Mini Kabibi Habibi
�� � � �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! & �! " > &" 1 e" % �" 2 �" < �" + -# 6 Y# ) �# 5 �# # �# 6 $ K$ $ j$ ! �$ �$ �$ �$ �$ �$ % ,% 3% 9% @% R% Z%
b% p% z% �% �%
�% �% �% �% �% �% �% �% �% �% & & & & '& 0& 9& B& N& [& j& {& �&
�& �& �& �& �& �& �& �& �& ' r
' �' �'
�' �' �' V �' '( ,( C( T( `( A x( �( 8 �( * ) 4) <) I)
X) f) o) x) �) �) T �) M * R*
a* l* �* , �* % �* # �* + + (+ 9+ ?+ H+ X+ ]+ i+ p+ % v+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , $ , =,
C, Q, ' ], ' �, �, F �, T - c-
o- }- �- �- �- ' �-
�- �- �- . . . /. <. B. ]. g. z. . �. �. �. �. ] �. " /
:/ E/ \/ v/
z/ �/ �/ �/ �/
�/
�/
�/ �/ $ �/ 0 /0 D0 N0
^0 l0 v0 |0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1
1 1 1 #1 91 A1 H1 R1 g1 w1 ' �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2
%2 02 J2 O2
`2
k2 y2 �2 �2 �2 �2 ) �2 + �2
3
!3
/3 =3 E3 % N3 t3
�3
�3 �3 �3 �3 �3
�3 �3 �3 �3 �3 4 4 ! -4 O4 S4 ]4 x4 �4 �4 �4 �4 �4
�4 �4 �4 5 !5
&5 15
C5 Q5 X5 b5 v5 �5 �5 �5 �5 �5 ; �5 *6
66 D6 P6 T _6 , �6 �6 �6 �6 7 7 .7 A7 T7 Z7 `7 m7 y7 �7 # �7 �7 < �7 S �7 , R8 D 8 , �8 + �8 7 9 7 U9 0 �9 8 �9 ` �9 d X: $ �: �: �: " �: ; #; f 2; �; �;
�; �; �; �; � �;
�< �< �< �< �< �< �< �< �<
= = _ = P }= U �= $> 5> G> S> ]> e> n> q> t> �> �>
�> �>
�> �> �> �> �> �> �> ? ? #? ,? /? 2? <? E? O?
R? ]? d? l? t? w? ~?
�? �? �? �?
�? �? �? �? �? �? �? @ @ @ %@ -@ 5 5@ k@ }@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A %A . /A ^A � {A C .C EC _C vC �C �C �C �C �C � D B �D � �D ' �E � �F � �G �H � �I 0 �J � �K � �L � �M � �N � hO � �O � �P $Q h 9Q @ �Q ^ �Q a BR 0 �R �R �R S v S �S �S @ �S - T <T OT 9 bT * �T �T 3 �T $ U 0U 1 IU C {U �U �U �U V 0V LV hV �V �V �V �V $ �V 9 W 0 SW 0 �W $ �W $ �W * �W ! *X ! LX * nX - �X ' �X p �X `Y tY � �Y V @[ �[ 0 �[ ? �[ � "\ � �\ 7^ H V^ < �^ 3 �^ R _ � c_ ~ 3` �` � �a 0 �b ` �b $ Ic # nc �c �c Z �c # d W Cd � �d � ef U h + \h N �h T �h � ,i � �i m nj # �j Q k W Rk �k �k ? �k l ? 0l < pl �l z �l N Bm B �m �m ? �m < 1n N nn B �n w o xo < �o 3 �o � p � �p T mq �q " �r H �s E Ht _ �t Y �t C Hu �u � �u E Uv �v 6 �v �v L �v W Kw F �w �w i �w * dx 7 �x �x 0 �x ! y 4 0y ey S {y � �y � �{ ]| O || d �| 1} < M} O �} ! �} �} 9 ~ [ U~ U �~ 4 � < y � < 7� 7 t� - �� F ڀ L !� n� �� P �� � * � ,� < <� 6 y� O �� l � T m� 6 �� - � N C� d �� �� � * ,� v W� < ΅ $ � � 0� @ ˆ U � 3 b� : �� ч Z � f E� 9 �� � � n� E �� 6 ͉ 0 � 0 5� K f� �� U Ŋ h � � �� � S� 7 � < S� < �� ͍ % � � � 0 Ύ �� " � B >� 0 �� . �� 9 � ' � C� b� �� �� O �� g � l n� ۑ 7 �� O 2� 4 �� $ �� ) ܒ � Z � U t� H ʓ g � s {� � � �� �� a �� + "� N� 0 m� j �� y � m �� p � m b� [ И a ,� �� ? �� B ߚ : "� = ]� u �� � � �� V � 9 m� \ �� � % � 1 E� w� �� �� �� � + �� R &� Z y� r Ԡ } G� � ţ = S� � �� � &� � �� � �� � d� � -� , � X � � l� ! � ? � e U� �� * έ � �� �� * �� � � �� I �� B �� � ;� - �� ' *� 8 R� D �� J д G � D c� A �� # � J � Y� � l� q � � �� A $� > f� 1 �� 2
� )�
B�
P� 7 ^� B �� _ ټ 9�
Y� g� �� % �� 7 ��
�� � b � y� % �� ��
ľ Ͼ � � � @� 7 Q� �� @ �� � � � 5� S� p� �� ~ �� % �
@� N� H e� �� ? �� H �� < H� ? �� < �� * � 0 -� � ^� W 5� 4 �� % �� : �� : #� b ^� m �� W /� �� �� � �� k �� 7 � � x K � ` � 3 � � e � s � r � P f o ] � ; ~ � k � � S H � � � � 2 � � � I y R S z � � � ) � 4 ( k j � * # � p T ~ � A � � � 2 w d � ^ � � Z � u % U Z c � � G � � � m � , ! � ' � N 1 : � 6 � i ) � x D / ' �
z _ � & } E Q M �
n � H � � + � � � V 4 5 6 7 8 9 : ; < = w � � ] . / N � 3 0 � { � b � J Y � � W g v � ? � T u � � � J � � � � . � � � F � - } _ X $ M B � R � " ^ � � � � [ � � D A v � � � � � 1 � � * ( � � � � 0 G t � i > � � � ? $ t � U 5 � � @ � � � L h � n � � @ r E
9 & � O o q � V � � > = h
� s C f � � [ e � l \ c b { \ F % m � Q � Y - l ` � p � O � � + g � � W P � � � � � q � a < " � � K � � 8 | � � B | C � � d � � # � X � y � ! � � , � j L a I %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.2f GB %.2f KB %.2f MB %d Byte %d Bytes %d GB %d KB %d MB %d page selected All %d pages selected %d procedure %d procedures %d procedure matches your query %d procedures match your query %s plug-in can only handle RGB or indexed images %s plug-in can only handle RGB images %s plug-in can only handle RGB or grayscale images %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images %s plug-in can only handle grayscale images %s plug-in can only handle grayscale or indexed images %s plug-in can only handle indexed images %s plug-in can only handle layers as animation frames %s plug-in can't handle layer masks %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity %s plug-in can't handle layers %s plug-in can't handle transparency %s plug-in needs an alpha channel (Empty) (invalid UTF-8 string) Absolute colorimetric Add Alpha Channel Add to the current selection Additional Information Adjust Alpha Anchor Apply Layer Masks Author: Average BG color fill Bi-linear Blac_k Black Black _pullout: Black only Blue Brush Selection Burn Button %d Button %d Press Button %d Release Button 0 Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button Back Button Extra Button Forward Button Gear Down Button Gear Up Button Left Button Middle Button Mouse Button Right Button Side Button Task Button Wheel CMYK CMYK color selector C_enter C_hannel Cannot determine a valid home directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead. Cannot expand ${%s} Channel: Check Size Check Style Choose an ICC Color Profile Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Clip Color Deficient Vision Color Management Color Proof Color _deficiency type: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color managed display Color management display filter using ICC color profiles Color proof filter using ICC color profile Confirm Confirm Save Conical (asym) Conical (sym) Constant Contrast Contrast c_ycles: Controller %03d Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Copyright: Corrective (Backward) Could not create '%s': %s Could not create temporary file for '%s': %s Could not create thumbnail for %s: %s Could not open '%s' for writing: %s Cr_op Crop to result Crop with aspect Cubic Current: Custom gradient Cyan Dark checks Dashed Date: Deuteranopia (insensitivity to green) Device not available Device not available: %s Device: Dial Turn Left Dial Turn Right DirectInput Events DirectX DirectInput DirectX DirectInput event controller Dodge Double dashed End of file Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer. Error while parsing '%s' in line %d: %s Error writing to '%s': %s Error writing to temporary file for '%s': %s
No file has been created. Error writing to temporary file for '%s': %s
The original file has not been touched. Export File FG color fill FG to BG (HSV) FG to BG (RGB) FG to transparent Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. Flatten Image Folder Font Selection GIMP GIMP Extension GIMP MIDI Input Controller GIMP Plug-In Gamma Gamma color display filter Gigabytes Gradient Selection Gray Gray only Grayscale Grayscale-alpha Green HTML _notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names. High Contrast color display filter Highlights Horiz. Wheel Turn Back Horiz. Wheel Turn Forward Hue Image file Image source Images Incremental Indexed Indexed color Indexed-alpha Inline pixbuf Internal GIMP procedure Intersect with the current selection Intersections (crosshairs) Intersections (dots) Kilobytes L_etter Spacing L_ine Spacing Landscape Large Layer's _alpha channel Layers Light checks Lightness Linked Linux Input Linux Input Events Linux input event controller Load failed Loaded Luminosity MIDI MIDI Events MIDI event controller Magenta Medium Megabytes Merge Visible Layers Mid-tone checks Midtones Mode of operation for color management. Mode of operation: Module '%s' load error: %s Module error Monitor profile: More... No color management No device configured No matches No matches for your query None Normal (Forward) Not loaded Note %02x off Note %02x on Nothing selected Old: One page selected Open _pages as Open a file selector to browse your files Open a file selector to browse your folders POV %d Return POV %d X View POV %d Y View Page %d Page 000 Painter-style triangle color selector Palette Selection Parameters Paste Into Paste as New Pattern Selection Pattern fill Pattern source Perceptual Pixels Points Portrait Pressure Print simulation Print simulation profile: Protanopia (insensitivity to red) RGB RGB color RGB working space profile: RGB-alpha Radial Reading from %s Red Relative colorimetric Replace the current selection Return Values Run interactively Run non-interactively Run with last used values Sans Saturation Save as Animation Sawtooth wave Scales Searching Searching by author Searching by copyright Searching by date Searching by description Searching by help Searching by name Searching by type Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Select _All Select _range: Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device. Sets how colors are mapped for your display. Shadows Shaped (angular) Shaped (dimpled) Shaped (spherical) Sinc (Lanczos3) Slider %d Decrease Slider %d Increase Small Solid Spiral (ccw) Spiral (cw) Square Stock ID Subtract from the current selection Temporary Procedure The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK. The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels. The color profile of your (primary) monitor. The color profile used for simulating a printed version (softproof). The default RGB working space color profile. The device to read DirectInput events from. The export conversion won't modify your original image. The name of the device to read Linux Input events from. The name of the device to read MIDI events from. The percentage of black to pull out of the colored inks. This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog. This text input field is limited to %d character. This text input field is limited to %d characters. Thumbnail contains no Thumb::URI tag Triangle Triangular wave Tritanopia (insensitivity to blue) Unit Unit Selection Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Value Visible Watercolor Watercolor style color selector Wheel Turn Left Wheel Turn Right When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback. White only Writable X Axis Tilt Away X Axis Tilt Near X Move Left X Move Right Y Axis Tilt Left Y Axis Tilt Right Y Move Away Y Move Near Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: Z Axis Turn Left Z Axis Turn Right Z Move Down Z Move Up Zoom in Zoom out _A _B _Background Color _Black (full transparency) _Black Point Compensation _Browse... _C _Duplicate _Edit _Export _Foreground Color _G _Gamma: _Grayscale copy of layer _H _Ignore _Intent: _K _M _New Seed _Preview _Profile: _R _Randomize _Reset _Resize _Rotate _S _Scale _Search: _Selection _Shear _Stroke _Transfer layer's alpha channel _Transform _V _White _White (full opacity) _Y by author by copyright by date by description by help by name by type expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s' fatal parse error gradient|Linear intent|Saturation interpolation|Linear interpolation|None invalid UTF-8 string invalid value '%ld' for token %s invalid value '%s' for token %s percent pixels/%s value for token %s is not a valid UTF-8 string while parsing token '%s': %s Project-Id-Version: gimp-libgimp.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2007-03-27 14:33+0530
Last-Translator: sonam pelden <sonaa_peldn@yahoo.com>
Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>
Language: dz
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)
X-Generator: KBabel 1.10.2
%1f ཇི་བི། %1f ཀེ་བི། %1f ཨེམ་བི། %2f ཇི་བི། %2f ཀེ་བི། %2f ཨེམ་བི། %d བཱའིཊི། %d %d ཇི་བི %d ཀེ་བི། %d ཨེམ་བི། %dཤོག་ལེབ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ་ %dཤོག་ལེབ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ་ %d བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་ཚུ། %d ཁྱོད་ཀྱི་འདྲི་དཔྱད་ཀྱི་དང་ %d བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་དེ་ མཐུན་སྒྲིག་འབདཝ་མས། %d %sཔ་ལག་ཨིན་གིས་ཨཱར་བི་ཇི་དང་ ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགསཔ་ཨིན། %s པ་ལག་ཨིན་ཚུ་གིས་རྐྱངམ་ཅིག་ ཨཱར་བི་ཇི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས། %sཔ་ལག་ཨིན་གིས་ཨཱར་བི་ཇི་ ཡང་ན་ གེརེ་སིཀེལ་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས། %sཔ་ལག་ཨིན་གིས་ བིཊི་མེབ་(ཚོས་གཞི་གཉིས་) ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཨིན། %sཔ་ལག་ཨིན་གིས་རྐྱངམ་ཅིག་གཟུགས་བརྙན་གེརེ་སིཀེལ་དེ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས། %s པ་ལག་ཨིན་གིས་ གེརེ་སིཀེལ་ཡང་ན་ ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་ ཟགུགས་བརྙན་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགཔ་ཨིན། %sཔ་ལག་ཨིན་རྐྱངམ་ཅིག་གིས་ ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས། %sཔ་ལག་ཨིན་ཚུ་གིས་རྐྱངམ་ཅིག་ བང་རིམ་ཚུ་ བསྒུལ་བཟོ་གཞི་ཁྲམ་བཟུམ་སྦེ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས། %s པ་ལག་ཨིན་ཚུ་གིས་ བང་རིམ་གི་གདོང་ཁེབས་ཚུ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་མི་ཚུགས། %s པ་ལག་ཨིན་ཚུ་གིས་ པར་ལེན་ཚུ་དང་ ཚད་ཡང་ན་ དྭངས་སྒྲིབ་ཚུ་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་མི་ཚུགས། %sཔ་ལག་ཨིན་ཚུ་གིས་བང་རིམ་ཚུ་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་མི་ཚུགས། %s པ་ལག་ཨིན་ཚུ་གིས་ དྭངས་གསལ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་མི་ཚུགས། %s པ་ལག་ཨིན་ལུ་ ཨལ་ཕའི་རྒྱུད་ལམ་ དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན། (སྟོངམ་) (ནུས་མེད་ཀྱི་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ-༨ ་ཡིག་རྒྱུན།) ཀོ་ལོ་རི་མི་ཊིཀ་ ཡང་དག ཨཱལ་ཕ་རྒྱུ་་ལམ་དེ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། ད་སྟོའི་སེལ་འཐུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། བརྡ་དོན་ཁ་སྐོང་། བདེ་སྒྲིག་ ཨཱལ་ཕ། ཨེན་ཀོར། བང་རིམ་གྱི་གདོང་ཁེབས་ཚུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད། རྩོམ་པ་པོ: ཆ་སྙོམས། བི་ཇི་ ཚོས་གཞི་བཀང་ནི། རིང་ཚད་གཉིས་ཅན། གནགཔོ། གནགཔོ། གནགཔོ་ ཕྱི་ཁར་འཐེན:(_p) ནགཔོ་རྐྱངམ་ཅིག ཧོནམ། པྱིར་གྱི་སེལ་འཐུ། བཙུགས་སྤྱོད། ཨེབ་རྟ་ %d ཨེབ་རྟ་ %d ཨེབ་གཏང་ ཨེབ་རྟ་ %d འཛིན་གྲོལ་འབད་ ཨེབ་རྟ་༠། ཨེབ་རྟ་༡། ཨེབ་རྟ་༢ ། ཨེབ་རྟ་༣། ཨེབ་རྟ་༤། ཨེབ་རྟ་༥། ཨེབ་རྟ་༦། ཨེབ་རྟ་༧། ཨེབ་རྟ་༨། ཨེབ་རྟ་༩། རྒྱབ་ཨེབ་ ཨེབ་རྟ་ཐེབས། ཨེབ་རྟ་དགོང་བསྐྱོད། ཨེབ་རྟ་གེཡིར་མར། ཨེབ་རྟ་གེཡིར་ཡར། ཨེབ་རྟ་གཡོན། ཨེབ་རྟ་བར་མ། ཨེབ་རྟ་མཱའུསི། ཨེབ་རྟ་གཡས། ཨེབ་རྟ་ཟུར། ཨེབ་རྟའི་ལས་ཀ་ ཨེབ་རྟ་འཁོར་ལོ། སི་ཨེམ་ཝའི་ཀེ སི་ཨེམ་ཝའི་ཀེ་ ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་མི། དབུས།(_e) རྒྱུ་ལམ:(_h) ནུས་ཅན་ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་ཐོ་དེ་ གཏན་འབེབས་བཟོ་མ་ཚུགས།
དེ་གི་ཚབས་ལུ་ གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་(%s)ཀྱི་དོན་ལུ་ སྣོད་འཛིན་ནང་ལུ་ མཐེ་གཟེར་ཚུ་གསོག་འཇོག་སྦེ་བཞག་འོང་། ${%s}དེ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་མི་ཚུ་གས། རྒྱུ་་ལམ: ཚད་ཞིབ་དཔྱད་འབད། བཟོ་རྣམ་ཞིབ་དཔྱད་འབད། ཨཱི་སི་སི་ ཚོས་གཞི་གསལ་སྡུད་དེ་ གདམ་ཁ་རྐྱབས། འ་ཕི་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚོས་གཞི་འདེམས་བྱེད་དེ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ གསལ་གཞི་ནང་གི་ཚོས་གཞི་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། འཛིན་ལྕགས་ ཚོས་གཞི་ཆད་འབབ་མཆར་སྣང་། ཚོས་གཞི་འཛིན་སྐྱོང་། ཞུན་ལྷག་ཚོན་བཏང་། ཚོས་གཞི་ཆད་འབབ་ཀྱི་དབྱེ་བ།(_d) ཚོས་གཞི་ཆད་འབབ་ཤུགས་སྐྱེད་ ཚགས་མ།(བྲི་ཊིལ-ཝའི་ནོཊི-མོ་ལོན་ ཨཱལ་གོ་རི་དམ།) ཚོས་གཞི་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཡོད་པའི་བསྐྲམ་སྟོན། ཨའི་སི་སི་ ཚོས་གཞི་གསལ་སྡུད་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ ཚོས་གཞི་འཛིན་སྐྱོང་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་ཚགས་མ། ཨའི་སི་སི་ཚོས་གཞི་སྣོད་འཛིན་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ ཞུན་ལྷག་གི་ཚགས་མ་ ཚོན་བཏང་། ངེས་དཔྱད་འབད་ནི། སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ངེས་དཔྱད་འབད་ནི། ཀོ་ནི་ཀཱལ།(asym) ཀོ་ནི་ཀཱལ།(sym) ཆད་མེད། ཚོན་མདངས། ཚོན་མདངས་ བསྐྱར་འཁོར་འབདཝ་ཨིན:(_y) ཚད་འཛིན་པ་ %03d གེརེ་སིཀེལ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད། བིཊི་མེབ་ སྔོན་སྒྲིག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ ལག་་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་་ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་མི་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད།
(གྲུབ་འབྲས་དེ་ཊུ་ཡིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ཐོག་ལས་འབད།) སྔོན་སྒྲིག་ སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་མི་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད།
(གྲུབ་འབྲས་དེ་ ཊུ་ཡིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ཐོག་ལས་འབད།) ཨཱར་བི་ཇི་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད། འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ: ནོར་བཅོས་ཀྱི་ (རྒྱབ་བསྐྱོད་) '%s': %sདེ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། '%s': %sདེ་གི་དོན་ལུ་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། %s: %sདེ་གི་དོན་ལུ་ མཐེ་གཟེར་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། %s་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ '%s'དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། བཏོག་བཅོས། (_o) གྲུབ་འབྲས་ལུ་བཏོག་བཅོས་འབད་ རེ་བ་དང་ཅིག་ཁར་བཏོག་བཅོས་འབད་ ཀུས་བིཀ ད་ལྟོའི: སྲོལ་སྒྲིག་སྟེགས་རིས། སྔོ་ལྗང། གྲིབ་གནག་གི་ཞིབ་དཔྱད། སྦྲེལ་རྟགས་བཀལ་ཡོདཔ། ཚེས་གྲངས: ཌིའུ་ཊི་ར་ནོ་པི་ཡ་(ལྗང་ཁུ་ལུ་དྲན་ཚོར་མེད།) ཐབས་འཕྲུལ་ཐོབ་མི་ཚུགས་མེད་ ཐབས་འཕྲུལ་ཐོབ་མི་ཚུགས:%s ཐབས་འཕྲུལ: ཌ་ཡེལ་གཡོན་ལུ་བསྒྱིར། ཌ་ཡེལ་གཡས་ལུ་བསྒྱིར། ཐད་ཀར་ཨིན་པུཊི་བྱུང་ལས་ཚུ་ ཐད་ཀར་ X ཐད་ཀར་ཨིན་པུཊི་ ཐད་ཀར་X ཐད་ཀར་ཨིན་པུཊི་བྱུང་ལས་ཚད་འཛིན་པ་ གཟུར་ཐབས། སྦྲེལ་རྟགས་གཉིས་ལྡན། ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མཇུག ཨེ་ཨེལ་ཨེསི་ཨེ་ འབྱུང་རིམ་པ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'ཨཱལ་ས་' བཙུགས། གྲལ་ཐིག་'%s'དེ་%d: %s་ལུ་མིང་དཐཔྱད་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་འདུག '%s': %s་དེ་ལུ་འབྲི་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ། '%s': %s་དེ་གི་དོན་ལུ་ གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་འབྲི་ནི་ལུ་འཛོལ་བ་འདུག
ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཡང་ གསར་བསྐྲུན་མ་འབད་བས། '%s': %s་དེ་གི་དོན་ལུ་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ལུ་འབྲི་ལུ་འཛོལ་བ་འདུག
ཡིག་སྣོད་ངོ་མ་དེ་ དཀྲོག་རང་མ་དཀྲོགས། ཡིག་སྣོད་ཕྱིར་འདྲེན་འབད། ཨེཕ་ཇི་་ཚོས་གཞི་བཀང་ནི། ཨེཕ་ཇི་ལས་བི་ཇི་ལུ་(ཨེཆ་ཨེསི་ཝི།) ཨེཕ་ཇི་ལས་བི་ཇི་ལུ་(ཨཱར་བི་ཇི།) ཨེཕ་ཇི་ལས་ དྭངས་གསལ་ལུ། ཆ་རྐྱེན། མཐེ་གཟེར་སྣོད་འཛིན་%s'གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུལ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག གཟུགས་བརྙན་ལེབ་ཏེམ་བཟོ། སྣོད་འཛིན། ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ། ཇིམ་ ཇི་ཨཱི་ཨེམ་པི་ རྒྱ་བསྐྱེད། ཇིམ་མི་ཌི་ཨིན་པུཊི་ཚད་འཛིན་པ་ ཇི་ཨཱི་ཨེམ་པི་ པ་ལག་ཨིན། གམ་མ། གམ་མ་ཚོས་གཞིའི་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་ཚགས་མ། གི་ག་བཱའིཊིསི། སྟེགས་རིས་ སེལ་འཐུ། སྐྱ་ཐལ། སྐྱ་ཐལ་རྐྱངམ་ཅིག གེརེ་སིཀེལ། གེརེ་སིཀེལ་-ཨཱལ་ཕ། ལྗང་ཁུ། ཨེཕ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ དབྱངས་རྟགས།(_n) ཨེཕ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ དང་ སི་ཨེསི་ཨེསི་ ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་ཚོས་གཞི་དབྱངས་རྟགས། ཐོ་བཀོད་དེ་གིས་ སི་ཨེསི་ཨེསི་ཚོས་གཞི་མིང་ཚུ་ཡང་དང་ལེན་འབདཝ་ཨིན། ཚོས་གཞི་གི་ཚོན་མདངས་མཐོ་སུ་སྦེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་གི་ ཚགས་མ། གཙོ་དམིགས། ཐད་སྙོམས། འཁོར་ལོ་རྒྱབ་ལོག་ ཐད་སྙོམས། འཁོར་ལོ་གདོང་བསྐྱོད་འབད་ ཚོན་མདངས། གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད། གཟུགས་བརྙན་གྱི་ འབྱུང་ཁོངས། གཟུགས་བརྙན། ཡར་འཕར་ཅན། ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོདཔ། ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་ ཚོས་གཞི། ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་-ཨཱལ་ཕ། ཨིན་ལའིན་ པར་ཁོངས། ནང་འཁོད་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གི་ བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས། ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་དང་གཅིག་ཁར་ དུམ་བུར་གཅོད། དུམ་བུར་གཅོད་ནི།(crosshairs) དུམ་བུར་གཅོད་ནི། (dots) ཀི་ལོ་བཱའིཊིསི། ཡི་གུ་བར་སྟོང་བཏོན་ནི།(_e) གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཏོན་ནི།(_i) ཀེ་ཀེ་ ཆེ་བ། བང་ིརམ་གྱི་ ཨཱལ་ཕ་རྒྱུ་ལམ།(_a) བང་རིམ་ཚུ། ཞིབ་དཔྱད་ཡང་བ། ཡང་བ། འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོདཔ། ལའི་ནགསི་ཨིན་པུཊི། ལའི་ནགསི་ཨིན་པུཊི་ བྱུང་ལས། ལའི་ནགསི་ཨིན་པུཊི་བྱུང་ལས་ཚད་འཛིན་པ། མངོན་གསལ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། མངོན་གསལ་འབད་ཡོདཔ། འོད་ཤུགས། ཨེམ་ཨའི་ཌི་ཨའི། ཨེམ་ཨའི་ཌི་ཨའི་བྱུང་ལས་ཚུ། ཨེམ་ཨའི་ཌི་ཨའི་ བྱུང་ལས་ཚད་འཛིན་པ། དམར་སྨུག། འབྲིང་མ། མེ་ག་བཱའིཊིསི། མཐོང་ཚུགས་པའི་བང་རིམ་ཚུ་ མཉམ་བསྡོམས་འབད། མིཌི་ཊོ་གི་ཞགབ་དཔྱད། མིཌི་ཊོནིསི། ཚོས་གཞི་འཛིན་སྐྱོང་གི་དོན་ལུ་ བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ཐབས་ལམ། བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ཐབས་ལམ: ཚད་གཞི་'%s'འཛོལ་བ་མངོན་གསལ་འབད:%s ཚད་གཞི་གི་འཛོལ་བ། ལྟ་རྟོག་པ་སྣོད་འཛིན: ཧེང་བཀལ། ཚོས་གཞི་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནི་མེད། ཐབས་ཕྲུལ་རིམ་སྒྲིག་འབད་དེ་མིན་འདུག མཐུན་སྒྲིག་མིན་འདུག ཁྱོད་ཀྱི་འདྲི་དཔྱད་ཀྱི་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་མིན་འདུག ཅི་་མེད། སྤྱིར་གཏང་ (གདོང་བསྐྱོད་) མངོན་གསལ་མ་འབད་བས། དྲན་འཛིན་ %02x ཨཱོཕ་ དྲན་འཛིན་ %02x ཨཱོན་ ག་ནི་ཡང་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བས། རྙིངམ། ཤོག་ལེབ་གཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད་ནུག བཟུམ་སྦེ་ ཤོག་ལེབ་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད།(_p) ཁྱོད་རའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བརྡ་འཚོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་གཅིག་ཁ་ཕྱེ་ ཁྱོད་རའི་སྣོད་འཛིན་བརྡ་འཚོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་གཅིག་ཁ་ཕྱེ་ པི་ཨོ་ཝི་ %d སླར་ལོག་ པི་ཨོ་ཝི་ %d X མཐོང་སྣང་ པི་ཨོ་ཝི་ %d Y མཐོག་སྣང་ ཤོག་ལེབ་%d ཤོག་ལེབ་ ༠༠༠། ཚོན་བཏང་མི-ཟུར་གསུམ་མ་ཚོན་བཏང་མི་སེལ་འཐུ་འབད་མི་དེ་ བཟོ་རྣམ་བཀོད། པེ་ལེཊི་སེལ་འཐུ། ཚད་བཟུང་། ནང་ལུ་ སྦྱར། གསརཔ་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད། དཔེ་གཞི་སེལ་འཐུ། དཔེ་གཞི་ བཀང་ནི། དཔེ་གཞི་འབྱུང་ཁུངས། མངོན་སུམ་གྱི། པིག་སེལསི། ཡིག་ཚད་ཚུ། ཡར་འཕྲང་ ཨེབ་ཤུགས། ཤུགས་སྐྱེད་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། ཤུགས་སྐྱེད་གསལ་སྡུད་དཔར་བསྐྲུན་འབད: པོརོ་ཊ་ནོ་པི་ཡ(དམརཔོ་ལུ་ དྲན་ཚོར་མེད་) ཨཱར་བི་ཇི། ཨཱར་བི་ཇི་ ཚོས་གཞི། ཨཱར་ཇི་བི་བར་སྟོང་གསལ་སྡུད: ཨཱརཡ་བ་ིཇི་-ཨཱལ་ཕ། འོད་ཟེར་གྱི། %sནང་ལས་ལྷག་དོ། དམརཔོ། འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་ཀོ་ལོ་རི་མི་ཊིཀ ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་དེ་ ཚབ་བཙུགས། གནས་གོང་ཚུ་སླར་ལོག་གཏང་། ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ལས་ གཡོག་བཀོལ། ཕན་ཚུན་འབྲེལ་མེད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ གཡོག་བཀོལ། མཇུག་མམ་གྱི་ གནས་གོང་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ གཡོག་བཀོལ། སེནསི། མཐའ་ཚད། བསྒུལ་བཟོ་བཟུམ་སྦེ་ སྲུང་བཞག་འབད། སྭོ་ཊུཏི་ ཝེབས། ཚད་ཤིང་ཚུ། འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ། རྩོམ་པ་པོའི་ཐོག་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ། འདྲ་བཤུས་དབང་ཆའི་ཐོག་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ། ཚེས་གྲངས་ཀྱི་ཐོག་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ། འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ། གྲོགས་རམ་གྱི་ཐོག་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ། མིང་གི་ཐོག་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ། དབྱེ་བའི་ཐོག་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ། བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོད་པའི་ གང་འབྱུང་ཨང་གྲངས་དང་གཅིག་ཁར་ གང་འབྱུང་སོན་གྱི་ཨང་གྲངས་བཟོ་བཏོན་འབད་མི། ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད། སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད། ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A) ཁྱབ་ཚད་སེལ་འཐུ་འབད།(_r) ཚོས་གཞི་ཚུ་ ལཱ་གཡོག་བར་སྟོང་ནང་ལས་ དཔར་བསྐྲུན་ཤུགས་སྐྱེད་ཐབས་འཕྲུལ་ནང་ལུ་ ག་དེ་སྦེ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་ཨིན་ན་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་རའི་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལུ་ ཚོས་གཞི་ཚུ་ག་དེ་སྦེ་ས་ཁྲ་བཟོཝ་ཨིན་ན་སྟོནམ་ཨིན། གྱིབ་མ་ཚུ། དབྱིབས་གཟུགངས་ཅན།(གྲུ་ཟུར་ཅན།) དབྱིབས་གཟུགས་ཅན།(dimpled) དབྱིབས་གཟུགས་ཅན།(ཟླུམ་གཟུགས་ཅན།) སིངཀ་ (Lanczos3) བཤུད་ %d མར་ཕབ་ བཤུད་ %d ཡར་འཕར་ནི་ ཆུང་ཀུ། རགས་པ། ནང་སྒྲིལ།(ccw) ནང་སྒྲིལ།(cw) གྲུ་བཞི། ཅ་མཛོད་ ཨའི་ཌི། ད་སྟོའི་སེལ་འཐུའི་ནང་ལས་ ཕབ། གནས་སྐབས་ཀྱི་བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས། ཨཱར་བི་ཇི་དང་ སི་ཨིམ་ཝའི་ཀེ་ ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ སི་ཨེམ་ཝའི་ཀེ་གི་ ཚོས་གཞི་གསལ་སྡུད། ནང་ལས་ བྱུང་ལས་ཚུ་ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེམ་ཨའི་ཌི་ཨའི། ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད-༡་དེ་ ཨེམ་ཨའི་ཌི་ཨའི་རྒྱུ་་ལམ་ཆ་མཉམ་ནང་ལས་ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ་ཨིན། ཁྱོད་རའི་(གཞི་རིམ་)ལྟ་རྟོག་པའི་ ཚོས་གཞི་གསལ་སྡུད། དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ(སོཕཊི་པུརུཕ་).ཤུགས་སྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་ ཚོས་གཞི་ གསལ་སྡུད། སྔོན་སྒྲིག་ཨཱར་བི་ཇི་ ལཱ་གཡོག་གི་ཚོས་གཞི་གསལ་སྡུད། ཐད་ཀར་ཨིན་པུཊི་བྱུང་ལས་ལས་ལྷག་ནི་ལུ་ཐབས་འཕྲུལ། ཕྱིར་འདྲེན་གཞི་བསྒྱུར་གྱིས་ ཁྱོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ངོ་མ་དེ་ ལེགས་བཅོས་མི་འབད། ནང་ལས་ ལའི་ནོགསི་ཨིན་པུཊི་གི་བྱུང་ལས་ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐབས་འཕྲུལ་གྱི་མིང་། ནང་ལས་ ཨེམ་ཨའི་ཌི་ཨའི་བྱུང་ལས་ཚུ་ལྷག་ནིའ་དོན་ལུ་ ཐབས་འཕྲུལ་གྱི་མིང་། སྣག་རྩི་ཚོན་ཅན་ནང་ལས་ཕྱི་ཁར་འཐེན་ནིའི་དོན་ལུ་ གནགཔོ་གི་བརྒྱ་ཆ། ཚགས་མ་འདི་གིས་ དགའ་གདམ་ནང་ལུ་ཡོད་མི་ཚོས་གཞི་འཛིན་སྐྱོང་དབྱེ་ཚན་ནང་ལས་ ཁོ་རའི་རིམ་སྒྲིག་ འབག་འགྱོཝ་ཨིན། ཚིག་ཡིག་ཨིན་པུཊི་ས་སྒོ་འདི་ %d་ཡིག་འབྲུ་ལུ་ ཚད་བཀལ་བཞག་ནུག ཚིག་ཡིག་ཨིན་པུཊི་ས་སྒོ་འདི་ %d་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལུ་ ཚད་བཀལ་བཞག་ནུག མཐེ་གཟེར་དེ་ལུ་མཐེ་བོང་མེད::ཡུ་ཨར་ཨའི་ངོ་རྟགས་ ཟུར་གསུམ་མ། ཟུར་གསུམ་ཅན་གྱི་ཝེབས། ཊི་ཊ་ནོ་པི་ཡ་(ཧོནམ་ལུ་དྲན་ཚོར་མེད།) ཆ་ཕྲན། ཆ་ཕྲན་སེལ་འཐུ། གང་འབྱུང་ཨང་གྲངས་བཟོ་བཏོན་འབད་མི་སོན་གྱི་དོན་ལུ་ གནས་གོང་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། འདི་གིས་ བཀོད་དེ་ཡོད་པའི་"random"བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་དེ་ ཡང་བསྐྱར་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། གནས་གོང་། མཐོང་ཚུགས་པའི། ཆུ་ཚོན། ཆུ་ཚོན་གྱི་བཟོ་རྣམ་བཟུམ་སྦེ་ཡོད་མི་ ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་མི། འཁོར་ལོ་ གཡོན་ལུ་བསྒྱིར་། འཁོར་ལོ་གཡས་ལུ་བསྒྱིར། ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་ཞིནམ་ལས་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གིས་ སྒོ་སྒྲིག་བཟི་ནིའི་རིམ་ལུགས་ནང་ལས་ བཀྲམ་སྟོན་ཚོས་གཞི་གསལ་སྡུད་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་འོང་། རིམ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ལྟ་རྟོག་པའི་གསལ་སྡུད་འདི་ དེ་ལས་ གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། དཀརཔོ་རྐྱངམ་ཅིག འབྲི་བཏུབ་མི། X ཚད་ཐིག་ཕྱི་ཁར་གཡོ་ X ཚད་ཐིག་ཉེ་འདབས་ལུ་གཡོ་ X གཡོན་ཁ་ཐུག་སྤོ་བཤུད་འབད་ X གཡས་ཁ་ཐུག་སྤོ་བཤུད་འབད་ Y ཚད་ཐིག་གཡོན་ཁ་ཐུག་གཡོ་ Y ཚད་ཐིག་གཡས་ཁ་ཐུག་གཡོ་ Y ཕྱི་ཁར་སྤོ་ Y ཉེ་འདབས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ སེརཔོ། ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱུ་ལམ་(སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་རྒྱུ་ལམ་)་ཅིག་%s་བཟུམ་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་གུར་ལྷོད་སོང་ནུག
འདི་གིས་ མཐོང་ཚུགས་པའི་བང་རིམ་ཚུ་ སྲུང་བཞག་མི་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ བང་རིམ་གདོང་ཁེབས་ཅིག་%s་བཟུམ་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་གུར་ལྷོད་སོང་ནུག
འདི་གིས་ མཐོང་ཚུགས་པའི་བང་རིམ་ཚུ་ སྲུང་བཞག་མི་འབད། འོག་ལུ་བཀོད་དེ་ཡོད་མི་རྒྱུ་མཚན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ %s་བཟུམ་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ཧེ་མ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་དེ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དགོཔ་ཨིན། Z ཚད་ཐིག་གཡོན་སྐོར་འབད་ Z ཚད་ཐིག་གཡས་སྐོར་འབད་ Zམར་སྤོ་བཤུད་འབད་ Z ཡར་སྤོ་བཤུད་འབད་ ཕྱིར་རྒྱས། ནང་བཟུམ། ཨེ།(_A) བི།(_B) རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི།(_B) ནགཔོ་(དྭངས་གསལ་ཆ་ཚང་།)(_B) ཡིག་ཚད་གནགཔོ་འབད་མི་ རྒུད་འཐུས།(_B) བརྡ་འཚོལ།(_B) སི།(_C) འཛུན་མ།(_D) ཞུན་དག(_E) ཕྱིར་འདྲེན།(_E) གདོང་གཞི་ཚོས་གཞི།(_F) ཇི།(_G) གམ་མ:(_G) བང་རིམ་གྱི་ གེརེ་སིཀེལ་འདྲ་བཤུས།(_G) ཨེཅ།(_H) སྣང་མེད་བཞག(_I) རེ་བ།(_I) ཀེ(_K) ཨེམ།(_M) སོན་གསརཔ།(_N) སྔོན་བལྟ།(_P) གསལ་སྡུད།(_P) ཨཱར།(_R) གང་འབྱུང་སྦེ་བཟོ།(_R) སླར་སྒྲིག(_R) ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ནི།(_R) བསྒྱིར།(_R) ཨེསི།(_S) ཚད་ཤིང་།(_S) འཚོལ་ཞིབ:(_S) སེལ་འཐུ།(_S) གཏུབ།(_S) སིཊོཀ།(_S) བང་རིམ་གྱི་ ཨཱལ་ཕ་རྒྱ་ལམ་དེ་ གནས་སོར་གཏང་།(_T) བཟོ་བསྒྱུར།(_T) ཝི།(_V) དཀརཔོ།(_W) དཀརཔོ་(དྭངས་སྒྲིབ་ཆ་ཚང་)(_W) ཝའི།(_Y) རྩོམ་སྒྲིག་གི་ཐོག་ལས། འདྲ་བཤུས་དབང་ཆའི་ཐོག་ལས། ཚེས་གྲངས་ཀྱི་ཐོག་ལས། འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་ཐོག་ལས། གྲོགས་རམ་གྱི་ཐོག་ལས། མིང་གི་ཐོག་ལས། དབྱེ་བའི་ཐོག་ལས། བོ་ལིན་ངོ་རྟགས་%s,ཀྱི་དོན་ལུ་ རོ་བ་ཡོད་པའི་ 'བཏུབ་' ཡང་ན་ 'མི་བཏུབ་' ཐོབ་ཡོདཔ་'%s' མིང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ་འཚུབ་ཆེན། སྟེགས་རིས་|ཐིག་གི་ རེ་བ་|མཐའ་ཚད་ བསྐྱར་བསྣོན་|ཐིག་གི་ བསྐྱར་བསྣོན་|ཅི་མེད་ ནུས་མེད་ཀྱི་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་ ཡིག་རྒྱུན། ནུས་མེད་གནས་གོང་'%ld'ངོ་རྟགས་%s་གི་དོན་ལུ ནུས་མེད་གནས་གོང་ '%s' གི་དོན་ལུ་ %s བརྒྱ་ཆ། པིག་སེལ་/%s ངོ་རྟགས་%s་གི་དོན་ལུ་གནས་གོང་དེ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་ཡིག་རྒྱུན་ནུས་ཅན་ཅིག་མེན་པས། ངོ་རྟགས་མིང་དཔཱད་འབད་བའི་སྐབས་སུ་'%s': %s