Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/bg/LC_MESSAGES/
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/bg/LC_MESSAGES/glib-networking.mo
��A$Y,��*�6�1B)a0�:�� &#G k"�$�+�-#.#R#v#�$�!�I	O	Lj	�	�	�	"
"3
 V
+w
�
%�
P�
)8=bz�t�(�(��*
H
g
1�
 �
�
�
4,"a.���7�+0Gx&�,�4��,�M��'��8Kg�b�yO(���=�@�H�X��hw{�e\f�f)f�l�Nd��>7�v/555k9�K�K'[sb�[2��V(�� �� 3�!e"_h"_�"f(#c�#C�#W7$E�$A�$=%{U%��%?�&O�&5'"K'In'0�'o�'2Y(T�(e�(=G)+":	)</4=-5, !6$&%@#'8A
>
210(73.?;*9%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trusted anchors from KeychainCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: glib-networking
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2022-09-13 00:05+0200
Last-Translator:  Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s: връзката е прекъсната(максимумът е %u байт)(максимумът е %u байта)По време на ръкостискане по TLS не може да се извърши операция с блокиранеИдентичността на отсрещната страна не може да се потвърди, защото е от неочакван вид: %sСертификатът е без частен ключДанните за установяването на канал все още не са наличниДанните за свързване на канала „tls-unique“ не са наличниВ библиотеката за TLS липсва типът данни за установяването на каналВръзката е прекъснатаМястото на съхранение на сертификатите на удостоверителите не може да бъде създаденоНе може да се създаде връзка по TLS:Не може да се създаде връзка по TLS: %sКонтекстът за TLS не може да се създаде: %sМястото на съхранение на сертификатите на удостоверителите не може да бъде полученоМястото на съхранение на кореновия сертификат не може да бъде полученоДоверените котви не може да се получат от ключодържателяСертификатът във формат PKCS #11 на този адрес не може да бъде внесен: %sСертификатът във формат DER не може да бъде анализиран: %sЧастният ключ във формат DER не може да бъде анализиран: %sСертификатът във формат PEM не може да бъде анализиран: %s<Частният ключ във формат PEM не може да бъде анализиран: %sМаксималната версия на протокола не може се зададе да е %d: %sНе може да се създаде списък с шифри по TLS: %sТекущият сертификат за X.509 използва непознат или неподдържан алгоритъмПрекалено дълга извадка за ключ RSAПразни данни за установяването на канал означават грешка в библиотеката за TLSГрешка при затваряне на TLSГрешка при прекъсване на TLS: %sГрешка при ръкостискане по TLSГрешка при ръкостискане по TLS: %sГрешка при четене на данни по TLS от гнездоГрешка при запис на данни по TLS към гнездоНеуспешно генериране на извадка на сертификат X.509Сертификатът във формат PKCS #11 не може да бъде внесен: %sНеуспешно зареждане на системния доверен склад: %sНеуспешно зареждане на системния доверен склад: GnuTLS не е настроен за системен складНеуспешно попълване на доверения списък от %s: %sРъкостискането не е завършило, все още няма информация за установяване на каналПрекалено дълго съобщение за връзка по DTLS. Максимумът е %u байтПрекалено дълго съобщение за връзка по DTLS. Максимумът е %u байтаПрекалено дълго съобщение (размер: %lu байт) за връзка по DTLSПрекалено дълго съобщение (размер: %lu байта) за връзка по DTLSЛипсват данни за сертификатОтсрещната страна не поддържа безопасно предоговярянеОтсрещната страна не осъществи ръкостискане по TLS: %sОтсрещната страна изпрати фатално съобщение за TLS: %sЗасечена е атака за понижаване на версията на протоколаВътрешна грешка при откриването на сървъра-посредник.Неподдържани флагове при получаванеЗаявеният вид свързване на канал не се поддържаЗащитеното предоговяряне е изключеноНеподдържани флагове при изпращанеСървърът изисква сертификат за TLSПросрочено време за отговор при входни-изходна операция с гнездотоВръзката по TLS не поддържа възможността за удостоверяване на собствеността на идентичност TLS-ExporterВръзката по TLS неочаквано прекъснаОтсрещната страна за TLS не върна сертификатВремето за действието изтечеНеправилна заявка.Проблем с частния ключ на сертификата: %sПроблем със сертификата: %sАлгоритъмът за подпис на сертификата не може да бъде полученНеприемлив сертификат за TLSНеприемлив удостоверител за сертификати за TLSНеочаквана грешка при изнасяне на данните за ключоветеЗа връзката липсва сертификат X.509