Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/ast/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/ast/LC_MESSAGES/gimp20.mo

��gT3��f�����
��=�J�[�g�j�r���������
��̉ԉ��
�-�7M�
��
��������ߊ��
+�
9�G�]�m�����*��܋��
���+�8�!H�
j�u���������Ќ*�&�
9�D�
P�[�j�}�
������7ɍ�*�F�c�������#������!�=�
Q�\�d�x�:����ُ�
�!�<�9U�
����	����
��1̐3��
2�@��G�ґ)ّ��
!�,�9�JI�I��<ޒ�4�<�A�M�`�6w���ē֓
����/)�5Y�&��1��������4�Q�Y�b�g�m�C|���ѕ�8��#2�V�q���
������<�����m�
u�
��	��������$ܗ
�� �-�	A�CK�@��'ИS��6L�d����3�<P�@��Κ!��(�4�
J�
U�	`�j�������ɛ����*� J�k�t�}�������Ԝ �?�2H�/{�/��$۝E�"F�*i�.��Þ�$��+"�#N�#r�"��&��
��
��*�9�R�7n�+��Ҡ��!�0�H�_�n�
������Ρݡ&��&�%F�!l���-��ܢ���,�F�V�>o���*̣+��$#�*H�2s�0��פ!��$�%<�'b�$��"��&ҥ%���+=�1i�
����	ŦϦ�	���D�M�V�
g�-u�0��ԧ����/!�
Q�_�q���
����V�����(�C�`�!i�������
��	��ȩ
Щ
۩�$	�.�=�R�m��� ��!ê�����"0�S�i�y����
��&��F�ڬ&��&�E�N�b�
������
��ʭ#�#�!,�#N�r�.����Ǯۮ���")�L�d�x�
}�0�� ��گ�����	)�3�@� G�h�	�������
��
��̰Ұ-ذ%�!,�N�
[�i�|�������
±б
߱����)�
B�M�0h�
������	����Բ����	"�,�
<�G�(e� ��!��ѳ&�	�"�-8�1f�-��Cƴ:
�>E�?��8ĵ5��3�8�A�	R�
\�j�>w�
����Ͷ
ڶ�	�6��
2�=�F�
U�"c�����>��
�����7�K�	a�k�~�����
ĸҸ��&�05�f�*w�!��*Ĺ#��1�N�m�������>��
����!�';�c�������ɻлֻ&��-�#C�g���
����
˼ټ� �'�&>�e�|�
���� ��ؽ�������&�(B�$k�����Ⱦ�0��=-�6k�1��<ԿJ�L\�7��9�c�E�0�M��GD�D��B��?�=T�>��?��J�g\���
��������

��
*�	5�
?�J�g�w�������������
� �'�	,�6�JF�����
�����������������*�����E��$�=�T�M`�
����C��
�*�G�L�Y�f�w�����u��'�5A�>w���z��M�l�r�
z���������&��'�B.�	q�{��������������������	#�-�'2�+Z�����������������]��	I�HS�	������
��H��!�B4�:w���:��1��.�A� F�g�n�
~�|��4��;�����t�1�0:�k�Fq�����
��������8�K�
c� q�H������#���8�
Q�_�
~�������������
	���)�5�S�\�c��|���'�A�\�r�$v���
����
���������	/�9�M�\�p�
}� �� ��(��+��)"�*L�!w���������� �;�V�h�o�{��Y�1b���S����6�:�C�S�f�r���������
����������
'�2�@F��� ������������	��"�(�"?�b�j�r�{�����������4��&�#?�c�|���������*��+�-�5�
B�"P�s���������������������,�
9�	D�N�b�q�	��5��������"��!�@�`�~������������������
4�?�K�]�	q�{�����
��8��,���/�!B�d�x���)��-�����)�AE�����������������#�8�@�$O�t�
|���
�����������"�!B�!d���������
��*��$�(1�Z�"`� ����
��3�������+�:�
J�X�g�	p�z�����������
��4���!$�F�]�m�v�~�-����������^��DY�������������)�:�A�I�g�s�{������������t�|�����	��	����	��#��1�7�J�	S�]�i�%~���������
�������W��d���U����l����]
�\h�����P�(���
��!�7�
C�N�	d�n���!��
�����������
��!�>�!\�#~�������U�=&�>d�<��=��"$�?G���2���������J�Z�/f�+�������� �?�"]������h�z���	�����������+�J�j�}�����#������6�R�>o��������7��5�J�Q�]�0o������� ���
����
*�8�>�C�X�
o�z�������0�3�.F�Au�&������
�/�.0_�gMQBZ	������	��
'<Vc"���!��
%@Vs�����!8
Q_r����8�
$2/=b6�S�J+v	����2�$#1%U{����		2	N	b	�{	?0
)p
N�
��
K�=.�l����
08Ti?�`�2_8���4p/�'�������.�%9B;K�#���
���4&@g
z��!����A/[G�!��

+9MRb&w�+���]�K
Xc-j�	���8�v�n t!����<Ys������	���
��
�%
'0�X)�'6;S7�1�7�115cH�A��$;�!�=
:K�� �9  ,$!'Q!}y!B�!):"d"�"
�"�"}�"w#1�#0�#0�#1($1Z$�$�$ �$R�$C?%:�%��%0?&Sp&V�&('GD'�'	�'<�'�'((o!(�(�(�(�(�(�(<�(&*5*
J*U*d*z*�*+�*
�*;�*;+�C+��+F�,	--7-<-I-U-[- m-�-�-�-�-�-�-.3#.W.#w.!�.�.�.�.�.	/#/0/47/l/u/F~/�/�/�/�/=	0KG0Y�0Q�0�?1��1${25�2j�2oA3d�3i4~�4p�4Vp5o�5}76w�6<-7?j7>�7t�7t^8`�8�49�9	>:0H;y;;�;�;�;�;�;6�;o�;o<q<x<4�<"�<h�<=A=G=%�=X�=UF>O�>O�><?A?X?a?i?
r? }?	�?�?	�?�?�?#�?�?@@@@
,@:@	L@V@]@
e@s@y@|@�@ �@�@�@�@�@AAA
A-A4A
:A&EAlA|A�A.�A�A�A�A!B4BDB \B}B�B�B�B�B�B�B�B�BCC
C#C3CFCSCVCiC	uCC�C�C�C�C�C�C
�C�C�C�CDD+D:DUD^DeD
{D�D�D�D�D�D	�D�D	�D	�D�D�D�DE
E,E
5ECE^E
aEoE|E�E�E�E#�E�E�E�E+F47F+lF/�F�F�F�F#�F G1GLGkG"rG�G�G�G�G�G�G
H
H&HCHIHRHrH
�H�H�H�H�H�H�H�H�H
�H�H�HI+I@IXI]IvI!�I �I�I�I�I�I	J	J	J$J
(J	6J@J1SJ.�J��J�L�L
�L�L�L�L
�L�L�L�L
MM.MFM[MhMtM�M�M)�M+�M>NGNXNeNyN�N�N%�N%�N
O'O6OSO$bO	�O,�O0�O�OP	P
#P	.P8PGPYP&uP�P�P�P�P�P�P
Q3$Q.XQ�Q�Q�Q�Q�Q�Q	RR4RGSR#�R/�R�R S0SNSjS,�S�S�S$�S$
T$/TTT[TdT
yT>�T�T$�T�T'U8U$WU$|U?�U
�U
�U�UV!V51V2gV�V�V��VQW-ZW�W�W�W�W�WE�WOXLeX�X�X�X�X�X
Y.(YWYqY�Y�Y�Y�YC�YFZ-ZZ9�Z�Z�Z�Z�Z�ZF[I[R[_[d[j[T}[�[�[�[8	\*B\ m\ �\�\�\�\�\F�\9]B]{Q]�]
�]
�]
�] �]^-;^i^�^�^�^
�^X�^?$_3d_T�_:�_p(`&�` �`:�`LaDia*�a-�a%b-b@b
\b
gbrbzb�b"�b'�b(�b/#cScYcoc�c(�c�c�c�c�c$d"5dXd-wdM�d:�d8.e9ge.�eH�e#f+=f>if!�f#�f,�f1g&Mg%tg'�g#�g�g�gh(hBhRhkh3�h.�h�h
i-iMi di�i�i�i�i'�ij!j,1j0^j/�j1�j%�j#k1;k"mk(�k�k�k�k�kTl)ll/�l1�l,�l0%m4Vm=�m&�m1�m""n%En0kn%�n,�n0�n0 o$Qo1vo3�o�o$�o
p!p?p
YpdpUkp	�p�p�p?�p;3qoq�q	�q�q?�qrr+r@rUrhrZ{r�r�r
�r�r s:s)Csms�s	�s�s�s
�s�s�s8�s/tKt `t#�t �t"�t*�t#u8u Sutu�u1�u$�u�uv�v�v�v%�v�#w�w)
x)7x
axox�x�x�x)�x
�x!y((y%Qy'wy*�y/�y:�y5z=zVzlz�z�z�z�z�z{{?!{,a{�{�{�{�{�{�{�{�{
|-|B|`|!p|�|�| �|�|�|�|1�|3}%H}n}�}�}�}�}�}	~~0~B~S~j~ |~!�~	�~�~;�~$7	?
IT#n���
���.�7"�1Z�.��.��2�
�(�7A�7y�4��I�C0�It�]��-�2J�}�
����
����˃S�7�I�[�p�����A���	��	��39�m���C��ׅ�� ���&:�%a�#������'Ն3��&1�X�)h� ��!��Շ:�#�08�#i�>�� ̈*��2�O�j�r���Q��܉!� �01�6b�)��$Ê&�%�5�<� C�/d�����*Ë(�!�9�*I�t�����'���+��*�G�f�#r�'����Ӎ������*<�+g���4��/� �>5�Tt�Iɏ>�ZR�e��h�O|�L̑��U��?�eH�T��V�WZ�S��L�SS�R��d���_����
��'�=�&N�u�����#��ї
����.�K�(i�����˜ȘИ�T��P�	f�
p�~�������%��љ�*�����ܚV�G�b�u�a�����@�I�0\���������͜��{���>��D�!0��R�%מ���
� �:�Z�l�7��4��]�K�S�Y�`�g�y�����ĠԠܠ�	��4�)R�|�����
������ˡ�q�Y�mb�
Тۢ	�
��Y�-`�\��C�/�QB�9��Τ�"���&��2�9ݥ���Φ�r�2�6L���V�����(�C�Y�0p���!��ߩ"�e�y�	��*��$Ǫ!��*�I�Z�r�������!ի����%�1�
N�Y�`��~�#�5�E� a�����-��խ����#�>�U�j�	��������ήۮ*�&�4=�7r�3��5ޯ)� >�_�$� ��+Ű�!�!3�U�^��{�V��0S���g����L�`�h�|�
��������۳����+�'J�r�!x�����Oɴ�0!�
R�`�"v�����
ʵص	���$�
9�D�L�U�$h���(��ֶ�5��+-�-Y�#����Ƿ���.�1A�s�|���#��)¸�����!�*�A�
R�`�|�����
��ǹ׹���3)�]�o�����)��*�%�&6�#]�������,��ӻػ(޻�
�)�5�J�
e�p�}�����P��1	�&;�!b�-����#Ƚ$�0�1B�t�����(��VѾ"(�K�`�s���������Ͽ���8%�^�g�s��������$�#�$+�$P�%u������
���:	�8D��}��5�&I�p���<���� �� ���&�:�P�d�
l�w���������)����;�H�/P� ����	����
��B���
7�B�N�xe�O�� .�O�c�|�����������	��$�)�<�H�`�y��������x�������	������
��+��G#�k�
��������)�����! �B�Q�m����~O�����P����~��&�z:�����9����3w���
����&������(�
7�E�_�!p��������������(%�&N�)u�(��������o�J�K��M�Jd�	��G��F�H�E]�
������������Z��R�7a�2����#��
�'�;�)Y�(��&��1���������%�B�_�q�����;��2��!&�H�g�$}�;���������G*�$r�B��	�������G�'b���������:����%-�-S�	����������������&���6.�*e�+��-����@�I�@d�O��0��&�8�$I�n������k�
��������:��
���b���Y&������������������$�>� ]�~�*��3����!
�-/�]� |�(�� ��'���*�J�$i�#��.������
;�!I�k�|�%��������D�U�:b�>��4��W�Wi� ��������#�:5�p�%}�-��+��$��2"�&U�0|�)��%��!��!�"A�%d����?g�)��e��7�PQ�:������w��"�2��{��@z�u��D1�@v���J��@�+L��x�C�`�f�n�<w����
��D�M�l���������C��,>�k�������+�1�"�5�$O�Kt�/��B�*3�"^�"�����������(�<�;E�����s��!�0�
8�EC�����	����@�������*��-��!�"2#P#t����
�
7	>HZ`p
�3�+���1�4�+�P<k9�8�4:PR�K��*D�I 0j��&Q�x,v9�	(�	�
b�
3�
$.SXjp{�2l2�2�3
.9
$h
&�
$�
R�
L,Iy��4QR�Q�-+^Y�
�G�+>^�o�6J_t[|��	$=J?W
�D�A��)*�W
r}����*�
�

&?-W.�$�@�%-@-n�#���#2F7M	��W�+� (CCW�X�k8���c9DFt�wrx{��g �� ^s!w�!�J"��"Hl#B�#C�#x<$��$e:%y�%�&�&>�'!(((0(L(i(�(�(Y�(��(p)r)	{)1�)(�)q�)9R*G�*+�*o+hp+f�+f@,�,1�,�,�,	�,�,/-@-	L-
V-a-n-0�-�-	�-�-�-�-�-..!.	0.:.F.S.V. h."�.�.�.�.�.�.
�.�.//	#/
-/A8/z/�/
�/1�/�/�/"0*:0e0y06�0�0�01!1
01;1
L1Z1n1�1�1�1"�1�1�1�1�12 2'2/2<2C2	K2%U2{2�2�2�2(�2�2�233<3	C3M3i3�3�3�3�3�3�3�3
�3	�3�34
44/4
>4L4'^4�4�4�4!�4�4�4�45�4*525H5B^5T�5M�5JD6�6�6
�69�6-�6.7(N7w71�7�7�7$�7�78"8
?8
J8/U8	�8�8)�8�8
�8(�899.9>9B9E9U9
Y9d9l9�9�9�9�9�9�9+�9*:7:$;:!`:�:�:�:�:�:�:�:3�:7<+8<,Pd�/�H��y�%-�BLSV����F�3�z�p�9e/�*�R������$evW&`:;�����_-	�a��R�8��Q$~;A]#M��<�l��N:<mE�1��A?DzF�FE��'���D�H���	v�^�(])�Nkn�}��_!8c2��!�-���r�)�"�������4u�
HS)k@"�I����]�P����3
1+�t'&��Y�^�;6����`	S��L��0hQ� Rv
�?~:�F^+���� H�6�-KE��K7�T�����=������lC���z=���8g11"�K��>�P���\��Mf�!�DJp.A��������2�u_�^�
v�����8.��a�h�T2��.7o&���%n$���]C!+��J
�&�4Dfi6b���b��1��
������cL(�O2������M��������"�R�uG����`#���t0a���n������U��9����{BB#r;����\:�
}�3#���d��,�p>��o�*���X�V�	nJ0Zi(Gb>�w�q7��<�P�VMD���t�70CJ[�$'03^��b�6%���@�e��Xf�j�������"�x�����*-��ao��.�
T1W+���p)�]$��m��V�Dr��9E���3�w���\&g���	q?+���f> �Q/%��p��n<*�
��4���F[C�[�������Oh�^C�
0d���)���`C����(j��/���{�`���	V���d���!���9�����y��}:������U\���|�Y4�Y��y�������O�W��>J��sI���cw�e��@�7��T� b1N~I�=�)��J���e�'M�O|���i2^.��\��2b0��5����6�8{�����9�m�����g�r5x�������\���b�,C,A�����Pg��F���?����W�$�uUsUE7Y~"�6,e�ys�v���G��N��.���_U�o�`j���-h����	N���G�&�����7w������c{��R�5���K�t�_�S�p����L����%e�#9�gQ%�����@�m��,c|���x�kIT�+��Qo�TZ���*Ff������OZl+�'f�G�XR�*�I#�j
����Z;�y�:�[`�qY=�����8[��[�5r )S@�4��]�H���v��@��!4XX>��WP��Z���������i3����LL�8B�����-~��;@{�kW\;/�GH>���=�U�s�cy��kZz�x��j�UA ���l�D]�}mT�qa��=q������(����������#�X�gq�|r����K5N�M�I����P��6g�?h��,�R����d�}�_l��|V��VS=�udK&[W�w����5Z(B�t �w��|���H2��t�J�jkBnX���<do��/��
(�E�<Ou%'�_�Y��������N����:s����Q5�LK��3����?/�*x���f�c�4Y�GI'�l���a�z�.�����}{���?Os�9�<�iz�x���M���"i�A�����B�����Aa���Q���E~

!��S��$m��h%d layer%d layers%d ppi%d ppi, %s%d × %d pixel%d × %d pixels%d × %d ppi%d × %d ppi, %s%g × %g %s%p%s (%s)%s (read only)%s (try %s)%s (try %s, %s)%s (try %s, %s, %s)%s Channel Copy%s Message%s copy%s for a straight line%s for constrained angles%s mask%s plug-In could not open image%s plug-in could not save image%s plug-in returned SUCCESS but did not return an image%s to blur%s to burn%s to dodge%s to move the whole line%s to pick a background color%s to pick a color%s to set a new clone source%s to set a new heal source%s to sharpen%s version %s%s: disable auto-snap%s: symmetrical'%s:' is not a valid URI scheme(None)(Preview may be out of date)(Type any character to close this window)
(Unnamed Buffer)(Unnamed Template)(clean)(modified)(none)15 degrees  (%s)2D Transform2D TransformingA file named '%s' already exists.About GIMPAccess the image menuActionActivate the _focused imageActive ControllersActive FiltersAdaptive supersamplingAdd '%s' to the list of active controllersAdd '%s' to the list of active filtersAdd AnchorAdd Guide: Add GuidesAdd Layer MaskAdd Sample Point: Add Settings to FavoritesAdd StrokeAdd Text LayerAdd a Mask to the LayerAdd more strokes or press Enter to accept the selectionAdd settings to favoritesAdd the current color to the color historyAdditional Input ControllersAdjust Brightness and ContrastAdjust Color BalanceAdjust Color CurvesAdjust Color LevelsAdjust Hue / Lightness / SaturationAdjust Selected ColorAdjust all colorsAdjust letter spacingAdjust levels automaticallyAdjust line spacingAdjustmentAffect:Affected Area  (%s)AirbrushAirbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressureAlignAlign bottom of targetAlign center of targetAlign left edge of targetAlign middle of targetAlign right edge of targetAlign top edge of targetAlignment Tool: Align or arrange layers and other objectsAlignment:All ChannelsAll filesAll files (*.*)All imagesAllow completely transparent regions to be filledAllow completely transparent regions to be selectedAllow growingAlpha:An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).Angle:Another GIMP instance is already running.Anti erase  (%s)AntialiasingAppearanceApply JitterApply ThresholdAre you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?Ask for confirmation before closing an image without saving.Assign an action to '%s'Author:AutoAuto ShrinkAuto-resize windowAutomatically DetectedAutomatically adjust to optimal binarization thresholdAvailable ControllersAvailable FiltersB_rightness-Contrast...BackgroundBackground color set to:Background: %d, %d, %dBad binary format string in interpreter file %sBad interpreter referenced in interpreter file %s: %sBase filled area on all visible layersBatch command to run (can be used multiple times)Be more verboseBl_ur / SharpenBlack:Blen_dBlendBlend Tool: Fill selected area with a color gradientBlend: BlendingBlueBlue:Blur / SharpenBlur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brushBorder SelectionBorder selection byBrightness-ContrastBrightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrastBrush '%s' is not a generated brushBrush '%s' is not editableBrush '%s' not foundBrush EditorBrush FoldersBrushesBucket FillBucket Fill Tool: Fill selected area with a color or patternBuffersBy ExtensionBy reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.C_alibrate...C_olor PickerC_olumns:C_onvertCalibrate Monitor ResolutionCalling error for '%s':
%sCalling error for procedure '%s':
%sCan't undo %sCancel <i>%s</i>Cancel GuideCancel Sample PointCancelledCannot add layer mask of different dimensions than specified layer.Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.Cannot convert image: palette is empty.Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.Cannot convert to a palette with more than 256 colors.Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.Cannot create folder '%s': %sCannot create previewCannot crop because the current selection is empty.Cannot float selection because the selected region is empty.Cannot remove this layer because it is not a floating selection.Cannot rename layer masks.Cannot save. Nothing is selected.Cannot stroke empty channel.Canvas SizeCanvas _padding mode:Center _X:Center _Y:Cha_nnel:Change Background ColorChange Foreground ColorChange Print SizeChange grid background colorChange grid foreground colorChanging shortcut failed.ChannelChannel AttributesChannel _name:Channel cannot be lowered more.Channel cannot be raised higher.Channel:ChannelsCheck _size:Choose Stroke StyleChoose shade of gray based on:Clear Document HistoryClear Undo HistoryClear the Recent Documents list?Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.Click in any image to add the color to the paletteClick in any image to pick the background colorClick in any image to pick the foreground colorClick in any image to view its colorClick on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layersClick or Click-Drag to add a pointClick or Click-Drag to create a new anchorClick or press Enter to convert to a selectionClick or press Enter to cropClick to add a control pointClick to add a point on this segmentClick to add control points to all channelsClick to add this guide to the listClick to add this layer to the listClick to add this path to the listClick to anchor the floating selectionClick to blurClick to blur the lineClick to burnClick to burn the lineClick to cloneClick to close the curveClick to complete selectionClick to connect this anchor with the selected endpointClick to create a new component of the pathClick to create a new pathClick to create previewClick to delete this anchorClick to dodgeClick to dodge the lineClick to draw the lineClick to eraseClick to erase the lineClick to healClick to make this node angularClick to open up the pathClick to paintClick to pick path to editClick to pick this guide as first itemClick to pick this layer as first itemClick to pick this path as first itemClick to place a horizontal guideClick to place a vertical guideClick to place vertical and horizontal guidesClick to set a new clone sourceClick to set a new heal sourceClick to sharpenClick to sharpen the lineClick to smudgeClick to smudge the lineClick-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segmentClick-Drag to add a new pointClick-Drag to add to the current selectionClick-Drag to change the shape of the curveClick-Drag to create a new selectionClick-Drag to insert an anchor on the pathClick-Drag to intersect with the current selectionClick-Drag to move a copy of the selected pixelsClick-Drag to move all pointsClick-Drag to move segment vertexClick-Drag to move the anchor aroundClick-Drag to move the anchors aroundClick-Drag to move the component aroundClick-Drag to move the handle aroundClick-Drag to move the path aroundClick-Drag to move the selected pixelsClick-Drag to move the selection maskClick-Drag to move this pointClick-Drag to replace the current selectionClick-Drag to subtract from the current selectionClick: selectClick: select    Drag: moveClipboardClipped to bottom layerClipped to imageClipping:CloneClone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brushClose %sClose All ImagesColor BalanceColor Balance Tool: Adjust color distributionColor Balance operates only on RGB color layers.Color Display FiltersColor ManagementColor PickerColor Picker InformationColor Picker Tool: Set colors from image pixelsColor ProfileColor SensitivityColor _Balance...Color _dithering:Color _space:Color index:Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog.Color space:Color:Colori_ze...Coloring _Type for SegmentColoring _Type for SelectionColorizeColorize Tool: Colorize the imageColorize the ImageColormapColumns:Combine MasksComme_nt:CommentCon_trast:ConfigurationConfigure Color Display FiltersConfigure E_xtended Input Devices...Configure GridConfigure Image GridConfigure Input ControllerConfigure Input DevicesConfigure Keyboard ShortcutsConfigure _Keyboard Shortcuts...Configure the selected controllerConfigure this tabConfirm Image SizeConfirm ScalingConfirm Text EditingConfirm closing of unsa_ved imagesConflicting ShortcutsConnect StrokesContextContext-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  However, they require overhead that you may want to do without.ContiguousConvert EdgeConvert Image to Indexed ColorsConvert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.Converting to indexed colorsConverting to indexed colors (stage 2)Converting to indexed colors (stage 3)ConvolveConvolve Type  (%s)Copied pixels to the clipboardCopy NamedCopy Visible Named Copying file '%s' from '%s'...Copyright:Could not delete '%s': %sCould not open '%s' for reading: %sCould not open '%s' for writing: %sCould not open thumbnail '%s': %sCould not read header from '%s': %sCould not seek in XCF file: %sCould not start the GIMP help browser plug-in.Count:Create New TemplateCreate _New LayerCreate a New ImageCreate a New LayerCreate a New TemplateCreate images and edit photographsCreating folder '%s'...Creating preview...CropCrop LayerCrop Tool: Remove edge areas from image or layerCtrl-Click to set a clone sourceCurrentCurrent formatCurrent layer onlyCursor DownCursor LeftCursor RightCursor UpCurve _type:CurvesCurves Tool: Adjust color curvesCustom p_adding color:Cut NamedCut pixels to the clipboardCyanCyan:Dash _preset:Dash pattern:Date:DebugDebug in case of a crash (never|query|always)Default Appearance in Fullscreen ModeDefault Appearance in Normal ModeDefault GridDefault ImageDefault Image GridDefault New ImageDefault _interpolation:Default formatDelete '%s'?Delete AnchorDelete AnchorsDelete ObjectDelete SegmentDelete TemplateDelete the selected settingsDeleting "%s" failed: %sDesaturateDesaturate (Remove Colors)Desaturate Tool: Turn colors into shades of grayDevice StatusDevicesDialogsDirectionDisable ControllerDiscard Text InformationDisplayDisplay NavigationDisplaying [%0.4f, %0.4f]Distance:Distance: %0.4fDistributeDistribute bottoms of targetsDistribute horizontal centers of targetsDistribute left edges of targetsDistribute right edges of targetsDistribute top edges of targetsDistribute vertical centers of targetsDitheringDo not load any fontsDo not load brushes, gradients, patterns, ...Do not use shared memory between GIMP and pluginsDo not use special CPU acceleration functionsDo you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?Do you really want to reset all filters to default values?Do you really want to reset all preferences to default values?Do you really want to reset all tool options to default values?Do you want to replace it with the image you are saving?Do you want to save the image using this name anyway?DockDockableDocument HistoryDocumentsDod_ge / BurnDodge / BurnDodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brushDodge/BurnDrag AnchorDrag AnchorsDrag CurveDrag HandleDrag PathDrag to an XDS enabled file-manager to save the image.Drag: moveDrawableDrop New LayerDrop New PathDrop image files here to open themDrop layersDropped BufferDue to lack of any fonts, text functionality is not available.Edge BehaviorEditEdit Channel AttributesEdit Channel ColorEdit Color Palette EntryEdit Colormap EntryEdit Layer AttributesEdit ModeEdit Palette ColorEdit Path AttributesEdit Quick Mask AttributesEdit Quick Mask ColorEdit TemplateEdit colormap entry #%dEdit these Settings as CurvesEdit these Settings as LevelsEllipse SelectEllipse Select Tool: Select an elliptical regionEmpty Text LayerEmpty variable name in environment file %sEnable dithering of _transparencyEnable non-fatal debugging signal handlersEnter a name for the merged paletteEnter a name for the settingsEnter a name for this bufferEnter a name for this templateEnter location (URI):EnvironmentEnvironment FoldersEraserEraser Tool: Erase to background or transparency using a brushError ConsoleError reading '%s': %sError running '%s'Error saving XCF file: %sError while reading brush file '%s': %sError while writing '%s': %sError writing '%s': %sError writing XCF: %sError writing file '%s':
%sErrorsEventExecution error for '%s':
%sExecution error for procedure '%s':
%sExpand from centerExpanded as necessaryExport Brightness-Contrast settingsExport Color Balance SettingsExport Colorize SettingsExport CurvesExport Hue-Saturation SettingsExport LevelsExport Path to SVGExport Threshold SettingsExport all paths from this imageExport the active pathExport the selected settings to a fileExtended Input DevicesExtension MismatchExtensionsFG to BG (HSV clockwise hue)FG to BG (HSV counter-clockwise)FG to BG (RGB)FG to TransparentFG/BGFG/BG ColorF_oreground SelectFade %sFailed to create text layerFailed to import gradients from '%s': %sFailed to import paths from '%s': %sFailed to load data:

%sFailed to resize swap file: %sFailed to run plug-in "%s"Failed to save data:

%sFatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
GIMP brushes must be GRAY or RGBA.Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported.Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d.Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d.Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.
GIMP Patterns must be GRAY or RGB.Feather SelectionFeather edgesFeather selection byFileFile ExistsFile Name:File Open behaviour:File Size:File TypeFile Type:File is truncated in line %dFill Type  (%s)Fill by:Fill similar colorsFill transparent areasFill whole selectionFill with _background colorFinal, Merged Layer should be:Finding Similar ColorsFit to windowFixed:FlipFlip PathFlip Text LayerFlip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or verticallyFlip Type  (%s)FlippingFloated LayerFloating Selection
(%s)FocusFolderFoldersFont '%s' not foundFont FoldersFontsFonts (this may take a while)Foreground & background colors.
The black and white squares reset colors.
The arrows swap colors.
Click to open the color selection dialog.Foreground ExtractionForeground SelectForeground Select Tool: Select a region containing foreground objectsForeground color set to:Foreground: %d, %d, %dFree SelectFree Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segmentsFu_zzy SelectFuzzy SelectFuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of colorGEGL OperationGEGL Tool: Use an arbitrary GEGL operationGIMPGIMP MessageGIMP StartupGIMP Text EditorGIMP Tip of the DayGIMP User InstallationGIMP XCF imageGIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.GIMP is brought to you byGIMP output. Type any character to close this window.GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.GIMP user manual is missingGIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.GNU Image Manipulation ProgramGammaGeneralGlobal BufferGradient '%s' is not editableGradient '%s' not foundGradient EditorGradient FoldersGradient Segment's Left Endpoint ColorGradient Segment's Right Endpoint ColorGradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.GradientsGreenGreen:GridGrow SelectionGrow selection byGuide & Grid SnappingHSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)HTML notation:H_eight:H_elp browser to use:Handle position: %0.4fHard edgeHealHealing Tool: Heal image irregularitiesHealing does not operate on indexed layers.HeightHeight:HelpHelp BrowserHelp SystemHelp browser doesn't startHelp browser is missingHex:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts CSS color names.HighlightHinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizesHistogramHistogram ScaleHistoryHorizontalHorizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.Horizontal spacing of grid lines.How many recently opened image filenames to keep on the File menu.How to handle embedded color profiles when opening a file.Hue-SaturationHue-Saturation Tool: Adjust hue, saturation, and lightnessHue-Saturation operates only on RGB color layers.Hue-_Saturation...Hue:ICC color profile (*.icc, *.icm)I_mageI_nterpolation:I_nterval:If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This used to be the default behaviour in older versions.If you close these images now, changes will be lost.If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost.If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost.If you don't save the image, changes from the last hour will be lost.If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost.If you don't save the image, changes from the last minute will be lost.If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost.If you quit GIMP now, these changes will be lost.Illegal variable name in environment file %s: %sImageImage '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expectedImage EditorImage PropertiesImage SizeImage Statusbar FormatImage TemplatesImage ThumbnailsImage Title & Statusbar FormatImage Title FormatImage Window AppearanceImage WindowsImage doesn't contain any layersImage resolution is out of bounds, using the default resolution instead.Image saved to '%s'ImagesImport Brightness-Contrast settingsImport Color Balance SettingsImport Colorize SettingsImport CurvesImport Hue-Saturation SettingsImport LevelsImport OptionsImport PathsImport Paths from SVGImport Threshold SettingsImport a New PaletteImport settings from a fileImported PathIn_kIn_vert maskIncrementalIndentation of the first lineIndex %dIndex:Indexed Color ConversionIndexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.Initial zoom _ratio:InitializationInitialize Layer Mask to:Initialize from _selectionInitializing Plug-insInkInk Tool: Calligraphy-style paintingInput ControllersInput DevicesInput LevelsInsert AnchorInstallation LogIntelligent _ScissorsInteractive boundaryInteractive refinement  (%s)InterfaceInternal ProceduresInterpolation:Interpreter FoldersInterpretersInvalid UTF-8Invalid UTF-8 data in file '%s'.Invalid UTF-8 string in XCF fileInvalid UTF-8 string in brush file '%s'.Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.Invalid UTF-8 string in palette file '%s'Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.Invalid character sequence in URIInvalid empty brush nameInvalid empty buffer nameInvalid empty font nameInvalid empty gradient nameInvalid empty paint method nameInvalid empty palette nameInvalid empty pattern nameInvalid shortcut.InvertIs this what you want to do?It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user settings to '%s'.Item '%s' (%d) has already been added to an imageJustify:Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list.Keep aspect  (%s)Keep record of used files in the Recent Documents listKeyboardKeyboard EventsKeyboard ShortcutsLarge brushLarger PreviewsLayerLayer AttributesLayer Fill TypeLayer SelectLayer SizeLayer _name:Layer cannot be lowered more.Layer cannot be raised higher.LayersLayers Merge OptionsLearn moreLeft Endpoint ColorLet GIMP try to restore your last saved session on each startup.LevelsLevels Tool: Adjust color levelsLine %d: %sLine _style:Line style used for the grid.Line width:Loading preview...Location:Lock alpha channelLock:Looking for data filesLuminance: %0.1f    Opacity: %0.1fM_asterMagentaMagenta:Make _transparentMake all warnings fatalManage Saved SettingsMarching _ants speed:Mark backgroundMark foregroundMark foreground by painting on the object to extractMark out of gamut colorsMaximum _filesize for thumbnailing:Maximum _new image size:Maximum color differenceMaximum undo _memory:Mean:MeasureMeasure Distances and AnglesMeasure Tool: Measure distances and anglesMeasure the rulers and enter their lengths:Median:Merge LayersMerge PaletteMessages are redirected to stderr.Minimal number of _undo levels:Mode:ModuleModule FoldersModule ManagerModulesMonitor ResolutionMouse PointersMouse WheelMouse Wheel EventsMove AnchorsMove Floating SelectionMove Guide: Move LayerMove PathMove Sample Point: Move SelectionMove Text LayerMove ToolMove Tool: Move layers, selections, and other objectsMove selectionMove the active layerMove the active pathMove the mouse to change thresholdMove the selected controller downMove the selected controller upMove the selected filter downMove the selected filter upMove this window to screen %sMove:Move: N_umber of colors:Na_vigation preview size:NameName:Named buffer '%s' not foundNavigate the image displayNavigationNew ChannelNew Channel ColorNew Channel OptionsNew LayerNew PathNew Path OptionsNew TemplateNew importNo batch interpreter specified, using the default '%s'.
No brushes available for use with this tool.No changes need to be savedNo filter selectedNo linear gradients found in '%s'No longer availableNo paths found in '%s'No paths found in the bufferNo patterns available for this operation.No patterns available for use with this tool.No selectionNoneNot a regular fileNot enough points to strokeNot enough visible paths for a merge. There must be at least two.Number of _processors to use:Number of channels:Number of layers:Number of paths:Number of pixels:OffsetOffset ChannelOffset LayerOffset Layer MaskOffset by  x/_2, y/2Offset:Only in memoryOnly indexed images have a colormap.OpacityOpen ImageOpen Image as LayersOpen LocationOpen Text File (UTF-8)Open images as newOpen layersOpen the brush selection dialogOpen the font selection dialogOpen the gradient selection dialogOpen the palette selection dialogOpen the pattern selection dialogOpening '%s'Opening '%s' failed:

%sOpening '%s' failed: %sOthe_r (%s)...Output LevelsOutput a gimprc file with default settingsPDB compatibility mode (off|on|warn)Pack my box with
five dozen liquor jugs.PaintPaint Options Shared Between ToolsPaint method '%s' does not existPaint tool:PaintbrushPaintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brushPalettePalette '%s' is not editablePalette '%s' not foundPalette EditorPalette FoldersPalette _filePalette _name:PalettesParasitesPasted LayerPat_hsPathPath AttributesPath cannot be lowered more.Path cannot be raised higher.Path name:Path to Selection
%s  Add
%s  Subtract
%s  IntersectPathsPaths Tool: Create and edit pathsPattern '%s' not foundPattern FoldersPatternsPe_ncilPencilPencil Tool: Hard edge painting using a brushPercentage of width of brushPercentile:PerspectivePerspective ClonePerspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformationPerspective Tool: Change perspective of the layer, selection or pathPerspective transformationPick Mode  (%s)Pick a layer or guidePick a pathPick a setting from the listPick black pointPick gray pointPick white pointPixelsPixels:Please select a channel firstPlease waitPlug-InPlug-In EnvironmentPlug-In FoldersPlug-In InterpretersPlug-In missing (%s)Plug-InsPlug-in crashed: "%s"
(%s)

The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.PointerPointer InformationPointer _mode:Pointer re_ndering:PolygonalPosition:Position: %0.4fPosterizePosterize (Reduce Number of Colors)Posterize Tool: Reduce to a limited set of colorsPosterize _levels:Pr_eviewPre_sets:PreferencesPreserve _luminosityPress Enter to convert to a selectionPreviewPreview color:Preview is out of datePreviewsPrint SizePrint size:Problems parsing the text parasite for layer '%s':
%s

Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected %s, got %s.Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s.Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.Procedure '%s' not foundProcedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s.Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.Procedure '%s' returned no return valuesProgressPropertiesQualityQuerying new Plug-insQuerying...Quick MaskQuick Mask AttributesQuit GIMPRGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)RGB (%d, %d, %d)RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)R_e-Show "%s"R_eset ChannelR_eset ColorR_eset RangeRaise the toolboxRangeRateRe-Show LastRe-_center Midpoints in SelectionRe-_center Segment's MidpointRe-distribute _Handles in SegmentRe-distribute _Handles in SelectionRe_peat "%s"Re_vert ZoomRe_vert Zoom (%d%%)Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d.Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.ReadyReally clear image's undo history?Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".Rectangle SelectRectangle Select Tool: Select a rectangular regionRectangle: RedRed:Redo steps:Relative to:Reload C_urrent ThemeRemember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.Remote FileRemove '%s' from the list of active controllersRemove '%s' from the list of active filtersRemove ControllerRemove Controller '%s'?Remove Controller?Remove GuideRemove Sample PointRemove _All Keyboard ShortcutsRemove all Keyboard ShortcutsRemove the action assigned to '%s'Removing shortcut failed.Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.

Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.Rename Text LayerRepeat LastRepeat:ReplicateReplicate Gradient SegmentReplicate Gradient SelectionReplicate SegmentReplicate SelectionReset All PreferencesReset all FiltersReset the selected filter to default valuesReset tool order and visibilityReshape Text LayerResize Text LayerResize _layers:Resize window on _zoomResize window on image _size changeResizingResolution:Resource ConsumptionResource configurationRestore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.Restrict editing to polygonsReturn commits, Escape cancels, Backspace removes last segmentReverseRevertRevert '%s' to '%s'?Revert ImageRevert failed. No file name associated with this image.Reverting to '%s' failed:

%sRight Endpoint ColorRotateRotate PathRotate Text LayerRotate Tool: Rotate the layer, selection or pathRotatingRounded cornersRun without a user interfaceS_ave keyboard shortcuts on exitS_hearSample PointsSample _MergedSample averageSample mergedSat.:SaveSave '%s' as POV-RaySave Error Log to FileSave ImageSave Input Device Settings _NowSave Keyboard Shortcuts _NowSave Tool Options _NowSave Window Positions _NowSave a Copy of the ImageSave changed keyboard shortcuts when GIMP exits.Save device statusSave the changes to image '%s' before closing?Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.Save the tool options when GIMP exits.Saved SettingsSaving '%s'Saving '%s' failed:

%sSaving ImagesSaving canceledSaving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.Scalable SVG image (*.svg)ScaleScale ImageScale LayerScale Text LayerScale Tool: Scale the layer, selection or pathScalingScaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.ScissorsScissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fittingScreen %sScript-Fu FoldersScriptsScroll DownScroll LeftScroll RightScroll UpSearching Plug-InsSelectSelect Action for Event '%s'Select Brush FoldersSelect CMYK Color ProfileSelect ColorSelect Controller Event ActionSelect Custom Canvas Padding ColorSelect Environment FoldersSelect File _Type (%s)Select Folder for Temporary FilesSelect Font FoldersSelect Gradient FoldersSelect Interpreter FoldersSelect Module FoldersSelect Monitor Color ProfileSelect Palette FileSelect Palette FoldersSelect Pattern FoldersSelect Plug-In FoldersSelect Primary Color to AdjustSelect Printer Color ProfileSelect RGB Color ProfileSelect Range to AdjustSelect Script-Fu FoldersSelect SourceSelect Swap FolderSelect ThemeSelect Theme FoldersSelect Warning ColorSelect Zoom RatioSelect a single contiguous areaSelect by ColorSelect by Color Tool: Select regions with similar colorsSelect by:Select the next event arriving from the controllerSelect the number of times
to replicate the selected segment.Select the number of times
to replicate the selection.Select the number of uniform parts
in which to split the segments in the selection.Select the number of uniform parts
in which to split the selected segment.Select transparent areasSelectionSelection EditorSelection MaskSelection from PathSend messages to console instead of using a dialogSensitivitySensitivity for brightness componentSensitivity for red/green componentSensitivity for yellow/blue componentSet Canvas Padding ColorSet Custom Canvas Padding ColorSet Image Canvas SizeSet Image Print ResolutionSet Item Exclusive VisibleSet Layer Boundary SizeSet a source image first.Set layer or path as activeSet name from _textSet text layer attributeSets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.Sets the browser used by the help system.Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.Sets the manner in which transparency is displayed in images.Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.Sets the pixel format to use for mouse pointers.Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.Sets the size of the checkerboard used to display transparency.Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.Sets the size of the previews in the Undo History.Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".Sets the text to appear in image window status bars.Sets the text to appear in image window titles.Sets the type of mouse pointers to use.Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.Settings saved to '%s'ShapeShape:ShearShear Tool: Shear the layer, selection or pathShear magnitude _X:Shear magnitude _Y:ShearingShortcutShortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.Show _brush outlineShow _foreground & background colorShow _guidesShow _layer boundaryShow _menubarShow _rulersShow _tooltipsShow a tooltip when the pointer hovers over an item.Show active _brush, pattern & gradientShow active _imageShow gri_dShow help _buttonsShow image sizeShow license information and exitShow pointer for paint _toolsShow s_electionShow s_tatusbarShow scroll_barsShow the current foreground and background colors in the toolbox.Show the currently active image in the toolbox.Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox.Show version information and exitShow zoom percentageShow zoom ratioShrink SelectionShrink mergedShrink selection bySizeSize in memory:Size of _thumbnails:Size of the brush used for refinementsSize:Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.Small brushSmaller PreviewsSmaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selectionSmooth edgesSmoothing:SmudgeSmudge Tool: Smudge selectively using a brushSourceSpace BarSpacingSpecial FileSpecifies how the area around the image should be drawn.Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).SplitSplit Gradient Segment UniformlySplit Gradient Segments UniformlySplit Segment UniformlySplit Segment _Uniformly...Split Segment at _MidpointSplit Segments UniformlySplit Segments _Uniformly...Split Segments at _MidpointsStart a new GIMP instanceStarting ExtensionsState:Std dev:Stroke PathStroke SelectionSwap folder:Te_xtTemplatesTemporary folder:TextText ColorText EditorText LayerText Tool: Create or edit text layersThe GIMP help browser is not available.The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.The GIMP tips file appears to be missing!The GIMP tips file could not be parsed!The GIMP tips file is empty!The GIMP user installation failed; see the log for details.The GIMP user manual is not installed on your computer.The active brush.
Click to open the Brush Dialog.The active gradient.
Click to open the Gradient Dialog.The active image.
Click to open the Image Dialog.The active pattern.
Click to open the Pattern Dialog.The background color of the grid; only used in double dashed line style.The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s

Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:

%sThe foreground color of the grid.The given file extension does not match the chosen file type.The given filename does not have any known file extension.The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.The horizontal image resolution.The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.

You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s

Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.The procedure to process batch commands withThe selected source contains no colors.The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.The user manual is not installed locally.The vertical image resolution.ThemeTheme FoldersThemesThere can only be one active keyboard controller.

You already have a keyboard controller in your list of active controllers.There can only be one active wheel controller.

You already have a wheel controller in your list of active controllers.There is no active layer or channel to copy from.There is no active layer or channel to cut from.There is no active layer or channel to stroke toThere is no active layer or channel to stroke to.There is no image data in the clipboard to paste.There is no layer to transform.There is no path to transform.There is no selection to stroke.There is one image with unsaved changes:There are %d images with unsaved changes:There should be a file called '%s'. Please check your installation.There was an error parsing the menu definition from %s: %sThere was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.There's a local installation of the user manual.This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.This is an unstable development release.This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.This tool has
no options.ThresholdThreshold Tool: Reduce image to two colors using a thresholdThumbnail %d of %dTile cache _size:Title & StatusTo edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.Toggle Quick MaskToo many error messages!Tool OptionsTool Toggle  (%s)ToolboxToolsTools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.Transform PathTransform Text LayerTransform:TransformationTransformation MatrixTransformingTransparencyTrying to add item '%s' (%d) to wrong imageType  (%s)Unable to add a layer mask since the layer already has one.Unable to cut or copy because the selected region is empty.Unable to open a test swap file.

To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.UndefinedUndoUndo HistoryUndo steps:UnitsUnknown file typeUnknown type of palette file: %sUnnamedUntitledUse "_Dot for dot" by defaultUse _Web BrowserUse _old curves file formatUse _old levels file formatUse a locally installed copyUse all visible layers when shrinking the selectionUse an alternate sessionrc fileUse an alternate system gimprc fileUse an alternate user gimprc fileUse info windowUse info window  (%s)Use the online versionUser InterfaceUser installation failed!User manual:Value:Vectors object %d does not contain stroke with ID %dVersion:VerticalVertical offset of the first grid line; this may be a negative number.Vertical spacing of grid lines.ViewVisibleVisit the GIMP websiteWhat to do when the space bar is pressed in the image window.When enabled the dialog automatically follows the image you are working on.When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.When enabled, menus can be torn off.When enabled, pressing F1 will open the help browser.When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.When enabled, the selected brush will be used for all tools.When enabled, the selected gradient will be used for all tools.When enabled, the selected pattern will be used for all tools.When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.White Balance operates only on RGB color layers.WidthWidth:Window ManagementWindow Manager HintsWindow PositionsWindowsXXCF error: unsupported XCF file version %d encounteredXCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.YYellowYellow:You are trying to create an image with a size of %s.You can drop dockable dialogs hereYou may either install the additional help package or change your preferences to use the online version.You will have to restart GIMP for the changes to take effect.You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:Your GIMP installation is incomplete:Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.ZoomZoom & Resize BehaviorZoom AllZoom InZoom OutZoom RatioZoom Tool: Adjust the zoom levelZoom _AllZoom _InZoom _OutZoom allZoom factor: %d:1Zoom image when window size changesZoom inZoom outZoom ratio:Zoom:[ Base Image ][FILE|URI...]_Advanced Options_Airbrush_Align_Angle:_Antialiasing_Auto_B_Background color:_Blending Function for Segment_Blending Function for Selection_Brightness:_Brush_Bucket Fill_By Color Select_C_CMYK profile:_Cap style:_Check style:_Clone_Crop_Curves..._Default layer & channel preview size:_Delete Segment_Delete Selection_Desaturate..._Detect automatically (currently %d × %d ppi)_Discard Changes_Discard invisible layers_Display rendering intent:_Dump events from this controller_Ellipse Select_Emulate brush dynamics_Enable layer & channel previews_Enable this controller_Enter manually_Eraser_Export Settings to File..._Fade_Fade %s..._Fade..._Feather border_Fill opacity:_Fill with:_Flip_Flip Segment_Flip Selection_Foreground color:_Free Select_G_GEGL Operation..._Grab event_Gradient_Heal_Horizontal:_Hue:_Icon:_Import_Import Settings from File..._Join style:_Levels..._Lightness:_Line Style_Lock selection to image edges_M_Manage Settings..._Mask opacity:_Maximum number of colors:_Measure_Merge_Merge imported paths_Miter limit:_Mode of operation:_Mode:_Monitor profile:_Move_Name:_Next Tip_Offset_Opacity:_Overlap:_Paintbrush_Pattern_Perspective_Perspective Clone_Posterize..._Preview_Previous Tip_Print simulation profile:_R_RGB profile:_Read Online_Reassign shortcut_Rectangle Select_Redo_Redo %s_Remove unused colors from colormap_Replace_Replicate Segment..._Replicate Selection..._Reset Keyboard Shortcuts to Default Values_Reset Saved Input Device Settings to Default Values_Reset Saved Tool Options to Default Values_Reset Saved Window Positions to Default Values_Rotate_Sample Merged_Saturation:_Save input device settings on exit_Save keyboard shortcuts on exit_Save tool options on exit_Save window positions on exit_Scale_Scale imported paths to fit image_Search:_Selected Pixels only_Shrink from image border_Smudge_Snap distance:_Softproof rendering intent:_Template:_Threshold..._Try to use the system monitor profile_Undo_Undo %s_Use dynamic keyboard shortcuts_Use selected font_Vertical:_While space bar is pressed:_Width:_Wrap around_X resolution:_X:_Y_Y resolution:_Y:_Zoom (%s)colorscommandForeground SelectcommandFree SelectcommandFuzzy SelectcommandSelect by Colorcopydialog-titleScale Imagefatal parse errorinvalid value '%ld' for icon typeinvalid value '%s' for icon typen/anot a GIMP Curves filenot a GIMP Levels fileparse errorpixelspixels/%apixels/%sppitips-locale:CtoolMovetranslator-creditsusing %s version %s (compiled against version %s)value for token %s is not a valid UTF-8 stringProject-Id-Version: gimp
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2011-02-20 14:14+0200
Last-Translator: Xandru Armesto <xandru@softastur.org>
Language-Team: Softastur alministradores@softastur.org
Language: ast
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Virtaal 0.5.2
X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-20 12:44+0000
%d capa%d capes%d ppp%d ppp, %s%d x %d píxel%d x %d píxeles%d x %d ppp%d x %d ppp, %s%g x %g %s%p%s (%s)%s (namái llectura)%s (intente %s)%s (intente %s, %s)%s (intente %s, %s, %s)%s Copia de la CanalMensax de %sCopia de %s%s pa una llinia recta%s p'ángulos restrinxíosmázcara %sEl complementu %s nun pudo abrir la imaxeEl complementu %s nun pudo guardar la imaxeEl complementu %s acabó CORRECHO pero nun devolvió una imaxe%s pa desenfocar%s p'amburar%s pa marcar a fueu%s pa mover la llinia entera%s pa recoyer un color de fondu%s pa recoyer un color%s p'afitar un orixe de clonáu nuevu%s pa fixar un nuevu orixe de saneáu%s pa enfocar%s versión %s%s: dehabilitar l'autoaxuste%s: simétricu'%s': nun ye una cadarma URI válida(Dengún)(La vista previa podría tar desactualizada)(Calca cualquier tecla pa pesllar esta ventana)
(Búfer ensin nome)(Plantía ensin nome)(llimpiu)(camudáu)(dengún)15 graos  (%s)Tresformación 2DAplicando tresformación 2DYá esiste un ficheru denomáu «%s».Tocante a GIMPDir al menú d'imaxeAiciónActivar la imaxe col _focuControladores activosFieltros activosSobremuestréu adaptativuAmestar «%s» a la llista de controladores activosAmestar «%s» a la llista de fieltros activosAmestar un anclaAmestar guía: Amestar guíesAmestar Mázcara de CapaAmestar puntu d'amuesa: Amestar axustes a los favoritosAmestar un trazuAmestar una capa de testuAmestar una mázcara a la capaAmiesta más pulsaciones de tecla o calca "Intro" p'aceptar la escoyetaAmestar los axustes a los favoritosAmestar el color actual al hestorial de coloresControles adicionales d'entradaAxustar el brillu y el contrasteAxustar el balance de coloresAxustar les curves de colorAxustar los niveles de colorAxustar el tonu / lluminosidá / saturaciónCamudar el color esbilláuAxustar tolos coloresModificar l'espaciáu de les lletresAxustar los niveles automáticamenteModificar l'espaciáu de les lliniesAxusteAfeutar:Estaya afectada (%s)AerógrafuPreséu aerógrafu: pintar con presión variable con un pincelAlliniarAlliniar al borde baxeru del oxetivuAlliniar al centru del oxetivuAlliniar al borde izquierdu del oxetivuAlliniar al centru del oxetivuAlliniar al borde drechu del oxetivuAlliniar al borde cimeru del oxetivuPreséu d'alliniamientu: Alllinia o llanta capes y otros oxetosAlliniamientuToles canalesTolos ficherosTolos ficheros (*.*)Toles imáxenesPermitir a las rexones tresparentes dafechu rellenasePermitir esbillar les rexones dafechu tresparentesPermitir xorrecimientuAlfa:Una imaxe del tamañu escoyíu usará más memoria de la que ta configurada como «Tamañu máximu de la imaxe» nel diálogu Preferencies (anguaño %s).Ángulu:Yá ta executándose otra instancia del GIMP.Antidesaniciáu (%s)AlisáuAspeutuAplicar «jitter»Aplicar umbral¿De xuru quies desaniciar la plantía '%s' de la llista y del discu?¿Tas seguru de que quies desaniciar '%s' de la llista y desanicialo del discu?Entrugar pola confirmación enantes de pesllar una imaxe que nun se guardó.Asignar una aición «%s»Autor:AutoEncoyer automáticamenteAuto-redimensionar ventanaDeteutáu automáticamenteAutoaxustar al umbral óptimu de binarizaciónControladores disponiblesFieltros disponibles_Brillu y contraste…FonduColor de fondu afitáu a:Fondu: %d, %d, %dCadena de formatu binariu incorreuta nel ficheru del intérprete %sIntérprete incorreutu referenciáu nel ficheru del intérprete %s: %sEstaya base rellenada en toles capes visiblesComandu por lotes pa executar (puede usase delles vegaes)Mou más detalláuE_ntafarrar / enfocarPrietu:Dilí_uDilíuPreséu de dilíu: Rellena la estaya escoyida con un dilíu de coloresDilíu: EntemeciendoAzulAzul:Desenfocar/EnfocarPreséu de desenfoque / enfoque: Desenfoque o enfoque selectivu emplegando un pincelEsbillar BerbesuEsbillar berbesu enRellumu-ContrastePreséu Brillu/Contraste: Axusta'l brillu y el contrasteEl pincel «%s» nun ye un pincel xeneráuEl pincel «%s» nun ye editableNun s'alcuentra el pincel «%s»Editor de pincelesCarpetes de pincelesPincelesRellenu de cubetaPreséu de rellenu: Rellenar con un color o patrón la estaya escoyidaBúferesPor estensiónAl revertir la imaxe al estáu de grabáu en discu, vas perder tolos tos cambeos, incluyendo tola información de desfacer.C_alibrar…PicaC_olor_Columnes:C_onvertirCalibrar resolución del monitorFallu de llamada pa «%s»:
%sFallu de llamada pal procedimientu «%s»:
%sNun puede desfacese %sEncaboxar <i>%s</i>Encaboxar la guíaEncaboxar puntu d'amuesaEncaboxáuNun puede amestase una mázcara de capa de dimensiones distintes a la capa especificada.Nun puede fixase esta capa porque nun ye una escoyeta flotante.Nun puede convertise la imaxe, la paleta ta balera.Nun puede convertise esta capa nuna capa normal porque nun ye una escoyeta flotante.Nun puede convertise a una paleta con más de 256 colores.Nun puede crease una nueva capa dende la escoyeta flotante porque ésta pertenez a una mázcara de capa o canal.Nun puede crease la carpeta «%s»: %sNun puede crease la vista previaNun se puede recortar porque la escoyeta actual ta balera.Nun se puede facer flotar la escoyeta, porque la rexón esbillada ta balera.Nun puede desaniciase esta capa porque nun ye una escoyeta flotante.Nun pueden renomase les mázcares de capa.Nun puede guardase. Nun hai un nada esbillao.Nun se puede trazar una canal balera.Tamañu del llenzuMou de _rellenu del llenzu:Centru _X:Centru _Y:Ca_nal:Camudar el color de fonduCamudar el color de frenteCamudar el tamañu d'imprentaciónCamudar el color de fondu de la rexellaCamudar el color de frente de la rexellaFalló el cambéu de la combinación de tecles.CanalAtributos de la canal_Nome de la canal:La canal nun puede amiyar más.La canal nun puede llevantase más alto.Canal:CanalesTa_mañu de la cuadrícula:Escoyer l'estilu de trazuEscoyer un plizcu de gris basáu en:Llimpiar l'historial del documentuLlimpiar historial de desfacer¿Llimpiar la llista de documentos recientes?Llimpiando l'historial de desfacer d'esta imaxe recuperaránse %s de memoria.Calca sobre cualquier imaxe p'amestar el color a la paletaCalca sobre cualquier imaxe pa recoyer el color de fonduCalca sobre cualquier imaxe pa recoyer el color de frenteCalca sobre cualquier imaxe pa ver el so colorCalca sobre una capa, camín o guía, o arrastra pa escoyer delles capesCalca o arrastra p'amestar un puntuCalque o arrastre pa crear un anclaxe nuevuCalca col ratón o da-y al "Intro" pa convertir a una escoyetaCalca o da-y al intro pa recortarCalca p'amestar un puntu de controlCalca p'amestar un puntu sobre esti segmentuCalca p'amestar puntos de control a toles canalesCalca p'amestar esta guía a la llistaCalca p'amestar esta capa a la llistaCalca p'amestar esti camín a la llistaCalca p'anclar la escoyeta flotanteCalca pa desenfocarCalca pa desenfocar la lliniaCalca p'amburarCalca p'amburar la lliniaCalca pa clonarCalca pa zarrar la curvaCalca pa completar la escoyetaCalque pa coneutar esti ancla col estremu esbilláuCalque pa crear un componente nuevu del camínCalque pa crear un camín nuevuCalcar pa crear la vista previaCalque pa desaniciar esti anclaCalca pa marcar a fueuCalca pa marcar a fueu la lliniaCalca pa tirar la lliniaCalca pa desaniciarCalca pa desaniciar la lliniaCalca pa sanearCalque pa convertir esti nodu n'angularCalque p'abrir el camínCalca pa pintarCalque pa escoyer el camín que quier editarCalca pa escoyer esta guía como primer elementuCalca pa escoyer esta capa como primer elementuCalca pa escoyer esti camín como primer elementuCalca pa llantar una guía horizontalCalca pa llantar una guía verticalCalca pa llantar guíes verticales y horizontalesCalca pa fixar un orixe de clonáuCalca p'afitar un nuevu orixe de saneáuCalca pa enfocarCalca pa enfocar la lliniaCalca pa entafarrarCalca pa entafarrar la lliniaCalca y arrastra p'amestar un segmentu llibre, calca p'amestar un segmentu poligonalCalca y arrastra p'amestar un puntu nuevuCalca y arrastra p'amestar a la escoyeta actualCalque y arrastre pa camudar la forma de la curvaCalca y arrastra pa crear una escoyeta nuevaCalcar-arrastrar pa inxertar un ancla nel camínCalca y arrastra pa interseutar cola escoyeta actualCalca y arrastra pa mover una copia de los píxeles esbillaosCalca y arrastra pa mover tolos puntosCalca y arrastra pa mover el vértiz del segmentuCalque y arrastre pa mover l'anclaCalque y arrastre pa mover les anclesCalque y arrastre pa mover el componente alredorCalque y arrastre pa mover el tiradorCalque y arrastre pa mover el camín alredorCalca y arrastra pa mover los píxeles esbillaosCalca y arrastra pa mover la mázcara d'escoyetaCalca y arrastra pa mover esti puntuCalca y arrastra pa sustituyir la escoyeta actualCalca y arrastra pa sustrayer de la escoyeta actualCalcar: esbillarCalcar: esbillar    Arrastrar: moverCartafueyuRecortada hasta la capa más baxaRecortada según la imaxeRecortáu:ClonarPreséu de clonáu: copiar seleutivamente dende una imaxe o diseñu, usando un pincelZarrar %sZarrar toles imáxenesBalance de colorPreséu de balance de color: axustar la distribución del colorEl balance de color sólo furrula sobre capes de color RGB.Peñeres de pantalla de colorXestión del ColorPicacolorInformación del PicaColorPreséu Picacolor: afita'l color dende los píxeles de la imaxePerfil de colorSensibilidá de color_Balance de color…_Esfuminar el color:E_spaciu de color:Índiz de colores:La xestión del color desactivóse. Puedes volver a activala nel diálogu de Preferencies.Espaciu de color:Color:_Pintar…Trib_a de Pintáu pal Segmentu_Triba de pintáu pa la escoyetaColorearPreséu de dar color: Da color a la imaxeDar color a la imaxeMapa de coloresColumnes:Combinar mázcaresCome_ntariu:ComentariuCon_traste:ConfiguraciónConfiguración de les peñeres de colores de la pantallaConfigurar los preseos d'entrada e_stendíos…Configurar el rexáuConfigurar el rexáu de la imaxeConfigurar el controlador d'entradaConfigurar los preseos d'entradaConfigurar combinaciones de teclesConfigurar les combinaciones de _tecles…Configurar el controlador esbilláuConfigurar esta llingüetaConfirmar el tamañu de la imaxeConfirmar escaláuConfirmar la edición del testuConfirmar el zarru de les _imáxenes non guardaesCombinaciones de tecles en conflictuConeutar los trazosContestuLos punteros del mur dependientes del contestu son de muncha ayuda. Tán activaos de forma predeterminada. Por embargu requieren procesamientu estra que quiciabes podríes necesitar si nun los uses.XuntaConvertir el berbesuConvertir la imaxe a colores indizaosConvertir una xunión mediana nuna xunión en bisel si la mediana s'estendiere hasta una distancia mayor que la llende de mediana multiplicao pol grosor de la llinia a partir del puntu real de xunión.Convirtiendo a colores indizaosConvirtiendo a colores indizaos (epata 2)Convirtiendo a colores indizaos (etapa 3)ConvolucionarTriba de convolución (%s)Pixeles copiaos al cartafueyuCopiar col NomeCopiar Visible con Nome Copiando'l ficheru «%s» dende «%s»…Copyright:Nun se pudo desaniciar «%s»: %sNun se puede abrir '%s' pa escritura: %sNun puede abrise '%s' pa escribir: %sNun pudo abrise la miniatura «%s»: %sNun se pudo lleer la testera de «%s»: %sNun pudo desplazase dientro del ficheru XCF: %sNun pudo aniciase'l complementu del visor d'ayuda de GIMP.Cuenta:Facer una Plantía NuevaCrear una capa _nuevaCrear una imaxe nuevaCrear una Capa NuevaCrear una Plantía NuevaCree imáxenes y edite semeyesCreando la carpeta «%s»…Creando la vista previa…RecortarRecortar la CapaPreséu de recorte: quitar estayes del borde de la capa o imaxeCtrl-pulsación pa fixar un orixe de clonáuActualFormatu actualSólo la capa actualBaxar cursorCursor a la esquierdaCursor a la drechaXubir cursor_Triba de curva:CurvesPreséu de Curves: Axusta les curves de colorColor de _rellenu del llenzu:Cortar col NomeCortar los píxeles al cartafueyuCianCianu:_Preconfiguración del puntiáu:Patrón de puntiáu:Data:DepurarDepurar en casu de fallu (enxamás|dulda|siempre)Aspeutu predetermináu nel mou de pantalla completaAspeutu predetermináu nel mou normalRexáu predeterminadaImaxe predeterminadaRexáu d'imaxe predeterminadaImaxe nueva predeterminada_Interpolación predeterminada:Formatu predetermináu¿Desaniciar '%s'?Desaniciar el anclaDesaniciar anclesDesaniciar OxetuDesaniciar el segmentuDesaniar PlantíaDesaniciar los axustes esbillaosEl desaniciu de «%s» falló: %sDesaturarDesaturar (desaniciar colores)Ferramienta Desaturar: Convertir colores en niveles de grisEstáu del preséuPreseosDiálogosDireiciónDesactivar el controladorDesaniciar la información de testuAmosarRestolamientu de la vistaAmosando [%0.4f, %0.4f]Distancia:Distancia: %0.4fDistribuyirDistribuyir les partes baxeres de los oxetivosDistribuyir horizontalmente los centros de los oxetivosDistribuyir los bordes izquierdos de los oxetivosDistribuyir los bordes drechos de los oxetivosDistribuyir los bordes cimeros de los oxetivosDistribuyir los centros verticales de los oxetivosEsfumináuNun cargar denguna fonteNun cargar los pinceles, los dilíos, los patrones, …Nun usar memoria a comuña ente GIMP y los complementosNun usar funciones aceleradores de la CPU especiales¿Daveres quies desaniciar toles combinaciones de tecles de tolos menús?¿De xuru quies resetear toles peñeres colos sos valores d'entamu?¿Daveres quies reafitar toles preferencies a los valores predeterminaos?¿De xuru que quies resetear toles opciones de ferramientes colos sos valores predeterminaos?¿Quies trocalu pola imaxe que tas guardando?¿Daveres que quies guarda la imaxe con esti nome?AnclarEmpotrableHistorial del documentuDocumentos_Marcar a fueu / AmburarMarcar a fueu / AmburarPreséu de Marcar a Fueu/Amburar: Asoleya o escurez seleutivamente usando un pincelBlanquiar/AnegrarArrastrar l'anclaArrastrar les anclesArrastrar la curvaArrastrar el tiradorArrastrar el camínArrastre sobro un xestor de ficheros con XDS pa guardar la imaxe.Arrastrar: moverDibuxableSoltar la capa nuevaDesaniciar el nuevu CamínArrastra hasta equí los ficheros d'imaxe p'abrilosDescartar les capesBúfer descartáuLa funcionalidá de testu nun ta a mano pola falta de tipografíes.Comportamientu de los berbesosEditarEditar los atributos de la canalEditar el Color de la CanalEditar la Entrada de la Paleta ColoresEditar la entrada del Mapa de ColoresEditar Carauterístiques de la CapaMou ediciónEditar el color de la paletaEditar les Carauterístiques del CamínEditar les carauterístiques de la Mázcara RápidaEditar el Color de la Mázcara RápidaEditar PlantíaEditar la entrada #%d del mapa de coloresEditar estos axustes como curvesEditar estos axustes como nivelesEscoyeta elípticaPreséu d'Escoyeta Elíptica: Escoyer una estaya elípticaCapa de testu baleraNome de variable baleru nel ficheru d'entornu %sActivar esfumináu de _tresparenciaActivar los remanadores de señales non fatales de depuraciónPon un nome pala paleta axuntadaIntroduza un nome pa les opciones guardaesPon un nome a esti búferPon un nome pa esta plantíaIntroduz direición (URI):EntornuCarpetes d'entornuGomaPreséu Desaniciar: Desaniciar el color de fondu o la tresparencia, con un pincelConsola de fallosHebo un fallu al lleer «%s»: %sHebo un fallu al executar «%s»Asocedió un fallu al guardar el ficheru XCF: %sHebo un fallu al lleer el ficheru de pincel «%s»: %sAsocedió un fallu al escribir «%s»: %sHebo un fallu al escribir «%s»: %sAsocedió un fallu al escribir XCF: %sFallu al escribir el ficheru '%s':
%sFallosEventuFallu d'execución pa «%s»:
%sFallu d'execución pal procedimientu «%s»:
%sEspander dende'l centruEspandida lo necesarioExportar los axustes de Brillu y contrasteEsportar los axustes de balance de colorEsportar los axustes de Dar ColorEsportar CurvesEsportar los axustes de tonu y saturaciónEsportar nivelesEsportar camín a un SVGEsportar los axustes d'umbralEsportar tolos caminos dende esta imaxeEsportar el camín activuEsportar los axustes esbillaos a un ficheruPreseos d'entrada estendíosIncongruencia de la estensiónEstensionesFrente a fondu (HSV en sen horariu)Frente a fondu (HSV en sen antihorariu)Frente a fondu (RGB)Frente a tresparentePP/SPColor PP/SPEscoyeta del _frenteEsvanecer %sFallu al crear la capa de testuFallu al importar dilíos dende «%s»: %sFalló al importar caminos dende «%s»: %sFalló al cargar datos:

%sImposible redimensionar el ficheru d'intercambiu: %sHebo un fallu al executar el complementu «%s»Falló al guardar los datos:

%sFallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Bytes = 0.Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: El ficheru paez que ta truncáu.Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: El ficheru ta toyíu.Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Altor = 0.Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Nun ye un ficheru de pincel d'El Gimp.Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Forma de pincel de GIMP desconocía na llinia %d.Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Versión de pincel de GIMP desconocida na llinia %d.Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Profundidá desconocida %d.Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Versión desconocida %d.Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Nun se soporta la profundidá de pincel %d
Les broches de El Gimp tienen de ser GRAY (BUXOS) o RGBA.Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel "%s": Los pinceles anchos nun se soportenFallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Anchor = 0.Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Imposible decodificar el formatu abr versión %d.Fallu fatal d'analís nel ficheru de dilíu «%s»: Segmentu %d toyíu na llinia %d.Fallu fatal d'analís nel ficheru de dilíu «%s»: El ficheru ta toyíu na llinia %d.Fallu fatal d'analís nel ficheru de dilíu '%s': Nun ye un ficheru de dilíos de GIMP.Fallu fatal d'analís nel ficheru de dilíu «%s»: Fallu de llectura na llinia %d.Fallu fatal d'analís nel ficheru de paleta «%s»: Testera máxica perdida.Fallu fatal d'analís nel ficheru de paleta «%s»: Error de llectura na llinia %d.Fallu fatal d'analís nel ficheru de patrón «%s»: El ficheru paez tar truncáu.Fallu fatal d'analís nel ficheru de patrón «%s»: Versión del formatu de patrón desconocida %d.Fallu d'analís fatal nel ficheru de patrón «%s»: Profundidá del patrón non soportada %d.
Los patrones de GIMP tienen de ser GRAY o RGB.Dilir EscoyetaDilir los bordesDilir escoyeta enFicheruEl ficheru yá esisteNome de ficheru:Comportamientu d'apertura de ficheros:Tamañu del ficheru:Triba de ficheruTriba de ficheru:El ficheru ta truncáu na llinia %dTriba de rellenu (%s)Rellenar con:Rellenar colores asemeyaosRellenar estayes tresparentesRellenar la escoyeta dafechuRellenar col color del _fonduLa capa final combinada tendría de ser:Guetando colores asemeyaosAxustar a la ventanaFixu:VoltiarEspeyar el camínVoltiar la capa de testuPreséu de Voltéu: Voltia la cpa, escoyeta o camín horizontalmente o verticalmenteTriba de voltéu (%s)EspeyandoCapa flotanteEscoyeta flotante
(%s)FocuCarpetaCarpetesNun s'alcuentra la tipografía «%s»Carpetes de fontesFontesTipografíes (esto puede llevar un tiempu)Colores de frente y fondu.
Los cuadraos blancos y prietos reanicien los colores.
Les fleches intercambien los colores.
Calque p'abrir el diálogu d'escoyeta de colores.Estraición del primer planuEscoyeta del frentePreséu d'escoyeta del primer planu: Escoyer una estaya que contién oxetos nel frenteColor de frente afitáu a:Frente: %d, %d, %dEscoyeta llibrePreséu d'escoyeta llibre: Escoyer una estaya dibuxada a mano con segmentos llibres y poligonalesEscoyeta _difusaEscoyeta difusaEscoyeta difusa: Esbilla una rexón apegada basándose nel colorOperación de GEGLPreséu GEGL: Usa una operación GEGL arbitrariaGIMPMensax d'El GimpArranque de GimpEditor de testos de GIMPConseyu del día d'El GimpInstalación d'usuariu de GIMPImaxe XCF de GIMPGIMP nun pudo entamar la interfaz gráfica d'usuariu. Asegúrate de qu'esista una instalación afayadiza pa la so pantalla.GIMP féxose pa ti porSalida de GIMP. Calca cualquier tecla pa pesllar esta ventana.Salida de GIMP. Puedes minimizar esta ventana, pero nun la pieslles.Falta'l manual d'usuariu del GIMPEl Gimp alvertirá al usuariu si fai un tentu de crear una imaxe que podría requerir más memoria que'l tamañu especificáu equí.Programa de manipulación d'Imaxe GNUGammaXeneralBúfer globalEl dilíu «%s» nun ye editableNun s'alcuentra'l dilíu «%s»Editor de dilíosCarpetes de dilíosColor del Puntu Final Izquierdu del Segmentu del DilíuColor del Puntu Final Drechu del Segmentu del DilíuEl ficheru de dilíu «%s» ta toyíu. Los segmentos nun s'espanden a traviés del rangu 0-1.DilíosVerdeVerde:RexáuAgrandar EscoyetaAgrandar escoyeta enAxuste al rexáu y la guíaHSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)Notación HTML:_Altor:_Visor d'ayuda:Posición del tirador: %0.4fBordes durosSaniarPreséu de saneáu: Sanea irregularidaes de la imaxeEl saniáu nun furrula en capes indexaes.AltorAltor:AyudaVisor d'ayudaSistema d'ayudaEl visor d'ayuda nun s'aniciaFalta el visor d'ayudaHex:Notación hexadecimal del color como la que s'usa nel HTML y CSS. Esta entrada aceuta tamién nomes de color CSS.EscoyetaEl «hinting» alteria'l contornu de la tipografía pa producir un mapa de bits precisu en tamaños pequeñosHistogramaEscala del histogramaHistorialHorizontalDesplazamientu horizontal de la primer llinia del rexáu, puede ser un númberu negativu.Espaciu horizontal de les llinies del rexáu.Cuántos nomes de ficheros d'imáxenes abiertes hai poco hai que caltener nel menú Ficheru.Cómo remanar los perfiles de color incrustaos al abrir un ficheru.Tonu y saturaciónPreséu de tonu y saturación: axustar el tonu, la saturación y la lluminosidá.Tonu-saturación sólo furrulen sobre capes de color RGB.Tonu y _saturación…Tonu:Perfil de color ICC (*.icc, *.icm)I_maxeI_nterpolación:_Intervalu:Si ta activao, la ferramienta de movimientu camuda la capa editada o camín como activa. Esto avezaba a ser el comportamientu predetermináu nes versiones más antigües.Si zarres agora estes imáxenes, perderánse los cambeos.Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende la última hora y %d minutu perderánse.Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende la última hora y %d minutos perderánse.Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende la última hora perderánse.Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende les %d últimes hores perderánse.Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende l'últimu minutu perderánse.Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende los últimos %d minutos perderánse.Si coles de Gimp agora, estos cambeos perderánse.Nome de variable illegal nel ficheru d'ambiente %s: %sImaxeLa imaxe «%s» (%d) ye del tipu «%s», pero esperábase una imaxe de la triba «%s»Editor d'imaxePropiedaes de la imaxeTamañu de la imaxeFormatu de la barra d'estáu de la imaxePlantíes d'imáxenesMiniatures d'imáxenesFormatu del títulu de imaxe y la barra d'estáuFormatu del títulu d'imaxeAspeutu de la ventana de la imaxeVentanes d'imaxeLa imaxe nun contién denguna capaLa resolución de la imaxe sal de les llendes, ta usándose la resolución predefinida nel so llugar.Imaxe atroxada en «%s»ImáxenesImportar los axustes de Brillu y contrasteImportar axustes de balance de colorImportar los axustes de Dar ColorImportar CurvesImportar los axustes de tonu y saturaciónImportar nivelesOpciones d'importaciónImportar caminosImportar caminos dende SVGImportar los axustes d'umbralImporta una paleta nuevaImportar axustes dende un ficheruCamín importáu_TintaIn_vertir la mázcaraIncrementalSangráu de la primer lliniaÍndiz: %dÍndizConversión de color indizáuLes capes de color indexáu escálense siempre ensin interpolación. La triba d'interpolación escoyida sólo afeutará a les máscares y canales._Proporción d'ampliación anicial:InicializaciónEntamar mázcara de capa a:Aniciar a partir de la _escoyetaInicializando los complementosTrazuPreséu de tinta: escritura triba caligrafíaControladores d'entradaPreseos d'entradaNiveles d'entradaInxertar un anclaInforme de la instalaciónTi_sories intelixentesLlendes interactivesRetoque interactivu (%s)InterfaceProcedimientos internosInterpolación:Carpetes del intérpreteIntérpretesUTF-8 inváliduDatos UTF-8 inválidos nel ficheru «%s».Cadena UTF-8 inválida nel ficheru XCFCadena UTF-8 inválida nel ficheru de pincel «%s».Cadena UTF-8 inválida nel ficheru de degradáu «%s».Cadena UTF-8 inválida nel ficheru de paleta «%s»Cadena UTF-8 inválida nel ficheru de patrón «%s».Secuencia de carauteres inválida nel URINome baleru del pincel inváliduNome baleru de búfer inváliduNome baleru de tipografía inváliduNome baleru del dilíu inváliduNome baleru de métodu de pintura inváliduNome baleru de paleta inváliduNome baleru del patrón inváliduCombinación de tecles inválida.Invertir¿Ye eso lo que quies facer?Paez ser que tas usando GIMP per primer vegada, GIMP creará agora una carpeta denomada «%s» y copiará dellos ficheros nella.Paez ser qu'useste GIMP %s enantes.  GIMP migrará los sos axustes d'usuariu a «%s».L'elementu «%s» (%d) yá s'amestó a una imaxeXustificar:Caltener un rexistru permanente de tolos ficheros abiertos y grabaos na llista de documentos recientes.Caltener proporción  (%s)Caltener un rexistru de los ficheros usaos na llista de documentos recientesTecláuEventos del tecláuCombinaciones de teclesPincel grandeVistes previes enormesCapaCarauterístiques de la CapaTipu de rellenu de la capaEscoyeta de capesTamañu de capes_Nome de la capa:La capa nun puede baxase más.La capa nun puede llevantase más alto.CapesOpciones de combinación de capesDeprender másColor del Puntu Final IzquierduPermitir a GIMP intentar restaurar la última sesión grabada en cada arranque.NivelesPreséu de niveles: Axustar los niveles de colorLlinia %d: %sE_stilu de la llinia:Estilu de llinia usáu pol rexáu.Anchor de la llinia:Cargando la vista previa…Allugamientu:Bloquiar la canal alfaBloquiar:Guetando ficheros de datosLluminancia: %0.1f   Opacidá: %0.1fP_rincipalMaxentaMaxenta:Facer _tresparenteFacer que tolos avisos seyan fatalesXestionar les opciones guardaesVelocid_á del «desfile de formigues»:Marcar el fonduMarcar el frenteMarca'l frente pintando sobre l'oxetu que quies sacarConseñar a partir de los colores del gamutTamañu _máximu del ficheru pa miniaturizar:Tamañu máximu de la imaxe _nueva:Máxima diferencia de color_Memoria máxima pa desfacer:Media:MidirMidida de distancies y ángulosPreséu de midida: Midir distancies y ángulosMidi les regles y pon les sos llonxitúes embaxo:Mediana:Combinar capesCombinar la paletaLos mensaxes rediríxense a stderr.Númberu mínimu de niveles de _desfacer:Mou:MóduluCarpetes de módulosXestor de módulosMódulosResolución de monitorPunteros del murRueda del MurEventos de la rueda del MurMover les anclesMover la escoyeta flotanteMover la guía: Mover la capaMover el camínMover puntu d'amuesa: Mover la escoyetaMover la capa de testuFerramienta moverPreséu mover: Mover capes, esbilles y otros oxetosMover la escoyetaMover la capa activaMover el camín activuMueva'l mur pa camudar l'umbralMover el controlador esbilláu haza abaxoMover el controlador esbilláu haza arribaMover el fieltru esbilláu haza abaxoMover el fieltru esbilláu haza arribaMover esta ventana a la pantalla %sMover:Mover: _Númberu de colores:Tamañu de vistes previes de _restolamientu:NomeNome:Nun s'alcuentra'l búfer con nome «%s»Restolar pela imaxeRestolamientuNueva CanalCanal de Color NuevaOpciones de la Canal NuevaNueva CapaNuevu CamínOpciones de Camín NuevuNueva PlantíaImportación nuevaNun s'especificó dengún intérprete pa llotes, usando el predetermináu '%s'.
Nun hai pinceles a mano pa usar con esti preséu.No es necesario guardar ningún cambioNun hai dengún fieltru esbilláuNun s'alcontraron dilíos lliniales en «%s»Yá nun ta disponibleNun s'alcontraron caminos en «%s»Nun s'alcontraron caminos nel búferNun hai patrones disponibles pa esta operación.Nun hai patrones a mano pa usar con esti preséu.Nun hai seleiciónDengúnNun ye un ficheru normalNun hai abondos puntos pa facer el trazuNun hai abondes capes visibles pa facer una combinación. Tien d'haber polo menos dos.Númberu de _procesadores qu'usar:Númberu de canales:Númberu de capes:Númberu de caminos:Númberu de píxeles:DesplazamientuDesplazar la canalDesplazar capaDesplazar la mázcara de capaDesplazar en x/_2,y/2Desplazamientu:Namái en memoriaNamái les imáxenes indizaes tienen un mapa de colores.OpacidáAbrir imaxeAbrir imaxe como capesAbrir direiciónAbrir Ficheru de Testu (UTF-8)Abrir imáxenes como nuevesAbrir capesAbre'l diálogu d'escoyeta de pincelAbre'l diálogu d'escoyeta de fonteAbre'l diálogu d'escoyeta de dilíuAbre'l diálogu d'escoyeta de paletaAbre'l diálogu d'escoyeta de patrónAbriendo «%s»Falló l'apertura de '%s'

%sL'apertura de «%s» falló: %sOt_ru (%s)…Niveles de salidaSacar un ficheru gimprc cola configuración predeterminadaMou de compatibilidá PDB (apagáu|prendíu|alvertencia)Ilusiones de burra vieya, peos de mil colores. La vieya fecha gaitera usa saya naranxera.
ḥachu, ḷḷeite, güevu, ñarres y otres herbes.PintarOpciones de pintáu compartíes ente les ferramientesNun existe'l métodu de pintura «%s»Ferramienta de pintura:PincelPreséu pincel: Pintar trazos de bordes suaves con un pincelPaletaLa paleta «%s» nun ye editableNun s'alcuentra la paleta «%s»Editor de paletaCarpetes de paletes_Ficheru de la paleta_Nome de la paleta:PaletesParásitosCapa apegada_CaminosCamínCarauterístiques del CamínEl camín nun puede amiyar másEl camín nun puede llevantase más alto.Nome del camín:Camín pa esbillar
%s  Amestar
%s  Estrayer
%s  InterseutarCaminosFerramienta de caminos: crear ya editar caminosNun s'alcuentra'l patrón «%s»Carpetes de patronesPlantíes_LlápizBolígrafuFerramienta llápiz: dibuxu de berbesos duros per aciu d'un pincelPorcentax del anchor del pincelPercentil:PerspeutivaClonar con perspeutivaFerramienta de clonación de perspeutiva: clona dende una imaxe d'orixe tres d'aplicar una tresformación de perspeutivaFerramienta de perspeutiva: cambia la perspeutiva de la capa, escoyeta o camínTresformación de la perspeutivaMou d'escoyeta (%s)Escoyer una capa o guíaEscoyer un camínEsbille un axuste de la llistaEscoyer un puntu negruEscoyer un puntu grisEscoyer un puntu candePíxelesPíxeles:Por favor, esbilla una canal primeroPor favor, aguardeComplementuEntornu de complementosCarpetes de complementosIntérpretes de complementosFalta'l complementu (%s)ComplementosEl complementu falló: «%s»
(%s)
El complementu que falló puede que tollera l'estáu internu de GIMP. Convendría que grabases toles tos imáxenes y rearranques GIMP, pa nun arriesgar.PunteruInformación del Punteru_Mou del punteru:Re_nderizáu del punteru:PoligonalPosicionar:Posición: %0.4fPosterizarPosterizar (reducir el númberu de colores)Ferramienta de posterizar: amenorgar los colores a un conxuntu llendáuNive_les de posterización:_Vista previaAxu_stes preafitaos:PreferenciesCaltener la _lluminosidáCalca "Intro" pa convertir a una escoyetaVista previaVista previa del color:La vista previa ta desactualizadaVistes previesTamañu de la imprentaciónTamañu de la imprentación:Hebo problemes analizando'l parásitu de testu pa la capa %s:
%s

Delles propiedaes del testu podríen tar mal. A nun ser que quieras editar la capa de testu nun vas necesitar preocupate por esto.El procedimientu «%s» apellidóse con un valor con una triba incorreuta pal argumentu #%d. Esperábase %s pero obtúvose %s.El procedimientu «%s» llamóse con un valor con triba incorréuta pal argumentu «%s» (#%d). Esperábase %s pero obtúvose %s.El procedimientu «%s» llamóse con una ID inválida pal argumentu «%s». Casi seguro qu'un complementu ta tentando d'operar sobre una capa que yá nun existe.El procedimientu «%s» llamóse con una ID inválida pal argumentu «%s». Casi seguro qu'un complementu ta tentando d'operar sobre una capa que yá nun existe.El procedimientu «%s» llamóse con un valor «%s» pal argumento «%s» (#%d, triba %s). Esti valor ta fuera de les llendes.Nun s'alcuentra'l procedimientu «%s»El procedimientu «%s» devolvió «%s» como valor de retornu «%s» (#%d, triba %s). Esti valor ta fuera de les llendes.El procedimientu «%s» devolvió un valor con triba incorréuta pal valor devueltu «%s» (#%d). Esperábase %s pero obtúvose %s.El procedimientu «%s» devolvió una ID inválida pal argumentu «%s». Casi seguro qu'un complementu ta tentando d'operar sobre una capa que yá nun existe.El procedimientu «%s» devolvió una ID inválida pal argumentu «%s». Casi seguro qu'un complementu ta tentando d'operar sobre una capa que yá nun existe.El procedimientu «%s» nun devolvió dengún valorProgresuPropiedaesCalidáVerificando si hai complementos nuevosConsultando…Mázcara rápidaCarauterístiques de la Mázcara RápidaColar de GIMPRGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)RGB (%d, %d, %d)RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)Volv_er a Amosar ''%s''R_eentamar la canalR_eafitar el colorR_eentamar el ranguXubir la caxa ferramientesRanguTasaVolver a Amosar l'ÚltimuRe_centrar los Puntos Medios na EscoyetaRe_centrar el Puntu Mediu del SegmentuRedistribuyir los _Tiradores nel SegmentuRedistribuyir los _Tiradores na EscoyetaRe_petir ''%s''Re_vertir l'ampliaciónRe_vertir l'ampliación (%d%%)Lleendo'l ficheru de paleta «%s»: Númberu inválidu de columnes na llinia %d. Usando'l valor predetermináu.Lleendo'l ficheru de paleta «%s»: Falta la componente AZUL na llinia %d.Lleendo'l ficheru de paleta «%s»: Falta la componente VERDE na llinia %d.Lleendo'l ficheru de paleta «%s»: Falta la componente BERMEYA na llinia %d.Lleendo'l ficheru de paleta «%s»: Valor RGB fuera de rangu na llinia %d.Preparáu¿Tas seguru de que quies llimpiar l'historial de desfacer de la imaxe?Reasignar la combinación de tecles fadrá que se desanicie de «%s».Escoyeta rectangularFerramienta d'escoyeta de rectángulos: esbillar una zona rectangularRectángulu: ColoráuBermeyu:Pasos de refacer:Cinca a:Recargar el tema act_ualAlcordase del preséu, el patrón, el color y los pinceles d'agora en otres sesiones GIMP.Ficheru remotuDesaniciar «%s» de la llista de controladores activosDesaniciar «%s» de la llista de fieltros activosDesaniciar el controlador¿Desaniciar el controlador «%s»?¿Desaniciar el controlador?Desaniciar la guíaDesaniciar puntu de muestréuDesaniciar _toles combinaciones de teclesDesaniciar toles combinaciones de teclesDesaniciar l'aición asignada a «%s»Falló el desaniciu de la combinación de tecles.El desaniciu d'esti controlador de la llista de controladores activos desaniciará dafechu toles asignaciones d'eventos que tenga configurao.

Al esbillar "Desactivar el controlador" desactivaráse'l controlador ensin quitalu.Renomar la capa de testuRepetir l'ÚltimuRepetir:DuplicarDuplicar Segmentu del DilíuDuplicar Escoyeta del DilíuDuplicar SegmentuDuplicar EscoyetaReafitar toles preferenciesResetear toles PeñeresReaniciar el fieltru esbilláu colos valores predeterminaosResetear l'orde y la visibilidá de la ferramientaCamudar forma de la capa de testuRedimensionar la capa de testuRedimensionar _capes:Redimensionar la ventana al a_mpliarRedimen_sionar la ventana al camudar el tamañu de la imaxeRedimensionandoResolución:Consumu de recursosConfiguración de recursosRestaurar les combinaciones de tecles grabaes en cada arranque de GIMP.Restrinxir la edición a poligonalesIntro executa, Escape encaboxa, Retrocesu quita l'últimu segmentuInvertíuRevertir¿Quies revertir '%s' a '%s'?Revertir imaxeFalló al revertir. Nun hai un nome de ficheru asociáu con esta imaxe.La reversión de «%s» ha fallado:

%sColor del Puntu Final DrechuRotarVoltiar el camínRotar la capa de testuFerramienta de rotación: rotar la capa, escoyeta o camínXirandoEsquines redondeaesExecutar ensin una interfaz d'usuariu_Guardar les combinaciones de tecles al colar_InclinarPuntos d'exempluAmuesa _combinadaAmuesa ponderadaAmuesa combinadaSat.:GuardarGuardar '%s' como POV-RayGuardar rexistru de fallos nun ficheruGuardar imagenGuardar la configuración del preséu d'entrada _agoraGuardar les combinaciones de tecles _agoraGuardar les opciones de ferramientes _agoraGuardar les posiciones de les ventanes _agoraGuardar una copia de la imaxeGuardar les combinaciones de tecles modificaes al colar de GIMP.Guardar estáu del preséu¿Quies guardar los cambeos a la imaxe «%s» enantes de zarrar?Grabar les posiciones y tamaños de los diálogos principales al colar de GIMP.Grabar les opciones de preseos al colar de GIMP.Opciones guardaesGuardando «%s»Ha fallado el guardado de «%s»

%sGuardando imáxenesGuardáu anuláuPa grabar los ficheros remotos necesites determinar el formatu del ficheru dende la estensión del ficheru. Pon una estensión que coincida col formatu de ficheru escoyíu o nun pongas denguna estensión de ficheru.Imaxe escalable SVG (*.svg)RedimensionarEscalar la imaxeEscalar la CapaEscalar la capa de testuFerramienta d'escaláu: escalar la capa, escoyeta o camínEscaláuEscalar la imaxe al tamañu escoyíu fadrá qu'use más memoria de la que ta configurada como «Tamañu máximu de la imaxe» nel diálogu Preferencies (anguaño %s).Escalar la imaxe al tamañu escoyíu amenorgará dalgunes capes hasta faceles desapaecer ensembre.TisoriesPreséu de tisories d'escoyeta: Escoyer formes usando un axuste intelixente de los bordesPantalla %sCarpetes de scripts-fuGuionesDesplazar abaxoDesplazar a la esquierdaDesplazar a la drechaDesplazar arribaGuetando complementosEscoyerEsbillar l'aición pal eventu «%s»Escoyer la carpeta de pincelesEsbillar el perfil de color CMYKEscoyer el colorEsbillar un controlador d'aición d'eventuAfitar el color personalizáu de rellenu del llenzuEscoyer les carpetes d'entornuEsbille la _triba de ficheru (%s)Escueyi la carpeta pa los ficheros temporalesEscoyer les carpetes de fontesEsbillar les carpetes de dilíosEscoyer les carpetes de los intérpretesEscoyer les carpetes de módulosEsbillar el perfil de color del monitorEscoyer ficheru de paletesEscoyer les carpetes de paletesEscoyer la carpeta de patronesEscoyer les carpetes de complementosEscueyi'l color primariu pa camudarEsbillar el perfil de color de la imprentadoraEsbillar el perfil de color RGBEscueyi'l rangu p'axustarEscoyer la carpeta de script-fuEscoyer orixeEscoyer la carpeta d'intercambéuEsbillar un temaEscoyer les carpetes de temesEsbillar el color de les alvertenciesEscueyi la relación de zoomEscoyer una sola estaya averadaEsbillar por colorPréséu d'Esbilla por Color: Esbillar estayes con colores asemeyaosEscoyer por:Esbillar el siguiente eventu que llega dende'l controladorEscueyi'l númberu de vegaes
a replicar el segmentu esbilláu.Escueyi'l númberu de vegaes
a replicar la escoyeta.Escueyi la cantidá de partes uniformes 
nes que quieres dividir el segmentu esbilláu.Escueyi la cantidá de partes uniformes 
nes que quieres dividir el segmentu esbilláu.Esbillar les árees tresparentesEscoyetaEditor d'escoyetaMázcara d'escoyetaCrear escoyeta a partir d'un camínUnviar los mensaxes a la consola en vez d'usar un diáloguSensibilidáSensibilidá pal componente de brilluSensibilidá pa la componente collorada/verdeSensibilidá pa la componente mariella/azulAfita el color de rellenu del llenzuAfita el color personalizáu de rellenu del llenzuAfita'l Tamañu del Llenzu de la ImaxeAfita la resolución d'imprentación de la imaxeDefine al elementu como esclusivu visibleAfitar el tamañu del berbesu de capaAfitar primero una imaxe d'orixe.Definir capa o camín como activaAfitar el nome a partir del _testuAfitar l'atributu de la capa de testuAfita la llende cimera de la memoria que cada imaxe usa pa grabar les operaciones na pila de desfacer. Independiéntemente d'esta configuración, sólo se pueden desfacer tantos niveles desfacer como tengamos configurao.Afita cuántos procesadores tien d'intentar usar a la vez GIMP.Afita'l visor qu'usará'l sistema d'ayudaAfita el color de rellenu del llenzu usáu si'l mou de rellenu tá definíu como color personalizáu.Afita la carpeta d'almacenamientu temporal. Los ficheros apaecerán equí nel trescursu d'execución de GIMP. La mayoría de los ficheros desapaecerán cuando se cole de GIMP, pero dellos ficheros pueden caltenese, poro, ye meyor si esta carpeta nun se comparte con otros usuarios.Afita'l nivel d'interpolación usáu pal redimensionáu y otres tresformaciones.Afita la forma na que s'amuesa la tresparencia nes imaxes.Afita la cantidá mínima d'operaciones que se pueden desfacer. Más niveles de desfacer tán a mano hasta que s'algama la llende de niveles de desfacer.Afita la resolución horizontal del monitor, en puntos per pulgada. Si s'afita a 0, fuérciase una consulta al sirvidor X pa obtener la resolución horizontal y vertical.Afita la resolución vertical del monitor, en puntos per pulgada. Si s'afita a 0, fuérciase una consulta al sirvidor X pa obtener la resolución horizontal y vertical.Afita'l formatu de píxel pa los punteros del mur.Afita'l tamañu de la vista previa usada pa les vistes preliminares de les capes y les canales nos diálogos nuevos creaos.Afita'l tamañu del cuadriculáu usáu p'amosar la tresparencia.Afita'l tamañu de la vista previa de la navegación disponible na esquina inferior drecha de la ventana de la imaxe.Obtién el tamañu de les vistes previes nel Históricu de desfacer.Configurar el tamañu de la miniatura amosada nel diálogu AbrirAfita l'allugamientu del ficheru d'intercambeu. GIMP usa una cadarma de reserva de memoria sofitada en mosaicos. El ficheru d'intercambeu úsase pa cambiar mosaicos rápida y fácilmente pal y dende'l discu. Ten en cuenta que'l ficheru d'intercambeu puede facese pergrande fácilmente si GIMP s'usa con imáxenes grandes. Les coses pueden tamién ponese lentes dafechu si'l ficheru d'intercambeu se crea n'un direutoiru sofitáu en NFS. Por esto, quiciabes seya conveniente llantar el to ficheru d'intercambeu en "/tmp".Afita'l testu qu'apaecerá nes barres d'estáu de les ventanes d'imáxenesAfita'l testu qu'apaez nos títulos de les ventanes d'imáxenes.Afita la triba de punteros del mur pa usar.Afita si Gimp tendría de crear vistes previes de les capes y les canales. Ye bueno disponer de les vistes previes nel diálogu de capes y canales, pero pueden aselecer el trabayu con imáxenes grandes.Preferencies guardaes «%s»FormaFigura:InclinarFerramienta d'atenlláu: Atenllar la capa, escoyeta o camínMagnitú _X del enclín:Magnitú _Y del enclín:AtenllandoCombinación de teclesLa combinación de tecles «%s» yá la usa «%s» del grupu «%s».Amosar el contornu del _pincelAmosar color de _fondu y frenteAmosar les _guíesAmosar la _llende de la capaAmoar la barra de _menúsAmosar les _reglesAmosar _conseyosPresentar una ayuda cuando'l punteru pasa per enriba d'un elementu.Amosar _pinceles, patrones y dilíos activosAmosar imaxe _activaAmosar el _rexáuAmosar _botones d'ayudaAmosar el tamañu d'imaxeAmosar información de la llicencia y colarAmosar el punteru de les ferramientes de _pinturaAmosar la e_sbillaAmosar la barra d'es_táuAmosar les _barres de desplazamientuAmosar los colores d'agora de primer planu y fondu na caxa de ferramientes.Amosar la imaxe d'anguañu na caxa ferramientesAmosar el pincel, patrón y dilíu activos na caxa de ferramientesAmosar información de la versión y colarAmosar el porcentaxe d'ampliaciónAmosar la rellación d'ampliaciónEncoyer EscoyetaEncoyer lo mecíoEncoyer Escoyeta enTamañuTamañu na memoria:Tamañu de les _miniatures:Tamañu del pincel que s'usa pa retoquesTamañu:Ignorando «%s»: Versión de protocolu de GIMP incorreuta.Pincel pequeñuVistes previes perpequeñesUnos valores más pequeños ufierten un borde d'escoyeta más precisu, pero podríen introducir furacos na escoyetaBordes dilíosDilíu:EntafarrarFerramienta de emborronáu: Emborrona seleutivamente usando un pincelOrixeBarra espaciadoraEspaciáuFicheru especialEspecifica cómo tien de dibuxase la estaya alredor de la imaxe.Velocidá de les formigues que caminen na rodalada de la escoyeta. Esti valor ta en milisegundos (menos tiempu indica una marcha más rápida?DividirFrañir el segmentu de diliu uniformementeFrañir los segmentos de dilíu uniformementeFrañir el segmentu uniformementeFrañir Segmentu _Uniformemente…Frañir Segmentu pela _MetadaFrañir los segmentos uniformementeFrañir Segmentos _Uniformemente…Frañir segmentos pela _metáEntamar un oxetu GIMP nuevuInicializando los añadíosEstáu:Esv. est.:Trazar CamínTrazar EscoyetaCarpeta d'intercambéu:Te_stuPlantíesCarpeta temporal:TestuColor del testuEditor de TestuCapa de testuFerramienta de testu: crear o editar capes de testuNun ta disponible el visor d'ayuda del GIMPPaez que falta'l complementu del visor d'ayuda del GIMP na so instalación. En cuenta d'ello, pues usar el restolador web pa lleer les páxines d'ayuda.¡Parez que falta el ficheru de conseyos de GIMP!¡El ficheru de conseyos de GIMP nun pudo analizase!¡El ficheru de conseyos de GIMP ta baleru!La instalación d'usuariu de GIMP falló, llei l'informe pa tener más detalles.El manual d'usuariu del GIMP nun ta instaláu nel so equipu.El pincel activu.
Calque p'abrir el diálogu de pinceles.El dilíu activu.
Calque p'abrir el diálogu de dilíos.La imaxe activa.
Calque p'abrir el diálogu d'imaxe.El patrón activu.
Calque p'abrir el diálogu de patrones.El color de fondu del rexáu, namái s'usa nel estilu de llinia de guiones dobles.L'intérprete pa llotes '%s' nun ta disponible. Mou por llotes desactiváu.La codificación configurada pal nome del ficheru nun puede convertise a UTF-8: %sComprueba'l valor de la variable d'entornu G_FILENAME_ENCODING.El nome del ficheru «%s» nun pudo convertise nuna URI válida:

%sEl color de frente del rexáu.La estensión de ficheru dada nun concasa cola triba de ficheru escoyíu.El ficheru dau nun tien una estensión conocida.El nome de ficheru dau nun tien denguna estensión de ficheru. Por favor, pon una estensión de ficheru conocida o escueyi un formatu de ficheru de la llista de formatos de ficheru.La resolución horizontal de la imaxe.La capa qu'esbillasti ye una capa de testu pero modificóse usando otres ferramientes. Al editar la capa cola ferramienta de testu perderánse estes modificaciones.

Puedes editar la capa o crear una capa de testu nueva dende los tos atributos de testu.El nome del direutoriu que contien la configuración d'usuariu de GIMP nun puede convertise a UTF-8: %s
Lo más probable ye que'l to sistema de ficheros almacene los ficheros nuna codificación estremada a UTF-8 y nun-y dixiste esto a Glib. Por favor, afita la variable d'entornu G_FILENAME_ENCODING.Procedimientu col que van procesase los comandos en lotesLa fonte esbillada nun contién colores.La miniatura nel diálogu Abrir anovaráse automáticamente si'l ficheru que se ta previsualizando ye más pequeñu que'l tamañu afitáu equí.La unidá usada pa les coordenaes de visualización cuando nun s'amuesa el mou de puntu por puntu.El manual del usuariu nun ta instaláu llocalmente.La resolución vertical de la imaxe.TemaCarpetes de temesTemesNamái puede haber un controlador activu de tecláu.

Yá tien un controlador de tecláu na so llista de controladores activos.Namái puede haber un controlador activu de rueda.

Yá tien un controlador de rueda na so llista de controladores activos.Nun hai una capa o canal activa dende onde copiar.Nun hai una capa o canal activa dende onde cortar.Nun hai una capa o canal activu au se pueda trazarNun hai una capa o canal activa onde pueda trazase.Nun hai datos d'imaxe nel cartafueyu pa pegar.Nun hai denguna capa que tresformar.Nun hai dengún camín que tresformar.Nun hai denguna escoyeta que trazar.Hai una imaxe con cambeos ensin guardarHai %d imáxenes con cambeos non guardaos:Tendría d'esistir un ficheru denomáu «%s». Comprueba la so instalación.Asocedió un fallu al analizar la definición de menú a partir de %s: %sHebo un fallu al analizar el to ficheru «%s». Usaránse los valores predeterminaos. Creóse un resguardu de la to configuración en «%s».Existe una instalación llocal del manual d'usuariu.¡Esti ficheru XCF ta toyíu! Nun pudi salvar d'él nin siquier una imaxe parcial.¡Esti ficheru XCF ta toyíu! Cargué d'él tolo que pude, pero sigui incompletu.Esta ye una versión de desendolcu inestable.Esto ye la distancia en píxeles a partir de la que s'activa l'axuste a la rexella y la guía.Esti preséu
nun tien opciones.Umbral B/NFerramienta d'umbral: amenorgar la imaxe a dos colores usando un umbralMiniatura %d de %dTamañu del caché de _mosaicu:Títulu y estáuPa editar una combinación de tecles, calca na filera que correspuenda y teclea un acelerador nuevu, o calca la tecla Retrocesu pa desaniciar.Activar la Mázcara Rápida¡Abondos mensaxes d'error!Opciones de PreseosActivar preséu (%s)Caxa de ferramientesPreseosFerramientes como escoyeta difusa y rellenu busquen rexones sofitándose nun algoritmu de gueta de grana.  El rellenu de grana arranca nel píxel esbilláu de mano y avanza en toles direiciones hasta que la diferencia de la intensidá del píxel del orixinal ye más grande que l'umbral especificáu. Esti valor representa l'umbral predetermináu.Tresformar el camínTresformar la capa de testuTresformar:TresformaciónMatriz de tresformaciónTresformandoTresparenciaIntentando amestar l'elementu «%s» (%d) a la imaxe equivocadaTriba (%s)Nun puede amestase una mázcara de capa porque la capa yá tien una.Nun puede cortase o copiase porque la rexón esbillada ta balera.Nun se puede abrir un ficheru d'intercambiu de preba.

Pa evitar perdes de datos, has comprobar l'allugamientu y permisos del direutoriu d'intercambiu definíu nes tos Preferencies (anguaño "%s").Ye imposible abrir el ficheru d'intercambiu. GIMP pergastó la memoria y nun pue usar el ficheru d'intercambiu. Delles partes de les sos imaxes pueden tar toyíes. Intenta salvar el to trabayu con otru nome, reinicia GIMP y comprueba l'allugamientu del direutoriu d'intercambiu nes tos PreferenciesNun puede executase la retrollamada %s. El complementu correspondiente paez que falló.IndefiníuDesfacerHistorial de desfacerPasos de desfacer:UnidaesTriba de ficheru desconocidaTriba de ficheru de paleta desconocida: %sEnsin nomeEnsin títuluUsar «p_untu por puntu» por omisiónUsar el restolador _webUsar el f_ormatu antiguu de ficheru de curvesUsar el f_ormatu antiguu de ficheru de nivelesUsar una copia instalada llocalmenteUtilizar toles capes visibles cuando se ta encoyendo la escoyetaUsar un ficheru sessionrc alternativuUsar un ficheru de sistema gimprc alternativuUsar un fichderu d'usuariu gimprc alternativuUsar la ventana d'informaciónUsar la ventana d'información (%s)Usar la versión en lliniaInterface d'usuariu¡Falló la instalación d'usuariu!Manual del usuariu:Valor:L'oxetu de vectores %d nun contién un trazu cola ID %dVersión:VerticalDesplazamientu vertical de la primer llinia del rexáu, puede ser un númberu negativu.Espaciu vertical de les llinies del rexáu.VerVisibleVisite'l sitiu web de GIMPQué facer cuando la barra espaciadora se calca na ventana d'imaxe.Cuando ta activáu el diálogu automáticamente sigue a la imaxe na que  ta trabayando.Cuando tea activáu GIMP nun guardará una imaxe si nun se modificó dende que s'abrió.Cuando tean habilitaos tolos preseos de pintura amosarán una vista previa del contornu del pincel d'agora.Cuando tá activáu, una imaxe convertiráse en activa al recibir el focu la ventana de la so imaxe. Esto ye perútil pa los xestores de ventanes que tean usando "calcar p'algamar el focu».Cuando tea activáu, los diálogos amosarán un botón d'ayuda qu'empobina a la páxina d'ayuda venceyada. Ensin esi botón, la páxina d'ayuda puede vese al calcar F1.Cuando s'alcuentre activáu, los menus podrán separtase.Cuando tea activáu, al calcar F1 abriráse'l restolador de l'ayuda.Cuando tea activáu, el rexáu vese por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar el rexáu».Cuando tea activáu, les regles vense por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar les regles».Cuando tea activáu, la ventana de la imaxe redimensionaráse automáticamente al ampliar o menguar les imáxenes.Cuando tea activáu, la ventana de la imaxe redimensionaráse automáticamente cuando camude'l tamañu físicu de la imaxe.Cuando tea activáu, la llende de la capa vese por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar la llende de la capa».Cuando tea activáu, la barra d'estáu veráse por defeutu. Esto tamién puede activase col comandu "Ver->Amosar barra d'estáu"Cuando tea activáu, el cursor llantaráse enriba la imaxe cuando s'use un preséu de pintura.Cuando tea activáu, les regles vense por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar les regles».Cuando tea activáu, los puntos d'amuesa vense por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar puntos d'amuesa».Cuando tea activáu, les barres de desplazamientu vense por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar les barres de desplazamientu».Cuando tea activáu, el pincel esbilláu usaráse pa toles ferramientes.Cuanto tea activáu, el dilíu escoyíu usaráse pa tolos preseos.Cuanto tea activáu, el patrón escoyíu usaráse pa tolos preseos.Cuando tea activáu, la escoyeta vese por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar la escoyeta».Cuando tea activáu, la barra d'estáu vese por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar la barra d'estáu».Cuando tea activáu, encargaráse de que cada píxel d'una imaxe s'asigne a un píxel de la pantalla.Cuando tea activáu asegurará que la imaxe se vea dafechu darréu d'abrise, d'otra manera amosaráse con una escala 1:1.Cuando tea activáu puedes camudar les combinaciones de tecles de los elementos del menú calcando una combinación de tecles mentanto l'elementu del menú tea esbilláu.Cuando la cantidá de datos del píxel perpasa esta llende, GIMP entamará a intercambiar tiles al discu. Esto ye mui lento, pero fai posible trabayar con imáxenes que nun cabrían na memoria d'otra manera. Si tienes muncha memoria RAM, a lo meyor pétate poner esti valor más altu.El balance de blancos sólo furrula sobre capes con color RGB.AnchorAnchor:Alministración de VentanesHints del xestor de ventanesPosiciones de les ventanesVentanesXFallu XCF: Alcontróse una versión %d de ficheru de triba XCF non sofitada téunicamenteAvisu XCF: La versión 0 del formatu de ficheru
XCF nun guardaba mapes de colores indizaos 
correutamente. Sustituyendo mapa de buxos.YMarielluMariellu:Ta tentando crear una imaxe con un tamañu de %s.Puedes soltar equí diálogos acoplablesPues escoyer ente instalar el paquete adicional d'ayuda o camudar les preferencies pa usar la versión en llinia.Necesitarás reaniciar GIMP pa que los cambeos se faigan.Necesitarás reaniciar El Gimp pa que los siguientes cambeos se faigan:La so instalación de GIMP nun ta completa:La to configuración de preseos d'entrada reafitaráse al valor de fábrica la próxima vegada qu'anicies GIMP.Les tos combinaciones de tecles afitaránse a los valores de fábrica la próxima vegada qu'anicie GIMP.Les tos opciones de ferramientes reafitaráse al valor de fábrica la próxima vegada qu'anicies GIMP.La to configuración de ventanes reafitaráse al valor de fábrica la próxima vegada qu'anicies GIMP.ZoomComportamientu de la redimensión y l'ampliaciónAgrandar tooAgrandarAmenorgarRelación de zoomPreséu de Zoom: Axustar el nivel d'ampliaciónAverar _too_AumentarA_menorgarAgrandar tooFactor d'aumentu: %d:1Ampliar imaxe cuando camuda'l tamañu de ventanaAgrandarAmenorgarRelación de zoom:Zoom:[ Imaxe Base ][FICHERU|URI…]Opciones _avanzaes_Aerógrafu_Alliniamientu_Ángulu:_Anti-alies_Automáticu_BColor del _fondu:Función d'A_xuntar pal SegmentuFunción d'A_xuntar pa la Escoyeta_Brillu:_Pincel_RellenuEsbillar por c_olor_CPerfil _CMYK:Estilu del estrem_u:Estilu de la _cuadrícula:_Clonar_Recortar_Curves...Tamañu predetermináu de les vistes previes de _capes y canales:_Desaniciar Segmentu_Desaniciar escoyeta_Desaturar…_Deteutar automáticamente (anguaño %d x %d ppp)_Descartar cambeos_Descartar les capes invisiblesPreba de renderizáu en _pantalla:_Volcar los eventos dende esti controlador_Escoyeta Elíptica_Emular la dinámica del pincel_Activar les vistes previes de les capes y les canales_Activar esti controladorIntroducir _manualmente_Desaniciar_Esportar axustes a un ficheru…_Esvanecer_Esvanecer %s…_Esvanecer…_Dilir los berbesosOpacidá del _rellenu:_Enllenar con:_Voltiar_Voltiar Segmentu_Invertir Escoyeta SimétricamenteColor de _frente:Escoyeta _llibre_GOperación _GEGL…_Capturar un eventuDilíu_Sanear_Horizontal:_Tonu:_Iconu:_Importar_Importar axustes dende un ficheru…E_stilu de la xunión:_Niveles…_Lluminosidá:E_stilu de la llinia_Bloquear la escoyeta a berbesos d'imaxe_M_Xestionar axustes…Opacidá de la _Mázcara:Númberu _máximu de colores:_MidirCo_mbinar_Combinar caminos importaosLlímite del picu [_miter]:_Mou d'operación:_Mou:Perfil del _monitor:_Mover_Nome:Conseyu _siguienteDesplazamient_u_Opacidá:S_olapar:_Pincel_Patrón_PerspeutivaClonar con _perspeutiva_Posterizar…Vista _previaConseyu _anteriorPerfil de simulación d'_imprentación:_RPerfil _RGB:_Lleer en llinia_Reasignar combinación de teclesEscoyeta _rectangular_Refacer_Refacer %s_Desaniciar los colores ensin usar de la paleta final_Trocar_Duplicar Segmentu…_Duplicar Escoyeta…_Reafitar les combinaciones de tecles a los valores predeterminaos_Reafitar la configuración guardada del preséu d'entrada a los valores de fábricaR_estaurar les opciones de ferramientes guardaes a los valores predeterminaosR_estaurar les posiciones de ventana guardaes a los valores predeterminaos_Rotar_Muestra combinada_Saturación:Guardar la configuración del preséu d'entrada al _colar_Guardar les combinaciones de tecles al colarG_uardar les opciones de ferramientes al colarG_uardar posiciones de ventanes al colarE_scalar_Escalar los caminos importaos p'axustar la imaxeGu_etar:Namái los píxeles _esbillaos_Encoyer dende'l berbesu de la imaxe_EntafarrarDistancia del a_xuste:_Pseudopreba de renderizáu:Plan_tía:_Umbral…In_tentar usar el perfil de monitor del sistema_Desfacer_Desfacer %sUsar combinaciones de tecles _dinámiques_Usar la fonte esbillada_Vertical:_Mentanto se calca la barra espaciadora:_Anchor:_Volver al entamuResolución _X:_X:_YResolución _Y:_Y:_Zoom (%s)coloresEscoyeta del frenteEscoyeta llibreEscoyeta difusaEscoyer por colorcopiarEscalar la imaxeFallu fatal d'analísvalor inválidu «%ld» pa la triba d'iconuvalor inválidu «%s» pa la triba d'iconun/dNun ye un ficheru de curves del GIMPnun ye un ficheru de niveles GIMPFallu d'analíspíxelespíxeles/%apíxeles/%sppptips-locale:esMoverLaunchpad Contributions:
  Ciso https://launchpad.net/~narcisoantunez
  Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela
  Xandru https://launchpad.net/~xandruarmesto
  Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martino
  Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8
  riel.lu https://launchpad.net/~riello27usando %s versión %s (compiláu contra la versión %s)valor pa %s nun ye una cadena UTF-8 válida