Mini Kabibi Habibi
�� � � L �! �! �! �! �! �! �! �! " " " & " ;" > V" 1 �" % �" 2 �" < # + ]# 6 �# ) �# 5 �# # $ 6 D$ {$ $ �$ ! �$ �$ �$ % % (% E% \% c% i% p% �% �%
�% �% �% �% �%
�% �% �% �% �% �% & & !& *& 3& <& E& N& W& `& i& r& ~& �& �& �& �&
�& �& �& �& �& ' ' ' ,' 4' r =' �' �'
�' �' �' V ( W( \( s( �( �( A �( �( 8 ) * 9) d) l) y)
�) �) �) �) �) �) T �) M 4* �*
�* �* �* , �* % �* # + C+ I+ X+ i+ o+ x+ �+ �+ �+ �+ % �+ �+ �+ �+ , , !, 4, $ H, m,
s, �, ' �, ' �, �, F �, T >- �-
�- �- �- �- �- ' �-
. . !. 0. 5. D. _. l. r. �. �. �. �. �. �. �. �. ] �. " G/
j/ u/ �/ �/ �/
�/ �/ �/ �/
�/
�/
�/ 0 $ 0 =0 X0 m0 w0
�0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 )1
01 ;1 @1 L1 b1 j1 q1 {1 �1 �1 ' �1 �1 �1 �1 2 2 %2 92
N2 Y2 s2 x2
�2
�2 �2 �2 �2 �2 �2 ) �2 + 3
<3
J3
X3 f3 n3 % w3 �3
�3
�3 �3 �3 �3 �3
�3 4 4 4 4 $4 54 ! O4 q4 u4 4 �4 �4 �4 �4 �4 �4
�4 5 5 )5 C5
H5 S5
e5 s5 z5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 ; 6 L6
X6 f6 r6 T �6 , �6 7 7 7 -7 @7 P7 c7 v7 |7 �7 �7 �7 �7 # �7 �7 < �7 S 8 , t8 D �8 , �8 + 9 7 ?9 7 w9 0 �9 8 �9 ` : d z: $ �: ;
; " ; @; E; f T; �; �;
�; �; �; < � <
�< �< �< �< �< �< = = "= 3= E= Q= ]= l= x= _ = P �= U 0> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> ?
? (?
+? 6? <? D? V? Y? a? z? }? �? �? �? �? �? �? �?
�? �? �? �? �? �? �?
�? �? �? @
#@ .@ 1@ 8@ N@ Q@ [@ h@ p@ @ �@ �@ 5 �@ �@ �@ �@ A A )A >A _A A . �A �A ~ �A RC \C fC pC zC �C �C �C �C �C O �C + D n >D ~ �D Q ,E � ~E � F n �F � G s �G j +H G �H � �H < eI F �I W �I AJ > PJ - �J < �J 9 �J - 4K bK yK
�K / �K �K �K . �K L 'L
3L ( >L gL
L �L �L
�L �L ( �L M M (M 5M BM OM \M iM vM �M �M # �M �M ( �M ( N 4N FN ^N }N �N �N " �N �N �N O *O � 6O * +P VP ( bP " �P / �P h �P GQ 6 XQ , �Q �Q 4 �Q k R = }R t �R V 0S �S 4 �S ' �S % �S #T 6T GT hT > �T �T �U $ �V W (W 3 HW R |W b �W G 2X zX * �X " �X �X �X % �X Y ! &Y HY UY G _Y 1 �Y B �Y Z / 2Z 1 bZ �Z �Z : �Z �Z [ -[ N F[ ? �[ 0 �[ r \ � y\
] 6 #] Z] q] " �] �] _ �] 6 ^
R^ ]^ x^ }^ ) �^ �^ �^ A �^ ._ A_ b_ k_ �_ 9 �_ �_ �_ � �_ E �` a 2 (a # [a
a �a ( �a �a �a �a b 4 2b # gb - �b 7 �b ! �b ! c 5c . Hc , wc �c �c 5 �c �c # d %d :d Kd # `d C �d . �d �d e e e + 4e `e oe |e 1 �e # �e �e U �e ! Uf C wf �f # �f �f 3 g 7 :g rg 5 �g �g �g �g & h $ 'h Lh dh + nh 0 �h g �h _ 3i �i �i �i �i �i U j Vj uj �j " �j
�j �j �j k !k
0k ;k Jk , Wk A �k E �k l l 2 +l ^l |l �l �l 1 �l 5 �l ! m ;m Tm ? qm �m �m , �m �m n 'n 6n / Un �n $ �n �n �n o � o �o �o �o $ p � 'p [ �p
q q ! 5q Wq uq + �q - �q
�q �q r &r <r + Or 9 {r # �r Y �r � 3s C �s k t P t V �t j 'u d �u g �u � _v � �v � �w O Wx �x �x A �x y +y Jy Rz
cz nz : }z 3 �z 5 �z I "{ l| �| # �| �| ! �| ! �| ! } # A} ! e} # �} " �} �} & �} ~
5~ � @~ � �~ � ! 7� # Y� }� �� �� ր � � � / � 2 ;� n� �� �� �� �� ȁ �
� = �� 5� 9� O� p� s� " v� * �� Ă ӂ ׂ � �� � 1� 5� K� \� n� �� N �� � � � ' � =� @� P�
q� � �� �� �� Z �� / � H� U� f� u� |� 8 �� 7 ΅ � C � % [� 7 � � � | K � d � 3 � � e � w E � r � T f o a � ; � s o � � W J � � � � 2 � F � � I y V S z � � � ) � 4 ( k n � * # � p X ~ � A � � � 2 { d � b � � ^ � u % Y Z g � � G � � � m � , ! � ' � R 1 : � 6 � i ) � x D / ' �
~ c � & } E Q Q �
r � H � � + � � � V 4 5 6 7 8 9 : ; < = w � � ] . / N � 3 0 � � b � J ] � � W g z � ? � T y � � � L � � � � . � � � F � - � _ \ $ M B � R � " ^ � � � � [ � � D A v � � � � � 1 � � * ( � � � � 0 I x � m > � � � � ? $ t � U 5 � � @ � � � P h � n � � @ v G
& � S N u � Z � � > = l
� s C j � � _ M i l \ c f { ` H % q � U � Y - p ` � t � � O � � + k � � [ P � � � � � q � e < " � � O � � 8 � � B | C � 9 h � � # � X � } � ! � � � , � j L a K %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.2f GB %.2f KB %.2f MB %d Byte %d Bytes %d GB %d KB %d MB %d page selected All %d pages selected %d procedure %d procedures %d procedure matches your query %d procedures match your query %s plug-in can only handle RGB or indexed images %s plug-in can only handle RGB images %s plug-in can only handle RGB or grayscale images %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images %s plug-in can only handle grayscale images %s plug-in can only handle grayscale or indexed images %s plug-in can only handle indexed images %s plug-in can only handle layers as animation frames %s plug-in can't handle layer masks %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity %s plug-in can't handle layers %s plug-in can't handle transparency %s plug-in needs an alpha channel (Empty) (invalid UTF-8 string) Absolute colorimetric Add Alpha Channel Add to the current selection Additional Information Adjust Alpha Anchor Apply Layer Masks Author: Average BG color fill Bi-linear Blac_k Black Black _pullout: Black only Blue Brush Selection Burn Button %d Button %d Press Button %d Release Button 0 Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button Back Button Extra Button Forward Button Gear Down Button Gear Up Button Left Button Middle Button Mouse Button Right Button Side Button Task Button Wheel CMYK CMYK color selector C_enter C_hannel Cannot determine a valid home directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead. Cannot expand ${%s} Channel: Check Size Check Style Choose an ICC Color Profile Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Clip Color Deficient Vision Color Management Color Proof Color _deficiency type: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color managed display Color management display filter using ICC color profiles Color proof filter using ICC color profile Confirm Confirm Save Conical (asym) Conical (sym) Constant Contrast Contrast c_ycles: Controller %03d Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Copyright: Corrective (Backward) Could not create '%s': %s Could not create temporary file for '%s': %s Could not create thumbnail for %s: %s Could not open '%s' for writing: %s Cr_op Crop to result Crop with aspect Cubic Current: Custom gradient Cyan Dark checks Dashed Date: Deuteranopia (insensitivity to green) Device not available Device not available: %s Device: Dial Turn Left Dial Turn Right DirectInput Events DirectX DirectInput DirectX DirectInput event controller Dodge Double dashed End of file Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer. Error while parsing '%s' in line %d: %s Error writing to '%s': %s Error writing to temporary file for '%s': %s
No file has been created. Error writing to temporary file for '%s': %s
The original file has not been touched. Export File FG color fill FG to BG (HSV) FG to BG (RGB) FG to transparent Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. Flatten Image Folder Font Selection GIMP GIMP Extension GIMP MIDI Input Controller GIMP Plug-In Gamma Gamma color display filter Gigabytes Gradient Selection Gray Gray only Grayscale Grayscale-alpha Green HTML _notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names. High Contrast color display filter Highlights Horiz. Wheel Turn Back Horiz. Wheel Turn Forward Hue Image Image file Images Incremental Indexed Indexed color Indexed-alpha Inline pixbuf Internal GIMP procedure Intersect with the current selection Intersections (crosshairs) Intersections (dots) Kilobytes L_etter Spacing L_ine Spacing Landscape Large Layer's _alpha channel Layers Light checks Lightness Linked Linux Input Linux Input Events Linux input event controller Load failed Loaded Luminosity MIDI MIDI Events MIDI event controller Magenta Medium Megabytes Merge Visible Layers Mid-tone checks Midtones Mode of operation for color management. Mode of operation: Module '%s' load error: %s Module error Monitor profile: More... No color management No device configured No matches No matches for your query None Normal (Forward) Not loaded Note %02x off Note %02x on Nothing selected Old: One page selected Open _pages as Open a file selector to browse your files Open a file selector to browse your folders POV %d Return POV %d X View POV %d Y View Page %d Page 000 Painter-style triangle color selector Palette Selection Parameters Paste Into Paste as New Pattern Pattern Selection Pattern fill Perceptual Pixels Points Portrait Pressure Print simulation Print simulation profile: Protanopia (insensitivity to red) RGB RGB color RGB working space profile: RGB-alpha Radial Reading from %s Red Relative colorimetric Replace the current selection Return Values Run interactively Run non-interactively Run with last used values Sans Saturation Save as Animation Sawtooth wave Scales Searching Searching by author Searching by copyright Searching by date Searching by description Searching by help Searching by name Searching by type Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Select _All Select _range: Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device. Sets how colors are mapped for your display. Shadows Shaped (angular) Shaped (dimpled) Shaped (spherical) Sinc (Lanczos3) Slider %d Decrease Slider %d Increase Small Solid Spiral (ccw) Spiral (cw) Square Stock ID Subtract from the current selection Temporary Procedure The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK. The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels. The color profile of your (primary) monitor. The color profile used for simulating a printed version (softproof). The default RGB working space color profile. The device to read DirectInput events from. The export conversion won't modify your original image. The name of the device to read Linux Input events from. The name of the device to read MIDI events from. The percentage of black to pull out of the colored inks. This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog. This text input field is limited to %d character. This text input field is limited to %d characters. Thumbnail contains no Thumb::URI tag Triangle Triangular wave Tritanopia (insensitivity to blue) Unit Unit Selection Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Value Visible Watercolor Watercolor style color selector Wheel Turn Left Wheel Turn Right When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback. White only Writable X Axis Tilt Away X Axis Tilt Back X Axis Tilt Forward X Axis Tilt Near X Move Left X Move Right Y Axis Tilt Left Y Axis Tilt Right Y Move Away Y Move Back Y Move Forward Y Move Near Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: Z Axis Turn Left Z Axis Turn Right Z Move Down Z Move Up Zoom in Zoom out _A _B _Background Color _Black (full transparency) _Black Point Compensation _Browse... _C _Duplicate _Edit _Export _Foreground Color _G _Gamma: _Grayscale copy of layer _H _Ignore _Intent: _K _M _New Seed _Preview _Profile: _R _Randomize _Reset _Resize _Rotate _S _Scale _Search: _Selection _Shear _Stroke _Transfer layer's alpha channel _Transform _V _White _White (full opacity) _Y by author by copyright by date by description by help by name by type expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s' fatal parse error gradient|Linear intent|Saturation interpolation|Linear interpolation|None invalid UTF-8 string invalid value '%ld' for token %s invalid value '%s' for token %s percent value for token %s is not a valid UTF-8 string while parsing token '%s': %s Project-Id-Version: gimp-libgimp trunk
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2007-07-27 15:57+0300
Last-Translator: Victor Dachev <vdachev@gmail.com>
Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
%.1f ГБ %.1f КБ %.1f МБ %.2f ГБ %.2f КБ %.2f МБ %d байта %d байта %d ГБ %d КБ %d МБ Избрани са %d страници Избрани са %d страници %d процедури %d процедури %d съвпадения с критериите %d процедури съвпадат с критериите Приставката %s поддържа само изображения ЧЗС или индексирани цветове Приставката %s поддържа само ЧЗС изображения Приставката %s поддържа само изображения с цветност ЧЗС или степени на сивото Приставката %s поддържа само черно-бели (двуцветни) изображения с индексирани цветове Приставката %s поддържа само изображения в степени на сивото Приставката %s поддържа само изображения в степени на сивото или с индексирани цветове Приставката %s поддържа само изображения с индексирани цветове Приставката %s поддържа слоеве само като кадри от анимация Приставката %s не поддържа слоеви маски Приставката %s не поддържа отмествания, размери или прозрачност на слоеве Приставката %s не поддържа слоеве Приставката %s не поддържа прозрачност Приставката %s се нуждае от канал за прозрачност (Празно) (невалидна последователност в UTF-8) Абсолютно цветометрично Добавяне на канал за прозрачност Добавяне към текущата селекция Допълнителна информация Настройване Прозрачност Котва Прилагане на слоеви маски Автор: Средно Запълване с цвета на фона Би-линейно _Черно Черно _Изтегляне на черното: Само черното Синьо Избор на четка Изгаряне Бутон %d Бутон %d натискане Бутон %d освобождаване Бутон 0 Бутон 1 Бутон 2 Бутон 3 Бутон 4 Бутон 5 Бутон 6 Бутон 7 Бутон 8 Бутон 9 Бутон назад Допълнителен бутон Бутон напред Долен механичен бутон Горен механичен бутон Ляв бутон Среден бутон Бутон на мишката Десен бутон Страничен бутон Бутон за задача Бутон на колелцето CMYK Избор на CMYK цвят _Центриране _Канал Не може да се определи валидна домашна папка.
Вместо това предварителните прегледи ще се запазват във папката за временни файлове (%s). Не може да се покаже ${%s} Канал: Размер на квадратчето Вид на квадратчето Избор на ICC цветови профил Изберете пипетата, след това цвят където и да е на екрана. Орязване Преглед с недостиг на цветове Управления на цветовете Цветова корекция Тип на _недостига на цветове: Симулация на цветови недостиг (алгоритъм Брет-Венот-Молон) Управление цветовете на монитора Филтър за управление на цветовете, използващ ICC цветови профили Филтър за цветова корекция, използващ ICC профил Потвърждение Потвърждение на запазването Конично (асиметрично) Конично (симетрично) Постоянно Контраст _Нива на контраст: Контролер %03d Преобразуване в степени на сивото Преобразуване в изображение с индексирани цветове с използване на настройките по подразбиране за черно-бяло
(Използва се ръчното за настройка на резултата) Преобразуване в изображение с индексирани цветове с използване на настройките по подразбиране
(Използва се ръчното за настройка на резултата) Преобразуване в ЧЗС Авторски права: Поправяне (Назад) Не може да се създаде „%s“: %s Не може да се създаде временен файл за „%s“: %s Не може да бъде създаден предварителен преглед за %s: %s Не може да се отвори „%s“ за запис: „%s“ _Отрязване Отрязване до резултата Отрязване с аспект Кубично Текущ: Специфична преливка Циан Тъмни квадратчета Тирета Дата: Деутеранопия (интензивност към зелено) Устройството не е достъпно Устройството не е на разположение: %s Устройство: Набиране обърнато на ляво Набиране обърнато на дясно DirectInput събития DirectX DirectInput DirectX DirectInput контролер за събития Отклонение Двойни тирета Край на файла Въведете „alsa“ за да се използва ALSA модула. Грешка при четене на „%s“ в ред %d: %s Грешка при запис на „%s“: %s Грешка при запис на временен файл за „%s“: %s
Не е създаден файл. Грешка при запис на временен файл за „%s“: %s
Оригиналния файл не е бил променен. Експортиране Запълване с цвета на рисуване ЦР към ЦФ (HSV) ЦР към ЦФ (ЧЗС) ЦР към прозрачност Фактор Грешка при създаване на папка за умалени копия „%s“. Изравняване на изображението Папка Избор на шрифт GIMP Разширение на GIMP GIMP MIDI входящ контролер Приставка на GIMP Гама Филтър за показване на гама-цветове Гигабайти Избор на преливка Сиво Само сивото Степени на сивото Степени на сивото - прозрачност Зелено HTML _нотация: Шестнадесетично отбелязване на цветовете, като използваното в HTML и CSS. Приемат се и имена на цветове според CSS. Показване на цветове с висок контраст Светли тонове Кориз. обратно на часовника Кориз. по часовника Нюанс Изображение Файл на изображението Изображения Увеличаващо се Индексирано Индексиран цвят Индексиран цвят-прозрачност Линейно смекчаване Вътрешна процедура на GIMP Пресичане с текущата селекция Пресичания (кръст) Пресичания (точки) Килобайти Между_буквени разстояния Между_редови разстояния Пейзаж Голямо Канал за _прозрачност на слоя Слоеве Светли квадратчета Осветеност Свързано Linux входящи Linux входящи събития Linux контролер на входните устройства Зареждането е невъзможно Зареден Отразяване MIDI MIDI команди MIDI контролер на събития Магента Средно Мегабайти Сливане на видимите слоеве Средни квадратчета Средни тонове Режим на операцията за настройка на цветовете. Режим на операция: Грешка при зареждане на модул „%s“: %s Грешка в модула Профил на монитора: Още... Без управление на цветовете Не е конфигурирано устройство Няма съвпадения Няма отговарящи на търсенето Без Нормално (Напред) Незареден Бележка %02x изключена Бележка %02x включена Няма избрано Стар: Избрана е една страница Отваряне на _страници като Отворете избора на файл за да потърсите във файловете си Отворете избора на файл за да потърсите в папките си POV %d връщане POV %d Х изглед POV %d В изглед Страница %d Страница 000 Триъгълен цветови селектор в художествен стил Избор на палитра Параметри Поставяне в Поставяне като нов Шарка Избор на шарка Запълване с шарка Перцептуално Пиксели Точки Портрет Натиск Симулация на разпечатка Профил за симулиране на разпечатка: Протанопия (интензивност към червено) ЧЗС Цветност ЧЗС ЧЗС работен цветови профил: ЧЗС-прозрачност Радиално Четене от %s Червено Относително цветометрично Подмяна на текущата селекция Върнати стойности Интерактивно Неинтерактивно С последните използвани стойности Прав Насищане Запазване като анимация Плавна вълна Мащабирания Търсене Търсене по автор Търсене по авторски права Търсене по дата Търсене по описание Търсене по помощ Търсене по име Търсене по тип Генератор на разпръскване по случайни стойности с генерирана случайна стойност Избор на файл Избор на папка Избор на _всички Избор на _периметър: Задава как цветовете се конвертират от работната среда в симулация на печат. Задава как се визуализират цветовете на монитора. Сенки Форма (ъглова) Форма (неправилна) Форма (сферична) Синх (Ланкзос3) Намаление на плъзгача %d Увеличение на плъзгача %d Малко Непрекъсната Спирала (очс) Спирала (чс) Квадратно Идентификационен номер Изваждане от текущата селекция Временна процедура CMYK цветови профил за конвертиране между ЧЗС и CMYK. MIDI канала, от който да се получават команди. Задава се -1 за четене от всички MIDI канали. Цветови профил на (основния) монитор. Цветовия профил за симулиране на отпечатана версия (softproof). ЧЗС работен цветови профил по подразбиране. Устройство, от което да се четат DirectInput събития. Експортирането няма да промени оригиналното изображение. Името на устройството, от което Linux да получава команди Име на устройството, от което да се получават MIDI събития. Процент на черното, което трябва да бъде изтеглено от цветните мастила. Този филтър използва конфигурацията от секцията за Управление на цветовете в настройките. Полето за въвеждане на текст има ограничение от %d знака. Полето за въвеждане на текст има ограничение от %d знака. Умаленото изображение не съдържа Thumb::URI таг Триъгълник Триъгълна вълна Тританопия (интензивност към синьо) Единица Избор на единици Използване на тази стойност за генериране на случайни стойности за разпръскването - това позволява повтарянето на дадена „случайна“ операция Стойност Видим Акварел Цветови селектор в стил акварел Завъртане колелцето на ляво Завъртане колелцето на дясно Когато е включено, GIMP ще се опита да използва цветовия профил на монитора от графичната система. Конфигурираният профил на монитор тогава ще се с използва само в случай на проблем. Само бялото Записваемо Далечен наклон по Х Наклон назад по Х Наклон напред по Х Близък наклон по Х Х движение на ляво Х движение на дясно Наклон наляво по В Наклон надясно по В В далечно движение В движение назад В преместване напред В близко движение Жълто Опитвате се да запазите като канал (запазена селекция) %s
Това няма да запази видимите слоеве. Опитвате се да запазите като слоева маска %s
Това няма да запази видимите слоеве. Изображението ви трябва да бъде експортирано преди да бъде запазено като %s поради следните причини: Д обръщане на ляво Д обръщане на дясно Д движение надолу Д движение нагоре Увеличаване Намаляване _П _С Цвят на _фона _Черно (пълна прозрачност) _Компенсация на черна точка _Разглеждане... _C _Дублиране _Редактиране _Експорт Цвят за _рисуване _З _Гама: _Копие на слоя в степени на сивото _Н _Игнориране _Съсредоточаване: _K _M _Ново разпръскване _Предварителен преглед _Профил: _Ч _Произволно _Начално _Преоразмеряване _Завъртане _Н _Мащабиране _Търсене: _Селекция _Деформиране _Очертаване _Прехвърляне канала за прозрачност на слоя _Преобразуване _С _Бяло _Бяло (пълна видимост) _Y по автор по авторски права по дата по описание по помощ по име по тип при очаквано „да“ или „не“ за %s, е получено „%s“ фатална грешка при четене Линеен Насищане Линейно Без Невалиден UTF-8 Грешна стойност за „%ld“ в „%s“ Грешна стойност за „%s“ в „%s“ процента стойността за команда %s не е низ в UTF-8 при четене на „%s“: %s