Mini Kabibi Habibi
�� j l ; �& �3 & �3 �3 > �3 % *4 2 P4 0 �4 < �4 + �4 6 5 ) T5 5 ~5 # �5 6 �5 6 $ .6 * S6 ! ~6 7 �6 / �6 7 7 '7 97 @7 G7 Y7 j7 �7 �7 �7 �7 �7
�7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 8 18 :8 C8 L8 U8 ^8 g8 p8 y8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8
�8 �8 �8 9 9 9 ,9 @9 ) E9 o9 |9 �9 �9 ' �9 % �9 # �9 ' : x B: �: �:
�: �: V �: F; ! S; u; A �; / �; / �; . .< ]< z< 3 �< �< �< �< �< T �< M N= �=
�= �=
�= * �= * �= % &> & L> s> y> �> �> / �> �> % �> �> ? ? %? 4? D? W? $ k? �? K �? �? ' @ , )@ ' V@ ~@ �@ �@ �@ �@ ' �@ �@ A
/A =A DA SA XA bA }A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A B ] B " sB �B �B �B �B � �B �C # �D �D �D �D & E / 9E iE ( �E * �E �E �E �E
�E F
F F
.F <F CF OF bF F �F �F �F �F �F �F �F �F �F G G *G 4G OG \G lG tG �G �G
�G �G �G
�G
H H "H 3H 8H JH ) YH + �H & �H , �H I I
'I
5I
CI QI YI
kI vI �I �I
�I �I �I �I J J 6J ?J KJ ! [J }J �J �J �J ( �J �J
�J
�J K
K K ! #K EK OK cK zK �K �K �K �K ; �K L
#L 1L =L ! LL
nL |L �L �L
�L & �L �L M 9 M 1 JM 9 |M $ �M �M �M N < N S ]N , �N � �N ; �O + �O 7 �O 7 (P 0 `P � �P � Q . �Q d �Q $ ?R " dR J �R �R �R �R . �R , S GS f fS �S
�S �S T T T M 'T M uT � �T L \U K �U h �U # ^V �V �V �V �V �V �V �V �V �V W W &W 5W AW _ HW P �W U �W OX `X rX ~X �X
�X �X �X �X
�X �X �X �X �X �X �X Y Y Y Y Y
)Y 4Y ;Y CY IY PY YY aY hY
pY {Y �Y �Y $ �Y ( �Y & �Y Z - *Z # XZ |Z �Z �Z �Z �Z �Z [ &[ C[ a[ ~[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ \
\ .\ 8\ G\ W\ ( h\ 0 �\ ) �\ / �\ ] /] A] S] f] {] �] �] �] �] �] �] ^ ^ 5^ K^ \^ + o^ ) �^ # �^ , �^ ! _ , 8_ ! e_ �_ �_ �_ �_ �_ ` #` =` W` q` �` �` �` �` �` �` a a #a
4a Ba Sa $ da �a $ �a �a $ �a b - ,b 8 Zb ' �b . �b �b �b ' c ;c [c pc �c �c �c �c 5 �c 2 d Jd \d wd �d �d �d " �d % �d ) e >e * _e 2 �e �e �e �e f 2f % Sf , yf % �f , �f �f g ,g " Ig lg ! �g �g �g �g �g h 3h Nh ( oh �h �h �h �h % �h i 8i Ii ]i ri �i �i �i �i �i j j 8j Gj \j qj �j �j �j �j �j �j k !k ;k Sk hk �k �k �k �k " �k �k l <l Ol kl �l �l �l �l " �l m 6m % Qm ! wm �m % �m �m & �m
n % -n Sn & rn �n % �n & �n o $o Co Po jo �o �o �o �o " �o p )p ?p Zp qp �p �p �p �p �p q .q ?q Pq & jq �q ! �q ! �q : �q < r : Ur < �r �r �r �r s %s As ! [s " }s �s �s �s ) �s $ t 5t Mt ct ! �t . �t �t �t u � u ! �v w ( w 3 Fw B zw F �w N x 7 Sx K �x ; �x A y 1 Uy Z �y + �y 7 z 9 Fz ) �z K �z 1 �z ({ .{ E{ Y{ `{ g{ y{ �{ �{ �{ �{ �{
�{ �{ �{ �{ �{ �{ |
(| 3| ;| H| U| \| c| j| q| x| | �| �| �| �| �| �|
�| �| �| �| �| �| } } } )} <} & A} h} t} ~} �} * �} ' �} ( �} - !~ y O~ �~ �~ �~ �~ o �~ o ? �
� ; � 0 � 3 J� / ~� �� �� 6 � � � 0� o I� h �� "�
5� @�
L� - Z� - �� ' �� , ނ � � � ,� 1 1� c� i� �� �� �� ǃ ߃ ��
� ( !� J� S i�
�� - Ȅ = �� - 4� b� ! �� �� �� ΅ ( Յ ' �� &� , 7� d� j� y� ~� �� �� �� ņ Ά � � � ��
� �
$� 2� \ B� $ �� ć + ݇ � #� � <� ψ $ � � 1� P� " g� - �� �� $ Ԋ % �� � <� E� I�
Y�
g� r� �� �� �� �� $ Ë � � � � � 8� @�
L� $ Z� � ��
�� �� % �� � � �� � *� C� P� ]�
u�
��
�� ��
��
�� č - ԍ . � ( 1� 1 Z�
�� / �� ǎ ؎ � �� � � % � % <� $ b� �� �� �� �� ď ! ߏ �
� � !� ?� N�
V� d� ! i� % ��
��
�� ʐ Ґ � . � � $� =� V� j� �� �� �� E Ñ � � � +� <� ]� , w� �� ��
Ւ ' � � � 7 (� 0 `� 8 �� % ʓ � � % � E ;� [ �� ( ݔ � � N �� 3 � < ;� = x� 7 �� � � � x� 3
� u >� / �� � I � L� Q�
W� / b� ( �� �� � י Y� `� j� �� �� �� U �� ] � � a� T �� \ R� ] ��
� %� .� @� U� i� �
�� �� �� ŝ ѝ � � �� Y � K Z� X �� �� �
&� 1� ;�
K� Y�
\� g� }� �� �� �� �� �� �� ʟ + ͟ �� �� � � !� *� 2� 7� @� G� P� V�
^� l� r� u� |� �� ��
�� ˠ � � �
� "� @� R� d� y� �� �� �� �� �� ˡ ۡ
� �� �
�
� +� 7� ?� D� I� Q� & q� �� �� ע ܢ � �
� �� �� � � � � #� ,� 6� E� N� V� _� r� �� �� �� �� ʣ ӣ ֣ ٣ ܣ ߣ � � � � � � �� �� �� � � � � � � $� +� /�
C� Q�
e� s� �� �� �� Ȥ ݤ ��
� � 6� C� H� Q� ^� f� l� ; y� 8 �� � � � #� ,� <� A� I� U� d� n� �� �� �� �� �� �� ʦ ٦ � �� � �
!� /� D� Q� e� m� t� �� �� �� �� ʧ ܧ
� � �� � � -� 7� @� J� [� e� v� ��
��
�� �� �� �� �� Ǩ Ϩ ר � � � �� � � � � $ .� # S� w� }� �� �� �� �� , թ �
� � � !� %� .� 6� E� Z� p� �� �� �� �� ު �� � (� F� ^� z� �� �� ī
ʫ ث � �� � � (� G� L� Q� [�
a� o�
|� ��
��
�� �� �� �� Ĭ Ԭ � �� � 4 *� 4 _� 4 �� 4 ɭ �� �
� � � � &�
5� C� K� W� _� v� �� �� �� �� 5 �� & � � "�
� W s a \ � ! X F � W � ^ . H u � R g C � � � _ j p e � � w \ > � � & � z i � � � j � � # Z e i � A � S U ! � � z Q � � � a 9 � � � W = , . / 0 1 2 3 4 5 � @ ) 8 E 6 V � � E b y ( � � � � � $ m � � � � � � � � � � $ � � : � K L ) D ( J L 9 � � � " � J > u � G 2 � � ; ' V � � o ) Y �
� � � = - � � � l � � N f � % � % : � q � � n � � � B D � � � � � { Z � [ � . B q � � � � O % _ � h f F � ~ 7 � � 6
y P � I � � � r � @ � � $ M � � U - � � X � 1 c h ? � � � � k � 9 # 5 8 t � � � � � � ] � � V � 3 N � � � + � T C & � o � � � ! � 2 � c � C g ^ � 7 7 �
� < ~ � 6 � U � � S � � � � [ � � } � > � � a n � R � � � � � f � G � � , � v � � � � � � � | \ � � � � � [ 4 � � � ` e � 4 � � x ; � j � � � d " �
& F P ' = 0 ( X ' � � 8 � R � S � x � � } � M � � ] � m ? � G � � � � ] A 5 O � ^ @ � < � � " � Y Q # A � p K � � / s � � � � Q � | t w � 1 E � � � M : v ; � � � L � Y 3 + ` d I k � � � T � � h � g � I T � � H 0 J � � d � K � b � � � � � ? l /
� _ i � < � � + � � � * � Z � � � � r � B � � � � � , H � * D P { � O � � � N � ` c b * - � %d page selected All %d pages selected %d procedure %d procedures %d procedure matches your query %d procedures match your query %s plug-in can only handle RGB images %s plug-in can only handle RGB or grayscale images %s plug-in can only handle RGB or indexed images %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images %s plug-in can only handle grayscale images %s plug-in can only handle grayscale or indexed images %s plug-in can only handle indexed images %s plug-in can only handle layers as animation frames %s plug-in can't handle layer masks %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity %s plug-in can't handle layers %s plug-in can't handle transparency %s plug-in can't handle transparent layers %s plug-in needs an alpha channel %s plug-in needs to crop the layers to the image bounds '%s' does not appear to be an ICC color profile (Empty) (invalid UTF-8 string) (unnamed profile) 0..100 0..255 Add Alpha Channel Add a new folder Additional Information All files (*.*) Alpha Anchor Apply Layer Masks Author: Background Blac_k Black Blue Bogus color Bogus warning color Brush Selection Button %d Button %d Press Button %d Release Button 0 Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button Back Button Extra Button Forward Button Gear Down Button Gear Up Button Left Button Middle Button Mouse Button Right Button Side Button Task Button Wheel CIE LCh color model CMYK CMYK color selector (using color profile) CMYK profile C_enter C_onfirm Calling ShowItems failed: Can load metadata only from local files Can save metadata only to local files Can't show file in file manager: %s Cannot convert '%s' into a valid NSURL. Cannot determine a valid thumbnails directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead. Cannot expand ${%s} Channel: Check Size Check Style Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Clip Warning Clip warning color display filter Color Deficient Vision Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color profile '%s' is not for CMYK color space. Color profile '%s' is not for GRAY color space. Color profile '%s' is not for RGB color space. Color vision deficiency type Confirm Save Connecting to org.freedesktop.FileManager1 failed: Contrast Contrast cycles Controller %03d Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Copyright: Copyright: Copyright: %s Could not create directory '%s' for '%s': Could not create temporary file for '%s': Could not create thumbnail for %s: %s Could not save color profile to memory Cr_op Crop Layers Current: Cyan Data does not appear to be an ICC color profile Date: Deuteranopia (insensitivity to green) Device not available Device not available: %s Device: Dial Turn Left Dial Turn Right DirectInput Events DirectX DirectInput DirectX DirectInput event controller Display rendering intent Do use black point compensation (unless you know you have a reason not to). End of file Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer. Error converting UTF-8 filename to wide char Error while parsing '%s' in line %d: %s Error writing '%s': %s Error writing to '%s': %s Export File Export Image as %s Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. File has no path representation File path is NULL Flatten Image Folder Font Selection GIMP GIMP 2.10 GIMP MIDI Input Controller Gamma Gamma color display filter Gibibyte Gradient Selection Green HSV HSV Hue HSV Saturation HSV Value HSV color model HSV color wheel HTML _notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names. High Contrast color display filter Highlights color Highlights warning color Horiz. Wheel Turn Back Horiz. Wheel Turn Forward How colors are converted from your image's color space to the output simulation device (usually your monitor). Try them all and choose what looks the best. How colors are converted from your image's color space to your display device. Relative colorimetric is usually the best choice. Unless you use a LUT monitor profile (most monitor profiles are matrix), choosing perceptual intent really gives you relative colorimetric. How images are displayed on screen. ICC color profile (*.icc, *.icm) ILCreateFromPath() failed Include alpha component Include alpha component in the warning Include fully transparent pixels in the warning Include transparent pixels Indicates whether or not the file exists Indicates whether or not the folder exists Invalid Exif data size. Kibibyte LCh LCh Chroma LCh Hue LCh Lightness L_etter Spacing L_ine Spacing Linked Linux Input Linux Input Events Linux input event controller Load failed Loaded MIDI MIDI Events MIDI event controller Magenta Manufacturer: Manufacturer: %s Mark out of gamut colors Mebibyte Merge Visible Layers Mode of operation Model: %s Module '%s' load error: %s Module error Monitor profile More... Move the selected folder down Move the selected folder up No device configured No matches No matches for your query Not a regular file. Not loaded Note %02x off Note %02x on Nothing selected Old: One page selected Open _pages as Open a file selector to browse your files Open a file selector to browse your folders Optimize display color transformations Optimize soft-proofing color transformations Original Out of gamut warning color POV %d Return POV %d X View POV %d Y View Page %d Palette Selection Parameters Parsing Exif data failed. Parsing IPTC data failed. Parsing XMP data failed. Paste Into Paste as New Pattern Selection Preferred RGB profile Preferred grayscale profile Press F1 for more help Pressure Profile: %s Profile: (none) Protanopia (insensitivity to red) RGB color model Re_size Reading from %s Red Remove the selected folder from the list Resize Image to Layers Return Values Rotate %s? Rotated Save as Animation Scales Search term invalid or incomplete Searching Searching by author Searching by copyright Searching by date Searching by description Searching by help Searching by name Searching by type Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Select _All Select _range: Select color profile from disk... Shadows color Shadows warning color Show HSV instead of LCH Show RGB 0..255 scales Show bogus Show file location in the file manager Show highlights Show shadows Show warning for pixels with a component greater than one Show warning for pixels with a negative component Show warning for pixels with an infinite or NaN component Simulation profile for soft-proofing Slider %d Decrease Slider %d Increase Soft-proofing rendering intent The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK. The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels. The color profile of your (primary) monitor. The color profile to use for soft-proofing from your image's color space to some other color space, including soft-proofing to a printer or other output device profile. The color to use for marking colors which are out of gamut. The device to read DirectInput events from. The export conversion won't modify your original image. The name of the device to read Linux Input events from. The name of the device to read MIDI events from. The preferred RGB working space color profile. It will be offered next to the built-in RGB profile when a color profile can be chosen. The preferred grayscale working space color profile. It will be offered next to the built-in grayscale profile when a color profile can be chosen. This image contains Exif orientation metadata. This text input field is limited to %d character. This text input field is limited to %d characters. Thumbnail contains no Thumb::URI tag Tritanopia (insensitivity to blue) Try with and without black point compensation and choose what looks best. Type Unit Unit Selection Use black point compensation for soft-proofing Use black point compensation for the display Use the system monitor profile Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Visible Watercolor Watercolor style color selector Wheel Wheel Turn Left Wheel Turn Right When disabled, image display might be of better quality at the cost of speed. When disabled, soft-proofing might be of better quality at the cost of speed. When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback. When enabled, set the color scales to display 0...255 instead of percentages When enabled, set the color scales to display HSV blend mode instead of LCh When enabled, the soft-proofing will mark colors which can not be represented in the target color space. Would you like to rotate the image? Writable X Axis Tilt Away X Axis Tilt Back X Axis Tilt Forward X Axis Tilt Near X Move Left X Move Right Y Axis Tilt Left Y Axis Tilt Right Y Move Away Y Move Back Y Move Forward Y Move Near Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: Z Axis Turn Left Z Axis Turn Right Z Move Down Z Move Up _Background Color _Browse... _C _Cancel _Don't ask me again _Duplicate _Export _Foreground Color _Help _Ignore _K _Keep Original _M _New Seed _OK _Open _Preview _Randomize _Reset _Rotate _Save _Scale _Search: _Select _Shear _Stroke _Transform _White _Y add-mask-typeC_hannel add-mask-typeLayer's _alpha channel add-mask-type_Black (full transparency) add-mask-type_Grayscale copy of layer add-mask-type_Selection add-mask-type_Transfer layer's alpha channel add-mask-type_White (full opacity) aspect-typeLandscape aspect-typePortrait aspect-typeSquare blend-modeCustom gradient blend-modeFG to BG (HSV) blend-modeFG to BG (RGB) blend-modeFG to transparent brush-generated-shapeCircle brush-generated-shapeDiamond brush-generated-shapeSquare bucket-fill-modeBG color fill bucket-fill-modeFG color fill bucket-fill-modePattern fill by author by copyright by date by description by help by name by type calling error cancelled cap-styleButt cap-styleRound cap-styleSquare channel-opsAdd to the current selection channel-opsIntersect with the current selection channel-opsReplace the current selection channel-opsSubtract from the current selection channel-typeAlpha channel-typeBlue channel-typeGray channel-typeGreen channel-typeIndexed channel-typeRed check-sizeLarge check-sizeMedium check-sizeSmall check-typeBlack only check-typeDark checks check-typeGray only check-typeLight checks check-typeMid-tone checks check-typeWhite only clone-typeImage clone-typePattern color-management-modeColor-managed display color-management-modeNo color management color-management-modeSoft-proofing color-rendering-intentAbsolute colorimetric color-rendering-intentPerceptual color-rendering-intentRelative colorimetric color-rendering-intentSaturation color-selector-channel_A color-selector-channel_B color-selector-channel_C color-selector-channel_G color-selector-channel_H color-selector-channel_L color-selector-channel_R color-selector-channel_S color-selector-channel_V color-selector-channel_h color-selector-modelHSV color-selector-modelLCH color-selector-modelRGB color-tagBlue color-tagBrown color-tagGray color-tagGreen color-tagNone color-tagOrange color-tagRed color-tagViolet color-tagYellow component-type16-bit floating point component-type16-bit integer component-type32-bit floating point component-type32-bit integer component-type64-bit floating point component-type8-bit integer convert-palette-typeGenerate optimum palette convert-palette-typeUse black and white (1-bit) palette convert-palette-typeUse custom palette convert-palette-typeUse web-optimized palette convolve-typeBlur convolve-typeSharpen desaturate-modeAverage (HSI Intensity) desaturate-modeLightness (HSL) desaturate-modeLuma desaturate-modeLuminance desaturate-modeValue (HSV) dodge-burn-typeBurn dodge-burn-typeDodge execution error expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s' expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s' fatal parse error fill-typeBackground color fill-typeForeground color fill-typePattern fill-typeTransparency fill-typeWhite gradient-blend-color-spaceCIE Lab gradient-blend-color-spaceLinear RGB gradient-blend-color-spacePerceptual RGB gradient-segment-colorHSV (ccw) gradient-segment-colorHSV (clockwise hue) gradient-segment-colorHSV (counter-clockwise hue) gradient-segment-colorHSV (cw) gradient-segment-colorRGB gradient-segment-typeCurved gradient-segment-typeLinear gradient-segment-typeSinusoidal gradient-segment-typeSpherical (dec) gradient-segment-typeSpherical (decreasing) gradient-segment-typeSpherical (inc) gradient-segment-typeSpherical (increasing) gradient-segment-typeStep gradient-typeBi-linear gradient-typeConical (asym) gradient-typeConical (asymmetric) gradient-typeConical (sym) gradient-typeConical (symmetric) gradient-typeLinear gradient-typeRadial gradient-typeShaped (angular) gradient-typeShaped (dimpled) gradient-typeShaped (spherical) gradient-typeSpiral (ccw) gradient-typeSpiral (clockwise) gradient-typeSpiral (counter-clockwise) gradient-typeSpiral (cw) gradient-typeSquare grid-styleDashed grid-styleDouble dashed grid-styleIntersections (crosshairs) grid-styleIntersections (dots) grid-styleSolid icon-typeIcon name icon-typeImage file icon-typeInline pixbuf image-base-typeGrayscale image-base-typeIndexed color image-base-typeRGB color image-typeGrayscale image-typeGrayscale-alpha image-typeIndexed image-typeIndexed-alpha image-typeRGB image-typeRGB-alpha ink-blob-typeCircle ink-blob-typeDiamond ink-blob-typeSquare input-modeDisabled input-modeScreen input-modeWindow interpolation-typeCubic interpolation-typeLinear interpolation-typeLoHalo interpolation-typeNoHalo interpolation-typeNone invalid UTF-8 string invalid value '%ld' for token %s invalid value '%s' for token %s join-styleBevel join-styleMiter join-styleRound merge-typeClipped to bottom layer merge-typeClipped to image merge-typeExpanded as necessary merge-typeFlatten orientation-typeHorizontal orientation-typeUnknown orientation-typeVertical page-selector-targetImages page-selector-targetLayers paint-application-modeConstant paint-application-modeIncremental pdb-proc-typeGIMP Extension pdb-proc-typeGIMP Plug-In pdb-proc-typeInternal GIMP procedure pdb-proc-typeTemporary Procedure percent precision16-bit gamma floating point precision16-bit gamma integer precision16-bit linear floating point precision16-bit linear integer precision32-bit gamma floating point precision32-bit gamma integer precision32-bit linear floating point precision32-bit linear integer precision64-bit gamma floating point precision64-bit linear floating point precision8-bit gamma integer precision8-bit linear integer profileNone repeat-modeNone (extend) repeat-modeSawtooth wave repeat-modeTriangular wave repeat-modeTruncate run-modeRun interactively run-modeRun non-interactively run-modeRun with last used values select-criterionAlpha select-criterionBlue select-criterionComposite select-criterionGreen select-criterionHSV Hue select-criterionHSV Saturation select-criterionHSV Value select-criterionLCh Chroma select-criterionLCh Hue select-criterionLCh Lightness select-criterionRed size-typePixels size-typePoints stroke-methodStroke line stroke-methodStroke with a paint tool success text-directionFrom left to right text-directionFrom right to left text-directionVertical, left to right (mixed orientation) text-directionVertical, left to right (upright orientation) text-directionVertical, right to left (mixed orientation) text-directionVertical, right to left (upright orientation) text-hint-styleFull text-hint-styleMedium text-hint-styleNone text-hint-styleSlight text-justificationCentered text-justificationFilled text-justificationLeft justified text-justificationRight justified transfer-modeHighlights transfer-modeMidtones transfer-modeShadows transform-directionCorrective (Backward) transform-directionNormal (Forward) transform-resizeAdjust transform-resizeClip transform-resizeCrop to result transform-resizeCrop with aspect value for token %s is not a valid UTF-8 string while parsing token '%s': %s zoom-typeZoom in zoom-typeZoom out Project-Id-Version: GIMP libgimp
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2023-10-30 07:21+0100
Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>
Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.0.1
X-Language: da_DK
X-Source-Language: C
%d side valgt Alle %d sider valgt %d procedure %d procedurer %d procedure fundet %d procedurer fundet Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere RGB-billeder Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere RGB- eller gråtonebilleder Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere RGB- eller indekserede billeder Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere bitmap-indekserede (tofarvede) billeder Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere gråtonebilleder Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere gråtone- eller indekserede billeder Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere indekserede billeder Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere lag som animationsbilleder Udvidelsesmodulet %s kan ikke håndtere lagmasker Udvidelsesmodulet %s kan ikke håndtere lagforskydning, størrelse eller uigennemsigtighed Udvidelsesmodulet %s kan ikke håndtere lag Udvidelsesmodulet %s kan ikke håndtere gennemsigtighed Udvidelsesmodulet %s kan ikke håndtere gennemsigtige lag Udvidelsesmodulet %s kræver en alfakanal Udvidelsesmodulet %s har brug for at beskære lagene til billedets grænser Det lader ikke til, at "%s" er en ICC-farveprofil (tom) (ugyldig UTF-8-streng) (unavngivet profil) 0..100 0..255 Tilføj alfakanal Tilføj en ny mappe Yderligere oplysninger Alle filer (*.*) Alfa Anker Påfør lagmasker Forfatter: Baggrund _Sort Sort Blå Farve for falske Advarselsfarve for falske pixels Penselvalg Knap %d Knap %d tryk Knap %d slip Knap 0 Knap 1 Knap 2 Knap 3 Knap 4 Knap 5 Knap 6 Knap 7 Knap 8 Knap 9 Knap tilbage Knap ekstra Knap fremad Knap gear ned Knap gear op Knap venstre Knap mellem Knap mus Knap højre Knap side Knap opgave Knap hjul CIE LCh-farvemodel CMYK CMYK-farvevælger (bruger farveprofil) CMYK-profil C_entrér _Bekræft Kunne ikke kalde ShowItems: Kan kun indlæse metadata fra lokale filer Kan kun gemme metadata til lokale filer Kan ikke vise filen i filhåndtering: %s Kan ikke konvertere "%s" til en gyldig NSURL. Kunne ikke finde en gyldig mappe til miniaturer.
Miniaturer vil blive gemt i mappen til midlertidige filer (%s) i stedet. Kan ikke udfolde ${%s} Kanal: Ternstørrelse Ternstil Klik på farvevælgeren og klik derefter et vilkårligt sted på skærmen for at vælge den pågældende farve. Over-/undereksponeringsadvarsel Filter til visning af over-/undereksponerede områder med farve Farveblindhed Farveblindhedsfilter (Brettel–Vienot–Mollon-algoritmen) Farveprofilen "%s" er ikke til CMYK-farverummet. Farveprofilen "%s" er ikke til gråtonefarverummet. Farveprofilen "%s" er ikke til RGB-farverummet. Farveblindhedstype Bekræft gem Kunne ikke forbinde til org.freedesktop.FileManager1: Kontrast Kontrastcyklusser Styreenhed %03d Konvertér til gråtoner Konvertér til indekseret vha. bitmap-standardindstillingerne
(gør det manuelt for at finindstille resultatet) Konvertér til indekseret vha. standardindstillingerne
(gør det manuelt for at finindstille resultatet) Konvertér til RGB Ophavsret: Ophavsret: Ophavsret: %s Kunne ikke oprette mappen "%s" for “%s”: Kunne ikke oprette midlertidig fil for "%s": Kunne ikke oprette miniature for %s: %s Kunne ikke gemme farveprofilen i hukommelsen _Beskær Beskær lag Nuværende: Cyan Det lader ikke til, at data er en ICC-farveprofil Dato: Deuteranopia (kan ikke se grøn) Enhed ikke tilgængelig Enheden ikke tilgængelig: %s Enhed: Drejeskive drej venstre Drejeskive drej højre DirectInput-hændelser DirectX DirectInput DirectX DirectInput-hændelsesstyreenhed Gengivelsesmetode for skærmen Brug sortpunktskompensation (med mindre du har en god grund til ikke at gøre det). Filen slut Indtast "alsa" for at bruge ALSA-sequenceren. Fejl ved konvertering af filnavn i UTF-8 til "wide character" Fejl under fortolkning af "%s" i linje %d: %s Fejl under skrivning af "%s": %s Fejl under skrivning til "%s": %s Eksportér fil Eksportér billede som %s Faktor Kunne ikke oprette miniaturemappen "%s". Filen har ikke nogen stirepræsentation Filstien er NULL Forén billedets lag (bevar gennemsigtighed) Mappe Skrifttypevalg GIMP GIMP 2.10 GIMP MIDI-inputstyreenhed Gamma Filter til gammafarvevisning Gibibyte Farveovergangsvalg Grøn HSV Farvetone (HSV) Mætning (HSV) HSV-valør HSV-farvemodel HSV-farvehjul HTML-_notation: Hexadecimal farvenotation ligesom i HTML og CSS. Dette felt virker også med CSS-farvenavne. Filter til højkontrast-farvevisning Farve for overeksponeret Advarselsfarve for overeksponerede områder Vandret hjul drej tilbage Vandret hjul drej fremad Hvordan farver konverteres fra dit billedes farverum til outputenheden (sædvanligvis din skærm). Prøv dem alle og vælg den, der ser bedst ud. Hvordan farver konverteres fra dit billedes farverum til skærmens. Relativ kolorimetrisk er oftest det bedste valg. Med mindre du bruger en LUT-skærmprofil (de fleste skærmprofiler er matrix), vil sanselig gengivelsesmetode i virkeligheden være det samme som relativ kolorimetrisk. Hvordan billeder vises på skærmen. ICC-farveprofil (*.icc, *.icm) ILCreateFromPath() mislykkedes Medtag alfakomponenten Medtag alfakomponenten i advarslen Medtag fuldt gennemsigtige pixels i advarslen Medtag gennemsigtige pixels Angiver om filen eksisterer eller ej Angiver om mappen eksisterer eller ej Ugyldig Exif-datastørrelse. Kibibyte LCh LCh-farvestyrke LCh-farvetone LCh-lyshed _Bogstavmellemrum _Linjemellemrum Sammenkædet Linux-input Linux-inputhændelser Styreenhed til Linux-inputhændelser Indlæsning mislykkedes Indlæst MIDI MIDI-hændelser MIDI-hændelsesstyreenhed Magenta Producent: Producent: %s Markér farver uden for farveskalaen Mebibyte Forén synlige lag Virkemåde Model: %s Indlæsningsfejl for modulet "%s": %s Modulfejl Skærmprofil Flere … Flyt den valgte mappe ned Flyt den valgte mappe op Ingen enhed konfigureret Ingen fundet Ingen fundet Ikke en almindelig fil. Ikke indlæst Node %02x fra Node %02x til Intet valgt Tidligere: En side valgt Åbn _sider som Åbn en filvælger for at gennemse dine filer Åbn en filvælger for at gennemse dine mapper Optimér skærmens farvetransformationer Optimér skærmkorrekturens farvetransformationer Oprindelig Advarselsfarve for farver uden for farveskalaen POV %d returnér POV %d x-visning POV %d y-visning Side %d Paletvalg Parametre Fortolkning af Exif-data mislykkedes. Fortolkning af IPTC-data mislykkedes. Fortolkning af XMP-data mislykkedes. Indsæt i Indsæt som ny Mønstervalg Foretrukken RGB-profil Foretrukken gråtoneprofil Tryk på F1 for yderligere hjælp Tryk Profil: %s Profil: (ingen) Protanopia (kan ikke se rød) RGB-farvemodel _Tilpas Læser fra %s Rød Fjern den valgte mappe fra listen Ændr billedets størrelse til lagene Returværdier Rotér %s? Roteret Gem som animation Skalaer Søgebetingelse er ugyldig eller ufuldstændig Søgning Søgning efter forfatter Søgning efter ophavsret Søgning efter dato Søgning efter beskrivelse Søgning efter hjælp Søgning efter navn Søgning efter type Start generatoren af tilfældige tal med et genereret tilfældigt tal Vælg fil Vælg mappe Vælg _alle Vælg _interval: Vælg farveprofil fra disken … Farve for undereksponeret Advarselsfarve for undereksponerede områder Vis HSV i stedet for LCh Vis RGB-skalaer 0–255 Vis falske Vis placering af filen i filhåndtering Vis overeksponerede Vis skygger Vis advarsel for pixels med en komponent større end en Vis advarsel for pixels med en negativ komponent Vis advarsel for pixels med NaN eller uendelig komponent Simuleringsprofil til skærmkorrektur Skyder %d formindsk Skyder %d forøg Gengivelsesmetode for skærmkorrektur Den CMYK-farveprofil som bruges til at konvertere mellem RGB og CMYK. Den MIDI-kanal der skal læses hændelser fra. Vælg -1 for at læse fra alle MIDI-kanaler. Farveprofilen for den (primære) skærm. Farveprofilen der skal anvendes til skærmkorrektur fra dit billedes farverum til et andet farverum inklusive skærmkorrektur til en printer eller en anden outputenheds profil. Farven der skal bruges som for markering af farver, som er udenfor farveskala. Enheden der skal læses DirectInput-hændelser fra. Eksportkonverteringen vil ikke ændre dit originale billede. Navnet på enheden der skal læses Linux-inputhændelser fra. Navnet på enheden der skal læses MIDI-hændelser fra. Den foretrukne farveprofil for RGB-arbejdsområdet. Den vil blive tilbudt ved siden af den indbyggede RGB-profil ved valg af farveprofil. Den foretrukne farveprofil for gråtonearbejdsområdet. Den vil blive tilbudt ved siden af den indbyggede gråtoneprofil ved valg af farveprofil. Dette billede indeholder Exif-metadata om rotation. Dette felt til tekstindtastning er begrænset til %d tegn. Dette felt til tekstindtastning er begrænset til %d tegn. Miniature indeholder ikke et Thumb::URI-mærkat Tritanopia (kan ikke se blå) Prøv med og uden sortpunktskompensation og vælg det, der ser bedst ud. Type Enhed Enhedsvalg Brug sortpunktskompensation til skærmkorrektur Brug sortpunktskompensation til skærmen Brug systemets skærmprofil Benyt denne værdi som basistal til generatoren af tilfældige tal - dette tillader dig at gentage en given "tilfældig" handling Synlig Vandfarve Vandfarvestil-farvevælger Hjul Hjul drej venstre Hjul drej højre Når deaktiveret vil kvaliteten af det viste være bedre på bekostning af hastighed. Når deaktiveret vil kvaliteten af skærmkorrekturen være bedre på bekostning af hastighed. Hvis aktiveret vil GIMP forsøge at bruge farveprofilen for skærmen fra vinduessystemet. Den konfigurerede skærmprofil bliver så kun brugt som nødplan. Når aktiveret indstilles farveskalaerne til at vise 0–255 i stedet for procenter. Når aktiveret indstilles farveskalaerne til at vise HSV-blandingstilstand i stedet for LCh. Når aktiveret vil skærmkorrekturen markere farver, som ikke kan gengives i målfarverummet. Vil du rotere billedet? Skrivbar x-akse hæld væk x-akse hæld tilbage x-akse hæld fremad x-akse hæld tættere x flyt venstre x flyt højre y-akse hæld venstre y-akse hæld højre y flyt væk y flyt tilbage y flyt frem y flyt tættere Gul Du er ved at gemme en kanal (gemt markering) som %s.
Dette vil ikke gemme de synlige lag. Du er ved at gemme en lagmaske som %s.
Dette vil ikke gemme de synlige lag. Dit billede skal eksporteres før det kan gemmes som %s på grund af følgende årsager: z-akse drej venstre z-akse drej højre z flyt ned z flyt op _Baggrundsfarve G_ennemse … _C _Annullér S_pørg mig ikke igen _Kopiér _Eksportér _Forgrundsfarve _Hjælp _Ignorér _K _Behold oprindelig _M _Nyt basistal til tilfældighedsgeneratoren _OK _Åbn _Forhåndsvisning _Tilfældig _Nulstil _Rotér _Gem _Skalér _Søg: _Markér _Vrid _Optegn _Transformér _Hvid _Y _Kanal Lagets _alfakanal _Sort (fuld gennemsigtighed) _Gråtonekopi af lag _Markering _Overfør lagets alfakanal _Hvid (fuld uigennemsigtighed) Liggende Stående Kvadratisk Brugerdefineret farveovergang Fg. til bg. (HSV) Fg. til bg. (RGB) Fg. til gennemsigtig Cirkel Diamant Kvadrat Bg. farveudfyldning Fg. farveudfyldning Mønsterudfyldning efter forfatter efter ophavsret efter dato efter beskrivelse efter hjælp efter navn efter type fejl i kald afbrudt Flad Rund Kvadrat Læg til den aktuelle markering Gennemskær med den aktuelle markering Erstat den aktuelle markering Træk fra den aktuelle markering Alfa Blå Grå Grøn Indekseret Rød Store Medium Små Kun sort Mørke tern Kun grå Lyse tern Mellemtonetern Kun hvid Billede Mønster Farvestyret skærm Ingen farvestyring Skærmkorrektur Absolut kolorimetrisk Sanselig Relativ kolorimetrisk Mætning _A _B _C _G _H _L _R _S _V _h HSV LCH RGB Blå Brun Grå Grøn Ingen Orange Rød Violet Gul 16 bit flydende tal 16 bit heltal 32 bit flydende tal 32 bit heltal 64 bit flydende tal 8 bit heltal Opret optimal palet Brug sort og hvid (1 bit) palet Brug tilpasset palet Brug palet optimeret til web Gør mere sløret Gør skarpere Gennemsnit (HSI-intensitet) Lyshed (HSL) Luma Luminans Valør (HSV) Mørkne Lysne kørselsfejl forventede "yes" eller "no" for boolesk symbol %s, fik "%s" forventede "yes" eller "no" for boolesk symbol, fik "%s" fatal fortolkningsfejl Baggrundsfarve Forgrundsfarve Mønster Gennemsigtighed Hvid CIE Lab Lineær RGB Perceptuel RGB HSV (↺) HSV (farvetone med uret) HSV (farvetone mod uret) HSV (↻) RGB Buet Lineær Bølgelignende Sfærisk (aft) Sfærisk (aftagende) Sfærisk (voks) Sfærisk (voksende) Trin Bilineær Konisk (asym) Konisk (asymmetrisk) Konisk (sym) Konisk (symmetrisk) Lineær Radial Formet (vinklet) Formet (forsænket) Formet (sfærisk) Spiral (↺) Spiral (med uret) Spiral (mod uret) Spiral (↻) Kvadratisk Stiplet Dobbeltstiplet Kryds (sigtekorn) Kryds (prikker) Ensfarvet Ikonnavn Billedfil Indlejret pixbuf Gråtoner Indekseret farve RGB-farve Gråtoner Gråtone-alfa Indekseret Indekseret-alfa RGB RGB-alfa Cirkel Diamant Kvadrat Deaktiveret Skærm Vindue Kubisk Lineær LidtHalo IngenHalo Ingen ugyldig UTF-8-streng ugyldig værdi "%ld" for symbolet %s ugyldig værdi "%s" for symbolet %s Facet Spids Rund Beskåret til det nederste lag Beskåret til billedet Udvidet om nødvendigt Forén billedets lag (fjern gennemsigtighed) Vandret Ukendt Lodret Billeder Lag Konstant Trinvis GIMP-udvidelse GIMP-udvidelsesmodul Intern GIMP-procedure Midlertidig procedure procent 16 bit flydende tal (gamma) 16 bit heltal (gamma) 16 bit flydende tal (lineær) 16 bit heltal (lineær) 32 bit flydende tal (gamma) 32 bit heltal (gamma) 32 bit flydende tal (lineær) 32 bit heltal (lineær) 64 bit flydende tal (gamma) 64 bit flydende tal (lineær) 8 bit heltal (gamma) 8 bit heltal (lineær) Ingen Ingen (udvid) Savtakket bølge Trekantet bølge Afkort Kør interaktivt Kør ikke-interaktivt Kør med sidst brugte værdier Alfa Blå Sammensat Grøn HSV-farvetone HSV-mætning HSV-valør LCh-farvestyrke LCh-farvetone LCh-lyshed Rød Pixels Punkter Optegningslinje Optegn med et maleværktøj gennemført Fra venstre mod højre Fra højre mod venstre Lodret, fra venstre mod højre (blandet orientering) Lodret, fra venstre mod højre (oprejst orientering) Lodret, fra højre mod venstre (blandet orientering) Lodret, fra højre mod venstre (oprejst orientering) Fuld Medium Ingen Let Centreret Udfyldt Venstrestillet Højrestillet Højlys Mellemtoner Skygger Korrigerende (tilbage) Normal (fremad) Justér Klip Beskær til resultat Beskær med forhold værdi for symbolet %s er ikke en gyldig UTF-8-streng under fortolkning af symbolet "%s": %s Forstør Formindsk