Mini Kabibi Habibi
�� � �
A $ & $ 8$ > S$ 1 �$ % �$ 2 �$ < % + Z% 6 �% ) �% 5 �% # & 6 A& x& $ �& ! �& �& �& �& ' &' 6' <' C' U' ]' d' j' z' ' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' ( ( ( !( .( =( N( ](
i( w( �( �( �( �( �( �( ) �( �( r ) t) �)
�) �) �) V �) * 2* C* O* A g* 8 �* * �*
+ + "+ ++ =+ M+ T b+ M �+ ,
, , , 9, % f, # �, �, �, �, �, % �, �, - - &- 5- E- X- $ l- �- ' �- ' �- �- F . T N. �. �. �. ' �.
�. �. / / / 3/ 9/ T/ ^/ q/ w/ �/ ] �/ " �/ 0 /0 I0 M0 n0 }0 �0
�0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 "1 *1 41 ' I1 q1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 �1 �1
2
2 2 *2 ;2 @2 R2 ) a2 + �2
�2
�2
�2 �2 �2 �2
3
3 3 '3 93 P3 Y3 s3 3 ! �3 �3 �3
�3 �3
�3 �3 �3 ! �3 4 (4 <4 S4 e4 ~4 �4 �4 ; �4 �4
�4
5 5 ! %5 T G5 , �5 �5 �5 < �5 S ,6 , �6 D �6 ; �6 , .7 + [7 7 �7 7 �7 0 �7 8 (8 ` a8 d �8 $ '9 " L9 o9 t9 f �9 �9 �9
�9 : #: ): 9: � J: k �: O; X; i; z; �; �; �; �; �; �; �; �; < < _ < P u< U �< = -= ?= K= U= g=
�= �=
�= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �=
�= > > > > > (> />
7> B> I> L> $ c> ( �> & �> �> - �> # ? C? Y? n? �? �? �? �? �? @ +@ I@ S@ `@ h@ w@ @ �@
�@ �@ ( �@ 0 �@ ) A / +A [A nA �A �A �A �A �A �A �A �A B ,B AB YB tB �B �B + �B ) �B & C , +C ! XC , zC ! �C �C �C �C D 1D KD eD D �D �D �D �D �D 5 E 2 =E pE �E �E �E �E �E �E F ;F \F wF �F �F �F % �F �F G (G =G UG hG �G �G �G �G �G �G H %H :H NH `H rH �H �H " �H �H �H I 6I RI nI " �I �I �I % �I ! J 1J 9J FJ WJ qJ �J �J " �J �J �J K ! K ! 6K XK mK �K �K �K �K ! �K " L +L DL [L ) qL $ �L �L �L �L ! M . 0M _M |M �M R �M p �O C eP � �P h KQ H �Q Z �Q � XR g �R o QS ] �S a T E �T q �T 8 9U F rU 7 �U �U - �U ! ,V % NV tV ' �V
�V " �V �V �V
W W -W 6W PW $ `W $ �W �W �W �W �W �W �W X X "X 1X @X ! \X ~X % �X # �X �X Y Y 4Y NY jY �Y �Y * �Y W �Y "Z � 8Z ) �Z $[ 0[ H[ . `[ � �[ 7 \ % U\ {\ 9 �\ w �\ _ @] X �] �] # ^ 6^ $ G^ l^ 1 �^ � �^ � �_ T` r` . �` K �` < a < Ia �a
�a �a �a : �a # �a & b Gb $ Wb & |b �b �b 4 �b c T c F pc & �c m �c � Ld ! �d , �d !e W 0e ! �e �e �e �e , �e f f $f 7f Uf bf ~f � �f 2 3g . fg 2 �g �g 0 �g
h +h & >h & eh �h �h ' �h : �h ! i ?i Ri Wi $ ii �i �i + �i I �i *j 7 Gj j �j
�j 0 �j ! �j 6 k Tk ]k uk �k " �k �k * �k % �k a #l g �l �l m m :m Nm cm }m �m �m �m F �m n 3 -n an tn 8 �n �n �n ! �n o o 2 .o
ao H lo
�o 2 �o 9 �o " -p , Pp * }p $ �p " �p o �p `q vq �q �q ; �q � r U �r , �r . %s X Ts | �s M *t d xt k �t r Iu D �u x v ^ zv G �v _ !w � �w � &x B #y 2 fy �y �y � �y �z
�z �z + �z { { $ 2{ � W{ � E|
} &} ( G} , p} " �} �} �} ( �} * ~ :~ Q~ c~ y~
�~ � �~ � > � � * G� , r� �� �� �� 3 � � /� 3� E� W� q�
�� �� �� ǁ ˁ ρ � � �� � #� B� V�
s� �� �� �� �� ˂ ς " ۂ / �� # .� R� 7 h� 1 �� ҃
߃ � �� � &� " 9� 4 \� 6 �� Ȅ ' � . � ?� ! W� y� �� �� ˅ � 7 �� ; 4� 4 p� 7 �� ݆ � �� � � (� 7� D� S� \� v� �� �� ! Ƈ � � � > � . W� # �� 3 �� ވ / �� '� @� D� H� L� P� T� X� \� m� �� �� �� % ʼn k � d W� 0 �� � " � #� B� Q� d� 0 �� ! �� � � "� /� % O� ' u� �� �� ! ь � � ! ,� N� ]� $ {� �� 3 �� � � �
+�
6� A� R� c� l� + �� K �� J �� D� U� b� u� �� �� * Ï ! � � � (� " 1� T� ) t� - �� N ̐ � *� 7� F� b� |� �� �� �� �� ő ؑ � � $� 3� <� # Z� ~� �� " �� 7 ǒ l �� 7 l� �� �� � C K � @ � � o i � h . e ; 1 � [ � � � M 1 � � � � p � � . � � b =
H � h { n � � E / p � � � � � � t ? � � W ^ � + o � � � � [ � / w � O v 7 ) t � � 6 � � - x b � � = a $ � � T <
� � A ~ � � � � � e � - y k � B " � X � � : � � & � | c � ] � Q � � z � � � � u v � � � � � � j I R 9 � ? � u ; 2 B V ' Y � g \ N � r � � � � � � " 8 O c g _ � � F | � �
� � � j ~ ! a l L � � � � � � � � > q � { 8 3 � k � � � ! z 3 � n � J ` � U Y � � 9 � � � � � C L J � � ^ � � , w � � 2 � 5 } � V m � \ 5 % � � � � � s � 4 � m � � � G � � � � � r � � � @ l D M d < 0 P � �
� � F � S � # % & ' ( ) * + , � � � f � U E T W � Z 4 A * � H � I d � � � D x s � � � # $ q � � � � � G 7 X � Z � � � N : K � � ] > P Q i � R S � } 0 _ ` ( 6 y � � f � � � %d page selected All %d pages selected %d procedure %d procedures %d procedure matches your query %d procedures match your query %s plug-in can only handle RGB or indexed images %s plug-in can only handle RGB images %s plug-in can only handle RGB or grayscale images %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images %s plug-in can only handle grayscale images %s plug-in can only handle grayscale or indexed images %s plug-in can only handle indexed images %s plug-in can only handle layers as animation frames %s plug-in can't handle layer masks %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity %s plug-in can't handle layers %s plug-in can't handle transparency %s plug-in needs an alpha channel (Empty) (invalid UTF-8 string) Add Alpha Channel Additional Information All files (*.*) Alpha Anchor Apply Layer Masks Author: Blac_k Black Black _pullout: Blue Brush Selection Button %d Button %d Press Button %d Release Button 0 Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button Back Button Extra Button Forward Button Gear Down Button Gear Up Button Left Button Middle Button Mouse Button Right Button Side Button Task Button Wheel CMYK CMYK color selector CMYK color selector (using color profile) C_enter Cannot determine a valid home directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead. Cannot expand ${%s} Channel: Check Size Check Style Choose an ICC Color Profile Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Color Deficient Vision Color Management Color Proof Color _deficiency type: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color management display filter using ICC color profiles Color proof filter using ICC color profile Confirm Confirm Save Contrast Contrast c_ycles: Controller %03d Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Copyright: Could not create '%s': %s Could not create temporary file for '%s': %s Could not create thumbnail for %s: %s Could not open '%s' for writing: %s Cr_op Current: Cyan Date: Deuteranopia (insensitivity to green) Device not available Device not available: %s Device: Dial Turn Left Dial Turn Right DirectInput Events DirectX DirectInput DirectX DirectInput event controller End of file Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer. Error while parsing '%s' in line %d: %s Error writing to '%s': %s Error writing to temporary file for '%s': %s
No file has been created. Error writing to temporary file for '%s': %s
The original file has not been touched. Export File Export Image as Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. Flatten Image Folder Font Selection GIMP GIMP MIDI Input Controller Gamma Gamma color display filter Gigabytes Gradient Selection Green HSV color wheel HTML _notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names. High Contrast color display filter Horiz. Wheel Turn Back Horiz. Wheel Turn Forward Hue ICC color profile (*.icc, *.icm) Image profile: Kilobytes L_etter Spacing L_ine Spacing Linked Linux Input Linux Input Events Linux input event controller Load failed Loaded MIDI MIDI Events MIDI event controller Magenta Megabytes Merge Visible Layers Mode of operation for color management. Mode of operation: Module '%s' load error: %s Module error Monitor profile: More... No device configured No matches No matches for your query None Not loaded Note %02x off Note %02x on Nothing selected Old: One page selected Open _pages as Open a file selector to browse your files Open a file selector to browse your folders POV %d Return POV %d X View POV %d Y View Page %d Page 000 Palette Selection Parameters Paste Into Paste as New Pattern Selection Press F1 for more help Pressure Print simulation profile: Profile: %s Profile: (none) Protanopia (insensitivity to red) Reading from %s Red Return Values Sans Saturation Save as Animation Scales Search term invalid or incomplete Searching Searching by author Searching by copyright Searching by date Searching by description Searching by help Searching by name Searching by type Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Select _All Select _range: Select color profile from disk... Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device. Sets how colors are mapped for your display. Slider %d Decrease Slider %d Increase The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK. The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels. The color profile of your (primary) monitor. The color profile used for simulating a printed version (softproof). The color to use for marking colors which are out of gamut. The default RGB working space color profile. The device to read DirectInput events from. The export conversion won't modify your original image. The name of the device to read Linux Input events from. The name of the device to read MIDI events from. The percentage of black to pull out of the colored inks. This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog. This text input field is limited to %d character. This text input field is limited to %d characters. Thumbnail contains no Thumb::URI tag Tritanopia (insensitivity to blue) Unit Unit Selection Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Value Visible Watercolor Watercolor style color selector Wheel Wheel Turn Left Wheel Turn Right When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback. When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space. Writable X Axis Tilt Away X Axis Tilt Back X Axis Tilt Forward X Axis Tilt Near X Move Left X Move Right Y Axis Tilt Left Y Axis Tilt Right Y Move Away Y Move Back Y Move Forward Y Move Near Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: Z Axis Turn Left Z Axis Turn Right Z Move Down Z Move Up _Background Color _Black Point Compensation _Browse... _C _Duplicate _Edit _Export _Foreground Color _Gamma: _Ignore _Intent: _K _M _New Seed _Preview _Profile: _Randomize _Reset _Resize _Rotate _Scale _Search: _Shear _Stroke _Transform _White _Y add-mask-typeC_hannel add-mask-typeLayer's _alpha channel add-mask-type_Black (full transparency) add-mask-type_Grayscale copy of layer add-mask-type_Selection add-mask-type_Transfer layer's alpha channel add-mask-type_White (full opacity) aspect-typeLandscape aspect-typePortrait aspect-typeSquare blend-modeCustom gradient blend-modeFG to BG (HSV) blend-modeFG to BG (RGB) blend-modeFG to transparent bucket-fill-modeBG color fill bucket-fill-modeFG color fill bucket-fill-modePattern fill by author by copyright by date by description by help by name by type calling error cancelled channel-opsAdd to the current selection channel-opsIntersect with the current selection channel-opsReplace the current selection channel-opsSubtract from the current selection channel-typeAlpha channel-typeBlue channel-typeGray channel-typeGreen channel-typeIndexed channel-typeRed check-sizeLarge check-sizeMedium check-sizeSmall check-typeBlack only check-typeDark checks check-typeGray only check-typeLight checks check-typeMid-tone checks check-typeWhite only clone-typeImage clone-typePattern color-management-modeColor managed display color-management-modeNo color management color-management-modePrint simulation color-rendering-intentAbsolute colorimetric color-rendering-intentPerceptual color-rendering-intentRelative colorimetric color-rendering-intentSaturation color-selector-channel_A color-selector-channel_B color-selector-channel_G color-selector-channel_H color-selector-channel_R color-selector-channel_S color-selector-channel_V desaturate-modeAverage desaturate-modeLightness desaturate-modeLuminosity dodge-burn-typeBurn dodge-burn-typeDodge execution error expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s' expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s' fatal parse error gradient-typeBi-linear gradient-typeConical (asym) gradient-typeConical (sym) gradient-typeLinear gradient-typeRadial gradient-typeShaped (angular) gradient-typeShaped (dimpled) gradient-typeShaped (spherical) gradient-typeSpiral (ccw) gradient-typeSpiral (cw) gradient-typeSquare grid-styleDashed grid-styleDouble dashed grid-styleIntersections (crosshairs) grid-styleIntersections (dots) grid-styleSolid icon-typeImage file icon-typeInline pixbuf icon-typeStock ID image-base-typeGrayscale image-base-typeIndexed color image-base-typeRGB color image-typeGrayscale image-typeGrayscale-alpha image-typeIndexed image-typeIndexed-alpha image-typeRGB image-typeRGB-alpha input-modeDisabled input-modeScreen input-modeWindow interpolation-typeCubic interpolation-typeLinear interpolation-typeNone interpolation-typeSinc (Lanczos3) invalid UTF-8 string invalid value '%ld' for token %s invalid value '%s' for token %s page-selector-targetImages page-selector-targetLayers paint-application-modeConstant paint-application-modeIncremental pdb-proc-typeGIMP Extension pdb-proc-typeGIMP Plug-In pdb-proc-typeInternal GIMP procedure pdb-proc-typeTemporary Procedure percent profileNone repeat-modeNone repeat-modeSawtooth wave repeat-modeTriangular wave run-modeRun interactively run-modeRun non-interactively run-modeRun with last used values size-typePixels size-typePoints success text-directionFrom left to right text-directionFrom right to left text-hint-styleFull text-hint-styleMedium text-hint-styleNone text-hint-styleSlight text-justificationCentered text-justificationFilled text-justificationLeft justified text-justificationRight justified transfer-modeHighlights transfer-modeMidtones transfer-modeShadows transform-directionCorrective (Backward) transform-directionNormal (Forward) transform-resizeAdjust transform-resizeClip transform-resizeCrop to result transform-resizeCrop with aspect value for token %s is not a valid UTF-8 string while parsing token '%s': %s zoom-typeZoom in zoom-typeZoom out Project-Id-Version: gimp 2.7.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2011-12-02 22:18+0300
Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>
Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>
Language: be
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Poedit-Language: Belarusian
X-Poedit-Country: Belarus
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Poedit-Basepath: /home/globus/build/gimp-2.7.0/po-libgimp
вылучаная %d старонка вылучана %d старонкі вылучана %d старонак %d працэдура %d працэдуры %d працэдураў %d працэдура адавядае запыту %d працэдуры адавядаюць запыту %d працэдур адавядаюць запыту Дадатак %s апрацоўвае толькі RGB або індэксаваныя відарысы Дадатак %s апрацоўвае толькі RGB-відарысы Дадатак %s апрацоўвае толькі RGB або шэрыя відарысы Дадатак %s апрацоўвае толькі бітавыя мапы (двухколерныя індэксаваныя відарысы) Дадатак %s апрацоўвае толькі відарысы ў адценьнях шэрага Дадатак %s апрацоўвае толькі шэрыя або індэксаваныя відарысы Дадатак %s апрацоўвае толькі індэксаваныя відарысы Дадатак %s апрацоўвае пласты толькі як кадры анімацыі Дадатак %s не апрацоўвае маскі пластоў Дадатак %s не апрацоўвае зрух, памер ці непразрыстасьць пласта Дадатак %s не апрацоўвае пласты Дадатак %s не апрацоўвае празрыстасьць Дадатак %s патрабуе альфаканал (Пусты) (недапушчальны радок UTF-8) Дадаць альфаканал Дадатковыя зьвесткі Усе файлы (*.*) Альфа (Празрыстасьць) Вузел Ужыць маскі пласта Стваральнік: _Чорны Чорны Выхад _чорнага: Сіні Выбар пэндзля Кнопка %d Кнопка %d націснутая Кнопка %d адпушчаная Кнопка 0 Кнопка 1 Кнопка 2 Кнопка 3 Кнопка 4 Кнопка 5 Кнопка 6 Кнопка 7 Кнопка 8 Кнопка 9 Кнопка «Назад» Дадатковая кнопка Кнопка «Наперад» Кнопка запаволеньня Кнопка паскарэньня Левая кнопка Сярэдняя кнопка Кнопка мышы Правая кнопка Бакавая кнопка Кнопка «Задача» Кола мышы CMYK Выбіральнік колераў CMYK Выбіральнік колеру CMYK (ужываючы профіль колеру) _Цэнтраваць Немагчыма вызначыць спраўны хатні каталёґ.
Мініятуры будуць захоўвацца ў каталёґу для часовых файлаў (%s). Немагчыма раскрыць ${%s} Канал: Памер клетак Стыль клетак Выберы профіль колераў ICC Выберы піпетку, а потым пстрыкні па любым месцы экрана, каб выбраць яго колер. Слабасьць на бачаньне колераў Кіраваньне колерамі Колепроба _Слабасьць на бачаньне колераў: Фільтар удаваньня нястачы колераў (альгарытм Брэтэль-Вено-Малон) Фільтар кіраваньня колерамі з дапамогай профіляў ICC Фільтар колерапробы з выкарыстаньнем профіля ICC Пацьвердзіць Пацьвердзіць запіс Кантраст Узровень кантрасту: Кантролер %03d Ператварыць у шэрыя колеры Ператварыць у індэксаваны з прадвызначанымі настаўленьнямі бітавай мапы
(Рабі ўручную, каб дакладна кіраваць вынікам) Ператварыць у індэксаваны з прадвызначанымі настаўленьнямі
(Рабі ўручную, каб дакладна кіраваць вынікам) Ператварыць у RGB Аўтарскія правы: Немагчыма стварыць «%s»: %s Немагчыма стварыць часовы файл для «%s»: %s Немагчыма стварыць тэчку для %s: %s Немагчыма адкрыць «%s» на запіс: %s _Абрэзаць Бягучы: Блакітны Дата: Дэўтэранопія (зялёная сьлепата) Прылада недасяжная Прылада не наяўная: %s Прылада: Паварот дыску ўлева Паварот дыску ўправа Падзеі DirectInput DirectX DirectInput Кантролер падзей DirectX DirectInput Канец файла Увядзі «alsa», каб выкарыстоўваць сынтэзатар ALSA Памылка падчас аналізу «%s» у радку %d: %s Памылка запісу «%s»: %s Памылка запісу ў часовы файл для «%s»: %s
Файл ня быў створаны. Памылка запісу ў часовы файл для «%s»: %s
Арыґінальны відарыс не закрануты. Экспартаваць файл Экспартаваць відарыс як Множнік Не ўдалося стварыць каталёґ для мініятураў «%s». Сплюшчыць відарыс Каталёґ Выбар шрыфта GIMP Кантролер уводжаньня MIDI Ґама Фільтар ґамы Ґіґабайты Выбар ґрадыента Зялёны Кола колераў HSV _Натацыя HTML: Шаснаццаткавая натацыя колера, такая сама, як у HTML ды CSS. Можна ўжываць назвы колераў CSS. Фільтар высокага кантрасту Паварот гарыз. кола назад Паварот гарыз. кола наперад Адценьне Профіль колераў ICC (*.icc, *.icm) Профіль відарыса: Кілябайты Між_літарны інтэрвал Між_радковы інтэрвал Зьвязаныя Уводжаньне Linux Падзеі ўводжаньня Linux Кантролер падзей уводжаньня Linux Загрузка няўдалая Загружаны MIDI Падзеі MIDI Кантролер падзей MIDI Пурпуровы Мэґабайты Аб'яднаць бачныя пласты Рэжым дзеяньня пры кіраваньні колерамі. Рэжым дзеяньня: Памылка загрузкі модуля «%s»: %s Памылка модуля Профіль манітора: Болей… Няма настаўленых прыладаў Няма адпаведнікаў Няма адпаведнікаў запытанаму Няма Не загружаны Нота %02x выкл. Нота %02x укл. Нічога ня вылучана Стары: Вылучана адна старонка _Адкрыць старонкі як Адкрыць выбіральнік файлаў, каб агледзець твае файлы Адкрыць выбіральнік файлаў, каб агледзець твае каталёґі Вяртаньне POV %d Агляд па Y POV %d Агляд па Х POV %d Старонка %d Старонка 000 Выбар палітры Парамэтры Уставіць у Уставіць як новы Выбар ўзора Націсьні F1, каб атрымаць болей даведкі Націск Профіль удаваньня друкаркі: Профіль: %s Профіль: (няма) Пратанопія (чырвоная сьлепата) Чытаньне з %s Чырвоны Вернуць значэньні Sans Насычанасьць Захаваць як мультыплікацыю Шкалы Радок пошуку недапушчальны або няпоўны Пошук Пошук паводле стваральніка Пошук паводле аўтарскіх правоў Пошук паводле даты Пошук паводле апісаньня Пошук паводле дапамогі Пошук паводле назвы Пошук паводле тыпу Ініцыялізаваць ґэнэратар лікаў спароджаным адвольным лікам Выберы файл Выберы каталёґ Вылучыць _усё _Вылучы дыяпазон: Выбраць профіль колера з дыску… Вызначае, як колеры ператвараюцца з працоўнай прасторы RGB у прыладу ўдаваньня друку. Вызначае, як колеры адлюстроўваюцца на экране. Зьмяншэньне сьлізгача %d Павелічэньне сьлізгача %d Профіль колераў CMYK для ператварэньня між RGB і CMYK. Канал MIDI, зь якога чытаць падзеі. Пазнач -1, каб чытаць з усіх каналаў. Профіль колераў твайго (першага) манітора. Профіль для ўдаваньня друкаванай вэрсіі (колерапробы). Колер, якім пазначаць колеры, якія не трапляюць у дыяпазон. Прадвызначаны працоўны профіль RGB колераў працоўнай прасторы. Прылада, зь якой чытаць падзеі DirectInput. Ператварэньне пры экспартаваньні не ўплывае на крынічны відарыс. Назва прылады, зь якой чытаць падзеі ўводжаньня Linux. Назва прылады, адкуль чытаць падзеі MIDI. Адсотак выхаду чорнага колеру з каляровых чарнілаў. Гэты фільтар бярэ настаўленьні з разьдзелу «Кіраваньне колерам» дыялёґу «Настаўленьні». Поле ўводжаньня тэксту абмежаванае %d знакам. Поле ўводжаньня тэксту абмежаванае %d знакамі. Поле ўводжаньня тэксту абмежаванае %d знакамі. Мініятура ня ўтрымлівае метку Thumb::URI Трытанопія (сіняя сьлепата) Адзінка Выбар адзінак Гэтае значэньне ўжываецца для ініцыялізаваньня ґенэратара адвольных лікаў, што дазваляе паўтараць пэўнае «адвольнае» дзеяньне Яркасьць Бачны Акварэль Акварэльны выбіральнік Кола Папрот кола ўлева Паварот кола ўправа Калі задзейнічана, GIMP паспрабуе ўжыць профіль колераў экрана ваконнае сыстэмы. Настаўлены профіль экрана будзе ўжыты як запасны. Калі задзейнічана, удаваньне друку будзе пазначаць колеры, якія немагчыма адлюстраваць у мэтавай прасторы колераў. Запіс Нахіл восі X далей Вось X нахіленая назад Вось X нахіленая наперад Нахіл восі X бліжэй Улева па X Управа па X Вось Y нахіленая ўлева Вось Y нахіленая ўправа Аддаленьне Y Назад па Y Наперад па Y Набліжэньне Y Жоўты Канал (захаванае вылучэньне) будзе захаваны як %s.
Але бачныя пласты ня будуць захаваныя. Маска пласта будзе захаваная як %s.
Але бачныя пласты ня будуць захаваныя. Перад запісам відарыса як %s, яго трэба экспартаваць з наступных прычын: Вось Z павернутая ўлева Вось Z павернутая ўправа Уніз па Z Уверх па Z Колер _асноведзі _Кампэнсацыя чорнага пункту _Прагледзець… _Б _Падвоіць _Зьмяніць _Экспартаваць Колер _рысаваньня _Ґама: _Іґнараваць _Перадача: _Ч _П _Новы лік _Агляд _Профіль: _Перамяшаць _Вернуць Зьмяніць _вымеры П_авернуць Зьмяніць _памер _Пошук: _Нахіліць _Абрысаваць _Ператварыць _Белы _Ж _Канал _Альфаканал пласта _Чорная (зусім празрыстая) _Шэрая копія пласта _Вылучэньне _Перавесьці альфаканал пласта _Белая (зусім непразрыстая) Альбом Кніга Квадрат Свой ґрадыент КР у КА (HSV) КР у КА (RGB) КР у празрыстасьць Запоўніць колерам асноведзі Запоўніць колерам рысаваньня Запоўніць узорам паводле стваральніка паводле аўтарскіх правоў паводле даты паводле апісаньня паводле дапамогі паводле назвы паводле тыпу памылка выкліку скасавана Дадаць да бягучага вылучэньня Перасячы зь бягучым вылучэньнем Замяніць бягучае вылучэньне Адняць зь бягучага вылучэньня Альфаканал Сіні Шэры Зялёны Індэксаваны Чырвоны Вялікі Сярэдні Малы Толькі чорныя Цёмныя клеткі Толькі шэрыя Сьветлыя клеткі Паўтонавыя клеткі Толькі белыя Відарыс Узор Кіраванае адлюстраваньне колераў Няма кіраваньня колерамі Удаваньне друкаркі Абсалючная колерамэтрычная Пэрцэпцыйная Адносная колерамэтрычная Насычанасьць _Ф _С _З _А _Ч _Н _Я Сярэдняе Сьветласьць Яркасьць Зацямненьне Асьвятленьне памылка выконваньня чакаўся «yes» або «no» для лягічнага элемэнта %s, атрымана «%s» чакалася 'yes' або 'no' для ляґічнага элемэнта, атрыманы '%s' фатальная памылка аналізу Білінейны Канічны (несымэтр.) Канічны (сымэтр.) Лінейны Радыяльны Фіґурны (гранёны) Фіґурны (з паглыбленьнямі) Фіґурны (сфэрычны) Сьпіральны (сс) Сьпіральны (зс) Квадратны Штрыхі Падвойныя штрыхі Перасячэньні (крыжы) Перасячэньні (кропкі) Суцэльная Файл зь відарысам Убудаваны піксбуф ID у запасьніку Адценьні шэрага Індэксаваны колер Колер RGB Адценьні шэрага Шэры,з альфаканалам Індэксаваны Індэксаваны, з альфаканалам RGB RGB, з альфаканалам Абязьдзейніць Экран Вакно Кубічная Лінейная Няма Sinc (Ланцош3) недапушчальны радок UTF-8 недапушчальнае значэньне «%ld» элемэнта %s недапушчальнае значэньне «%s» элемэнта %s Відарысы Пласты Нязьменны З павелічэньнем Пашыральнік GIMP Дадатак GIMP Унутраная працэдура GIMP Часовая працэдура адсотак Няма Няма Хваля «зубец пілы» Трохкутная хваля Выканаць інтэрактыўна Выканаць неінтэрактыўна Выканаць з апошнімі ўжыванымі значэньнямі Піксэлі Пункты посьпех Зьлева направа Справа налева Цалкам Сярэдне Няма Зьлёгку Цэнтраваны Запоўнены Па левы бок Па правы бок Сьветлыя ўчасткі Паўтоны Цені Папраўчы (назад) Нармальны (наперад) Рэґуляваць Абрэзаць Абрэзаць да выніку Абрэзаць з суадносінамі бакоў значэньне элемэнта %s не зьяўляецца дапушчальным радком UTF-8 падчас аналізу элемэнта «%s»: %s Набліжэньне Аддаленьне