Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/bg/LC_MESSAGES/
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/bg/LC_MESSAGES/libsoup.mo
��%D5l@3A%u�#�"�")%Ol�'���!6L]"r������"#4&X%"�2�#�!;]{V�k�l[	U�	Q
6p
V�
J�
OIM�/�JAb6�F�1"
,T
-�
5�
H�
.L,i(�(�7�S MtK�EBTK�C�D'<l4�9�"# $!%

	Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket "%s" headerInvalid '%s' URI: %sInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect "%s" keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2016-02-01 06:26+0200
Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Не може да се създаде сървър с TLS без съответния сертификатНе може да се внесе като гнездо за soup нещо, което не е гнездоГнездо, което не е свързано, не може да се внесеПотокът SoupBodyInputStream не може да бъде прекъснатВръзката прекъсна неочакваноСъществуващото гнездо не може да бъде внесено: Не може да се слуша на адрес „%s“, порт %d: Заявката към HTTP не може да бъде анализиранаОтговорът от HTTP не може да бъде анализиранАдресът „%s“ е неправиленРесурсът не може да бъде напълно кеширанИмето на машината не съдържа домейнИмето на машината е адрес по IPНеправилна заглавна част „%s“ за WebSocketНеправилен адрес на „%s“: %sНеправилен ключ за WebSocketНеправилно име на машинаНеправилна заявка за търсенеПотокът от мрежата неочаквано прекъснаНе е даден адресНе е адрес за HTTPНяма достатъчно домейниОперацията е отмененаОперацията ще блокираПрекалено малък изходен буферСървърът пренебрегна ръкостискането по WebSocketСървърът отхвърли ръкостискането по WebSocketСървърът изиска неподдържано разширениеСървърът изиска неподдържан протоколСървърът върна неправилен ключ „%s“Сървърът не прие ръкостискането за WebSocket.Непознато кодиране на отговора от HTTPСхемата на адреса не се поддържа „%s“Неподдържан подпротокол за WebSocketНеподдържана версия на WebSocketОчаква се ръкостискане за WebSocket