Mini Kabibi Habibi
�� � �
A $ & !$ H$ > c$ 1 �$ % �$ 2 �$ < -% + j% 6 �% ) �% 5 �% # -& 6 Q& �& $ �& ! �& �& �&
' ' 1' H' X' ^' e' w' ' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' (
( ( ( %( .( 7( C( P( _( p( (
�( �( �( �( �( �( �( �( ) �( ) r #) �) �)
�) �) �) V �) =* T* e* q* A �* 8 �* * + /+ 7+ D+ M+ _+ o+ T �+ M �+ ',
6, A, , [, % �, # �, �, �, �, �, % �, - '- @- H- W- g- z- $ �- �- ' �- ' �- . F ). T p. �. �. �. ' �.
/ / &/ 5/ :/ U/ [/ v/ �/ �/ �/ �/ ] �/ " 0 :0 Q0 k0 o0 �0 �0 �0
�0 �0 �0 �0 �0
1 1 1 "1 .1 D1 L1 V1 ' k1 �1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 2 !2
&2
12 ?2 L2 ]2 b2 t2 ) �2 + �2
�2
�2
�2 3 3
3
(3 33 @3 R3 i3 r3 �3 �3 ! �3 �3 �3
�3 �3
�3 �3 4 ! 4 74 A4 U4 l4 ~4 �4 �4 �4 ; �4 5
5 #5 /5 ! >5 T `5 , �5 �5 �5 < 6 S E6 , �6 D �6 ; 7 , G7 + t7 7 �7 7 �7 0 8 8 A8 ` z8 d �8 $ @9 " e9 �9 �9 f �9 : :
: : <: B: R: � c: k �: h; q; �; �; �; �; �; �; �; �; < < < '< _ .< P �< U �< 5= F= X= d= n= �=
�= �=
�= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= >
> > !> )> 1> 8> A> H>
P> [> b> e> $ |> ( �> & �> �> -
? # 8? \? r? �? �? �? �? �? @ %@ D@ b@ l@ y@ �@ �@ �@ �@
�@ �@ ( �@ 0 �@ ) A / DA tA �A �A �A �A �A �A �A B B .B EB ZB rB �B �B �B + �B ) �B & C , DC ! qC , �C ! �C �C �C D 0D JD dD ~D �D �D �D �D �D E 5 E 2 VE �E �E �E �E �E F F 5F TF uF �F �F �F �F % �F G 0G AG VG nG �G �G �G �G �G H H /H >H SH gH yH �H �H �H �H �H
I I @I `I |I �I " �I �I �I % J ! 9J [J cJ pJ �J �J �J �J " �J K %K 6K ! >K ! `K �K �K �K �K �K �K ! L " 2L UL nL �L ) �L $ �L �L M M ! 8M . ZM �M �M �M � �M 8 �O & P t 'P 5 �P % �P ; �P 5 4Q 2 jQ C �Q - �Q : R & JR A qR �R $ �R �R
S S -S BS TS iS |S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S T T T T 'T /T 7T ?T GT OT WT cT pT
T
�T �T
�T �T �T �T
�T �T �T �T ( U
4U t ?U �U �U �U
�U �U b
V mV �V �V �V D �V ? �V 0 ?W pW xW �W �W �W �W j �W k =X �X �X �X ; �X - &Y + TY �Y �Y �Y �Y ( �Y �Y �Y �Y Z Z ,Z CZ ' WZ
Z 3 �Z * �Z �Z R
[ X `[ �[ �[ �[ < �[ \ /\ <\ H\ M\ h\ m\ �\ �\ �\ �\ �\ b �\ & )] P] l] �] �]
�] �] �] �] �]
�] ^ ^ 6^ L^ T^ Y^ i^ �^ �^ �^ " �^ �^ + �^ _ _ (_ 1_ M_ # ^_ �_
�_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ; ` 7 C` {` �` �` �` �` �`
�` �` �` a &a /a
La Wa & ia �a �a �a �a �a �a �a / �a b !b ! :b \b ub �b �b �b A �b c .c Ec Rc " bc U �c 2 �c d d > 2d J qd % �d 6 �d : e * Te - e < �e 3 �e - f 3 Lf ] �f � �f ( rg % �g �g �g � �g
[h fh oh {h �h �h �h � �h t li �i �i �i �i
j j *j :j
Fj Qj ]j mj �j �j f �j R �j ] Mk �k
�k �k �k �k �k
l l l $l .l 6l Hl Ol Yl cl fl il ul ~l
�l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l m m 0m Qm Xm rm �m �m �m �m ! �m ! �m �m n +n Gn \n fn yn �n
�n �n �n �n �n �n �n �n o 1o 6o <o Ao Ho To [o bo jo oo yo �o �o �o �o �o �o �o �o �o
p "p /p
Gp Rp Up Xp [p ^p ap dp
gp rp �p �p
�p �p U �p % q +q Kq Wq oq �q �q �q �q �q % �q # r *r
2r =r Rr jr r �r �r �r �r �r �r �r �r �r s s s .s ;s As Hs Ns Ws ^s es ms + �s % �s �s �s �s �s �s t t +t @t Ft St [t lt }t �t 2 �t �t �t �t �t u u #u +u 3u
9u Du Nu bu
uu �u �u �u �u �u �u �u �u 1 �u # %v Iv Qv � C L � A � � o j � h . e ; 2 � [ � � � M 1 � � � � q � � / � � b ! =
H � i { o � � F 0 p � � � � � � t @ � � W ^ � � + p � � � � \ � / w � P w 7 ) u � � 7 � � - x c � � > b % � � T =
� � B � � � � � f � . z l � B # � Y � � ; � � & � | c � ^ � R � � z � � � � v v � � � � � � j J S : � ? � u < 2 C V ' Y � h ] O � s � � � � � � " 9 O d g _ � � G } � �
� � � k ~ " a l L � � � � � � � � > r � | 8 4 � k � � � ! { 3 � n � K � a � U Z � � 9 � � � � � D M J � � _ � � , x � � 3 � 6 ~ � W n � \ 5 % � � � � � t � 5 � m � � � � G � � � � � r � � � @ m D N d < 1 Q � �
� � F � T � $ & ' ( ) * + , - � � � g � V E U X � [ 4 A * � I � I e � � � E y s � � � # $ q � � � H 8 X � Z � � � N : K � � ] ? P Q i � R S � } 0 ` ` ( 6 y � � f � � � %d page selected All %d pages selected %d procedure %d procedures %d procedure matches your query %d procedures match your query %s plug-in can only handle RGB or indexed images %s plug-in can only handle RGB images %s plug-in can only handle RGB or grayscale images %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images %s plug-in can only handle grayscale images %s plug-in can only handle grayscale or indexed images %s plug-in can only handle indexed images %s plug-in can only handle layers as animation frames %s plug-in can't handle layer masks %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity %s plug-in can't handle layers %s plug-in can't handle transparency %s plug-in needs an alpha channel (Empty) (invalid UTF-8 string) (unnamed profile) Add Alpha Channel Additional Information All files (*.*) Alpha Anchor Apply Layer Masks Author: Blac_k Black Black _pullout: Blue Brush Selection Button %d Button %d Press Button %d Release Button 0 Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button Back Button Extra Button Forward Button Gear Down Button Gear Up Button Left Button Middle Button Mouse Button Right Button Side Button Task Button Wheel CMYK CMYK color selector CMYK color selector (using color profile) C_enter Cannot determine a valid home directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead. Cannot expand ${%s} Channel: Check Size Check Style Choose an ICC Color Profile Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Color Deficient Vision Color Management Color Proof Color _deficiency type: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color management display filter using ICC color profiles Color proof filter using ICC color profile Confirm Confirm Save Contrast Contrast c_ycles: Controller %03d Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Copyright: Could not create '%s': %s Could not create temporary file for '%s': %s Could not create thumbnail for %s: %s Could not open '%s' for writing: %s Cr_op Current: Cyan Date: Deuteranopia (insensitivity to green) Device not available Device not available: %s Device: Dial Turn Left Dial Turn Right DirectInput Events DirectX DirectInput DirectX DirectInput event controller End of file Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer. Error while parsing '%s' in line %d: %s Error writing to '%s': %s Error writing to temporary file for '%s': %s
No file has been created. Error writing to temporary file for '%s': %s
The original file has not been touched. Export File Export Image as Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. Flatten Image Folder Font Selection GIMP GIMP MIDI Input Controller Gamma Gamma color display filter Gigabytes Gradient Selection Green HSV color wheel HTML _notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names. High Contrast color display filter Horiz. Wheel Turn Back Horiz. Wheel Turn Forward Hue ICC color profile (*.icc, *.icm) Image profile: Kilobytes L_etter Spacing L_ine Spacing Linked Linux Input Linux Input Events Linux input event controller Load failed Loaded MIDI MIDI Events MIDI event controller Magenta Megabytes Merge Visible Layers Mode of operation for color management. Mode of operation: Module '%s' load error: %s Module error Monitor profile: More... No device configured No matches No matches for your query None Not loaded Note %02x off Note %02x on Nothing selected Old: One page selected Open _pages as Open a file selector to browse your files Open a file selector to browse your folders POV %d Return POV %d X View POV %d Y View Page %d Palette Selection Parameters Paste Into Paste as New Pattern Selection Press F1 for more help Pressure Print simulation profile: Profile: %s Profile: (none) Protanopia (insensitivity to red) Reading from %s Red Return Values Sans Saturation Save as Animation Scales Search term invalid or incomplete Searching Searching by author Searching by copyright Searching by date Searching by description Searching by help Searching by name Searching by type Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Select _All Select _range: Select color profile from disk... Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device. Sets how colors are mapped for your display. Slider %d Decrease Slider %d Increase The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK. The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels. The color profile of your (primary) monitor. The color profile used for simulating a printed version (softproof). The color to use for marking colors which are out of gamut. The default RGB working space color profile. The device to read DirectInput events from. The export conversion won't modify your original image. The name of the device to read Linux Input events from. The name of the device to read MIDI events from. The percentage of black to pull out of the colored inks. This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog. This text input field is limited to %d character. This text input field is limited to %d characters. Thumbnail contains no Thumb::URI tag Tritanopia (insensitivity to blue) Unit Unit Selection Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Value Visible Watercolor Watercolor style color selector Wheel Wheel Turn Left Wheel Turn Right When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback. When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space. Writable X Axis Tilt Away X Axis Tilt Back X Axis Tilt Forward X Axis Tilt Near X Move Left X Move Right Y Axis Tilt Left Y Axis Tilt Right Y Move Away Y Move Back Y Move Forward Y Move Near Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: Z Axis Turn Left Z Axis Turn Right Z Move Down Z Move Up _Background Color _Black Point Compensation _Browse... _C _Duplicate _Edit _Export _Foreground Color _Gamma: _Ignore _Intent: _K _M _New Seed _Preview _Profile: _Randomize _Reset _Resize _Rotate _Scale _Search: _Shear _Stroke _Transform _White _Y add-mask-typeC_hannel add-mask-typeLayer's _alpha channel add-mask-type_Black (full transparency) add-mask-type_Grayscale copy of layer add-mask-type_Selection add-mask-type_Transfer layer's alpha channel add-mask-type_White (full opacity) aspect-typeLandscape aspect-typePortrait aspect-typeSquare blend-modeCustom gradient blend-modeFG to BG (HSV) blend-modeFG to BG (RGB) blend-modeFG to transparent bucket-fill-modeBG color fill bucket-fill-modeFG color fill bucket-fill-modePattern fill by author by copyright by date by description by help by name by type calling error cancelled channel-opsAdd to the current selection channel-opsIntersect with the current selection channel-opsReplace the current selection channel-opsSubtract from the current selection channel-typeAlpha channel-typeBlue channel-typeGray channel-typeGreen channel-typeIndexed channel-typeRed check-sizeLarge check-sizeMedium check-sizeSmall check-typeBlack only check-typeDark checks check-typeGray only check-typeLight checks check-typeMid-tone checks check-typeWhite only clone-typeImage clone-typePattern color-management-modeColor managed display color-management-modeNo color management color-management-modePrint simulation color-rendering-intentAbsolute colorimetric color-rendering-intentPerceptual color-rendering-intentRelative colorimetric color-rendering-intentSaturation color-selector-channel_A color-selector-channel_B color-selector-channel_G color-selector-channel_H color-selector-channel_R color-selector-channel_S color-selector-channel_V desaturate-modeAverage desaturate-modeLightness desaturate-modeLuminosity dodge-burn-typeBurn dodge-burn-typeDodge execution error expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s' expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s' fatal parse error gradient-typeBi-linear gradient-typeConical (asym) gradient-typeConical (sym) gradient-typeLinear gradient-typeRadial gradient-typeShaped (angular) gradient-typeShaped (dimpled) gradient-typeShaped (spherical) gradient-typeSpiral (ccw) gradient-typeSpiral (cw) gradient-typeSquare grid-styleDashed grid-styleDouble dashed grid-styleIntersections (crosshairs) grid-styleIntersections (dots) grid-styleSolid icon-typeImage file icon-typeInline pixbuf icon-typeStock ID image-base-typeGrayscale image-base-typeIndexed color image-base-typeRGB color image-typeGrayscale image-typeGrayscale-alpha image-typeIndexed image-typeIndexed-alpha image-typeRGB image-typeRGB-alpha input-modeDisabled input-modeScreen input-modeWindow interpolation-typeCubic interpolation-typeLinear interpolation-typeLoHalo interpolation-typeNoHalo interpolation-typeNone invalid UTF-8 string invalid value '%ld' for token %s invalid value '%s' for token %s page-selector-targetImages page-selector-targetLayers paint-application-modeConstant paint-application-modeIncremental pdb-proc-typeGIMP Extension pdb-proc-typeGIMP Plug-In pdb-proc-typeInternal GIMP procedure pdb-proc-typeTemporary Procedure percent profileNone repeat-modeNone repeat-modeSawtooth wave repeat-modeTriangular wave run-modeRun interactively run-modeRun non-interactively run-modeRun with last used values size-typePixels size-typePoints success text-directionFrom left to right text-directionFrom right to left text-hint-styleFull text-hint-styleMedium text-hint-styleNone text-hint-styleSlight text-justificationCentered text-justificationFilled text-justificationLeft justified text-justificationRight justified transfer-modeHighlights transfer-modeMidtones transfer-modeShadows transform-directionCorrective (Backward) transform-directionNormal (Forward) transform-resizeAdjust transform-resizeClip transform-resizeCrop to result transform-resizeCrop with aspect value for token %s is not a valid UTF-8 string while parsing token '%s': %s zoom-typeZoom in zoom-typeZoom out Project-Id-Version: gimp
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2015-02-04 15:16+0000
Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>
Language-Team: Bosnian <bs@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-14 13:28+0000
X-Generator: Launchpad (build 17389)
Language: bs
%d strana izabrana %d strane izabrane %d strana izabrano %d procedura %d procedure %d procedura %d procedura se slaže s vašim upitom %d procedure se slažu s vašim upitom %d procedura se slaže s vašim upitom %s Može samo da rukuje RGB ili indeksiranim snimkama %s Može da rukuje jedino RGB slikama %s Može samo da rukuje RGB ili sivo nijansiranim snimkama %s Može da radi samo sa RGB ili indeksiranim slikama %s Može samo da rukuje sivo nijansiranim snimkama %s Može samo da rukuje sive nijansiranim ili indeksiranim snimkama %s Može samo da rukuje indeksiranim snimkama %s Može samo da rukuje slojevima kao animacionim okvirima %s Ne može da radi sa maskama slojeva %s Ne može da rukuje ofsetom, veličinom ili zatamnjenosti nivoa %s Ne može da rukuje nivoima %s Ne može da radi sa providnošću %s Treba alfa kanal (Prazno) (neispravna UTF-8 riječ) (neimenovani profil) Dodati alfa kanal Sporedna informacija Sve datoteke (*.*) Alfa Veza Primjeni maske slojeva Autor: _Crna Crna _Izvlačenje crne: Plava Odabiranje četke Dugme %d Dugme %d Pritisni Dugme %d Odustati Dugme 0 Dugme 1 Dugme 2 Dugme 3 Dugme 4 Dugme 5 Dugme 6 Dugme 7 Dugme 8 Dugme 9 Dugme nazad Dugme ekstra Dugme naprijed Dugme za gore Dugme za dole Dugme lijevo Srednje dugme Dugme miša Dugme desno Dugme strana Zadatak dugme Dugme točka CMYK Izbor CMYK boje CMYK izbor boja (koristeći profil boja) _Centriraj Ne može se odrediti valjani home direktorij.Sličice će biti spremljene u direktorij za privremene datoteke (%s). Ne mogu da povećam ${%s} Kanal: Veličina polja Stil polja Izaberite ICC profil boja Kliknite na kapaljku a onda kliknite na neku boju bilo gdje na vašem ekranu da odaberete tu boju. Pogled oskudnih boja Upravljanje bojom Proba u boji _Vrsta oštećenja boje: Filter oponašanja oskudnosti boja (Brettel-Vienot-Mollon algoritam) Ekranski filter upravljanja bojama koji koristi ICC profil boja Filter probe u boji koji koristi ICC profil boja Potvrdi Potvrdi snimanje Kontrast _Ciklusi kontrasta: Kontroler %03d Preokreni u sivo nijansirano Pretvorite u indeksirane koristeći uobičajena podešavanja
(Uradite to ručno da naštimujete rezultate) Preokrenite u indeksirane koristeći uobičajeno podešavanje
(Uradite to ručno da naštimujete rezultate) Preokreni u RGB Autorsko pravo: Ne mogu da napravim „%s“: %s Nisam uspio da napravim privremenu datoteku za „%s“: %s Ne mogu da napravim umanjeni prikaz za %s: %s Nisam mogao da otvorim „%s“ za upis: %s _Isijeci Tekuća: Cijan Datum: Deuteranopija (neosjetljivost na zeleno) Uređaj nije dostupan Uređaj nije dostupan: %s Uređaj: Poziv skrenuti lijevo Poziv skrenuti desno DirectInput događanja DirectX DirectInput DirectX DirectInput slučajni kontroler Kraj datoteke Unesite ´alsa´ za korištenje ALSA usklađivača. Greška pri obradi „%s“ u %d. redu: %s Greška pri upisu u „%s“: %s Greška pri upisu u privremenu datoteku za „%s“: %s
Datoteka nije napravljena. Greška pri upisu u privremenu datoteku za „%s“: %s
Originalna datoteka nije dirana. Izvezi datoteku Izvezi sliku kao Faktor Neuspješno pravljenje direktorijuma sa sličicama „%s“. Poravnan snimak Direktorijum Izbor fonta GIMP GIMP MIDI upisni kontroler Gama Ekranski filter gama boja Gigabajta Selekcija nagiba Zelena HSV točak boja HTML _zapis: Heksadekadni zapis boja kakav se koristi u HTML-u i CSS-u. Ovdje se mogu unijeti i CSS imena boja. Ekranski filter boja visokog kontrasta Horiz. točak okreće nazad Horiz. točak okreće naprijed Nijansa ICC profil boja(*.icc,*.icm) Profil slike: Kilobajta _Razmak između slova _Razmak redova Povezano Linux Ulaz Linux Unos Događanja Linux unosi slučajni kontoler Neuspjelo učitavanje Učitan MIDI MIDI događanja Događaj MIDI kontrolera Magenta Megabajta Spojiti uočljive nivoe Način rada u boji za uprevljanje. Način rada: Greška pri učitavanju modula „%s“: %s Greška modula Profil monitora: Dalje... Nisu konfigurisani uređaji Nema podudaranja Nije ništa pronađeno za vaš upit Nijedan Nije učitano Zapis %02x isključen Zapis %02x uključen Nije ništa odabrano Stara: Jedna stranica odabrana Otvori stranice Otvorite datoteku selektor za pregledavanje vaših datoteka Otvorite datoteku selektor za pregledavanje vaših mapa POV %d povratak POV %d X pregled POV %d Y pregled Stranica %d Izbor palete Parametri Umetni unutar Umetni kao novu sliku Selekcija obrasca Pritisnite F1 za dodatnu pomoć Pritisak Prikaži simulaciju profila: Profil: %s Profil: (nijedan) Protanopija (neosjetljivost na crveno) Čitaj iz %s Crvena Vrati vrijednost Bez Zasićenost Snimi kao animaciju Razmjere Izraz za pretragu je neispravan ili nekompletan Pretraživanje Pretraživanje po autoru Pretraživanje po autorskom pravu Pretraživanje po datumu Pretraživanje po opisu Pretraživanje preko pomoći Pretraživanje po imenu Pretraživanje po tipu Sjeme slučajno generisanog broja sa slučajno generisanim brojem Odaberite datoteku Odaberite direktorijum Selektuj sve Odaberi _opseg: Odaberite boju profila sa diska... Kompleti kako se boje pretvaraju iz RGB radnog prostora za ispis simulacije uređaja. Kompleti boje kako se preslikavaju za svoj prikaz. Slider %d umanji Slider %d Povećaj CMYK boje profila koristiti za pretvaranje između RGB i CMYK. MIDI kanal čita događaje iz. Postavi-1 za čitanje a svim MIDI kanalima. Boju svog profila (osnovna) monitora. Boju profila koristiti za simulaciju printane verzije. Boju koristiti za obilježavanje boja koje s izvan gamuta. U radnim zadanim RGB prostor boja profila. Uređaj za čitanje DirectInput događaja iz. Izvozno pretvaranje neće izmijeniti vaš originalni snimak. Naziv uređaja za čitanje Linux Unos događaji iz. Naziv uređaja za čitanje MIDI događaja iz. Postotak crne koja se izvlači iz obojenih mastila. Ovaj filter uzima njegove konfiguracije iz boja za upravljanje odjeljak u dijaloškom okviru. Ovo tekstualno polje je ograničeno na %d znak. Ovo tekstualno polje je ograničeno na %d znaka. Ovo tekstualno polje je ograničeno na %d znakova. Sličica ne sadrži Thumb ::URI oznake Tritanopija (neosjetljivost na plavo) Jedinica Izbor jedinice Upotrijebite ovu vrijednost za sjeme slučajno generisanog broja -- ovo će vam omogućiti da ponovite datu "slučajno" operaciju Vrijednost Vidljivo Vodena boja Izbor boje stila vodene boje Točak Točak skrenite lijevo Točak skrenite desno Kada je omogućena, GIMP će pokušati koristiti zaslon u boji profila iz windowing sistema. U konfiguraciji monitor profila se tada koristi samo kao fallback. Kada je omogućeno, za ispis simulacija obilježit će se boje koje ne mogu biti zastupljene u ciljani prostor boja. Upisivo X os od X os Nazad X os Proslijedi X os blizu X Pomjeri lijevo X Pomjeri desno Y os lijevo Y os desno Y odmaknuti Y Pomjeri nazad Y Pomjeri naprijed Y primaknuti Žuta Vi ste u toku da sačuvate kanal kao (označeno sačuvano) kao %s.
Ovo neće sačuvati vidljive nivoe. Vi ste u toku da sačuvate masku nivoa kao %s.
Ovo neće sačuvati vidljive nivoe. Treba prvo da izvezete vašu sliku prije nego što je sačuvate kao %s iz sljedećih razloga: Z os lijevo Z os desno Z Pomjeriti dole Z Pomjeri gore _Boja pozadine Zamjena za _crnu tačku _Pretraži... _C _Dupliraj _Izmijeni _Izvezi _Boja iscrtavanja _Gama: _Zanemari _Namjera: _K _M _Novo sjeme _Pregled _Profil: _Slučajno _Ponovo postavi _Promijeni veličinu _Rotiraj _Razmjera _Dijeli: _Dijeli _Iscrtaj _Transformiši _Bijela _Y K_anal _Alfa kanal sloja _Crna (potpuno providna) _Umnožak sloja u sivim tonovima _Izbor _Prenesi alfa kanal sloja _Bijela (neprovidna) Pejzaž Portret Kvadrat Proizvoljni priliv Boja četke u boju pozadine (HSV) Boja četke u boju pozadine (RGB) Boja četke u providnost Popunjavanje bojom pozadine Popunjavanje tekućom bojom Popunjavanje mustrom po autoru po autorskom pravu po datumu po opisu preko pomoći po imenu po tipu greška pri pozivanju otkazano Dodaj u trenutni izbor Presjek sa trenutnim izborom Zamijeni trenutni izbor Izbaci iz trenutnog izbora Alfa Plava Siva Zelena Indeksirano Crvena Veliko Srednje Malo Samo crno Tamna provjera Samo sivo Provjera svjetla Srednja provjera Samo bijelo Slika Obrazac Kalibrisan ekran Bez upravljanja bojamа Ispiši simulaciju Apsolutna kolorimetrija Perceptualno Relativna kolorimetrija Zasićenje _A _B _G _H _R _S _V Prosječno Osvijetljenost Sjaj Sprži Izbjegavaj greška pri pokretanju očekivan odgovor tipa „da“ ili „ne“ za logički izraz %s, dobijen „ %s“ očekivan 'yes' ili 'no' dobijen '%s' fatalna greška pri razdvajanju Bi-linearno Konično (asimetrično) Konično (simetrično) Linearno Radijalno Oblikovano (ugaono) Oblikovano (pomoću rupica) Oblikovano (sferično) Spirala (obrnuto od kazaljke na satu) Spirala (u smjeru kazaljke na satu) Kvadrat Isprekidan Dvostruko isprekidan Presjecanje (križići) Presjecanje (tačke) Puno Datoteka slike Ugrađena slika ID za stock Sivi tonovi Indeksirana boja RGB boja Sivi tonovi Sivi tonovi-providnost Indeksirano Indeksirano-providnost RGB RGB-providnost Onemogućeno Ekran Prozor Kubna Linearna LoHalo NoHalo Nikakva neispravna UTF-8 riječ neispravna vrijednost „%ld“ za izraz %s neispravna vrijednost „%s“ za %s Slike Slojevi Konstanta Rastuće GIMP Ekstenzija GIMP dodaci Interne GIMP procedure Privremena Procedura odsto Nije izabran Nijedan Testerasti talas Trouglasti talas Pokrenuti interaktivno Pokrenuti ne-interaktivno Koristiti se podljednjom korištenom vrijednošću Piksela Tački uspješno S lijeva na desno S desna na lijevo Puno Srednje Nijedan Manje Centrirano Popunjeno Poravnanje s lijeva Poravnanje s desna Naglašeno Srednji tonovi Sijenke Popraviti (Unazad) Pravilno (Naprijed) Podesi Odsječak Odsijeci za kraj Odsijeci s omjerom vrijednost za izraz %s nije ispravna UTF-8 riječ prilikom obrade izraza „%s“: %s Uvećaj Umanji