Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/bg/LC_MESSAGES/
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/bg/LC_MESSAGES/WebKitGTK-2.0.mo
���o,���5�-(=fw�@�.�
1N;Z�������	/KH[F�/�-IRcy�����-ETp����$�$7&Ip/�#�Q�34hq������$3
DR)r���#�#2
MXj��������  6 P ] 	} � � � � � � � � $	! .!O!X!u!�!�!�!�!�!&�!B"E"T"k"}"�"�"�"�"�"�"�"/�"6*#a#)}#;�#'�#2$'>$*f$(�$�$6�$#
%5.%5d%8�%3�%$&*,&7W&-�&5�&+�&*'J'-j')�' �'@�'@$(+e(3�(�(9�(:)$P)+u)#�)3�)�)*D2*3w*�*�*
�*�*�*�*
�*�*�*	++
9+G+>P+'�+1�+,�++,,B,!o,/�,%�,8�,0 -Q--m-(�-$�-<�-/&.!V.x.�.�.�.
�.�.�./!/'/B/!S/u/�/
�/�/�/�/�/�/�/�/20K0[0j0p0�0
�0�0�0�0�0�0�0
�0
1181=1$O1t1�1�1�1�1�1�1�1#�1�1
2%272L2S2 h2�2
�2�2�2�2�2
�2�2�2�2
3!32:3fm3�4 �4�5)�5C�5E�5GA6E�6��6sX7
�7I�7P!8r8��81C99u90�9�99�9+2:%^:=�:3�:F�:=;�U;��;Ns<P�<=:,="g=1�=J�=N>?V>F�>2�>4?.E?Gt?.�?k�?<W@@�@4�@1
Ax<AK�ABQ�Bc�BI7C|�C[�C�ZD{E�E1�Eb�E!<F3^F6�F;�FWG]G7xG�G)�G�GEHQZH5�H6�H5IcOI3�I�IMJQJ0gJC�J#�J.K?/KoK�K�K1�K7�KB*L@mLL�L#�L>M
^M2lM
�M�M�M;�M:N$VN{N~�N5OMO5^O6�O5�OP.P?PTTPS�P~�P<|Q9�Q4�Q'(RPR'cR�R�R6�RL�R5SYMSl�S8TBMT]�TZ�TTIUW�UD�Ue;VH�Vs�VJ^W��W�GX��X��YDZt^Z��Z�u[�\��\S
]>^]e�]@^[D^��^�/_�_�B`0�`\a^caQ�aZb7obn�b>c)Uc�cudwd�d�d�d
�d�d%�dIe<Oe"�eS�effv1fN�fh�fP`g_�gBhiThy�h_8i��iw,jW�jn�jgkkP�k�$l��lY2m8�m=�m:nL>n"�n;�nM�n48omoCyo3�oD�o+6pbp'�p�p�p)�p#qE&qlq3qh�qr9rNr/ar9�r�r�r�rs&,s#Ss*ws�sA�s[�s[t<rt3�t0�t
u
u*u?u(Ru?{u�uN�u-&v=Tv$�v&�v�v(�v(wAw2Tw�w�wK�w/�w*(x0Sx4�xZ�x!y;6ypry��
�+a&����#�Gc�����xb�:s��	'��k�����h��\����02��}���R4���t�X*1��������d9���mT�J|������3�(�.���Y���
n[�/��z��
�
�^���i�H_������~��]���Kp���-���CNZ��E�$��� I6�,U?�<"L!���P�DW�e`8��7�>@��wBVO�;��r�	��vQf5�%��u�����){�SoqFl�=g�Ajy�M files(None)A bitmask representing the state of the modifier keysAlternate TitleAn associated WebKitWebSettings instanceAuto Load ImagesAuto Resize WindowAuto Shrink ImagesAutomatically resize the toplevel window when a page requests itAutomatically shrink standalone images to fit.ButtonCheck Spelling While _TypingCheck _Grammar With SpellingChoose FileComma separated list of languages to use for spell checkingCop_y ImageCopy Link Loc_ationCopy target listCurrent SizeCursive Font FamilyCustom EncodingDefault EncodingDefault Font FamilyDefault Font SizeDefault Monospace Font SizeDestination URIDetermines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.Determines the current progress of the downloadDetermines the current status of the downloadEditableEditing behaviorEnable Caret BrowsingEnable DOM pasteEnable Default Context MenuEnable Developer ExtrasEnable HTML5 DatabaseEnable HTML5 Local StorageEnable Java AppletEnable JavaScript profilingEnable PluginsEnable Private BrowsingEnable ScriptsEnable Site Specific QuirksEnable Spatial NavigationEnable Spell CheckingEnable Timeline profilingEnable XSS AuditorEnable embedded plugin objects.Enable embedded scripting languages.Enable offline web application cacheEnable page cacheEnable universal access from file URIsEnables private browsing modeEnables special extensions that help developersEnables spell checking while typingEnables the handling of right-clicks for the creation of the default context menuEnables the site-specific compatibility workaroundsEncodingEnforce 96 DPIEnforce a resolution of 96 DPIExit FullscreenExit from fullscreen modeFantasy Font FamilyFull content zoomHorizontal Scrollbar PolicyIcon URIIgnore _GrammarInput _MethodsInspect _ElementInspected URIJavaScript can access ClipboardJavaScript can open windows automaticallyLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLanguages to use for spell checkingLast visited TimeLive BroadcastLoad images automatically.Loading...Minimum Font SizeMinimum Logical Font SizeMissing Plug-inModifier stateMonospace Font FamilyNameNetwork RequestNetwork ResponseNo Guesses FoundNo recent searchesOpen Link in New _WindowOpen _Frame in New WindowOpen _Image in New WindowOriginal URIPDF _Pop directional formattingPassword:Paste target listPausePlayPlay / PausePlay movie in fullscreen modePlay or pause the mediaPlug-in FailurePrint BackgroundsProfile the WebCore instrumentation.Profile the executed JavaScript.ProgressRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideReasonRecent searchesResetResizable Text AreasReturns the @web_view's document titleReturns the current URI of the contents displayed by the @web_viewSa_ve Image AsSans Serif Font FamilySerif Font FamilyServer message:SettingsSpelling and _GrammarStatusSubmitSuggested FilenameTab key cycles through elementsTarget frameThe URI for the favicon for the #WebKitWebView.The URI of a stylesheet that is applied to every page.The URI of the history itemThe URI that is currently being inspectedThe URI that was requested as the target for the navigationThe User-Agent string used by WebKitGtkThe Web View that renders the Web Inspector itselfThe alternate title of the history itemThe associated WebKitWebInspector instanceThe behavior mode to use in editing modeThe button used to clickThe current URI of the contents displayed by the frameThe custom encoding of the web viewThe default Cursive font family used to display text.The default Fantasy font family used to display text.The default Sans Serif font family used to display text.The default Serif font family used to display text.The default encoding of the web viewThe default encoding used to display text.The default font family used to display monospace text.The default font family used to display text.The default font size used to display monospace text.The default font size used to display text.The destination URI where to save the fileThe document title of the frameThe filename suggested as default when savingThe length of the data already downloadedThe level of zoom of the contentThe list of targets this web view supports for clipboard copyingThe list of targets this web view supports for clipboard pastingThe minimum font size used to display text.The minimum logical font size used to display text.The name of the frameThe network request for the URI that should be downloadedThe network response for the URI that should be downloadedThe original URI of the history itemThe reason why this navigation is occurringThe target frame for the navigationThe time at which the history item was last visitedThe title of the history itemThe total size of the fileThe value by which the zoom level is changed when zooming in or out.This is a searchable index. Enter search keywords: Time:TitleTotal SizeTransparentURIUnknownUser AgentUser Stylesheet URIUser cancelled the downloadUsername:Vertical Scrollbar PolicyWeb InspectorWeb ViewWhether Java Applet support through <applet> should be enabledWhether JavaScript can access ClipboardWhether JavaScript can open windows automaticallyWhether background images should be printed.Whether content can be modified by the userWhether content has a transparent backgroundWhether text areas are resizable.Whether the full content is scaled when zoomingWhether the page cache should be usedWhether the tab key cycles through elements on the page.Whether to allow universal access from file URIsWhether to enable DOM pasteWhether to enable HTML5 Local Storage supportWhether to enable HTML5 database supportWhether to enable Spatial NavigationWhether to enable accessibility enhanced keyboard navigationWhether to enable offline web application cacheWhether to enable the XSS auditorZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width spaceZoom Stepping ValueZoom level_Check Document Now_Clear recent searches_Download Linked File_Font_Hide Spelling and Grammar_Ignore Spelling_Insert Unicode Control Character_Learn Spelling_Look Up in Dictionary_Open Link_Outline_Reload_Remember password_Search the Web_Show Spelling and Grammaractivateaudio element controlleraudio element playback controls and status displayback 30 secondsbegin playbackcheckcurrent movie statuscurrent movie time in secondsdefinitionelapsed timefast forwardfast reversehide closed captionsindefinite timejumpmovie timemovie time scrubbermovie time scrubber thumbmutemute audio tracksnumber of seconds of movie remainingpattern mismatchpausepause playbackplaypressrange overflowrange underflowremaining timereturn streaming movie to real timereturn to realtimeseek movie back 30 secondsseek quickly backseek quickly forwardselectshow closed captionsstart displaying closed captionsstatusstep mismatchstop displaying closed captionstermtimeline slider thumbtoo longtype mismatchuncheckunmuteunmute audio tracksvalue missingvideo element controllervideo element playback controls and status displayProject-Id-Version: webkit HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org/
POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:34-0300
PO-Revision-Date: 2010-08-22 12:15+0300
Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>
Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
файлове(няма избран файл)Маска от битове, която представя състоянието на модификаторите на клавишиАлтернативно заглавиеКопие на дъщерния обект „WebKitWebSettings“Автоматично зареждане на изображенияАвтоматично оразмеряване на прозорецаАвтоматично смаляване на изображенияАвтоматично оразмеряване на най-горния прозорец, при заявка от страницатаАвтоматично смаляване на отделни изображения за да се вместят.БутонПроверка на правописа докато _въвеждатеПроверка на _граматиката заедно с правописаИзбор на файлСписък от езици, които да се използват при проверка на правописа. Използвайте запетаи за разделител._Копиране на изображениетоКопиране на _адреса на връзкатаСписък от цели за копиранеТекущ размерСемейство от курсивни шрифтовеПотребителско кодиранеСтандартно кодиранеСтандартно семейство от шрифтовеСтандартен размер на шрифтаСтандартен размер на равноширок шрифтЦелеви адресОпределя текущите правилата за хоризонталната лента за придвижване на рамката.Определя текущите правила за вертикалната лента за придвижване на рамката.Определя текущият напредък на изтеглянетоОпределя текущото състояние на изтеглянетоРедактируемоРежим на работа при редактиранеНавигация с курсорВключване на поставяне в DOMВключване на стандартно контекстно менюВключване на разширенията за разработчициВключване на базата от данни на HTML5Включване на местното хранилище на HTML5Включване на аплетите на JavaВключване на отчети за JavaScriptВключване на приставкитеВключване на „Поверително сърфиране“Включване на скриптоветеВключване на особеностите („quircks“) на определени странициВключване на навигация с клавишиВключване на проверка на правописаВключване на отчети по времеВключване на проверка за XSSВключване на обектите, които се обработват от вградени приставки.Включване на вградените скриптови езици.Използване на временни файлове за уеб приложения в режим „Изключен“Включване на временни файлове за страницатаВключване на универсален достъп от адреси към файловеВключва режим „Поверително сърфиране“Включване на специални разширения, които са в помощ на разработчициВключва проверката на правописа докато въвеждатеВключва обработката на натискания с десния бутон на мишката, за създаване на стандартно контекстно менюВключва временните решения за съвместимост на определени странициКодиранеИзползване на 96 DPI (тчк./инч)Използване на разделителна способност с 96 DPI (тчк./инч)Изход от цял екранИзход от режима на цял екранСемейство от шрифтове „Fantasy“Мащабиране на цялото съдържаниеПравила за хоризонталната лента за придвижванеАдрес на иконаПренебрегване на _граматиката_Методи за вход_Изследване на елементИзследван адресJavaScript да има достъп до буфера за обменАвтоматично отваряне на прозорци чрез JavaScript_Вмъкване отляво-надясно — LREМаркер за от_ляво-надясно — LRM_Задаване отляво-надясно — LROЕзици, които да се използват при проверка на правописаВреме на последно посещениеЖиво предаванеИзображенията да се зареждат автоматично.Зареждане…Най-малък размер на шрифтаНай-малък логически размер на шрифтаЛипсваща приставкаСъстояние на модификаторСемейство от равношироки шрифтовеНаименованиеМрежова заявкаМрежов отговорНе са намерени предложенияНяма скоро направени търсенияОтваряне на връзката в нов _прозорецОтваряне на _рамката в нов прозорецОтваряне на _изображението в нов прозорецПървоначален адресВръ_щане на предишната посока — PDFПарола:Списък от цели за поставянеПаузаИзпълнениеИзпълнение/паузаИзпълнение на филма на цял екранИзпълнение на медията или паузаПроблем в приставкаПечат на фоновеОтчет на производителността чрез диагностичните инструменти на WebCoreОтчети за изпълнявания JavaScriptНапредъкВ_мъкване отдясно-наляво — RLEМаркер за от_дясно-наляво — RLMЗ_адаване отдясно-наляво — RLOПричинаСкоро направени търсенияИзчистванеТекстови полета с възможна промяна на размераВръща заглавието на документа за обекта @web_viewВръща текущия адрес на съдържанието, което се показва от обекта @web_viewЗа_пазване на изображението катоСемейство от шрифтове „Sans Serif“Семейство от шрифтове „Serif“Съобщение от сървъра:НастройкиПравопис и _граматикаСъстояниеИзпращанеПредложение за името на файлаПридвижване през елементи с клавиша „Tab“Целева рамкаАдресът на иконата („favicon“) за обекта „#WebKitWebView“Адресът на набора от стилове, прилагани към всяка страница.Адресът на обекта от историятаАдресът, който се изследва в моментаАдресът, който е бил заявен като цел за навигациятаНизът за потребителския агент, използван от WebKitGtkУеб изгледът, който изобразява уеб инспектораАлтернативното заглавие на обекта от историятаКопие на дъщерния обект „WebKitWebInspector“Режимът на работа, който да се използва при редактиранеБутонът, който се използва за натисканеТекущият адрес на съдържанието, което се изобразява от рамкатаПотребителското кодиране на уеб изгледаСтандартното семейство от курсивни шрифтове, което се използва за показване на текст.Стандартното семейство от шрифтове „Fantasy“, което се използва за показване на текст.Стандартното семейство от шрифтове „Sans Serif“, което се използва за показване на текст.Стандартното семейство от шрифтове „Serif“, което се използва за показване на текст.Стандартното кодиране на уеб изгледаСтандартното кодиране, което се използва за показване на текст.Стандартното семейство от шрифтове, което се използва за показване на равноширок текст.Стандартното семейство от шрифтове, което се използва за показване на текст.Стандартният размер, който се използва за показване на равноширок текстСтандартният размер на шрифта, който се използва за показване на текст.Целевият адрес, където ще бъде запазен файлътЗаглавието на документа в рамкатаПредложение за стандартното име на файла при запазванеРазмерът на вече изтеглените данниНивото на увеличаване/намаляване на съдържаниетоСписъкът от цели, които този уеб изглед поддържа за копиране в буфера за обменСписъкът от цели, които този уеб изглед поддържа за поставяне от буфера за обменНай-малкият размер на шрифта, който се използва за показване на текст.Най-малкият логически размер на шрифта, който се използва за показване на текст.Наименованието на рамкатаМрежовата заявка за адреса, който ще бъде изтегленМрежовият отговор за адреса, който ще бъде изтегленПървоначалният адрес на обекта от историятаПричина, поради която се осъществява навигациятаЦелевата рамка за навигациятаВремето, в което обектът от историята е бил посетен последноЗаглавието на обекта от историятаОбщият размер на файлаСтойността, с която мащабът се променя при увеличаване или намаляване.В този индекс може да се търси. Въведете ключови думи за търсене:Време:ЗаглавиеОбщ размерПрозрачностАдресНеизвестенПотребителски агентАдрес за потребителски набор от стиловеПотребителят отмени изтеглянетоПотребителско име:Правила за вертикалната лента за придвижванеУеб инспекторУеб изгледДали да се включи поддръжката за аплети на Java, чрез елемента <applet>Дали JavaScript да има достъп до буфера за обменДали прозорци могат да се отварят автоматично чрез JavaScriptДали да се отпечатват фоновите изображения.Дали съдържанието може да се променя от потребителяДали съдържанието има прозрачен фонДали размерът на текстовите полета може да бъде променян.Дали да се мащабира цялото съдържание, при увеличаване/намаляванеДали да се използват временни файлове за страницатаДали да се осъществява придвижване през елементите в страницата с клавиша „Tab“.Дали да бъде разрешен универсалният достъп от адреси към файловеДали да се включи възможността за поставяне в DOMДали да бъде включена поддръжката за местно хранилище на HTML5Дали да бъде включена поддръжката за база от данни на HTML5Дали да бъде включена навигацията с клавишиДали да бъде включена навигация чрез клавиатура с повишена достъпностДали да се използват временни файлове за уеб приложения в режим „Изключен“Дали да бъде включена проверката за атаки чрез XSS_Свръзка с нулева широчина — ZWJ_Развръзка с нулева широчина — ZWNJ_Интервал с нулева широчина — ZWSСтойност на стъпката за промяна на мащабаНиво на мащабиране_Проверка на документа в момента_Изчистване на скоро направените търсенияИ_зтегляне на свързания файл_Шрифт_Скриване на правописа и граматиката_Пренебрегване на правописа_Вмъкване на контролен знак за УникодЗапо_мняне на правописаТъ_рсене в речник_Отваряне на връзката_Очертания_ПрезарежданеЗапомняне на па_ролата_Търсене в Интернет_Показване на правописа и граматикатавключванеуправляващ елемент за звукабутони за управление на звука и показване на състоянието30 секунди назадизпълнениемаркиранетекущо състояние на филматекущо време на филма в секундиопределениеизминало времебързо напредбързо назадскриване на субтитринеопределено времепосещаване на връзкатавреме на филмаплъзгач за времевата скала на филмапоказалец на плъзгача за времевата скала на филмазаглушаванезаглушаване на пистите със звукаоставащите секунди от филманесъответствие на шаблонапаузапаузастартираненатисканепрепълване на обхватаотрицателно препълване на обхватаоставащо времевръщане на филмовия поток към реално времевръщане към реално времетърсене 30 секунди назад във филмабързо търсене назадбързо търсене напредизбиранепоказване на субтитрипоказване на субтитрисъстояниенесъответствие на стъпкатабез субтитритерминпоказалец на плъзгача за времевата скалатекстът е прекалено дълъгнесъответствие на видапремахване на маркиранетопремахване на заглушаванетопремахване на заглушаването на пистите със звукастойността липсвауправляващ елемент за картинатабутони за управление на картината и показване на състоянието