika sistemo. Profilo de ekrano, kiu estis agordita, estos uzita nur se tiu el la grafika sistemo malsukcesis. Skribeble Flavo Oni konservos kanalon (konservita elekto) kiel %s.
Ĉi tiu ne konservos videblajn tavolojn. Oni konservos tavolmaskon kiel %s.
Ĉi tiu ne konservos videblajn tavolojn. La bildo estas elportenda antaŭ ol ĝi povas esti konservita kiel %s pro ĉi kaŭzoj: _Fona koloro _Foliumi... _C _Duobligi _Elporti _Malfona koloro _Ignori _N _M _Nova semo _Bone _Antaŭmontro _Hazardigi _Reagordi _Turni _Skali _Serĉi: _Elekti _Tondi _Streko _Transformi _Blanko _F Ka_nalo _Alfa kanalo de la tavolo _Nigro (tute travidebla) _Grizgama kopio de la tavolo _Elekto _Transigi alfa-kanalon de la tavolo _Blanko (tuta opakeco) Horizontala orientiĝo Vertikala orientiĝo Kvadrate Personigita gradiento MF al FN (HSV) MF al FN (RVB) MF al travidebleco Cirklo Diamanto Kvadrato FN-kolora plenigo MF-kolora plenigo Plenigo per modelo laŭ aŭtoro laŭ kopirajto laŭ dato laŭ priskribo laŭ helpo laŭ nomo laŭ tipo nuligite Rondo Kvadrate Aldoni al la nuna elekto Sekci kun la nuna elekto Anstataŭigi la nunan elekton Depreni de la nuna elekto Alfa Bluo Grizo Verdo Indicite Ruĝo Grande Meze Malgrande Nur nigro Malhelaj kvadratitoj Nur grizo Helaj kvadratitoj Meztonaj kvadratitoj Nur blanko Bildo Modelo Neniu koloradministrado Absolute kolorometrie Perceptive Relative kolorometrie Satureco _A _B _V _H _L _R _S _V Bluo Bruno Grizo Verdo Neniu Oranĝkoloro Ruĝo Violkoloro Flavo Malfokuso Lumeco (NHL) Valoro (HSV) Registri Ekranŝirmi fatala analizeraro Fona koloro Malfona koloro Modelo Travidebleco Blanko NSV (kontraŭhorloĝe) NSV (laŭhorloĝe nuanco) RVB Kurbigite Lineare Du-lineara Konusa (nesim.) Konusa (sim.) Lineare Radiale Konturita (angula) Konturita (kurbita) Konturita (sfera) Spirala (maldekstroĝire) Spirala (dekstroĝire) Kvadrate Streketite Duoble streketite Intersekcoj (kruce) Intersekcoj (punktoj) Solide Piktogramnomo Bilddosiero Enteksta pixbuf Grizoskalo Indicita koloro RVB-koloro Grizoskalo Grizskalo-alfo Indicite Indicita-alfo RVB RVB-alfo Elŝaltite Ekrano Fenestro Kuba Lineara Neniu nevalida UTF-8-ĉeno la valoro '%ld' estas nevalida por peco %s la valoro '%s' estas nevalida por peco %s Bildoj Tavoloj Konstante Alkremente Kromprogramo de GIMPo Kromprogramo de GIMPo Interna proceduro de GIMPo Dumtempa proceduro elcento Neniu Triangula ondo Ruli interaktive Ruli ne-interaktive Ruli per lastuzataj valoroj Alfo Bluo Verdo Ruĝo Satureco (HSV) Valoro (HSV) Bilderoj Punktoj sukceso De maldekstre al dekstre De dekstre al maldekstre Plene Meze Neniu Centrigite Plenigite Maldekstre ĝisrandigite Dekstre ĝisrandigite Lumakcentoj Meztonoj Ombroj Normale (antaŭen) Ĝustigi Eltondi Stuci laŭ rezulto Stuci laŭ aspekto la valoro de %s peco ne estas valida UTF-8-ĉeno dum analizo de peco '%s': %s Enzomi Elzomi