Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/ar/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/ar/LC_MESSAGES/gimp20.mo

��.0�y��DE1LEFLNMNYNeN	tN~N�N�N�N�N�N�N�N�N�N
O	OOO4ONOVOvO7�O
�O
�O�O�O
P(P;PXP
tP
�P�P�P�P�P�P&�PQ'Q7QWQ\QcQjQ*�Q�Q�Q�Q�Q
�Q�Q�Q&�QR.R;RKR�iR!
S
/S:SPS
WSeS�S�S
�S*�S&�S
TT
T%T4T
GTRTaTyT*�T�T�T�TUU.U@U,VU�U
�U�U�U:�U�UVV.VHV_VzV	�V9�V�V�V�V	WW
W1*W3\W
�WF�W�W�W#�W� X�X�X�X)�X�X�X
YY Y0YCY^YqY�Y�Y�Y�YJ�YI$ZnZ{Z�Z�Z#�Z�Z�Z9�Z4[<[A[M[`[o[~[@�[�[�[�[\
\&\/?\5o\�\&�\$�\1�\0]@]I]Y]`]4f]�]�]�]�]�]�]C�] ^%^6^J^W^
\^g^{^#�^�^�^�^�^�^_
_"_._=_J_^_j_
z_
�_�_�_�_<�_�_�_`	#`	-`	7`A`J`S`m``�`
�`
�`	a
aa."aQa`aya�a$�a=�a#b
8b/Fbvb�b�b	�bC�b@�b'7cS_c6�cd�cOdmd4�dG�d3e-4e@be2�e<�e#f)7faf@f�f!�f�fg&g
<g
Gg	Rg\gtg�g �g�g�g�gh4hThqh�h�h�h�h �h�h�hi  iAi^ieizi�i�i �i`�i?Cj2�j/�j/�j$kE;k"�k*�k.�k�kl$8l+]l#�l#�l"�l&�l
m)m
@mNmemtm7�m+�m�mn$n@nOngn~n�n
�n�n�n�noo&0o&Wo%~o!�o�o-�op/pOpnpp�p�pN�p>qPq*nq+�q$�q*�q2r0Hryr!�r$�r%�r's$,s3Qs"�s&�s%�s�s+t1?t
qtt	�t�t	�t�tD�tu!u*u;uMuZu
pu~u
�u�u�u�u/�u
vv
/v=vJvjv�v�v�v�v�v�v�v
�v	
www!8wZw$zw�w�w�w�w�w x!4xVxix|x�x�x�x�x7�x/y>y�Fy�y�y�y�y$z+Bz1nz
�z#�z�z�z
{'{>{Q{h{�{&�{&�{�{�{
|,|L|
c|n|�|P�|
�|�|!}#3}#W}!{}.�}�}�}.~0~7~H~\~n~�~�~�~�~�~"�~	!/5ej�0�"� �
��+�:�M�Y�e�	r�|�����������	Ԁހ����
%�
3�	A�K�Q�-W�%��!��#́��
�,�?�Q�i�x�����
������
ׂ����5�N�V�i�{�
������ȃ Ѓ	����!�<�X�q�y���$��	Ȅ
݄҄(�� $�!E�+g�)����&݅	�/�>�-T���2��-цC��:C�>~�?��8��56�l�q�z�	��
����>��
����3�?�
L�W�	c�6m�
��	����ى�
�"��"�.�>=�|�����
������Ҋ����	(�2�E�Z�u�
������Ջ���0�A�*R�!}���2��*��<�\�#c�����Íٍ����>�
U�c�y���4��֎����(�?�W�k���������&я��%�1�I�^�k� ~�����ÐҐې��
�#� :�[�o�~�����������‘ϑۑ$���5�P�6i�+��9̒,�@3�+t�#��ē
֓�����

��
*�	5�
?�J�b�{�
��	������ȔД3�9�R�i�~�������ו��	���J�^�o�
x�������������$�����	�
��"�@��F�җE�*�C�I�R�Y�Me�����
Ԙ�C�3�*B�m�r��������șuי�M��E�IR�5��>Ҟ�z-�*��ӟ���
���5�M�]�&n�'��	��Ǡ
ڠ	���
��&�+�:�L�S�U�d�m�	��������'��+١�� �(�-�:�F�a�]y�9ע
��(�	7�A�H^���	����ʣ
ң
�"�H�!W�!y�B��ޤ:�%�)�8�GX�O��C�4�;�
K�
V�a�t���4��1��%�0�D�J�W�
h�s�������ʧݧ��
� "�C�
Z�Hh���Ų̃�����%(�
N�\�w�������ĩЩ���
��2�A�[�v�������
��$ê�
���%�;�
J�X�i��	����
����ի�
�� � %�(F�+o�)��*Ŭ!��+�E�]�!y�����֭��
�{'����Yx�ү3ٯ

��S!�u�6����ܰ����
�+�	4�>�N�T�e�q�
~�������ӱڱ
���<�@K�����	��"��ֲ��
�� ,�'M�#u���"��ܳ��	��$�7�J�\�h����	��
��
����ϴ����
�'�B�T�l�{���	����#ǵ���3�9�A�*^�+������ʶٶ1��"+�N�n�s�y�����������ŷܷ
���
��,�1�>�V�	c�m���	��5��Ѹ���"�!.�P�p�����ȹι
չ�/��)�39�m�u���������ɺ
����	
�� �)�6�
B�4M�8��,����-�E�`�3t�����)ܼ-�4�A�F�]�w�����A����1�Q�c�t�����������$ʾ���
��
4�B�9Y�J��޿���"�@�"_�!��!��7����$�<�/P���3��
�*���
��$�(C�l�r���
����"��#����
� !�OB�����
��3�����
�*�A�P�
`�n�}�	������8��;��,�3�8�H�e�
��4����!�������"�*�-1�_�|���������^��D/�t���������!��)��#�=� ]�(~�!��)������
�
�+��3����������	�	(�2�	;�E�
Z�e�q�����������5��41�)f�������#��%����
$�2�I�
R�]��i��(�9�
B�M�U�
k�v���	����	��
�������������#�3�N�U�[�!h���!��#�������"�?1�q�2��������
����1���)�J?���/��+����
��*�>�]�{�"������������)�e-�������������0�!G�'i���+�������!�1�1E�w�#������������6
�A�>^���������7���9�N�]�f�m�y�0��������%��
�%�5� R�s�
z�����
��
��������
��	�)�F�]�q���0����.��A�&Z������������������������.���&��.�M���3�B<�	�����������	����7���#(�L�S�p�����"�������!+�M�a�y������������)�@�_�v���
������������*� ?�'`�	����8����=��62�Si�J���!�7�M�	`�j���������2�����!�A�W�r����������� ��) �NJ�"����+��K�TS�8��4��/�'F�n�������.����������;��
;�F�#Z�~���
��������'��4�&A�h�{���
����������!���.�>�N�A_�/��G��!�;�P�`�
q����������&����+��2&�Y�j�
w���-��������������	�&�.�8;�5t����� ��!�����.�I�b������������
��������(�8�I�f���	������
����
��	��%����'	��1�)��'���;,�1h�(��7��1�� -�%N�0t�&����%��%
�53�i�~���H��A��a7����!$�=F�/��,��:���� ��,�$��%!��G�.�N2�,��'���E�)4�^�}�
����G��1�0�,C�0p�1��!�1��'�B�b�|� ��#��+�6�CC����0�S9�V��1�G�)^���	�������o�B�T�m�z��������������.
CN]j�+��
�;�;	A	KUZgs>��#��"4:Tp �������!
<GXt�3��#!%,Gt
�������$ -FN�������=�E-�s$51Lgj�o~�p	o	}�	wm
<�
?"?b>�t�tV`�.,
E[
�
0�
�
�
3D L m �����6IKkry4�"���jg3����h�=�G-%uX�U�aJO�O�LQhqy
� �	��	��#��	
*8	JT[
cqy��� ��� #2BJV
ky	��
�&�����	#-= Uv����������
 3@CV	blr����
�
������%7=	DN	V`iu~���
�
������
0H+U4�+�/�"1=#C g���"���*0[cw
~
�
�&�����
!,IQ`dgvz
����#�!� 5Up%�%��#�4 !P r  � #� � "� !;8!$t!�!�!�!#�!"2")N"%x"7�"/�"1#)8#)b#(�#7�#7�#P%$Av$;�$T�$I%g%#�%-�% �%$�%&%;&9a&�&�&(�&.�&/'.N'/}'0�'-�'0(0=(%n(�(�(J�($):<)"w)#�):�)�)*A$*'f*)�*(�*@�*E"+h+}+%�+@�+B�+>,7R,&�,$�,(�,#�,-#-<Q-<�-*�-@�-,7.*d.�.�.!�.�.+�.)+/U/t/�/�/(�/�/0'0=0R0i0�0$�0$�0#�0*1G;1,�1,�1�1�1O21k2N�2"�2"3!23T3)s3"�3(�3�3�3
4434K4.a4/�4.�4/�4#5.C5.r5/�50�5/6026$c6/�6/�6-�6.7-E7.s7"�7-�7-�7-!8.O8-~8.�8"�8-�8-,94Z95�94�95�9)0:4Z:4�:/�:0�:/%;0U;$�;/�;/�;2<1><0p<8�<2�<6
=9D=;~=5�=8�=6)>2`>7�>5�>1?73?5k?1�?;�?9@5I@4@2�@8�@7 A9XA8�A(�A;�A90B;jB9�B/�B:C:KC8�C7�C8�C70D+hD6�D6�D7E5:E3pE4�E7�E5F3GF4{F)�F4�F4G/DG/tG.�G.�G2H15H0gH/�H4�H5�H43I5hI*�I5�I5�I35J3iJ3�J3�J)K4/K4dK8�K.�K.L-0L-^L1�L.�L/�L.M/LM#|M.�M.�M/�M0.N/_N0�N$�N/�N/O-EO.sO-�O.�O"�O-"P-PP-~P.�P-�P.	Q"8Q-[Q-�Q4�Q5�Q4"R5WR)�R4�R4�R/!S0QS/�S0�S$�S/T/8T2hT1�T0�T8�T67U2nU;�U9�U5V8MV6�V2�V7�V5(W1^W7�W5�W1�W;0X9lX5�X2�X2Y1BY1tY5�Y�Y1�Y1)Z0[Z0�Z4�Z1�Z1$[0V[0�[4�[�[\G \0h\5�\1�\6]38]8l]-�],�]+^+,^/X^.�^.�^-�^-_1B_t_�_�_�_�_�_
`#`<`T`l`�`�`�`,�`<�`0aIaha{a�a�a+�a@�a!b?bZb$pb�b�b�b�b�b�bc'c?cYcqc�c�c�c!�c'�cL!dnd&�d �d&�d%�d&e%Ae%ge&�e%�e"�e#�e#!fEfQfYfrf�f�f�f�f�f g&gDgcg}g)�g*�g$�g&h'9h'ah!�h,�h1�h/
i%:i$`i'�i(�i(�i.�i%.j,Tj1�j%�j-�j.k,6k-ck&�k'�k$�k'l2-l*`l,�l(�l'�l+	m+5m'am�m�m$�m�m�mn73n3kn�n�n�n�no#o<oVoto�o�o�o"�o�op+pKpap}p(�p �p!�pq!q@qIqRq%Zq�q&�q�q�q!�qr!6rJXr �r�r�rss4sPsns2�s%�s1�st"4t"Wt(zt-�t"�t!�t%u$<u)au�uQ�u*�u8'v&`v�v�v%�v.�v2w"Lw ow*�w(�wD�wF)x(px*�x&�x.�xy68y7oyI�y-�y+z)Kzuz�z�z'�z8�z%*{#P{$t{'�{"�{#�{ |?)|%i| �|!�|�|!�|+}1>}p}!�}�}�}�}�}~7~T~n~�~�~%�~�~"�~65R7�I�@
�@K�f�����7=�9u�9���	�)�HE�6��5ł���2�)M�!w���/��.߃G�IV�b��3�P7�7����؅�#�@2�s�������Ԇ����%�A�S�
e�(p�'��6��8��81�/j� ��.��7�@"�c������/ۉ�*�<�#R� v�1��Ɋ݊1��.�G�Kd�H�����.�L�e�(��8���3��1�+E�q���s���7�0S�1��8��!��#�8�J�\�q���������&ڏ�!�9�$T� y�!����)ؐ&�)�D�c�}�����Б�-�..�]�!y���!��Ԓ�"�*�$D�i�������Aۓ%�C�]�5{���˔$�"
�0�H�e������͕� �(�'H�p���!�� ǖ%��(�B�X�w�����ŗ����$,�%Q� w����� Ϙ��&�>�V�!r�����̙ ��%%�K�k������Ԛ���&3�Z�x�����͛���8�"U� x����� ʜ*��6�O� h�������ӝ��$(�#M�"q��� ��Ҟ�"�2�N�m���#����'֟���/#�0S�+��+��0ܠ&
�-4�1b�'��+��(�(�%:�6`�,��&Ģ6�*"�!M�0o�0�� ѣ �$�:8�,s�:��,ۤ!�!*�5L�-����(Υ9��&1�$X�%}�(��#̦�"�$3�)X�@��&ç!�"�/�#N�r�����¨ۨ�
�(�C�Z�%r�<��թ�#�%�C�[�r������� Ϊ%�(�(>�/g�����1ͫ���.>�-m���_��;�W�u�1��%��"�	�)�$G�"l�������%ٮ>��4>�s���-��3Я=�#B�+f���4��5�:�-S�'��%��ϱ�)��!�#A�e�%}�����Բ���
�"�+>�j���*��#ʳ*�#�*=�"h�?��8˴?�8D�?}�7��3��8)�6b�A��<۶!�,:�g�"�� ��˷�1�4�T�)n�����̸!� 	�*�>�Y�u�
������ɹ �
� (�LI�.��9źD��7D�)|�!��'Ȼ�>�O�b�u�2����EԼ8�CS�>��6ֽ0
�`>�<��ܾ��!� <�]�2}�"��#ӿ4��,�?�AS�L��M�#0�%T�%z�����"����!2�:T�����&��?��50�Bf�D��>��;-�i�������:���2�<P�7��B��7�@�"_� ��$����)��6�6I�&����@��K��I�h���(��&����6�C�;X�$�������� 
�+�!G�'i�'������'���2�M� a�����������#�'�&E�l�!��!�������#�:�S�3l�D��1��/�0G�3x�)��+��.�K1�,}�,��-��)�//�_�c�h��B��B��'�)D�%n�(��(��)��#�$4�&Y�7��$��"��#�&$�!K�m����� ��%��>�O� o�"��"����!���&!�7H�$��"��#��&���-0�^� |�%��>��� "�C�&`�!��)��(����	�	
�!�;9�u���
������������/��#�=�W�n�����������&��(�!8�*Z�$��1��#����!9�[�&a�B��#��E��5�$N�)s�#��#����(��>(�"g�/����1��-�16�h�-������#��8�K�%^�(������������0�"P�s��������������$0�U�i���������������5�M�\�p���
��>��&��'�%,�(R�#{���,��!��"�!1�S�i�}�!��%��%���&�B�Z�>q�����D��-�#C�#g�����!�����#�A� Y�z�����
��	��%��'�+<�*h�+��%��'��'
�(5�%^�1��2��J��14�.f�6��.��?��,;�*h�+��.��)��(�,A�Dn�)��F��%$�'J�(r�$��)��(��0�)D�/n�#��������
�+�?�%]��������������!�A�W�s������������#�@�T�m���#��#�������,�A�\�v�"��!���������3�Q�g�z�!���� �����+�C�b�r���������6��/�7N�0��6��/�7�0V�6��7��.��/%�$U�"z��������,�A�V�g�
x�����������/�N�_�|����������.�J�\�o������$�$�� 2�S�m������������ �5�O�i�%��%�������"�9�R�b�{���!�����
��*�C�^�x���!����$��!�;�P�a�#|������!��-Mb������+<Ri~�����%;Obv������
&<O`r�����5Jf|�����#9P$g#�����-Daw�����5Li�#����(E,[�"����		-	I	^	t	�	�	�	�	!�	
'
!@
b
y
�
�
�
�
�
&5<\$����6FVl}����
$
:
I
!^
�
�
�
 �
�
�
1Kk�����$>M`x������1.Ix��$���56N#���"�#*Ng�-����,0$]�,�#��#4@u!� ��!�).X*k!�,� �"+Am�� ��'�(?)Z��'�;�CIcH��'2=&p-��3�$&>)e1����,GfDF�H+T"�*�"�*�6'Mu���� � :2V&�%�)�()B^ x!�"�*�3	 4= ,r � � � �  
!.!I!_!|! �!�!�!%�!"J!")l";�"+�",�"$+#%P#v#�#�#�#�#�#�#�#$$,$C$c$�$�$�$)�$%!%;%V%p%�%�%�%�%�%&%&?&Z&s&�&�&�&�&''7'Q'%o'�'�'�'�'�'(!3('U(+}(�(=�(\�( \)%})�)�)<�):*;Q*9�*$�*"�*#+!3+U+g+�x+X-h-
z-	�-�-�-�-
�-�-�-�-.4.
M.
[.i.{.(�. �.�.5�.5/ZI/�/�/�/�/*�/&01B0-t0�0�0'�0!�011$17A1 y1�1"�1�1�1
�12�1:!2\2w2�2
�2
�2
�2�2:�2�2$	3$.38S3�3)�4�4'�4
�4 �415Q5o5�5;�5;�5%676M6_6z6�6�6'�6�6A	7&K7&r7&�7&�7"�7
8 '8:H8�8
�8$�8�8U�8<9I9d9-�9�9-�9-�9&:\7:�:�:�:�:�:;:;<L;�;p�;<,<+;<�g<==*=83=l=�=�=�=�=:�=4
>(?>*h> �>*�>-�>(
?]6?]�?�?
@"@)@'H@%p@�@W�@
	AA$A-<A$jA$�A�AJ�A!B!;B]B!lB�B(�BA�BDCMCReCC�CP�CMDhDuD	�D�DO�D
�D�D�DE$E@EwTE�E�E�EFF+F8F
TF9_F4�F'�F�F G"1GTGlG�G�G�G#�G�GH%H;HWHqH�H]�H�H I!(IJIVIbI
nI
yI�I��I/GJ
wJ�J�J	�J�JF�JK$*K OK&pK5�K_�K=-L!kLN�L�L�LM Mi/MQ�ME�Mp1NF�N��N.nO"�OF�OkPEsP9�P^�PDRQU�Q5�QA#R>eRU�R6�R/1S)aS�S'�S�S�S�S�S T5T0TT%�T#�T'�T'�T'U%GU#mU�U�U�U+�U+�U"V1VKV;jV!�V	�V&�V"�V"W'?W3gW��W^<XG�X5�X5Y*OYpzY7�Y@#ZNdZ2�Z'�Z9[BH[?�[?�[?\)K\u\ �\�\�\�\$�\L]4g]'�]"�]%�]
^ %^F^c^w^�^-�^0�^	_(_-<_7j_7�_7�_%`%8`4^`%�`4�`0�`a 7aXa pa��a^b4rbE�b6�b4$c;YcC�cJ�c2$d0Wd)�d+�d)�d+e?4e)te<�e6�e0f<Cf?�f�f$�f�fgg+gl8g&�g�g�g �g
h" hCh[huh�h,�h"�hX�hRiji�i�i+�i"�ij!j-j!Mjoj,�j�j�j�j�j(�j>!k+`k5�k�k�k �k"l3;l7ol"�l�l�lmm9mYmsmC�m5�m�m�
n�n�n�n4�n0/oK`oL�o�o;	p'Ep:mp$�p!�p�p!q(&q'Oq/wq/�q
�q�q,�q0*r/[r�r"�r%�rg�rPses&s,�s'�s*�sP&t'wt,�t1�t�tu#u>u\uyu�u �u�u'�u'vCvav+zv�v+�v+�vUw4]w@�w�w&�wx"xBxZxrx�x�x�x�x�x�xy-y(=y,fy�y�y�y�y�y�yzGz;^z8�z;�z8{H{f{&�{,�{#�{�{|*|<|N|d|$||�|�|�|)�|$
}2}M}\}r}.�}�}�}"�}~,~?~N~b~x~�~"�~
�~�~�~>K["d5�1�1�5!�5W�1��5����N�S�Io�!��NہC*�nn�^݂c<�i��E
�YP�����˄���
�j!���*��&Ʌ���6�N�Gd�����/φ���,�0K�|���V����6�T�j�s���+��)׈� �'4�\�+{�)��щ1�3�M�g�}���J��"��6�%P�/v�_��E�)L�0v���8��'�'�=�T�a� {�
��`���$�D�c�K��"ώ�
�)�"I�#l���0��ݏ
�'��"�1B�t�C��ѐ��+�7H� ������Ǒԑ �$�9�N�Oj�(��,��/�$M�r�������ē#ړ7��'6�%^���S��O��[H�O��h�I]�=������0�7�M�`�������$��$ݗ��/�5E�{���*��6Ә?
�&J�&q�!����ՙB�/'�W�`�i�"�m�� �1�:�J�_�l�y�����:��כ���!�:�2G�
z����Y�Ts�(ȝ�����h#�������Ҟc� L�Tm�Ÿɟ
۟���>��R��ڠ��j����IץZ!�)|����*9�-d���������0��#��*�CH�C��Ш"�"�'�%;�a�j�������ǩ����.�G�[�j�
��7��DŪ
��7�I�V�r�)��&���ݫ^�����/�
I�:T�t����$&�K�Z�p�,y�_��3�>:�by�ܯV�G�T�1r�k��l�\}�	ڱ����("�K�g�My�JDz5�FH�������ij%س���8.�g� ��+��Ӵ,�%�<�eT���
ڵ ��&�1D�'v�2��Ѷ*�,�1?�q�y���(��
Ʒѷ�-
�
;�$F�k�������'ɸ�/�<�Z�t�)����ҹ���	��*�B�U�s�����:��2��C-�Aq�G��?��9;�+u�(��$ʼ(�5�5N�1��&��ݽ��$��)�ƾw޿V�Q_�������\�aw�4��$(�*M�x�3��
�����������#�9�M�+c�+����"����+
�z6�Z��(�5�H�5W���2����
����D�K]�D��:��B)�,l�����
��
��$�� �&6�]�$y���)�������&�.C�r�������F���/!�Q�"o�,������+��+#�O� n�����(��C��0�
D�R�"j�7�����9��2��
#�.�:�I�e��������"������ 4�U�^� t�������"����a�u�"�� ��+��6��64�8k�8��5��	�
�(�#C�Tg���Y��-�5�$M�
r�}�0����
����"���/�A�U�g���S��X��CK�)����M��#�?�KX�$��,��3��I*�t�����!����,��3�rK�����$���0�I�b�q�������@���('�P�b���"��E��z�� y���-��/��'�-4�4b�)��Z��
�*�B�\�<u���P���</�l�~�
��3��@���� ,�M�c�>y�?��2��+�2?�|r�+���4�OJ�����9��,�� *�&K�r�������)���M�Mh�������+��+�C�PX���?��!���8�G�V�^�Ke�'�������+�8�wT�_��,�!D�f�#����:��I��!C�+e�<��K��:�IU���
����#��
����������*�6�L�
U�
c�q�������"��/��*�7�V�%v�L��I��B3�v�����*��>��
0�;�D�"\���������%����������1	�;�"M�!p�����*�������-�B�+T�"����.����
�� �2(�,[�9��=���
�*�I3�S}���J��4�C�L�h���T����,
�k7���;��;�+�J�d�z�7��8��0%�V�)v������1��
������� �)6�`�1�<��D�<3�Cp�3��)�)� <�,]�V��5�E�]�
s�����+��i�3K�t��"��! �B�X\�*��+�� �/�8�"N�Tq�� �
��="Dg)H�	��(:P_ ~*��9�=.X)�,�#�[^N}X�>%#d
���)���9�+"AOd ����]�19i@�����		-	LC	 �	(�	�	#�	 
+(
'T
9|
&�
"�
 1!"S&v1�(�$�),G!t/�$�+�
"2
(U
~
!�
�
"�
1�
 :"[0~=��X$n>�1�qnv%�'"Cf"u��� �dh%y=�!�)�)*It0�"��:E>|�;1=Fon��%K�UN]I�)�
 +7J<��
��Q�-2?/r��!��'2<3oJ�A�#0#Tx�%�"��4&,[��#�b�KHq�2/9 i���
���90j?v7��  
0 U;  � � � � � !!1!M!
^!<l!,�!�!�!)�!'" B"!c"&�"�""�"(�"'#?#
]#k#
�#�#�# �#�#�#$$',$#T$x$~$�$�$�$�$�$�$I�$E%/[%��%02&2c&"�&M�&F'*N'@y'B�',�'1*(?\(,�(!�(*�(0)<G)�)�)'�)j�)aO*��*�b+'
,M5,J�,F�,?-�U-&.B<.&.8�..�.10K@1:�1>�12927Y2&�2
�2�2�2d�2BO3@�3;�3J4KZ42�4>�4$5(=5"f5&�5�5�58�5E%6Kk6��6<X7f�7v�7Ds8k�8H$9*m9�9 �9�9�9��9"�:$�:�:(;(*;S;s;0�;�;�;�;�;</<"G<j<z<�< �<�<R�<
=(=W8=T�=�=
�=
>>%>@>a\>�>J�>%?>D?�?$�?,�?�?'@,@<@$N@(s@"�@/�@>�@.A!BA?dA?�A3�ANB@gBH�BL�BG>C*�C�C,�C1�C&*DQDmD#�D�D�D�D�D,�D_E3}E�E�E�E�E�E
�EY�EfQF��F;�GP�GgH�H�$I��I��J�;K��K��L\\M^�MXN\qN��N�wOz.PF�Ph�PYQRvQ
�Q�Q�Q�Q&R7R
QR-\R-�R-�R.�R.SDSFGS	�S?�S�SF�S	"T,T5T/GTEwT��T��UNCV��V
�W��XL,YUyY$�Y��Y��Zw([��[�,\�\(�\�\�\]
];"]^]	q]	{]�]A�]�]�]�]^!^
6^D^_^t^|^�^�^
�^�^�^'�^�^!_
9_G_W_p_�_�_�_�_�_"�_`
 `.`	>`H`H_`�`�`�`0�`(aFaXa%qa8�a�a�abb	b)b;bJbbb	rb|b�b�b�b�b�b$�bc	8c	Bc
Lc
Wcec
tc�c�c�c�c�c�c�c%d-d	5d-?dmdzd	�d�d�d�d�d�d�de
ee;e
HeVeqe�e�e�e
�e�e
�e�e�ef fX9f_�fH�fV;g	�g	�g�g
�g	�gD�gGh9`h7�h	�hG�h$i';i
ci'ni?�i�i�i	�i
jj1j5Bjxj�j�jC�j%�j
k5*k`k
mk{k�k
�k�k	�k�k�k�k�k�k�kl)lAlNl$]l$�l�l!�l=�l!m@mWmvm�m"�m�mD�m(2n[ntn�n#�n�n�n$o&%oJLo,�o;�o,p,-p$Zp:p:�pW�pAMq:�qW�q"r9r!Pr-rr�r$�r�r$�r=
sHsQs)Xs/�s-�s:�s/t5Kt/�t3�t/�t#u9uSuVeu�uC�uv2v8Ov
�v�v=�v&�v"w($w@Mw;�w�w�w(�w9xBEx�x1�x�x%�x%y-y"Ky0ny0�y"�y=�y&1z(Xz�z�z�z�z!�z�z{#{8{P{g{�{�{�{�{�{%�{�{�{|+|$F|Nk|)�|)�|"}1}NL}-�}N�}"~";~^~|~�~�~�~�~�~%;Q:a<�<�>�,U�F��Fɀ:�<K�<��>Ł,�F1�Fx�/��1�1!�3S�!��;��;�:!�<\�<��>ք,�FB�F��/Ѕ1�12�3d�!��;��;��/2�1b�1��3Ƈ#��;�;Z�:��8ш/
�C:�C~�C‰K�KR�K��N�C9�N}�N̋C�N_�O��D��OC�O��D�O(�Ax�A��D��BA�D��Bɏ4�KA�G��MՐI#�=m�U��U�DW�B��FߒD&�4k�L��L�9:�>t�:��<�;+�@g�<��>�.$�HS�H��0�7�9N�9��9—0��0-�.^�@��BΘB�DT�6��NЙN�>n�>��@�@-�4n�L��L�:=�*x�1��3՜3	�3=�:q�<��<�>&�,e�F��Fٞ: �<[�<��>՟,�FA�F��/Ϡ1��11�3c�!��;��;��:1�<l�<��>�,%�FR�F��/�1�1B�3t�!��;ʤ;�/B�1r�1��3֥#
�;.�;j�:��:�/�CL�C��CԧK�Kd�K��N��CK�N��NީC-�Nq�O��D�OU�O��D��O:�.��5��7�7'�7_���9��@�B)�Bl�B��,�3�5S�5��5��
���`�I}�IǰK�K]�=��=�2%�/X�1��1��1�.�5M�7��7��7�+�D�T�
d�$r�	��	������˴���
�$�GB�����������
ϵ&ڵK�M� f���8��ڶ�
����-�A�H�\�r�������"·�<��c8���,��Ҹ�����.�>�R�d�z���������¹ǹӹ���
�&�A�^�x���)��:ź�� >�)_� ��'�� һ+�$�D�"c�"��+��'ռ��+�<F� ��+��*н3��)/�)Y�+��"�� Ҿ-�$!�)F� p�-��+��+�1�I�Y� q��� ���Q�N-�|������
�����
&�4�F�R�+m�������������!�2�K�`�p�������2���������!-�O�,k�@��!�����'�:�Q�h���'����6���5�M�(l�A��%��$��*"�)M�+w���N��&�;2�(n����� ��&��3�?�T�'i�'��P��C
�,N�({�/��4��	�5�5K�T��-��/�54�	j�t���#��?�� �!� <� ]�~�"����F��(!�J�e�����&��+����
/�:�
G�R�a�p��
����	��(���� ��E�>W�>��U��?+�?k�k����1�>C�/��>��!��!�5�IJ�E��>��&�@�U�,n�����%��&��E�I\�h��J�dZ�=�����$#�-H�Zv�	��#��	��	��+�:�	O�Y�o�w���$��&��D��D,�Hq�%����'��1�9K�	��������.�������)+�U�;u�	����7��
��[4�Z��
�����+�B�%[�(��	��;��
��7��6�L��b����6-�0d�B��(���	�	�	 �*�7�>�N�	W�a�#{������������&�3�N�g�s�������������8��86�o� �	������	������2�?�_�t�R������?#�c�t���������	�� ����)�C�Y�u�&�����������4�C�Z�f�z�����������	����%�)�A�)Q�{�������
��
������
��&�5�"J�m���������������	�
�-�C�O�f�z���������3��
�%�1�>�*\�����
�������������
$�/�D�\�z�������������(�(.�W�/o�(��
��*��*��&)�$P�/u���%��/���%9�_�v�%��=��%��%�==�&{�������������!�$�!;�]�	t�~�1��/�����;!�]�|�����������#7�B[�(���������&�:�P�f�
~�����������'��N$�s�
���������������
��"0� S� t�0����'�� �;�%U�5{���k�4:�o���0��1�1�9�N� c� �������*�H�DX�����'�=�=(�/f�4���,�,�;1�'m�,���
��&��"�B�b�#j���
��	�������0��/�	I�S�r�������B�BQ�B��B�B�C]�0��4�*;24n
�����"69p�+����05I$�"�$�2Pl�L�:�A/Nq:� � :[9{���'��O=\G�L�C/9s�4-b�(���)�+&	R	Fo	
�	�	A�	L
TY
%�
"�
�
)(Ir��D�
$"*GHrD�S
FT
;�
;�
#7U^Dm�1�:�3(@\9���%%;a"0�0�"
'?5Lu%��&(EnD��F�%?Hf}��#�"�;R	pz
������
#!E_	}�����

-!IO.�"�*�(#?!c#�P�(�$#'H&p$���#�#�;";^ �-� �$
$/+T��(�=�#8%X%~%��"�$"1(TK}�"�"&/V#r��9�2Mh|��(�@�7Ldu������ I# m z � � � � � $� R� I!Z!	k!u!�!	�!�!	�!	�!5�!<�!$"""G"#j"(�"�"�"�"�"
# #J:#�#<�#�#�# $!$9$Q$5^$T�$�$<%>%-S%)�%(�%�%'�%	&#&"8&[[&	�&6�&9�&	2'<'	I'S'`'l'!t'$�'�'�'
�'�'�'�'�'(% (F(S(p(�(�(�(�(�(�(�()))
')5););J)�)�)�)�)�)* 0*Q*h*�*�*�*�*�*%�*%�*+(+D+M+@_+	�+�+L�+,%,%:,`,!w,!�,	�,	�,�,	�,�,-$-8-N-]-'f-%�-*�-)�-&	.&0.'W.(.)�.'�.3�.-./A\/3�/'�/;�/060Eg0-�0'�0-1-11-_1(�1/�1A�1((2SQ2*�2'�2*�2%#3)I3)s3;�3 �3@�3;4
S4a4|4�4�4�4�4�4�4�455 596%B6h6|6�60�6�6�67*7>7Y7x7�7�7&�7 �7 8$8-8J8i88�8�8&�8$�89,959K9a9}9�9+�9�9�9):(?:h:�:"�:�:�:�:�:
;%;K.;Kz;I�;I<KZ<K�<I�<I<=K�=I�=L>Ji>0�>)�>)?$9?^?t?�?�?�?
�?�?�?�?@%@;@Q@p@�@�@
�@�@"�@�@'A'.AVA_AwA"�A�A�A�A�A�AB B 7BXBjB�B�B�B�B�B�B$�B"C8CLCbCvC�C'�C'�C�CDD,D5DMDeDnD�D�D�D�D�D�D
EEE0EHE`EvE+�E'�E�E$�EF&F>FQF+pF �F�F�F'�FG',GTG'jG
�G�G$�G&�G(�G&H>HXHgH}H�H�H$�H�HI"I<ITIjI~I�I�I�I�I�I�IJJJ"4JWJ
dJoJ
|J�J�J�J�J�J'�JK',KTK'jK�K�K�K�K/�K" LCLYLxL�L)�L'�L�L"M/MCM[MxM+�M�M �M�M N 2N SN tN�N�N�N+�NO5ORO:oO�O�O�O�O$�OP/2PbP/xP�P�P�P�P�P$Q*Q@QVQlQ�Q�Q�Q"�Q�Q�Q&R:RLRgR�R�R�R�R�R'	SJ1S'|S�S�S�S�S�STT'T7TDTXTlT�T �T�T6�TUU$U=UJUdU)tU�U�U�U�U$�UV"V:V VVwV�V�V
�V�V�V
�V�V�V�VWWW+W4W=WQFW5�W
�W�W�W)�W!X7X@XGX^XCpX�X�X�XY$Y>Y]YsY�Y>�Y�Y
�Y�YZ)$Z(NZwZ.�Z)�Z�Z�Z [I&[p[#�["�[�[(�[\.0\_\1h\#�\0�\"�\])])C]m]�]�]�]�]"�]�]^.%^T^j^�^D�^P�^R5_P�_�_+�_E%`k`7�`�`0�`	a (a5Ia0a�a�a�a�ab%b@bBYbR�bW�b1Gc/yc4�c/�c4dCdOd-fd�d�d �d#�de)e!Ieke;�e2�e)�e4f0Rf	�f�f�f!�f�f.�f/,g:\g8�g/�gh h9hTh*ih�h�h�h�h,�hi	(i2iRiNei �i:�i#j#4jXjqj�j
�j�j�j
�j�j�j�j�j�j�jk$k0k
<kJk)Yk�k�k�k�k�k�k�kll*l3l	<l	FlPlYlblol|l�l�l�l�l3�l5mMmjm�m�m�m�m$�m-n-?nmnR�n��n/_o)�o�o�o%�o'p',p%Tpzp	�p	�p�p
�p
�p�*	w
��I%��n
^r��n\[�H	gP
e�A9|�
�
��77	~1G����)	)����B�
8�'/
!�L	&S��"��	6�
��
A�����1���
o
m$��
U�
A4
mJ�m	�7�-�+��
j
��9F	0M
��		
��*	�rbCV�
7GGx�XC"}
�
��#
	j�}�k	�e�T
N��$!>	�����h����9
+	��m
�b.���I<w6k����uB
	%s����	�A�QW\�	�1�����w���Vc�z�WR�}�������N
�]��_��	GG
����J��
������
z�>�p������	��#��N��
Y�"	s��
�q��T[,e
�Qr�)C*lB
+j�d|�v������
�Z��"f��w	;���X��
{	�
�	�/��x&�
y]*�7	��	�	�0��I��x
�	X
Z�	�
�
�	H� 
�|X:�
�
6
C
����D
:	���	�
*
��:Y��Z	�
�	7DJ9
���n�
4�	!6�	c���
�-3	T
N�Q�4����w_�{!��	�sMW{=	��
�:
�%Lx
�
M�X

O
�h�

���~
]�
�:��N�f3�
�#	�=�^Y�<
m��	T�
��O
���
���A�
^r

-X��}�&	���h��
�+�>�M	�Fg�����N9<a/e	��yJ	��y�	��RB/5
m
qD�	���r
�t�
��
�k��K	��
v?�
C��/0e�	PV�	��=��=�
>�
�	�
��6��^	MT����|��	A�p��	�~�	
��6�."	n�Y�bT!hO�3?�<	�T����
.
	���
43�	��	,5�`
��\
�	��$�-	������#��
�Y��Z|
�*����(:�����M���h
R	�Yc^�
��a	�PU)���
�����!�X [��
Lbf?9zY
>�x>*:Q
�u
��
r�m�?����
�O�^���w����m&��J
�	.��-�`r��/	���n	�.�8

7
�B?lmb�y	
�
	�e�Zq�`��EH�n`lW�
x9
r	y�
��
�
]�+
��
r��!=����K?l
��/<2�
������U�
n
3
A9
�$M*�	
�[	F�
��1W���	,')
�t
�h1p�
����&l�xA	��
�
S]
�(��	O
Ud�
�k��
v
���Z\�Z�
$�	����|v�
(��
���R�@��Pdc'}�4�z�
�B	�������B�DP��
2�+5�	q^�^�_R	�
�P����
DD
&
�����
G�v_ �� �
��	"f��0���6
���
�b2f	��(���
�	�
�D��,�	=
�V
Q�D	����;
�
���5�z�
Z�
B
Kg�<�}g	~��	!
��o�	�>�5�0�
��
�L
���
tc
�	��A�
�&c$T	a
�Y	�
	�8�j�Vtbn
K���a��.������I+l:jE�E��J��	8%a���Y]
no�2��h
@b	��
�|	}�
��
�a��
.\@	�g
������
�	�
�	6���y
`�@��
*���H
>^��!p�
O��w�+�W�=�x	�+m���U�>2
'�
�	f�5���
��8k�����	
Z����;	�W
��

��	�
@���[t�
�Voq�
�
�r9n���|
N��L�'�,
�	�
��K��
6	��-������yFN�\����k!�	o8�


�c�O���
j�� �
K�
i4	b
�L}[�|	&����tu	���@
U��ha����	�
1�G�F�7D'��
0�U�	��V	d�	9��si�2��E
��	�mK
���z��ih��T@T��a
/F�{sUNd|��B�z�
�
�A
}#>h	`~	��	��	��S	�
'�yL
�
%
%y1��i
��7���	�'W]o��
J:
0
�}	��
�h��;�
���;
%�q�4�9	 
��#xG	1��&���?�	�q
��
�=�
�?����gT�
�"t�)�m�	��=@���W	�[�
���
�s	
��p���t

��
V
0���	s�
�	bpZ�d��3�
�����
I
e�	�	S���
]�`Rn��
6���Ui����	��
�8�n
��[��	����i5��t8��
��
���	C����
�,�y
O	��	��
&�
�>�
�o	V�s'�mBI#�g��	7�	�usY�
@z	���u{
�"
���
.}E(
�a{d{+a�F�	��X��w��u�
I		6���	[` >��	��
��	)����	t�QR
�����������
�����	'�	�
Z
H���]	k
��R$�"J��g#
6�	(�,	��	���/�	jq��	*�q�
luO������F�!��S$���
�U�K[�%KV�!����������	���wj�Q�K

8�
�4�
��	��2{\
�_����
�E�
T
1
�
�_)S��L�k
S	#
�I)��
�g��P�S��
lw
���C�W�
	�������}�l
���v�����i������	��j�	��
7
�
1
(���d�s
��C8�
�	B-�y�
�
P�x�g{;c
<�i�sI�	����p
SX/�
�yVN�
����\c��}v�
.�<�<!/�o�+k	�
�Dp	�
��v7����5�	g��
�
dM���
F&S��
)
��(�
�	�	JZ
"-;��;����
��N�Mv�,
�
�	�Y���0[��
xh�
5
�����&p�
i�jg
9�	�	D�	K�)
GQ��~/��
��!	����
�@��� 	�c�=E��0J
P,
�5��	�
��_��~p
�;�	4#�

�
u
?
%nU	FA�
��
9����>	�LP	�6{�
��<(	���L�����EpU
�iS
ke�3�]H,�	<+��1�	��	m5I�����	��	�
�	�#w�TK	
r���1z_�,���(�	j���
"sdM��
	��
�
�e��	�
br�kq
.H��
M�
(�oi;`$�
i^��
�	�
�����c�qfh��
���
I]
�/
�S��s
�$~�v$�
82�
cu��7l�K
�"�
"
z/G�
��x
Nyk��	v	�u�4�
f	��
��}
\�v�1��)
�
��B�����2�%�3$
_
��E�
�F:�	+
��a
v�v
nV�
(�
3&
��Yw�p
�	���z��
kFs�
J
g��X.�VIW�3:��
��	�\	���3

	$	<
��b
`
��	�Jp
�R
�|��#8DC�
�R��
�
�H�=BH�� 45�
'
Y
�R��,EJ����3fR9��	C	te�t�".�O��^
����*
x�%�T	�0
L(�
��	*�
�,�x�`	�`
:w����
�
[
b�3��o��oa��
���t���	4RB�
�
z����$
HL�~W
K:������	�f
����


T
��K��N2?
<���C
��
R��O�	O\%*!��#N
�<-�	 �		�8
�C
>
%
��
�
o
-/,����
��{�_	���q~���E
���D;~
�	��O����
��
��
��;�	'��U��e
�	�MZE	�[`PI
,	-
*�	��
�"
j��6.� �����
k��G������eD�
�	)��C��!
�	�U�>
S��
]�=g4
��������
�
�
vU
F
7
�[
���ZG�G
q�	��2
��
�;�~��r�F
)�@`�	��
mz���
Dl��QQ
��e�
au�	�	�H�����jL3
��
�$
��6
1	��
L_����
H�����N	X	A
0	-�#��(b�lB�
_4.	Q
��� f%�	��Qu�	
��0�
�d
��|��
���
$�	��=
��c?��#8	H��'
 ��
��a���&�-����.r�	�?�
�_�
P�	��-
�]�
�S
+��;�
� �p�	z
��
	�%	�	��
�u	�	?���uP:��,
��H��1
E�b���
h
�y~��
0
���
�0\\�_
���
�
i	��	Mf
��r��'	�t	=�
p���]����H
#��.
�
��}�	�������
j
2	i
O�
M
~X���_l�\8�
^�
�J-���
�&{
k�%&��
 
�	�@�
���7�������{�����^���W��	�� Ow�
Q(
5��)�qd	l�cj	���	�"�q	�Y�*i�X�M	h�
�
|YW�E
]�	�
��	�	:���a���
5{�	��A��s��	�(5	�o���
����R��
�������
e?�f��
������A�	+�y��'=f�
�
�?	E���

��
G�A
@
�
�\	�XW���Qe��@I����|���w�
�3��x�
�~�
|�
-f
�	l	��{�S���
o����
��	�	�
C���
��J�c	C
�
��
��'�
@�����F��*
����u;G��
�2�
dz
^o�
2�g�n`	�
4X��Z���<��
�	)�d
��Vt�V���
�Q	P
	�
I��9�+�^
�2��d
L[P���p�F�F�F�FGGG(G4G@GLGXGdGpG|G�G�G�G�G�G�G�G�G�G�GHHH$H0H<HHHTH`HlHxH�H�H�H�H�H�H�H�H�H�H�HII I4IHI\IpI�I�I�I�I,JPJdJxJ�J�J�J�JKHK\KpK�K�K�K�K�K�KLL,L@LTLhL�L�L�L�LM MDMhM�M�M�M�M�MNN0N�p�����p�����p3����q5����Jq������q_����^r(�����rI�����r�����r����s	����
s#����-sA����ns/�����sS�����s������t�����)u������uH����vF����KvO�����v]�����v2����)wB����kwK�����w=�����w=����0x>����nxG�����x)�����xO����-y.����[y"����}y�����y�����y�����y�����y�����y����z����z#����>z����Oz����fz����vz
�����z�����z�����z�����z�����z,�����z����{M����X{U�����{_������|\5����L},����{}f�����}����P~2�����~
�����~)�����~!8����8"����~�9;1�����K!ca����-��oo������K'cc�����1(����^�1+������1=����(�5H������+������-&����J�-/������-)������-"����K�1)������B������*����?�@������&����ӌ���������"�����?�����_�����~���������������������������+�����J�����`�������������"����Ԏ"���������� (exported) (imported) (overwritten)%1$s	%2$s%1$s   %2$s   %3$s%g × %g %s%p%s (%s)%s (read only)%s (try %s)%s (try %s, %s)%s (try %s, %s, %s)%s Channel Copy%s Curve%s Message%s Preset%s copy%s for a straight line%s for constrained angles%s mask%s plug-In could not open image%s plug-in could not save image%s plug-in returned SUCCESS but did not return an image%s to blur%s to burn%s to dodge%s to move the whole line%s to pick a background color%s to pick a color%s to set a new clone source%s to set a new heal source%s to sharpen%s version %s%s-Click: extend selection%s-Drag: move & compress%s: %.2f%s: %d%s: add control point%s: add control points to all channels%s: remove this point%s: symmetrical'%s:' is not a valid URI scheme(H) (H+V) (None)(Preview may be out of date)(Type any character to close this window)
(Unnamed Buffer)(Unnamed Template)(V) (clean)(modified)(none),-Click on thumbnail in Layers dockable15 degrees (%s)2D Transform2D Transforming<b>GAME OVER</b> at level %d!<big>Unstable Development Version</big>

<small>commit <tt>%s</tt></small>

<small>Please test bugs against latest git master branch
before reporting them.</small>A file named '%s' already exists.About GIMPAccess the image menuActionAction SearchActivate the _focused imageActive ControllersActive FiltersActive levelsAdd '%s' to the list of active controllersAdd '%s' to the list of active filtersAdd AnchorAdd Guide: Add GuidesAdd Layer MaskAdd Sample Point: Add StrokeAdd Text LayerAdd a Mask to the LayerAdd path strokeAdd the current color to the color historyAdditional Input ControllersAdjust Brightness and ContrastAdjust Color CurvesAdjust Color LevelsAdjust Selected ColorAdjust all colorsAdjust letter spacingAdjust levels for all channels automaticallyAdjust line spacingAdjustmentAffected Area  (%s)AirbrushAirbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressureAlignAlign bottom of targetAlign center of targetAlign left edge of targetAlign middle of targetAlign right edge of targetAlign top edge of targetAlignmentAlignment Tool: Align or arrange layers and other objectsAll ChannelsAll XCF imagesAll export imagesAll filesAll files (*.*)All imagesAllow completely transparent regions to be filledAllow completely transparent regions to be selectedAllow growingAllow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundaryAlpha componentAmountAmount of control points' influenceAn image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).AngleAngle:AnimateAnother GIMP instance is already running.Anti erase  (%s)AntialiasingAppearanceApply JitterApply ThresholdApply stored FG/BGApply stored MyPaint brushApply stored brushApply stored dynamicsApply stored fontApply stored gradientApply stored paletteApply stored patternAre you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?Aspect RatioAspect ratioAssignAssign ICC Color ProfileAssign a color profile to the imageAssign an action to '%s'Assign color profileAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAuthor:AutoAuto ShrinkAuto-resize windowAutocrop imageAutocrop layerAutomatically DetectedAutomatically shrink to the nearest rectangular shape in a layerAvailable ControllersAvailable FiltersAxesB_rightness-Contrast...BackgroundBackground color set to:Bad binary format string in interpreter file %sBad interpreter referenced in interpreter file %s: %sBase OpacityBase filled area on all visible layersBase selection on all visible layersBatch command to run (can be used multiple times)Be more verboseBehaviorBl_ur / SharpenBlen_dBlendBlend Tool: Fill selected area with a color gradientBlend: BlendingBlueBlue channelBlue componentBlur / SharpenBlur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brushBoldBorder SelectionBorder selection byBorder styleBox:BrightnessBrightness-ContrastBrushBrush '%s' is not a generated brushBrush '%s' is not editableBrush '%s' not foundBrush AngleBrush Angle: %2.2fBrush Aspect RatioBrush EditorBrush FoldersBrush ForceBrush HardnessBrush RadiusBrush Radius: %2.2fBrush ShapeBrush Shape: %sBrush SizeBrush SpacingBrush SpikesBrushesBucket FillBucket Fill Tool: Fill selected area with a color or patternBuffersBuilt-in RGB (%s)Built-in grayscale (%s)Button 10Button 11Button 12Button 8Button 9By ExtensionBy reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.By width/_2, height/2C_alibrate...C_olor PickerC_olumns:C_onvertCage TransformCage Transform: Deform a selection with a cageCage transformCalculating distance mapCalibrate Monitor ResolutionCalling error for '%s':
%sCalling error for procedure '%s':
%sCan't save '%s' tool options to an existing '%s' tool preset.Can't show file in file manager: %sCan't undo %sCan't work on an empty image, add a layer firstCancel <i>%s</i>Cancel GuideCancel Sample PointCancelledCannot add layer mask of different dimensions than specified layer.Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.Cannot convert image: palette is empty.Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.Cannot convert to a palette with more than 256 colors.Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.Cannot create folder '%s': %sCannot create previewCannot crop because the active layer has no content.Cannot crop because the active layer is already cropped to its content.Cannot crop because the current selection is empty.Cannot crop because the image has no content.Cannot crop because the image is already cropped to its content.Cannot flatten an image without any visible layer.Cannot float selection because the selected region is empty.Cannot merge down to a layer group.Cannot modify the pixels of layer groups.Cannot paint on layer groups.Cannot remove this layer because it is not a floating selection.Cannot rename layer masks.Cannot save. Nothing is selected.Cannot stroke empty channel.Canvas SizeCanvas _padding mode:Center _X:Center _Y:Cha_nnel:Change Background ColorChange Foreground ColorChange Print SizeChange baseline of selected textChange color of selected textChange font of selected textChange grid background colorChange grid foreground colorChange kerning of selected textChange size of selected textChanging shortcut failed.ChannelChannel AttributesChannel _name:Channel cannot be lowered more.Channel cannot be raised higher.ChannelsCheck _size:Choose Stroke StyleChoose what color picker will doChoose what has to be lockedCl_earClear Action HistoryClear Document HistoryClear Undo HistoryClear style of selected textClear the Recent Documents list?Clearing the document history will permanently remove all images from the recent documents list.Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.Click in any image to add the color to the paletteClick in any image to pick the background colorClick in any image to pick the foreground colorClick in any image to view its colorClick on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layersClick or Click-Drag to add a pointClick or Click-Drag to create a new anchorClick or press Enter to convert to a selectionClick or press Enter to cropClick to add a control pointClick to add a point on this segmentClick to add control points to all channelsClick to add this guide to the listClick to add this layer to the listClick to add this path to the listClick to anchor the floating selectionClick to blurClick to blur the lineClick to burnClick to burn the lineClick to cloneClick to close the curveClick to connect this anchor with the selected endpointClick to create a new component of the pathClick to create a new pathClick to create previewClick to delete this anchorClick to dodgeClick to dodge the lineClick to draw the lineClick to eraseClick to erase the lineClick to healClick to locate on curveClick to make this node angularClick to open up the pathClick to paintClick to pick path to editClick to pick this guide as first itemClick to pick this layer as first itemClick to pick this path as first itemClick to place a horizontal guideClick to place a vertical guideClick to place vertical and horizontal guidesClick to remove this pointClick to set a new clone sourceClick to set a new heal sourceClick to sharpenClick to sharpen the lineClick to smudgeClick to smudge the lineClick to update preview
%s-Click to force update even if preview is up-to-dateClick-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segmentClick-Drag to add a new pointClick-Drag to add to the current selectionClick-Drag to change the shape of the curveClick-Drag to create a new selectionClick-Drag to insert an anchor on the pathClick-Drag to intersect with the current selectionClick-Drag to move a copy of the selected pixelsClick-Drag to move all pointsClick-Drag to move segment vertexClick-Drag to move the anchor aroundClick-Drag to move the anchors aroundClick-Drag to move the component aroundClick-Drag to move the handle aroundClick-Drag to move the handles around symmetricallyClick-Drag to move the path aroundClick-Drag to move the selected pixelsClick-Drag to move the selection maskClick-Drag to move this pointClick-Drag to replace the current selectionClick-Drag to subtract from the current selectionClick: selectClick: select    Drag: moveClipboardClippingClockwiseCloneClone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brushCloning the foreground objectClose %sClose All ImagesClose path strokeClosing '%s'Color Display FiltersColor HistoryColor ManagementColor OptionsColor PickerColor Picker Average RadiusColor Picker InformationColor Picker Tool: Set colors from image pixelsColor ProfileColor _dithering:Color _space:Color index:Color of selection preview maskColor profile conversionColor space:Color:Coloring _Type for SegmentColoring _Type for SelectionColormapColormap of Image #%d (%s)Columns:Combine MasksComme_nt:CommentComputing Cage CoefficientsComputing alpha of unknown pixelsConfigure Color Display FiltersConfigure E_xtended Input Devices...Configure GridConfigure Image GridConfigure Input ControllerConfigure Input DevicesConfigure Keyboard ShortcutsConfigure _Keyboard Shortcuts...Configure the selected controllerConfigure this tabConfirm Image SizeConfirm ScalingConfirm Text EditingConflicting ShortcutsConnect StrokesConstrain (%s)Constrain movement to 45 degree angles from center (%s)Constrain rotation to 15 degree increments (%s)ContextContext-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  However, they require overhead that you may want to do without.ContrastConvert EdgeConvert Image to %sConvert Image to Indexed ColorsConvert the image to a color profileConvert the image to the RGB working space?Convert the image to the grayscale working space?Convert toConvert to Grayscale Working Space?Convert to ICC Color ProfileConvert to RGB Working Space?Converting from '%s' to '%s'Converting image to %sConverting to '%s'Converting to RGB (%s)Converting to grayscale (%s)Converting to indexed colorsConverting to indexed colors (stage 2)Converting to indexed colors (stage 3)ConvolveConvolve Type  (%s)Copied layer to the clipboard.Copied pixels to the clipboard.Copy Icon to ClipboardCopy NamedCopy Visible Named Copying file '%s' from '%s'...Copyright © 1995-%s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development TeamCopyright:Corrupt segment %d.Could not open '%s' for reading: Could not open '%s' for reading: %sCould not open '%s' for writing: %sCould not open thumbnail '%s': %sCould not read header from palette file '%s': Could not read header: Could not seek in XCF file: Could not start the GIMP help browser plug-in.Count:Create AnimationCreate New TemplateCreate _New LayerCreate a New ChannelCreate a New ImageCreate a New LayerCreate a New PathCreate a New TemplateCreate a new toolboxCreate images and edit photographsCreating folder '%s'...Creating preview...Criterion used for determining color similarityCropCrop Layer to ContentCrop Layer to SelectionCrop Tool: Remove edge areas from image or layerCrop only currently selected layerCtrl-Click to set a clone sourceCurrentCurrent Color ProfileCurrent formatCurrent layer onlyCursor DownCursor LeftCursor RightCursor UpCurveCurve _type:CurvesCustom fixed heightCustom fixed widthCustom p_adding color:Cut NamedCut layer to the clipboard.Cut pixels to the clipboard.CyanCyan-RedDash _preset:Dash pattern:DashboardDate:DebugDebug in case of a crash (never|query|always)Default Appearance in Fullscreen ModeDefault Appearance in Normal ModeDefault Behavior in Fullscreen ModeDefault Behavior in Normal ModeDefault GridDefault ImageDefault Image GridDefault New ImageDefault _interpolation:Default formatDeformation modeDelete "%s"?Delete '%s'?Delete AnchorDelete AnchorsDelete Device SettingsDelete ObjectDelete SegmentDelete TemplateDelete Tool Preset...Delete the selected deviceDeleting "%s" failed: %sDensityDepth of smoothingDestination RangeDetach dialog from canvasDevice StatusDevicesDialog for foreground selectDialogsDim everything outside selectionDirectionDirection  (%s)Direction of flippingDirection of magnificationDirection of transformationDiscard Text InformationDisplayDisplay NavigationDistance of scatteringDistance over which strokes fade outDistance:DistributeDistribute bottoms of targetsDistribute horizontal centers of targetsDistribute left edges of targetsDistribute right edges of targetsDistribute targets evenly in the horizontalDistribute targets evenly in the verticalDistribute top edges of targetsDistribute vertical centers of targetsDitheringDithering text layers will make them uneditableDo not load any fontsDo not load brushes, gradients, patterns, ...Do not show a splash screenDo not use shared memory between GIMP and plug-insDo not use special CPU acceleration functionsDo you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?Do you really want to reset all filters to default values?Do you really want to reset all preferences to default values?Do you really want to reset all tool options to default values?Do you want to replace it with the image you are saving?Do you want to save the image using this name anyway?DockDockableDocument HistoryDocumentsDod_ge / BurnDodge / BurnDodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brushDodge/BurnDownloaded %s of image dataDownloading image (%s of %s)Drag AnchorDrag AnchorsDrag CurveDrag HandleDrag PathDrag to an XDS enabled file-manager to save the image.Drag: moveDraw ModeDraw the selected region's maskDrawableDrop New LayerDrop New PathDrop image files here to open themDrop layersDropped BufferDue to lack of any fonts, text functionality is not available.DynamicsDynamics FoldersDynamics OptionsEdge BehaviorEditEdit Channel AttributesEdit Channel ColorEdit Color Palette EntryEdit Colormap EntryEdit Layer AttributesEdit ModeEdit Palette ColorEdit Path AttributesEdit Quick Mask AttributesEdit Quick Mask ColorEdit TemplateEdit these Settings as CurvesEdit these Settings as LevelsEffect HardnessEffect SizeEffect StrengthEllipse SelectEllipse Select Tool: Select an elliptical regionEmpty Text LayerEmpty variable name in environment file %sEnable dithering of _transparencyEnable dithering of text layersEnable lock of aspect ratio, width, height or sizeEnable non-fatal debugging signal handlersEnable the MyPaint Brush tool.Enable the Seamless Clone tool.EngineEnter a name for the merged paletteEnter a name for this bufferEnter a name for this templateEnter location (URI):EnvironmentEnvironment FoldersErase with this brushEraserEraser Tool: Erase to background or transparency using a brushError ConsoleError creating '%s': Error loading '%s'Error loading '%s': Error parsing '%%s': line longer than %s characters.Error reading '%s': %sError saving '%s'Error saving '%s': Error writing '%s': Error writing '%s': %sError writing '%s': %s
Error writing XCF: Error writing file '%s':
%sErrorsEventEvery stamp has its own opacityExecution error for '%s':
%sExecution error for procedure '%s':
%sExpand from centerExpand selection from center outwardsExperimental PlaygroundExport '%s' SettingsExport ImageExport Path to SVGExport all paths from this imageExport the active pathExport to %sExported to %sExposureExtend path strokeExtended Input DevicesExtension MismatchExtensionsF1 cannot be remapped.FG to BG (HSV counter-clockwise)FG to BG (Hardedge)FG to BG (RGB)FG to TransparentFG/BGFG/BG ColorF_oreground SelectFadeFade %sFade OptionsFade lengthFailed to create text layerFailed to import paths from '%s': %sFailed to load data:

%sFailed to run plug-in "%s"Failed to save data:

%sFatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.Fatal parse error in brush file: Bytes = 0.Fatal parse error in brush file: File appears truncated: Fatal parse error in brush file: Height = 0.Fatal parse error in brush file: Wide brushes are not supported.Fatal parse error in brush file: Width = 0.Fatal parse error in pattern file: Feather SelectionFeather edgesFeather selection byFileFile ExistsFile Name:File Open behaviour:File Size:File TypeFile Type:File appears truncated.File appears truncated: File is corrupt.Fill ColorFill PathFill Selection OutlineFill Type  (%s)Fill byFill similar colorsFill the original position
of the cage with a colorFill the original position of the cage with a plain colorFill transparent areasFill whole selectionFill with _background colorFill with plain colorFiltersFinal, Merged Layer should be:Finding Similar ColorsFixedFlipFlip PathFlip Text LayerFlip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or verticallyFlip path strokeFlippingFloated LayerFloating Selection
(%s)FlowFocusFolderFoldersFontFont "%s" unavailable on this systemFont '%s' not foundFont FoldersFont sizeFont size unitFontsFonts (this may take a while)ForceForeground & background colors.
The black and white squares reset colors.
The arrows swap colors.
Click to open the color selection dialog.Foreground SelectForeground Select Tool: Select a region containing foreground objectsForeground color set to:FrameFrame %dFramesFree SelectFree Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segmentsFrom File...From Named Icons...Fu_zzy SelectFuzzy SelectFuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of colorGEGL OperationGEGL Tool: Use an arbitrary GEGL operationGIMPGIMP MessageGIMP StartupGIMP Text EditorGIMP Tip of the DayGIMP User InstallationGIMP XCF imageGIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.GIMP is brought to you byGIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see: https://www.gnu.org/licenses/GIMP output. Type any character to close this window.GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.GIMP user manual is missingGIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.GIMP;graphic;design;illustration;painting;GNU Image Manipulation ProgramGammaGeneralGlobal BufferGradientGradient '%s' is not editableGradient '%s' not foundGradient EditorGradient FoldersGradient Segment's Left Endpoint ColorGradient Segment's Right Endpoint ColorGradientsGravity of the penGray HandlingGrayscaleGrayscale-alphaGreenGreen channelGreen componentGridGrow SelectionGrow selection byGuidesHHTML notation:H_eight:H_elp browser to use:Hard edgeHardnessHardware AccelerationHealHealing Tool: Heal image irregularitiesHealing does not operate on indexed layers.HeightHeight of selectionHeight:HelpHelp BrowserHelp SystemHelp browser doesn't startHelp browser is missingHexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts CSS color names.Hide docks and other windows, leaving only image windows.High InputHigh OutputHigh thresholdHighlightHint for _docks and toolbox:Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizesHinting:HistogramHistogram ScaleHistoryHistory ColorHorizontalHorizontal offset for distributionHorizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.Horizontal spacing of grid lines.How fade is repeated as you paintHow many recently opened image filenames to keep on the File menu.How to clipHow to handle embedded color profiles when opening a file.HueHue-SaturationICC profile validation failed: ICC profile validation failed: Color profile is not for RGB color spaceICC profile validation failed: Parasite's flags are not (PERSISTENT | UNDOABLE)ICC profile validation failed: Parasite's name is not 'icc-profile'I_mageI_nterpolation:I_nterval:Icon ThemeIcon Theme FoldersIcon ThemesIcon:If you close these images now, changes will be lost.If you quit GIMP now, these changes will be lost.Ignore fuzziness of the current brushIllegal variable name in environment file %s: %sImageImage EditorImage PropertiesImage SizeImage Statusbar FormatImage TemplatesImage ThumbnailsImage Title & Statusbar FormatImage Title FormatImage Window AppearanceImage Window Snapping BehaviorImage WindowsImage doesn't contain any layersImage exported to '%s'Image opacityImage resolution is out of bounds, using the default resolution instead.Image saved to '%s'ImagesImport '%s' SettingsImport OptionsImport PathsImport Paths from SVGImport a New PaletteImport the image from a color profileImported PathIn line %d of brush file: In line %d of gradient file: In line %d of palette file: In_kIn_vert maskIncrementalIndentation of the first lineIndexedIndexed Color ConversionIndexed-alphaInitial zoom _ratio:InitializationInitialize Layer Mask to:Initialize from _selectionInitializing Plug-insInkInk Blob AngleInk Blob Aspect RatioInk Blob SizeInk Tool: Calligraphy-style paintingInput ControllersInput DevicesInput LevelsInput file '%s' appears truncated: %sInsane OptionsInsert AnchorInstallation LogIntelligent _ScissorsInteractive boundaryInterfaceInternal ProceduresInterpolationInterpolation methodInterpreter FoldersInterpretersInvalid UTF-8Invalid UTF-8 data in file '%s'.Invalid UTF-8 string in XCF fileInvalid UTF-8 string in brush file '%s'.Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.Invalid UTF-8 string in palette file '%s'Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.Invalid character sequence in URIInvalid empty brush nameInvalid empty buffer nameInvalid empty font nameInvalid empty gradient nameInvalid empty paint dynamics nameInvalid empty paint method nameInvalid empty palette nameInvalid empty pattern nameInvalid shortcut.InvertIs this what you want to do?It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user settings to '%s'.ItalicItem '%s' (%d) must not be an ancestor of '%s' (%d)IterationsJustify:Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list.Keep aspect (%s)Keep record of used files in the Recent Documents listKeep the original aspect ratioKeyboardKeyboard EventsKeyboard ShortcutsKeysKiller GEGLs from Outer SpaceLanguageLanguage:Larger PreviewsLayerLayer AttributesLayer GroupLayer SelectLayer SizeLayer _name:Layer cannot be lowered more.Layer cannot be raised higher.LayersLayers Merge OptionsLearn moreLeft Endpoint ColorLeft/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quitLet GIMP try to restore your last saved session on each startup.Level: %s,  Lives: %sLevelsLightnessLimit rotation steps to 15 degreesLine _style:Line style used for the grid.Line width:Linear lightLink Aspect RatioLink brush angle to brush nativeLink brush aspect ratio to brush nativeLink brush hardness to brush nativeLink brush size to brush nativeLink brush spacing to brush nativeLink to brush defaultLoad Icon ImageLoading preview...Location:LockLock alpha channelLock path positionLock path strokesLock pixelsLock position and sizeLock:Looking for data filesLow InputLow OutputLow thresholdLower this toolLower this tool to the bottomM_asterM_yPaint BrushMagentaMagenta-GreenMaintain aspect ratio when scaling (%s)Make _transparentMake all warnings fatalMapping matrixMarching _ants speed:Matting engine to useMax depthMaximum History Size:Maximum _filesize for thumbnailing:Maximum _new image size:Maximum color differenceMaximum undo _memory:Mean:MeasureMeasure Distances and AnglesMeasure Tool: Measure distances and anglesMeasure the rulers and enter their lengths:Median:Merge LayersMerge PalettesMerge within active _group onlyMessage repeated once.Message repeated %d times.Messages are redirected to stderr.Minimal number of _undo levels:ModeMode:ModuleModule FoldersModule ManagerModulesMonitor ResolutionMotion onlyMounting remote volumeMouse Button EventsMouse ButtonsMouse PointersMouse WheelMouse Wheel EventsMoveMove AnchorsMove Floating SelectionMove Guide: Move PathMove Sample Point: Move Text LayerMove ToolMove Tool: Move layers, selections, and other objectsMove selectionMove the active layerMove the active pathMove the mouse to change thresholdMove the selected controller downMove the selected controller upMove the selected filter downMove the selected filter upMove this window to screen %sMove:Move: MyPaint BrushMyPaint Brush FoldersMyPaint Brush Tool: Use MyPaint brushes in GIMPMyPaint BrushesMyPaint brush file is unreasonably large, skipping.MybrushN_umber of colors:Na_vigation preview size:NameName:Named buffer '%s' not foundNavigate the image displayNavigationNew ChannelNew Channel ColorNew LayerNew PathNew SeedNew TemplateNew ToolboxNew importNo MyPaint brushes available for use with this tool.No batch interpreter specified, using the default '%s'.
No brushes available for use with this tool.No changes need to be savedNo filter selectedNo gradient available for use with this tool.No linear gradients found.No longer availableNo paint dynamics available for use with this tool.No paths found in '%s'No paths found in the bufferNo patterns available for this operation.No patterns available for use with this tool.No selectionNoneNot a GIMP brush file.Not a GIMP gradient file.Not a regular fileNot enough points to fillNot enough points to strokeNot enough visible paths for a merge. There must be at least two.Number of animation framesNumber of channels:Number of iterations to performNumber of layers:Number of paths:Number of pixels:OffsetOffset ChannelOffset LayerOffset Layer MaskOnly in memoryOnly indexed images have a colormap.OpacityOpacity of the preview imageOpen ImageOpen Image as LayersOpen LocationOpen Text File (UTF-8)Open a floating dialog to view details about measurementsOpen a floating dialog to view picked color values in various color modelsOpen images as newOpen layersOpen the brush selection dialogOpen the dynamics selection dialogOpen the font selection dialogOpen the gradient selection dialogOpen the palette selection dialogOpen the pattern selection dialogOpen windows on the same _monitor they were open beforeOpening '%s'Opening '%s' failed:

%sOpening '%s' failed: %sOpening remote fileOperation Tool: Use an arbitrary GEGL operationOthe_r (%s)...Outermost element in text must be <markup> not <%s>Output LevelsOutput a gimprc file with default settingsOutput typeOver_write %sOverlapPDB compatibility mode (off|on|warn)Pack my box with
five dozen liquor jugs.PaintPaint DynamicsPaint Dynamics EditorPaint ModePaint Mode: %sPaint Options Shared Between ToolsPaint dynamics '%s' is not editablePaint dynamics '%s' not foundPaint maskPaint method '%s' does not existPaint over areas to mark color values for inclusion or exclusion from selectionPaint smoother strokesPaint tool:PaintbrushPaintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brushPainting in GIMPPalettePalette '%s' is not editablePalette '%s' not foundPalette EditorPalette FoldersPalette _filePalette _name:PalettesParasitesPaste Icon from ClipboardPasted LayerPasted as new layer because the target is a layer group.Pasted as new layer because the target's pixels are locked.Pat_hsPathPath AttributesPath cannot be lowered more.Path cannot be raised higher.Path name:Path to Selection
%s  Add
%s  Subtract
%s  IntersectPathsPaths Tool: Create and edit pathsPattern '%s' not foundPattern FoldersPatternsPausedPe_ncilPencilPencil Tool: Hard edge painting using a brushPercentage of width of brushPercentile:Perceptual gamma (sRGB)Permission deniedPerspectivePerspective ClonePerspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformationPerspective Tool: Change perspective of the layer, selection or pathPerspective transformationPhoto editing in GIMPPick Mode  (%s)Pick a layer or guidePick a pathPick black point for all channelsPick black point for the selected channelPick color from the imagePick coordinates from the imagePick gray point for all channelsPick gray point for the selected channelPick white point for all channelsPick white point for the selected channelPixelsPixels:PlaygroundPlease select a channel firstPlug-InPlug-in crashed: "%s"
(%s)

The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.Plug-insPointerPointer InformationPointer _handedness:Pointer _mode:PolygonalPosition:Pr_eviewPre_sets:Precision ConversionPrecision:PreferencesPreferred RGB (%s)Preferred grayscale (%s)Premature end of file.Preserve LuminosityPreserve _luminosityPress %s to close all images.Press %s to discard all changes and close all images.Press %s to discard all changes and close the image.Press %s to discard all changes and quit.Press %s to quit.Press 'p' to unpausePress 'q' to quitPress ENTER to commit the transformPress Enter to convert to a selectionPressurePreviewPreview colorPreview is out of datePreviewsPrint SizePrint size:Problems parsing the text parasite for layer '%s':
%s

Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.Procedure '%s' not foundProfile _detailsProgressPropertiesQualityQuerying new Plug-insQuick MaskQuick Mask AttributesQuick Mask color:Quit GIMPRGBRGB-alphaR_e-Show "%s"R_eset ChannelR_eset ColorR_eset RangeRadiusRadius of rounding in pixelsRaise the toolboxRaise this toolRaise this tool to the topRandomRangeRe-Show LastRe-_center Midpoints in SelectionRe-_center Segment's MidpointRe-distribute _Handles in SegmentRe-distribute _Handles in SelectionRe_peat "%s"Re_vert ZoomReadyReally clear image's undo history?Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".Rectangle SelectRectangle Select Tool: Select a rectangular regionRectangle: RedRed channelRed componentRedo steps:Reference image object a layer will be aligned onRelative toReload C_urrent ThemeRemember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.Remote FileRemove '%s' from the list of active controllersRemove '%s' from the list of active filtersRemove Controller '%s'?Remove Controller?Remove GuideRemove Sample PointRemove _All Keyboard ShortcutsRemove all Keyboard ShortcutsRemove path strokeRemove the action assigned to '%s'Removing shortcut failed.Rename Text LayerRendering Frame %dRepeatRepeat LastReplace partial transparency with a colorReplace the current image comment with the default comment set in Edit→Preferences→Default Image.Replicate Gradient SegmentReplicate Gradient SelectionReplicate SegmentReplicate SelectionReset All PreferencesReset All Tool OptionsReset all FiltersReset force to defaultReset size to brush's native sizeReset spacing to brush's native spacingReset stroke width native sizeReset the selected filter to default valuesReset tool order and visibilityReshape Text LayerResize Text LayerResize _layers:Resize _text layersResize image window to accommodate new zoom levelResize window on _zoomResize window on image _size changeResizingResolution:Resource ConsumptionResource configurationRestore Tool Preset...Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.Restrict editing to polygonsReturn commits, Escape cancels, Backspace removes last segmentReverseReverse direction of fadingRevert '%s' to '%s'?Revert ImageRevert failed. No file name associated with this image.Reverting to '%s' failed:

%sRight Endpoint ColorRigid (Rubber)RigidityRotateRotate PathRotate Text LayerRotate Tool: Rotate the layer, selection or pathRotate ViewRotate path strokeRotatingRoughly outline the object to extractRound corners of selectionRounded cornersRun without a user interfaceS_ave keyboard shortcuts on exitS_hearSample PointsSample _MergedSample averageSample mergedSaturationSave '%s' as POV-RaySave Color ProfileSave Error Log to FileSave ImageSave Input Device Settings _NowSave Keyboard Shortcuts _NowSave Tool Options _NowSave Tool Preset...Save Window Positions _NowSave a Copy of the ImageSave changed keyboard shortcuts when GIMP exits.Save device statusSave the changes to image '%s' before closing?Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.Save the tool options when GIMP exits.Saved SettingsSaving '%s'Saving '%s' failed:

%sSaving canceledSaving color profile failed: %sSaving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.Scalable SVG image (*.svg)ScaleScale ImageScale LayerScale Text LayerScale Tool: Scale the layer, selection or pathScale path strokeScalingScaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.Scatter brush as you paintScissorsScissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fittingScreen %sScript-Fu FoldersScriptsScroll DownScroll LeftScroll RightScroll UpSeamless CloneSeamless Clone: Seamlessly paste one image into anotherSearch ActionsSegments do not span the range 0-1.SelectSelect Action for Event '%s'Select Brush FoldersSelect CMYK Color ProfileSelect Controller Event ActionSelect Custom Canvas Padding ColorSelect Dynamics FoldersSelect Environment FoldersSelect File _Type (%s)Select Folder for Temporary FilesSelect Font FoldersSelect Gradient FoldersSelect Icon Theme FoldersSelect Interpreter FoldersSelect Module FoldersSelect Monitor Color ProfileSelect MyPaint Brush FoldersSelect Palette FileSelect Palette FoldersSelect Pattern FoldersSelect Primary Color to AdjustSelect Range to AdjustSelect Rotation AngleSelect Script-Fu FoldersSelect SourceSelect Swap FolderSelect ThemeSelect Theme FoldersSelect Tool Preset FoldersSelect Warning ColorSelect Zoom RatioSelect an Icon ThemeSelect an image in the left paneSelect an operation from the list aboveSelect bySelect by ColorSelect by Color Tool: Select regions with similar colorsSelect foreground pixelsSelect the number of times
to replicate the selected segment.Select the number of times
to replicate the selection.Select the number of uniform parts
in which to split the segments in the selection.Select the number of uniform parts
in which to split the selected segment.Select transparent areasSelecting background,Selecting foreground,Selecting unknown,SelectionSelection Bounding BoxSelection EditorSelection MaskSelection criterionSelection from PathSend messages to console instead of using a dialogSensitivitySet Canvas Padding ColorSet Custom Canvas Padding ColorSet Image Canvas SizeSet Image Print ResolutionSet Layer Boundary SizeSet a source image first.Set color profileSet layer or path as activeSet name from _textSet text layer attributeSet the default Quick Mask colorSets the browser used by the help system.Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.Sets the default quick mask color.Sets the dynamics search path.Sets the handedness for cursor positioning.Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.Sets the text to appear in image window status bars.Sets the text to appear in image window titles.Sets the type of mouse pointers to use.Settings saved to '%s'ShapeShape:ShearShear Tool: Shear the layer, selection or pathShear magnitude _XShear magnitude _YShearingShortcutShortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.Shortcut: Show _brush outlineShow _foreground & background colorShow _guidesShow _layer boundaryShow _menubarShow _rulersShow _tooltipsShow _unavailable actionsShow a preview of the transformed imageShow a tooltip when the pointer hovers over an item.Show active _brush, pattern & gradientShow active _imageShow drawable sizeShow entire imageShow gri_dShow help _buttonsShow image previewShow image sizeShow latticeShow license information and exitShow pointer for paint _toolsShow s_electionShow s_tatusbarShow scroll_barsShow the current foreground and background colors in the toolbox.Show the currently active image in the toolbox.Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox.Show version information and exitShow zoom percentageShow zoom ratioShrink SelectionShrink mergedShrink selection bySizeSize in memory:Size in pixels:Size of _thumbnails:Size of the brush used for refinementsSize:Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.Skipping '%s': wrong pluginrc file format version.Smaller PreviewsSmooth edgesSmooth strokeSmudgeSmudge Tool: Smudge selectively using a brushSnap to Active PathSnap to Canvas EdgesSnap to GridSnap to GuidesSnappingSourceSource RangeSpace BarSpacingSpecial FileSpecifies how the area around the image should be drawn.Specifies the language to use for the user interface.SpeedSpikesSplit Gradient Segment UniformlySplit Gradient Segments UniformlySplit Segment UniformlySplit Segment _Uniformly...Split Segment at _MidpointSplit Segments UniformlySplit Segments _Uniformly...Split Segments at _MidpointsStart a new GIMP instanceStarting ExtensionsState:Std dev:StrengthStrikethroughStroke PathStroke SelectionStroke widthSwap folder:System LanguageSystem ResourcesTake me to the Export dialogTake me to the Save dialogTe_xtTemplatesTemporary folder:TextText ColorText EditorText LayerText ToolText Tool: Create or edit text layersText alignmentThe GIMP help browser is not available.The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.The GIMP tips file appears to be missing!The GIMP tips file could not be parsed!The GIMP tips file is empty!The GIMP user installation failed; see the log for details.The active brush.
Click to open the Brush Dialog.The active channel's position is locked.The active gradient.
Click to open the Gradient Dialog.The active image.
Click to open the Image Dialog.The active layer is not visible.The active layer's pixels are locked.The active layer's position and size are locked.The active layer's position is locked.The active path is locked.The active path's position is locked.The active path's strokes are locked.The active pattern.
Click to open the Pattern Dialog.The affected channelThe affected rangeThe axis '%s' has no curveThe background color of the grid; only used in double dashed line style.The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.The chosen recent dock contains a toolbox. Please close the currently open toolbox and try again.The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s

Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.The foreground color of the grid.The given file extension does not match the chosen file type.The given filename cannot be used for exportingThe given filename cannot be used for savingThe given filename does not have any known file extension.The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.The horizontal image resolution.The image '%s' has an embedded color profileThe image has been exported to '%s'.The layer to merge down to is locked.The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.

You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s

Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.The new text layout cannot be generated. Most likely the font size is too big.The procedure to process batch commands withThe selected source contains no colors.The selection is empty.The text language may have an effect on the way the text is rendered.The user manual is not installed locally.The vertical image resolution.ThemeTheme FoldersThemesThere are no last settings for '%s', showing the filter dialog instead.There is no active layer or channel to copy from.There is no active layer or channel to cut from.There is no active layer or channel to fill.There is no active layer or channel to stroke toThere is no active layer or channel to stroke to.There is no active layer to crop.There is no image data in the clipboard to paste.There is no layer to move.There is no layer to transform.There is no path to move.There is no path to transform.There is no selection to stroke.There is no selection to transform.There is no visible layer to merge down to.There must be at least two palettes selected to merge.There should be a file called '%s'. Please check your installation.There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.There's a local installation of the user manual.This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.This is an unstable development release
commit %sThis is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.This operation has no editable propertiesThis tool has
no options.ThresholdTile cache _size:TiltTitle & StatusTo edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.Toggle Quick MaskToo many error messages!Tool OptionsTool Preset EditorTool Preset FoldersTool PresetsTool Toggle  (%s)Tool preset file is corrupt.ToolboxToolsTools ConfigurationTransform MatrixTransform PathTransform StepTransform Text LayerTransform:TransformationTransformingTranslate path strokeTransparencyTrying to add item '%s' (%d) to wrong imageTypeType  (%s)Unable to add a layer mask since the layer already has one.Unable to cut or copy because the selected region is empty.UndefinedUnderlineUndoUndo HistoryUndo steps:Unified TransformUnified Transform Tool: Transform the layer, selection or pathUnified transformUnit of fixed width, height or sizeUnit of selection sizeUnit of top left corner coordinateUnitsUnknown GIMP brush shape.Unknown GIMP brush version.Unknown file typeUnknown type of palette file: %sUnnamedUntitledUpdating tag cacheUploaded %s of image dataUploading image (%s of %s)Use "_Dot for dot" by defaultUse GIMP in a single-window mode.Use OpenCLUse _Web BrowserUse _old curves file formatUse _old levels file formatUse a locally installed copyUse all visible layers when shrinking the selectionUse an alternate sessionrc fileUse an alternate system gimprc fileUse an alternate user gimprc fileUse an external editor window for text entryUse default commentUse editorUse info windowUse info window  (%s)Use the online versionUse weightsUser InterfaceUser installation failed!User manual:VelocityVersion:VerticalVertical offset for distributionVertical offset of the first grid line; this may be a negative number.Vertical spacing of grid lines.ViewVisibleVisit the GIMP websiteWW_rap aroundWeightWhat to do when the space bar is pressed in the image window.When bordering, act as if selected areas continued outside the image.When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".When enabled, menus can be torn off.When enabled, pressing F1 will open the help browser.When enabled, the dialog automatically follows the image you are working on.When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.When enabled, the selected brush will be used for all tools.When enabled, the selected dynamics will be used for all tools.When enabled, the selected gradient will be used for all tools.When enabled, the selected pattern will be used for all tools.When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.When enabled, uses OpenCL for some operations.When shrinking, act as if selected areas continued outside the image.Which area will be filledWhite Balance operates only on RGB color layers.WidthWidth of selectionWidth:Window ManagementWindow Manager HintsWindow PositionsWindowsWriting PDB file '%s' failed: %sWriting POV file '%s' failed: %sWriting SVG file '%s' failed: %sWriting curves file failed: Writing levels file failed: XX coordinate of top left cornerX tiltXCF error: unsupported XCF file version %d encounteredYY coordinate of top left cornerY tiltYellowYellow-BlueYou are trying to create an image with a size of %s.You can drop dockable dialogs hereYou can use this dialog to export to various file formats. If you want to save the image to the GIMP XCF format, use File→Save instead.You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use File→Export to export to other file formats.You don't have any writable data folder configured.You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not exist. Please create the folder or fix your configuration in the Preferences dialog's 'Folders' section.You have a writable data folder configured, but this folder is not part of your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please fix it in the Preferences dialog's 'Folders' section.You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version.You will have to restart GIMP for the changes to take effect.You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:Your GIMP installation is incomplete:Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.Your text cannot be rendered. It is likely too big. Please make it shorter or use a smaller font.Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.ZoomZoom & Resize BehaviorZoom AllZoom InZoom OutZoom RatioZoom Tool: Adjust the zoom levelZoom _AllZoom _InZoom _OutZoom allZoom image when window size changesZoom inZoom outZoom ratio:Zoom:[ Base Image ][FILE|URI...]_Advanced Options_Airbrush_Align_Angle:_Antialiasing_Assign_Auto_B_Background color:_Black Point Compensation_Blending Function for Segment_Blending Function for Selection_Brightness_Brush_Bucket Fill_By Color Select_C_CMYK profile:_Cage Transform_Cancel_Cap style:_Channels and Masks:_Check style:_Clone_Contrast_Crop_Curves..._Default layer & channel preview size:_Delete Segment_Delete Selection_Discard Changes_Discard invisible layers_Don't ask me again_Dynamics_Ellipse Select_Emulate brush dynamics_Enable layer & channel previews_Enable this controller_Enter manually_Eraser_Export_Fade_Fade %s..._Fade..._Fill opacity:_Fill with:_Flip_Flip %s& Rotate (%d°)_Flip Segment_Flip Selection_Foreground color:_Free Select_G_GEGL Operation..._Grab event_Gradient_Heal_Horizontal:_Hue_Icon:_Import_Join style:_Layers:_Levels..._Lightness_Line Style_M_Mask opacity:_Maximum number of colors:_Measure_Merge_Merge imported paths_Mode:_Monitor profile:_Move_Name:_Next Tip_Offset_Opacity:_Overlap_Paintbrush_Pattern_Perspective_Perspective Clone_Precision:_Preview_Preview mask_Previous Tip_R_Rectangle Select_Redo_Redo %s_Rendering Intent:_Replace_Replicate_Replicate Segment..._Replicate Selection..._Reset Curve_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values_Reset Saved Input Device Settings to Default Values_Reset Saved Tool Options to Default Values_Reset Saved Window Positions to Default Values_Revert_Rotate_Sample Merged_Saturation_Save_Save input device settings on exit_Save keyboard shortcuts on exit_Save tool options on exit_Save window positions on exit_Scale_Scale imported paths to fit image_Seamless Clone_Seamless Clone tool_Search:_Selected Pixels only_Selected areas continue outside the image_Smudge_Snapping distance:_Split_Template:_Text Layers:_Threshold..._Try to use the system monitor profile_Undo_Undo %s_Unified Transform_Use dynamic keyboard shortcuts_Use selected font_Vertical:_While space bar is pressed:_Width:_X resolution:_X:_Y_Y resolution:_Y:_Zoom_Zoom (%s)active-colorBackgroundactive-colorForegroundairbrush-toolRatealign-reference-typeActive channelalign-reference-typeActive layeralign-reference-typeActive pathalign-reference-typeFirst itemalign-reference-typeImagealign-reference-typeSelectionbrush-editor-actionBrush Editor Menubrush-editor-actionEdit Active Brushbrushes-actionBrushes Menubrushes-actionCopy Brush _Locationbrushes-actionCopy brush file location to clipboardbrushes-actionCreate a new brushbrushes-actionD_uplicate Brushbrushes-actionDelete this brushbrushes-actionDuplicate this brushbrushes-actionEdit this brushbrushes-actionOpen brush as imagebrushes-actionRefresh brushesbrushes-actionShow brush file location in the file managerbrushes-actionShow in _File Managerbrushes-action_Delete Brushbrushes-action_Edit Brush...brushes-action_New Brushbrushes-action_Open Brush as Imagebrushes-action_Refresh Brushesbuffers-actionBuffers Menubuffers-actionDelete the selected bufferbuffers-actionPaste Buffer In Pl_acebuffers-actionPaste Buffer Into The Selection In Placebuffers-actionPaste Buffer _Into The Selectionbuffers-actionPaste Buffer as New Layer in Placebuffers-actionPaste Buffer as New _Layerbuffers-actionPaste Buffer as _New Imagebuffers-actionPaste the selected bufferbuffers-actionPaste the selected buffer as a new imagebuffers-actionPaste the selected buffer as a new layerbuffers-actionPaste the selected buffer as a new layer at its original positionbuffers-actionPaste the selected buffer at its original positionbuffers-actionPaste the selected buffer into the selectionbuffers-actionPaste the selected buffer into the selection at its original positionbuffers-action_Delete Bufferbuffers-action_Paste Buffercage-modeCreate or adjust the cagecage-modeDeform the cage
to deform the imagecanvas-padding-modeCustom colorcanvas-padding-modeDark check colorcanvas-padding-modeFrom themecanvas-padding-modeLight check colorchannels-actionAdd this channel to the current selectionchannels-actionBluechannels-actionBrownchannels-actionChannel Color Tag: Clearchannels-actionChannel Color Tag: Set to Bluechannels-actionChannel Color Tag: Set to Brownchannels-actionChannel Color Tag: Set to Graychannels-actionChannel Color Tag: Set to Greenchannels-actionChannel Color Tag: Set to Orangechannels-actionChannel Color Tag: Set to Redchannels-actionChannel Color Tag: Set to Violetchannels-actionChannel Color Tag: Set to Yellowchannels-actionChannel to Sele_ctionchannels-actionChannels Menuchannels-actionColor Tagchannels-actionCreate a duplicate of this channel and add it to the imagechannels-actionCreate a new channelchannels-actionCreate a new channel with last used valueschannels-actionD_uplicate Channelchannels-actionDelete this channelchannels-actionEdit the channel's name, color and opacitychannels-actionGraychannels-actionGreenchannels-actionIntersect this channel with the current selectionchannels-actionL_ock Pixels of Channelchannels-actionL_ock Position of Channelchannels-actionLower Channel to _Bottomchannels-actionLower this channel one step in the channel stackchannels-actionLower this channel to the bottom of the channel stackchannels-actionNonechannels-actionOrangechannels-actionRaise Channel to _Topchannels-actionRaise this channel one step in the channel stackchannels-actionRaise this channel to the top of the channel stackchannels-actionRedchannels-actionReplace the selection with this channelchannels-actionSelect _Bottom Channelchannels-actionSelect _Next Channelchannels-actionSelect _Previous Channelchannels-actionSelect _Top Channelchannels-actionSelect the bottommost channelchannels-actionSelect the channel above the current channelchannels-actionSelect the channel below the current channelchannels-actionSelect the topmost channelchannels-actionSubtract this channel from the current selectionchannels-actionToggle Channel _Linked Statechannels-actionToggle Channel _Visibilitychannels-actionVioletchannels-actionYellowchannels-action_Add to Selectionchannels-action_Delete Channelchannels-action_Edit Channel Attributes...channels-action_Intersect with Selectionchannels-action_Lower Channelchannels-action_New Channelchannels-action_New Channel...channels-action_Raise Channelchannels-action_Subtract from Selectioncircle-backgroundHSVcircle-backgroundPlaincolor-frame-modeCMYKcolor-frame-modeHSVcolor-frame-modePixelcolor-pick-modeAdd to palettecolor-pick-modePick onlycolor-pick-modeSet background colorcolor-pick-modeSet foreground colorcolor-profile-policyAsk what to docolor-profile-policyKeep embedded profilecolormap-actionAdd all pixels with this color to the current selectioncolormap-actionAdd current background colorcolormap-actionAdd current foreground colorcolormap-actionColormap Menucolormap-actionEdit this colorcolormap-actionIntersect all pixels with this color with the current selectioncolormap-actionSelect all pixels with this colorcolormap-actionSubtract all pixels with this color from the current selectioncolormap-action_Add Color from BGcolormap-action_Add Color from FGcolormap-action_Add to Selectioncolormap-action_Edit Color...colormap-action_Intersect with Selectioncolormap-action_Select this Colorcolormap-action_Subtract from SelectioncolorscommandForeground SelectcommandFree SelectcommandFuzzy SelectcommandSelect by Colorcontext-actionA_nglecontext-actionBackground Blue: Decrease by 1%context-actionBackground Blue: Decrease by 10%context-actionBackground Blue: Increase by 1%context-actionBackground Blue: Increase by 10%context-actionBackground Blue: Setcontext-actionBackground Blue: Set to Maximumcontext-actionBackground Blue: Set to Minimumcontext-actionBackground Green: Decrease by 1%context-actionBackground Green: Decrease by 10%context-actionBackground Green: Increase by 1%context-actionBackground Green: Increase by 10%context-actionBackground Green: Setcontext-actionBackground Green: Set to Maximumcontext-actionBackground Green: Set to Minimumcontext-actionBackground Hue: Decrease by 1%context-actionBackground Hue: Decrease by 10%context-actionBackground Hue: Increase by 1%context-actionBackground Hue: Increase by 10%context-actionBackground Hue: Setcontext-actionBackground Hue: Set to Maximumcontext-actionBackground Hue: Set to Minimumcontext-actionBackground Red: Decrease by 1%context-actionBackground Red: Decrease by 10%context-actionBackground Red: Increase by 1%context-actionBackground Red: Increase by 10%context-actionBackground Red: Setcontext-actionBackground Red: Set to Maximumcontext-actionBackground Red: Set to Minimumcontext-actionBackground Saturation: Decrease by 1%context-actionBackground Saturation: Decrease by 10%context-actionBackground Saturation: Increase by 1%context-actionBackground Saturation: Increase by 10%context-actionBackground Saturation: Setcontext-actionBackground Saturation: Set to Maximumcontext-actionBackground Saturation: Set to Minimumcontext-actionBackground Value: Decrease by 1%context-actionBackground Value: Decrease by 10%context-actionBackground Value: Increase by 1%context-actionBackground Value: Increase by 10%context-actionBackground Value: Setcontext-actionBackground Value: Set to Maximumcontext-actionBackground Value: Set to Minimumcontext-actionBackground: Set Color From Colormapcontext-actionBackground: Set Color From Palettecontext-actionBackground: Set Color From Swatchcontext-actionBackground: Skip Back Color From Colormapcontext-actionBackground: Skip Back Palette Colorcontext-actionBackground: Skip Color Back From Swatchcontext-actionBackground: Skip Color Forward From Swatchcontext-actionBackground: Skip Forward Color From Colormapcontext-actionBackground: Skip Forward Palette Colorcontext-actionBackground: Use First Color From Colormapcontext-actionBackground: Use First Color From Swatchcontext-actionBackground: Use First Palette Colorcontext-actionBackground: Use Last Color From Colormapcontext-actionBackground: Use Last Color From Swatchcontext-actionBackground: Use Last Palette Colorcontext-actionBackground: Use Next Color From Colormapcontext-actionBackground: Use Next Color From Swatchcontext-actionBackground: Use Next Palette Colorcontext-actionBackground: Use Previous Color From Colormapcontext-actionBackground: Use Previous Color From Swatchcontext-actionBackground: Use Previous Palette Colorcontext-actionBrush Angle (Editor): Make Horizontalcontext-actionBrush Angle (Editor): Make Verticalcontext-actionBrush Angle (Editor): Rotate Left by 15°context-actionBrush Angle (Editor): Rotate Left by 1°context-actionBrush Angle (Editor): Rotate Right by 15°context-actionBrush Angle (Editor): Rotate Right by 1°context-actionBrush Angle (Editor): Setcontext-actionBrush Aspect Ratio (Editor): Decrease by 0.1context-actionBrush Aspect Ratio (Editor): Decrease by 1context-actionBrush Aspect Ratio (Editor): Increase by 0.1context-actionBrush Aspect Ratio (Editor): Increase by 1context-actionBrush Aspect Ratio (Editor): Setcontext-actionBrush Aspect Ratio (Editor): Set to Maximumcontext-actionBrush Aspect Ratio (Editor): Set to Minimumcontext-actionBrush Hardness (Editor): Decrease by 0.01context-actionBrush Hardness (Editor): Decrease by 0.1context-actionBrush Hardness (Editor): Increase by 0.01context-actionBrush Hardness (Editor): Increase by 0.1context-actionBrush Hardness (Editor): Setcontext-actionBrush Hardness (Editor): Set to Maximumcontext-actionBrush Hardness (Editor): Set to Minimumcontext-actionBrush Radius (Editor): Decrease Relativecontext-actionBrush Radius (Editor): Decrease by 0.1context-actionBrush Radius (Editor): Decrease by 1context-actionBrush Radius (Editor): Decrease by 10context-actionBrush Radius (Editor): Increase Relativecontext-actionBrush Radius (Editor): Increase by 0.1context-actionBrush Radius (Editor): Increase by 1context-actionBrush Radius (Editor): Increase by 10context-actionBrush Radius (Editor): Setcontext-actionBrush Radius (Editor): Set to Maximumcontext-actionBrush Radius (Editor): Set to Minimumcontext-actionBrush Selection: Select by Indexcontext-actionBrush Selection: Switch to Firstcontext-actionBrush Selection: Switch to Lastcontext-actionBrush Selection: Switch to Nextcontext-actionBrush Selection: Switch to Previouscontext-actionBrush Shape (Editor): Use Circularcontext-actionBrush Shape (Editor): Use Diamondcontext-actionBrush Shape (Editor): Use Squarecontext-actionBrush Spacing (Editor): Decrease by 1context-actionBrush Spacing (Editor): Decrease by 10context-actionBrush Spacing (Editor): Increase by 1context-actionBrush Spacing (Editor): Increase by 10context-actionBrush Spacing (Editor): Setcontext-actionBrush Spacing (Editor): Set to Maximumcontext-actionBrush Spacing (Editor): Set to Minimumcontext-actionBrush Spikes (Editor): Decrease by 1context-actionBrush Spikes (Editor): Decrease by 4context-actionBrush Spikes (Editor): Increase by 1context-actionBrush Spikes (Editor): Increase by 4context-actionBrush Spikes (Editor): Setcontext-actionBrush Spikes (Editor): Set to Maximumcontext-actionBrush Spikes (Editor): Set to Minimumcontext-actionExchange foreground and background colorscontext-actionFont Selection: Select by Indexcontext-actionFont Selection: Switch to Firstcontext-actionFont Selection: Switch to Lastcontext-actionFont Selection: Switch to Nextcontext-actionFont Selection: Switch to Previouscontext-actionForeground Blue: Decrease by 1%context-actionForeground Blue: Decrease by 10%context-actionForeground Blue: Increase by 1%context-actionForeground Blue: Increase by 10%context-actionForeground Blue: Setcontext-actionForeground Blue: Set to Maximumcontext-actionForeground Blue: Set to Minimumcontext-actionForeground Green: Decrease by 1%context-actionForeground Green: Decrease by 10%context-actionForeground Green: Increase by 1%context-actionForeground Green: Increase by 10%context-actionForeground Green: Setcontext-actionForeground Green: Set to Maximumcontext-actionForeground Green: Set to Minimumcontext-actionForeground Hue: Decrease by 1%context-actionForeground Hue: Decrease by 10%context-actionForeground Hue: Increase by 1%context-actionForeground Hue: Increase by 10%context-actionForeground Hue: Setcontext-actionForeground Hue: Set to Maximumcontext-actionForeground Hue: Set to Minimumcontext-actionForeground Red: Decrease by 1%context-actionForeground Red: Decrease by 10%context-actionForeground Red: Increase by 1%context-actionForeground Red: Increase by 10%context-actionForeground Red: Setcontext-actionForeground Red: Set to Maximumcontext-actionForeground Red: Set to Minimumcontext-actionForeground Saturation: Decrease by 1%context-actionForeground Saturation: Decrease by 10%context-actionForeground Saturation: Increase by 1%context-actionForeground Saturation: Increase by 10%context-actionForeground Saturation: Setcontext-actionForeground Saturation: Set to Maximumcontext-actionForeground Saturation: Set to Minimumcontext-actionForeground Value: Decrease by 1%context-actionForeground Value: Decrease by 10%context-actionForeground Value: Increase by 1%context-actionForeground Value: Increase by 10%context-actionForeground Value: Setcontext-actionForeground Value: Set to Maximumcontext-actionForeground Value: Set to Minimumcontext-actionForeground: Set Color From Colormapcontext-actionForeground: Set Color From Palettecontext-actionForeground: Set Color From Swatchcontext-actionForeground: Skip Back Color From Colormapcontext-actionForeground: Skip Back Color From Swatchcontext-actionForeground: Skip Back Palette Colorcontext-actionForeground: Skip Forward Color From Colormapcontext-actionForeground: Skip Forward Color From Swatchcontext-actionForeground: Skip Forward Palette Colorcontext-actionForeground: Use First Color From Colormapcontext-actionForeground: Use First Color From Swatchcontext-actionForeground: Use First Palette Colorcontext-actionForeground: Use Last Color From Colormapcontext-actionForeground: Use Last Color From Swatchcontext-actionForeground: Use Last Palette Colorcontext-actionForeground: Use Next Color From Colormapcontext-actionForeground: Use Next Color From Swatchcontext-actionForeground: Use Next Palette Colorcontext-actionForeground: Use Previous Color From Colormapcontext-actionForeground: Use Previous Color From Swatchcontext-actionForeground: Use Previous Palette Colorcontext-actionGradient Selection: Select by Indexcontext-actionGradient Selection: Switch to Firstcontext-actionGradient Selection: Switch to Lastcontext-actionGradient Selection: Switch to Nextcontext-actionGradient Selection: Switch to Previouscontext-actionPaint _Modecontext-actionPalette Selection: Select by Indexcontext-actionPalette Selection: Switch to Firstcontext-actionPalette Selection: Switch to Lastcontext-actionPalette Selection: Switch to Nextcontext-actionPalette Selection: Switch to Previouscontext-actionPattern Selection: Select by Indexcontext-actionPattern Selection: Switch to Firstcontext-actionPattern Selection: Switch to Lastcontext-actionPattern Selection: Switch to Nextcontext-actionPattern Selection: Switch to Previouscontext-actionS_pikescontext-actionS_wap Colorscontext-actionSet foreground color to black, background color to whitecontext-actionTool Opacity: Make 1% More Opaquecontext-actionTool Opacity: Make 1% More Transparentcontext-actionTool Opacity: Make 10% More Opaquecontext-actionTool Opacity: Make 10% More Transparentcontext-actionTool Opacity: Make Completely Opaquecontext-actionTool Opacity: Make Completely Transparentcontext-actionTool Opacity: Set Transparencycontext-actionTool Paint Mode: Select Firstcontext-actionTool Paint Mode: Select Lastcontext-actionTool Paint Mode: Select Nextcontext-actionTool Paint Mode: Select Previouscontext-actionTool Selection: Choose by Indexcontext-actionTool Selection: Switch to Firstcontext-actionTool Selection: Switch to Lastcontext-actionTool Selection: Switch to Nextcontext-actionTool Selection: Switch to Previouscontext-action_Aspect Ratiocontext-action_Brushcontext-action_Colorscontext-action_Contextcontext-action_Default Colorscontext-action_Fontcontext-action_Gradientcontext-action_Hardnesscontext-action_Opacitycontext-action_Palettecontext-action_Patterncontext-action_Radiuscontext-action_Shapecontext-action_Toolconvert-dither-typeFloyd-Steinberg (normal)convert-dither-typeFloyd-Steinberg (reduced color bleeding)convert-dither-typeNoneconvert-dither-typePositionedconvolve-toolRatecopycursor-formatBlack & whitecursor-formatFancycursor-info-actionPointer Information Menucursor-info-actionUse the composite color of all visible layerscursor-info-action_Sample Mergedcursor-modeCrosshair onlycursor-modeTool iconcursor-modeTool icon with crosshaircurve-typeFreehandcurve-typeSmoothdash-presetCustomdash-presetDash, dotdash-presetDash, dot, dotdash-presetDense dotsdash-presetLinedash-presetLong dashesdash-presetMedium dashesdash-presetNormal dotsdash-presetShort dashesdash-presetSparse dotsdash-presetStipplesdashboard-actionDashboard Menudashboard-actionHistory Durationdashboard-actionLow Swap Space Warningdashboard-actionRaise the dashboard when the swap size approaches its limitdashboard-actionResetdashboard-actionReset cumulative datadashboard-actionUpdate Intervaldashboard-history-duration120 Secondsdashboard-history-duration15 Secondsdashboard-history-duration240 Secondsdashboard-history-duration30 Secondsdashboard-history-duration60 Secondsdashboard-update-interval0.25 Secondsdashboard-update-interval0.5 Secondsdashboard-update-interval1 Seconddashboard-update-interval2 Secondsdashboard-update-interval4 Secondsdefault:LTRdegreesdialog-titleScale Imagedialogs-actionAboutdialogs-actionAbout GIMPdialogs-actionB_uffersdialogs-actionBrush Editordialogs-actionColo_rsdialogs-actionColor_mapdialogs-actionDocument Histor_ydialogs-actionError Co_nsoledialogs-actionGradient Editordialogs-actionHistogra_mdialogs-actionNa_vigationdialogs-actionOpen paint dynamics dialogdialogs-actionOpen the FG/BG color dialogdialogs-actionOpen the brush editordialogs-actionOpen the brushes dialogdialogs-actionOpen the channels dialogdialogs-actionOpen the colormap dialogdialogs-actionOpen the dashboarddialogs-actionOpen the device status dialogdialogs-actionOpen the display navigation dialogdialogs-actionOpen the document history dialogdialogs-actionOpen the error consoledialogs-actionOpen the fonts dialogdialogs-actionOpen the gradient editordialogs-actionOpen the gradients dialogdialogs-actionOpen the histogram dialogdialogs-actionOpen the image templates dialogdialogs-actionOpen the images dialogdialogs-actionOpen the input devices editordialogs-actionOpen the keyboard shortcuts editordialogs-actionOpen the layers dialogdialogs-actionOpen the module manager dialogdialogs-actionOpen the mypaint brushes dialogdialogs-actionOpen the named buffers dialogdialogs-actionOpen the paint dynamics editordialogs-actionOpen the palette editordialogs-actionOpen the palettes dialogdialogs-actionOpen the paths dialogdialogs-actionOpen the patterns dialogdialogs-actionOpen the pointer information dialogdialogs-actionOpen the preferences dialogdialogs-actionOpen the sample points dialogdialogs-actionOpen the selection editordialogs-actionOpen the symmetry dialogdialogs-actionOpen the tool options dialogdialogs-actionOpen the undo history dialogdialogs-actionOpen tool presets dialogdialogs-actionP_atternsdialogs-actionPaint Dynamicsdialogs-actionPaint Dynamics Editordialogs-actionPal_ettesdialogs-actionPalette Editordialogs-actionPointerdialogs-actionSearch commands by keyword, and run themdialogs-actionShow some helpful tips on using GIMPdialogs-actionTool _Optionsdialogs-actionTool presetsdialogs-actionUndo _Historydialogs-action_Aboutdialogs-action_Brushesdialogs-action_Channelsdialogs-action_Dashboarddialogs-action_Device Statusdialogs-action_Fontsdialogs-action_Gradientsdialogs-action_Imagesdialogs-action_Input Devicesdialogs-action_Keyboard Shortcutsdialogs-action_Layersdialogs-action_Modulesdialogs-action_MyPaint Brushesdialogs-action_Pathsdialogs-action_Preferencesdialogs-action_Sample Pointsdialogs-action_Search and Run a Commanddialogs-action_Selection Editordialogs-action_Symmetry Paintingdialogs-action_Templatesdialogs-action_Tip of the Daydock - dock | dock, dock-actionAuto _Follow Active Imagedock-actionClose Dockdock-actionConnect to another displaydock-actionM_ove to Screendock-action_Open Display...dock-action_Show Image Selectiondockable-actionDialogs Menudockable-actionLoc_k Tab to Dockdockable-actionProtect this tab from being dragged with the mouse pointerdockable-actionShow _Button Bardockable-actionView as _Griddockable-actionView as _Listdockable-action_Add Tabdockable-action_Close Tabdockable-action_Detach Tabdockable-action_Preview Sizedockable-action_Tab Styledocuments-actionClear the entire document historydocuments-actionCopy Image _Locationdocuments-actionCopy image location to clipboarddocuments-actionDocuments Menudocuments-actionFile Open _Dialogdocuments-actionOpen image dialogdocuments-actionOpen the selected entrydocuments-actionRaise window if already opendocuments-actionRecreate _Previewdocuments-actionRecreate previewdocuments-actionReload _all Previewsdocuments-actionReload all previewsdocuments-actionRemove Dangling E_ntriesdocuments-actionRemove _Entrydocuments-actionRemove entries for which the corresponding file is not availabledocuments-actionRemove the selected entrydocuments-actionShow image location in the file managerdocuments-actionShow in _File Managerdocuments-action_Clear Historydocuments-action_Open Imagedocuments-action_Raise or Open Imagedrawable-actionAutomatic contrast enhancementdrawable-actionAutomatic white balance correctiondrawable-actionFlip _Horizontallydrawable-actionFlip _Verticallydrawable-actionFlip drawable horizontallydrawable-actionFlip drawable verticallydrawable-actionKeep the pixels on this drawable from being modifieddrawable-actionKeep the position on this drawable from being modifieddrawable-actionL_ock Pixels of Drawabledrawable-actionL_ock Position of Drawabledrawable-actionRotate 90° _clockwisedrawable-actionRotate 90° counter-clock_wisedrawable-actionRotate _180°drawable-actionRotate drawable 90 degrees to the leftdrawable-actionRotate drawable 90 degrees to the rightdrawable-actionShift the pixels, optionally wrapping them at the bordersdrawable-actionToggle Drawable _Linked Statedrawable-actionToggle Drawable _Visibilitydrawable-actionTurn drawable upside-downdrawable-action_Equalizedrawable-action_Offset...drawable-action_White Balancedynamics-actionCopy Dynamics _Locationdynamics-actionCopy dynamics file location to clipboarddynamics-actionCreate a new dynamicsdynamics-actionD_uplicate Dynamicsdynamics-actionDelete this dynamicsdynamics-actionDuplicate this dynamicsdynamics-actionEdit this dynamicsdynamics-actionPaint Dynamics Menudynamics-actionRefresh dynamicsdynamics-actionShow dynamics file location in the file managerdynamics-actionShow in _File Managerdynamics-action_Delete Dynamicsdynamics-action_Edit Dynamics...dynamics-action_New Dynamicsdynamics-action_Refresh Dynamicsdynamics-editor-actionEdit Active Dynamicsdynamics-editor-actionPaint Dynamics Editor Menudynamics-output-typeAngledynamics-output-typeAspect ratiodynamics-output-typeColordynamics-output-typeFlowdynamics-output-typeForcedynamics-output-typeHardnessdynamics-output-typeJitterdynamics-output-typeOpacitydynamics-output-typeRatedynamics-output-typeSizedynamics-output-typeSpacingedit-actionCl_earedit-actionClear the selected pixelsedit-actionCopy _Visibleedit-actionCopy _Visible Named...edit-actionCopy the selected pixels to a named bufferedit-actionCopy the selected pixels to the clipboardedit-actionCopy what is visible in the selected regionedit-actionCopy what is visible in the selected region to a named bufferedit-actionCreate a new image from the content of the clipboardedit-actionCreate a new layer from the content of the clipboardedit-actionCreate a new layer from the content of the clipboard and place it at its original positionedit-actionCu_tedit-actionCu_t Named...edit-actionFill _with Patternedit-actionFill the selection using the active patternedit-actionFill the selection using the background coloredit-actionFill the selection using the foreground coloredit-actionFill with B_G Coloredit-actionFill with _FG Coloredit-actionFrom _Clipboardedit-actionModify paint mode and opacity of the last pixel manipulationedit-actionMove the selected pixels to a named bufferedit-actionMove the selected pixels to the clipboardedit-actionNew Layer In _Placeedit-actionNew _Layeredit-actionPaste In Placeedit-actionPaste Into Selection In Placeedit-actionPaste _Into Selectionedit-actionPaste _asedit-actionPaste the content of a named bufferedit-actionPaste the content of the clipboardedit-actionPaste the content of the clipboard at its original positionedit-actionPaste the content of the clipboard into the current selectionedit-actionPaste the content of the clipboard into the current selection at its original positionedit-actionRedo the last operation that was undoneedit-actionRedo the last operation that was undone, skipping visibility changesedit-actionRemove all operations from the undo historyedit-actionStrong Redoedit-actionStrong Undoedit-actionUndo History Menuedit-actionUndo the last operationedit-actionUndo the last operation, skipping visibility changesedit-action_Bufferedit-action_Clear Undo Historyedit-action_Copyedit-action_Copy Named...edit-action_Editedit-action_Fade...edit-action_New Imageedit-action_Pasteedit-action_Paste Named...edit-action_Redoedit-action_Undoenter tagserror-console-actionClear error consoleerror-console-actionError Console Menuerror-console-actionHighlight error console on errorserror-console-actionHighlight error console on messageserror-console-actionHighlight error console on warningserror-console-actionSave S_election to File...error-console-actionSelect _Allerror-console-actionSelect all error messageserror-console-actionWrite all error messages to a fileerror-console-actionWrite the selected error messages to a fileerror-console-action_Clearerror-console-action_Errorserror-console-action_Highlighterror-console-action_Messageserror-console-action_Save Error Log to File...error-console-action_Warningsfatal parse errorfile-actionClose allfile-actionClose all opened imagesfile-actionCopy _Image Locationfile-actionCopy image file location to clipboardfile-actionCrea_tefile-actionCreate Template...file-actionCreate a new template from this imagefile-actionExport As...file-actionExport the imagefile-actionExport the image back to the imported file in the import formatfile-actionExport the image to various file formats such as PNG or JPEGfile-actionExport...file-actionOp_en as Layers...file-actionOpen _Location...file-actionOpen _Recentfile-actionOpen an image filefile-actionOpen an image file as layersfile-actionOpen an image file from a specified locationfile-actionOver_writefile-actionQuit the GNU Image Manipulation Programfile-actionRe_vertfile-actionReload the image file from diskfile-actionSave _As...file-actionSave a Cop_y...file-actionSave a copy of this image, without affecting the source file (if any) or the current state of the imagefile-actionSave and Close...file-actionSave this imagefile-actionSave this image and close its windowfile-actionSave this image with a different namefile-actionShow image file location in the file managerfile-actionShow in _File Managerfile-action_Filefile-action_Open...file-action_Quitfile-action_Savefile-action_Save...fill-stylePatternfill-styleSolid colorfilterfilters-actionAn_imationfilters-actionApply _Lens...filters-actionB_rightness-Contrast...filters-actionCIE lch Noise...filters-actionC_ombinefilters-actionCa_rtoon...filters-actionColor T_emperature...filters-actionColor _Balance...filters-actionColor to _Alpha...filters-actionColori_ze...filters-actionDifference of Gaussians...filters-actionDiffraction Patterns...filters-actionDisplace...filters-actionDistance Map...filters-actionDithe_r...filters-actionE_xposure...filters-actionEdge-De_tectfilters-actionEn_grave...filters-actionEn_hancefilters-actionFilte_rsfilters-actionGrow darker areas of the imagefilters-actionGrow lighter areas of the imagefilters-actionHSV Noise...filters-actionHue-_Saturation...filters-actionIn_vertfilters-actionLens Distortion...filters-actionLens Flare...filters-actionN_oisefilters-actionNoise R_eduction...filters-actionOili_fy...filters-actionP_olar Coordinates...filters-actionRGB _Clip...filters-actionR_e-Show Lastfilters-actionRe_peat Lastfilters-actionRecently Usedfilters-actionRerun the last used filter using the same settingsfilters-actionS_hadows-Highlights...filters-actionS_piral...filters-actionSat_uration...filters-actionShow the last used filter dialog againfilters-actionSp_read...filters-actionSuper_nova...filters-actionVi_deo Degradation...filters-actionW_hirl and Pinch...filters-actionW_ind...filters-action_Alien Map...filters-action_Antialiasfilters-action_Apply Canvas...filters-action_Artisticfilters-action_Blurfilters-action_Bump Map...filters-action_Cell Noise...filters-action_Channel Mixer...filters-action_Checkerboard...filters-action_Circular Motion Blur...filters-action_Cloudsfilters-action_Color Enhancefilters-action_Color Exchange...filters-action_Color to Gray...filters-action_Convolution Matrix...filters-action_Cubism...filters-action_Curves...filters-action_Decorfilters-action_Deinterlace...filters-action_Desaturate...filters-action_Dilatefilters-action_Distortsfilters-action_Drop Shadow...filters-action_Edge...filters-action_Emboss...filters-action_Erodefilters-action_Extract Component...filters-action_Fattal et al. 2002...filters-action_Fractal Trace...filters-action_Fractalsfilters-action_GEGL graph...filters-action_Gaussian Blur...filters-action_Genericfilters-action_Glass Tile...filters-action_Grid...filters-action_Hurl...filters-action_Illusion...filters-action_Image Gradient...filters-action_Kaleidoscope...filters-action_Laplacefilters-action_Levels...filters-action_Light and Shadowfilters-action_Linear Invertfilters-action_Linear Motion Blur...filters-action_Mantiuk 2006...filters-action_Mapfilters-action_Maze...filters-action_Median Blur...filters-action_Mono Mixer...filters-action_Mosaic...filters-action_Naturefilters-action_Neon...filters-action_Noisefilters-action_Panorama Projection...filters-action_Paper Tile...filters-action_Patternfilters-action_Perlin Noise...filters-action_Photocopy...filters-action_Pick...filters-action_Pixelize...filters-action_Plasma...filters-action_Posterize...filters-action_RGB Noise...filters-action_Red Eye Removal...filters-action_Reinhard 2005...filters-action_Renderfilters-action_Ripple...filters-action_Rotate Colors...filters-action_Selective Gaussian Blur...filters-action_Semi-Flatten...filters-action_Sepia...filters-action_Shift...filters-action_Simplex Noise...filters-action_Sinus...filters-action_Slur...filters-action_Sobel...filters-action_Softglow...filters-action_Solid Noise...filters-action_Stress...filters-action_Stretch Contrast HSVfilters-action_Stretch Contrast...filters-action_Threshold Alpha...filters-action_Threshold...filters-action_Tile Seamless...filters-action_Unsharp Mask...filters-action_Value Invertfilters-action_Value Propagate...filters-action_Vignette...filters-action_Waterpixels...filters-action_Waves...filters-action_Webfilters-action_Zoom Motion Blur...fonts-actionFonts Menufonts-actionRescan the installed fontsfonts-action_Rescan Font Listfuzzygradient-editor-actionBle_nd Endpoints' Colorsgradient-editor-actionBlend Endpoints' Opacit_ygradient-editor-actionEdit Active Gradientgradient-editor-actionGradient Editor Menugradient-editor-actionL_eft Endpoint's Color...gradient-editor-actionLeft Color Typegradient-editor-actionLoad Right Color Fr_omgradient-editor-actionR_ight Endpoint's Color...gradient-editor-actionRight Color Typegradient-editor-actionSa_ve Right Color Togradient-editor-action_Background Colorgradient-editor-action_Foreground Colorgradient-editor-action_Left Endpointgradient-editor-action_Left Neighbor's Right Endpointgradient-editor-action_Load Left Color Fromgradient-editor-action_Right Endpointgradient-editor-action_Right Neighbor's Left Endpointgradient-editor-action_Save Left Color Togradient-editor-blending(Varies)gradient-editor-blendingSpherical (_decreasing)gradient-editor-blendingSpherical (i_ncreasing)gradient-editor-blending_Curvedgradient-editor-blending_Lineargradient-editor-blending_Sinusoidalgradient-editor-color-typeB_ackground Color (Transparent)gradient-editor-color-typeF_oreground Colorgradient-editor-color-typeFo_reground Color (Transparent)gradient-editor-color-type_Background Colorgradient-editor-color-type_Fixedgradient-editor-coloring(Varies)gradient-editor-coloringHSV (_counter-clockwise hue)gradient-editor-coloringHSV (clockwise _hue)gradient-editor-coloring_RGBgradients-actionCopy Gradient _Locationgradients-actionCopy gradient file location to clipboardgradients-actionCreate a new gradientgradients-actionD_uplicate Gradientgradients-actionDelete this gradientgradients-actionDuplicate this gradientgradients-actionEdit this gradientgradients-actionGradients Menugradients-actionRefresh gradientsgradients-actionSave as _POV-Ray...gradients-actionSave gradient as POV-Raygradients-actionShow gradient file location in the file managergradients-actionShow in _File Managergradients-action_Delete Gradientgradients-action_Edit Gradient...gradients-action_New Gradientgradients-action_Refresh Gradientsguides-typeCenter linesguides-typeDiagonal linesguides-typeGolden sectionsguides-typeLine spacingguides-typeNo guidesguides-typeNumber of linesguides-typeRule of fifthsguides-typeRule of thirdshandednessLeft-handedhandednessRight-handedhelp-actionOpen the GIMP user manualhelp-actionShow the help for a specific user interface itemhelp-action_Context Helphelp-action_Helphelp-browser-typeGIMP help browserhelp-browser-typeWeb browserhistogram-channelAlphahistogram-channelBluehistogram-channelGreenhistogram-channelRGBhistogram-channelRedhistogram-channelValuehistogram-scaleLinear histogramhistogram-scaleLogarithmic histogramimage-actionAdjust the image dimensionsimage-actionAdjust the print resolutionimage-actionApply a color profile to the imageimage-actionC_omponentsimage-actionCan_vas Size...image-actionChange the size of the image contentimage-actionColor Ma_nagementimage-actionConfigure G_rid...image-actionConfigure the grid for this imageimage-actionCreate a duplicate of this imageimage-actionCreate a new imageimage-actionCrop the image to the extents of its content (remove empty borders from the image)image-actionCrop the image to the extents of the selectionimage-actionCrop to C_ontentimage-actionD_esaturateimage-actionDisplay information about this imageimage-actionF_it Canvas to Selectionimage-actionFit Canvas to L_ayersimage-actionFlip _Horizontallyimage-actionFlip _Verticallyimage-actionFlip image horizontallyimage-actionFlip image verticallyimage-actionI_nfoimage-actionImage Menuimage-actionImage Pr_opertiesimage-actionMerge Visible _Layers...image-actionMerge all layers into one and remove transparencyimage-actionMerge all visible layers into one layerimage-actionMeta_dataimage-actionPr_ecisionimage-actionRemove the image's color profileimage-actionResize the image to enclose all layersimage-actionResize the image to the extents of the selectionimage-actionRotate 90° _clockwiseimage-actionRotate 90° counter-clock_wiseimage-actionRotate _180°image-actionRotate the image 90 degrees to the leftimage-actionRotate the image 90 degrees to the rightimage-actionSave the image's color profile to an ICC fileimage-actionSet a color profile on the imageimage-actionTurn the image upside-downimage-action_Assign Color Profile...image-action_Autoimage-action_Colorsimage-action_Convert to Color Profile...image-action_Crop to Selectionimage-action_Discard Color Profileimage-action_Duplicateimage-action_Enable Color Managementimage-action_Flatten Imageimage-action_Guidesimage-action_Imageimage-action_Mapimage-action_Modeimage-action_New...image-action_Print Size...image-action_Save Color Profile to File...image-action_Scale Image...image-action_Transformimage-convert-action16 bit floating pointimage-convert-action16 bit integerimage-convert-action32 bit floating pointimage-convert-action32 bit integerimage-convert-action64 bit floating pointimage-convert-action8 bit integerimage-convert-actionConvert the image to 16 bit floating pointimage-convert-actionConvert the image to 16 bit integerimage-convert-actionConvert the image to 32 bit floating pointimage-convert-actionConvert the image to 32 bit integerimage-convert-actionConvert the image to 64 bit floating pointimage-convert-actionConvert the image to 8 bit integerimage-convert-actionConvert the image to grayscaleimage-convert-actionConvert the image to indexed colorsimage-convert-actionConvert the image to linear lightimage-convert-actionConvert the image to perceptual (sRGB) gammaimage-convert-actionConvert the image to the RGB colorspaceimage-convert-actionLinear lightimage-convert-actionPerceptual gamma (sRGB)image-convert-action_Grayscaleimage-convert-action_Grayscale...image-convert-action_Indexed...image-convert-action_RGBimage-convert-action_RGB...images-actionCreate a new display for this imageimages-actionDelete this imageimages-actionImages Menuimages-actionRaise this image's displaysimages-action_Delete Imageimages-action_New Viewimages-action_Raise Viewsinvalid value '%ld' for icon typeinvalid value '%s' for icon typeitem-setAll layersitem-setAll linked layersitem-setAll visible layersitem-setImage-sized layersitem-setNonelayer-modeHue (HSV)layer-modeHue (LCH)layers-actionA_dd to Selectionlayers-actionAdd Alpha C_hannellayers-actionAdd La_yer Masklayers-actionAdd La_yer Mask...layers-actionAdd a mask that allows non-destructive editing of transparencylayers-actionAdd a mask with last used valueslayers-actionAdd the layer mask to the current selectionlayers-actionAdd the layer's alpha channel to the current selectionlayers-actionAdd transparency information to the layerlayers-actionAdjust the layer dimensionslayers-actionAl_pha to Selectionlayers-actionAnchor the floating layerlayers-actionApply Layer _Masklayers-actionApply the effect of the layer mask and remove itlayers-actionAutolayers-actionBluelayers-actionBrownlayers-actionChange the size of the layer contentlayers-actionColor Taglayers-actionCreate a duplicate of the layer and add it to the imagelayers-actionCreate a new layer and add it to the imagelayers-actionCreate a new layer from what is visible in this imagelayers-actionCreate a new layer group and add it to the imagelayers-actionCreate a new layer with last used valueslayers-actionCreate a path from this text layerlayers-actionCrop the layer to the extents of its content (remove empty borders from the layer)layers-actionCrop the layer to the extents of the selectionlayers-actionCrop to C_ontentlayers-actionD_uplicate Layerlayers-actionDefault Edit Actionlayers-actionDelete Layer Mas_klayers-actionDelete this layerlayers-actionDismiss the effect of the layer masklayers-actionEdit Te_xt on canvaslayers-actionEdit the layer's namelayers-actionEdit this text layer content on canvaslayers-actionGraylayers-actionGreenlayers-actionIntersect the layer mask with the current selectionlayers-actionIntersect the layer's alpha channel with the current selectionlayers-actionKeep transparency information on this layer from being modifiedlayers-actionL_ock Pixels of Layerlayers-actionL_ock Position of Layerlayers-actionLayer B_oundary Size...layers-actionLayer _Modelayers-actionLayer to _Bottomlayers-actionLayer to _Image Sizelayers-actionLayer to _Toplayers-actionLayers Menulayers-actionLock Alph_a Channellayers-actionLower this layer one step in the layer stacklayers-actionMerge Do_wnlayers-actionMerge Layer Grouplayers-actionMerge _Visible Layers...layers-actionMerge all layers into one and remove transparencylayers-actionMerge all visible layers into one layerlayers-actionMerge the layer group's layers into one normal layerlayers-actionMerge this layer with the first visible layer below itlayers-actionMove this layer to the bottom of the layer stacklayers-actionMove this layer to the top of the layer stacklayers-actionNew Layer _Grouplayers-actionNew from _Visiblelayers-actionNonelayers-actionOrangelayers-actionRaise this layer one step in the layer stacklayers-actionRedlayers-actionRemove the layer mask and its effectlayers-actionRemove transparency information from the layerlayers-actionReplace the selection with the layer masklayers-actionReplace the selection with the layer's alpha channellayers-actionResize the layer to the size of the imagelayers-actionS_how Layer Masklayers-actionSelect _Bottom Layerlayers-actionSelect _Next Layerlayers-actionSelect _Previous Layerlayers-actionSelect _Top Layerlayers-actionSelect the bottommost layerlayers-actionSelect the layer above the current layerlayers-actionSelect the layer below the current layerlayers-actionSelect the topmost layerlayers-actionStac_klayers-actionSubtract the layer mask from the current selectionlayers-actionSubtract the layer's alpha channel from the current selectionlayers-actionText alon_g Pathlayers-actionText to _Pathlayers-actionTo _New Layerlayers-actionToggle Layer _Linked Statelayers-actionToggle Layer _Visibilitylayers-actionTr_ansparencylayers-actionTurn this text layer into a normal layerlayers-actionVioletlayers-actionWarp this layer's text along the current pathlayers-actionWork on the layer masklayers-actionYellowlayers-action_Add to Selectionlayers-action_Anchor Layerlayers-action_Crop to Selectionlayers-action_Delete Layerlayers-action_Disable Layer Masklayers-action_Discard Text Informationlayers-action_Edit Layer Attributes...layers-action_Edit Layer Masklayers-action_Flatten Imagelayers-action_Intersect with Selectionlayers-action_Layerlayers-action_Lower Layerlayers-action_Masklayers-action_Mask to Selectionlayers-action_New Layerlayers-action_New Layer...layers-action_Opacitylayers-action_Propertieslayers-action_Raise Layerlayers-action_Remove Alpha Channellayers-action_Scale Layer...layers-action_Subtract from Selectionlayers-action_Transformmatting-draw-modeDraw backgroundmatting-draw-modeDraw foregroundmatting-draw-modeDraw unknownmatting-engineMatting Globalmatting-engineMatting Levinmessage-severityErrormessage-severityMessagemessage-severityWarningmypaint-brushes-actionCopy MyPaint Brush _Locationmypaint-brushes-actionCopy MyPaint brush file location to clipboardmypaint-brushes-actionCreate a new MyPaint brushmypaint-brushes-actionD_uplicate MyPaint Brushmypaint-brushes-actionDelete this MyPaint brushmypaint-brushes-actionDuplicate this MyPaint brushmypaint-brushes-actionEdit MyPaint brushmypaint-brushes-actionMyPaint Brushes Menumypaint-brushes-actionRefresh MyPaint brushesmypaint-brushes-actionShow MyPaint brush file location in the file managermypaint-brushes-actionShow in _File Managermypaint-brushes-action_Delete MyPaint Brushmypaint-brushes-action_Edit MyPaint Brush...mypaint-brushes-action_New MyPaint Brushmypaint-brushes-action_Refresh MyPaint Brushesn/anonenot a GIMP Curves filenot a GIMP Levels filepalette-editor-actionCreate a new entry from the background colorpalette-editor-actionCreate a new entry from the foreground colorpalette-editor-actionDelete this entrypalette-editor-actionEdit Active Palettepalette-editor-actionEdit this entrypalette-editor-actionNew Color from _BGpalette-editor-actionNew Color from _FGpalette-editor-actionPalette Editor Menupalette-editor-action_Delete Colorpalette-editor-action_Edit Color...palettes-actionCopy Palette _Locationpalettes-actionCopy palette file location to clipboardpalettes-actionCreate a new palettepalettes-actionD_uplicate Palettepalettes-actionDelete this palettepalettes-actionDuplicate this palettepalettes-actionEdit this palettepalettes-actionImport palettepalettes-actionMerge palettespalettes-actionPalettes Menupalettes-actionRefresh palettespalettes-actionShow in _File Managerpalettes-actionShow palette file location in the file managerpalettes-action_Delete Palettepalettes-action_Edit Palette...palettes-action_Import Palette...palettes-action_Merge Palettes...palettes-action_New Palettepalettes-action_Refresh Palettesparse errorpatterns-actionCopy Pattern _Locationpatterns-actionCopy pattern file location to clipboardpatterns-actionCreate a new patternpatterns-actionD_uplicate Patternpatterns-actionDelete this patternpatterns-actionDuplicate this patternpatterns-actionEdit patternpatterns-actionOpen this pattern as an imagepatterns-actionPatterns Menupatterns-actionRefresh patternspatterns-actionShow in _File Managerpatterns-actionShow pattern file location in the file managerpatterns-action_Delete Patternpatterns-action_Edit Pattern...patterns-action_New Patternpatterns-action_Open Pattern as Imagepatterns-action_Refresh Patternsperspective-clone-modeModify Perspectiveperspective-clone-modePerspective Clonepixelspixels/%apixels/%splug-in-actionReset all _Filtersplug-in-actionReset all plug-ins to their default settingspluralpercentpositionBottompositionLeftpositionRightpositionTopppipreferencesTool Optionspress Enter to preview.press Escape to exit preview or Enter to apply.preview-sizeE_xtra Smallpreview-sizeEx_tra Largepreview-size_Enormouspreview-size_Giganticpreview-size_Hugepreview-size_Largepreview-size_Mediumpreview-size_Smallpreview-size_Tinyquick-mask-actionMask _Selected Areasquick-mask-actionMask _Unselected Areasquick-mask-actionQuick Mask Menuquick-mask-actionToggle Quick Mask on/offquick-mask-actionToggle _Quick Maskquick-mask-action_Configure Color and Opacity...rect-select-modeFixed aspect ratiorect-select-modeFixed sizerect-select-modeFree selectrectangle-fixed-ruleAspect ratioroundsample-points-actionSample Point Menusample-points-actionUse the composite color of all visible layerssample-points-action_Sample Mergedselect-actionBlur the selection border so that it fades out smoothlyselect-actionBo_rder...select-actionContract the selectionselect-actionCreate a floating selectionselect-actionDismiss the selectionselect-actionEnlarge the selectionselect-actionFea_ther...select-actionFill the selection outlineselect-actionFill the selection outline with last used valuesselect-actionInvert the selectionselect-actionPaint along the selection outlineselect-actionRe_move Holesselect-actionRemove fuzziness from the selectionselect-actionRemove holes from the selectionselect-actionReplace the selection by its borderselect-actionS_hrink...select-actionSave the selection to a channelselect-actionSave to _Channelselect-actionSelect everythingselect-actionSelection Editor Menuselect-actionStroke the selection with last used valuesselect-action_Allselect-action_Fill Selection Outlineselect-action_Fill Selection Outline...select-action_Floatselect-action_Grow...select-action_Invertselect-action_Noneselect-action_Selectselect-action_Sharpenselect-action_Stroke Selectionselect-action_Stroke Selection...singularpercentsmudge-toolRatesource-align-modeAlignedsource-align-modeFixedsource-align-modeNonesource-align-modeRegisteredspace-bar-actionNo actionspace-bar-actionPan viewspace-bar-actionSwitch to Move tooltab-styleAutomatictab-styleCurrent _Statustab-styleCurrent statustab-styleDescriptiontab-styleI_con & Texttab-styleIcontab-styleIcon & desctab-styleIcon & texttab-styleSt_atus & Texttab-styleStatus & desctab-styleStatus & texttab-styleTexttab-styleUndefinedtab-style_Icontab-style_Texttags-locale:Ctemplates-actionCreate a new image from the selected templatetemplates-actionCreate a new templatetemplates-actionD_uplicate Template...templates-actionDelete this templatetemplates-actionDuplicate this templatetemplates-actionEdit this templatetemplates-actionTemplates Menutemplates-action_Create Image from Templatetemplates-action_Delete Templatetemplates-action_Edit Template...templates-action_New Template...text-box-modeDynamictext-box-modeFixedtext-editor-actionCleartext-editor-actionClear all texttext-editor-actionFrom left to righttext-editor-actionFrom right to lefttext-editor-actionLTRtext-editor-actionLoad text from filetext-editor-actionOpentext-editor-actionRTLtext-tool-actionBend the text along the currently active pathtext-tool-actionCl_eartext-tool-actionClear all texttext-tool-actionCreate a path from the outlines of the current texttext-tool-actionCu_ttext-tool-actionFrom left to righttext-tool-actionFrom right to lefttext-tool-actionInput _Methodstext-tool-actionText Tool Menutext-tool-actionText _along Pathtext-tool-action_Copytext-tool-action_Deletetext-tool-action_Open text file...text-tool-action_Pastetext-tool-action_Path from Textthumbnail-sizeLarge (256x256)thumbnail-sizeNo thumbnailsthumbnail-sizeNormal (128x128)tips-locale:CtoolMovetool-options-actionE_dit Tool Presettool-options-actionR_eset Tool Optionstool-options-actionReset _all Tool Optionstool-options-actionReset all tool optionstool-options-actionReset to default valuestool-options-actionTool Options Menutool-options-action_Delete Tool Presettool-options-action_New Tool Preset...tool-options-action_Restore Tool Presettool-options-action_Save Tool Presettool-preset-editor-actionEdit Active Tool Presettool-preset-editor-actionRestore this tool presettool-preset-editor-actionSave the active tool options to this tool presettool-preset-editor-actionTool Preset Editor Menutool-preset-editor-action_Restore Tool Presettool-preset-editor-action_Save Tool Options to Presettool-presets-actionCopy Tool Preset _Locationtool-presets-actionCopy tool preset file location to clipboardtool-presets-actionCreate a new tool presettool-presets-actionD_uplicate Tool Presettool-presets-actionDelete this tool presettool-presets-actionDuplicate this tool presettool-presets-actionEdit this tool presettool-presets-actionRefresh tool presetstool-presets-actionRestore this tool presettool-presets-actionSave the active tool options to this tool presettool-presets-actionShow in _File Managertool-presets-actionShow tool preset file location in the file managertool-presets-actionTool Presets Menutool-presets-action_Delete Tool Presettool-presets-action_Edit Tool Preset...tool-presets-action_New Tool Presettool-presets-action_Refresh Tool Presetstool-presets-action_Restore Tool Presettool-presets-action_Save Tool Options to Presettools-actionRotate by an arbitrary angletools-actionSelect regions with similar colorstools-action_Arbitrary Rotation...tools-action_By Colortools-action_Color Toolstools-action_Paint Toolstools-action_Selection Toolstools-action_Toolstools-action_Transform Toolstransform-handle-modeAdd / Transformtransform-handle-modeMovetransform-handle-modeRemovetransform-typeLayertransform-typePathtransform-typeSelectiontranslator-creditsundo-descFlipundo-type%s Channel to Selectionundo-type<<invalid>>undo-typeAdd Alpha Channelundo-typeAdd Channelundo-typeAdd Color to Colormapundo-typeAdd Horizontal Guideundo-typeAdd Layerundo-typeAdd Layer Maskundo-typeAdd Pathundo-typeAdd Sample Pointundo-typeAdd Vertical Guideundo-typeAdd layerundo-typeAdd layer maskundo-typeAlien Mapundo-typeAlpha to Selectionundo-typeAnchor Floating Selectionundo-typeAnchor floating selectionundo-typeAntialiasundo-typeApply Canvasundo-typeApply Layer Maskundo-typeApply Lensundo-typeApply layer maskundo-typeArrange Objectsundo-typeAttach Parasiteundo-typeAttach Parasite to Imageundo-typeAttach Parasite to Itemundo-typeAttach parasiteundo-typeBlendundo-typeBorder Channelundo-typeBorder Selectionundo-typeBrightness-Contrastundo-typeBucket Fillundo-typeBump Mapundo-typeChange Colormap entryundo-typeChange Image Resolutionundo-typeChange Image Unitundo-typeChange indexed paletteundo-typeChange metadataundo-typeChannel Mixerundo-typeChannel colorundo-typeChannel to Selectionundo-typeClearundo-typeClear Channelundo-typeColor Balanceundo-typeColor Exchangeundo-typeColor to Alphaundo-typeColorizeundo-typeConvert Image to 16 bit gamma floating pointundo-typeConvert Image to 16 bit gamma integerundo-typeConvert Image to 16 bit linear floating pointundo-typeConvert Image to 16 bit linear integerundo-typeConvert Image to 32 bit gamma floating pointundo-typeConvert Image to 32 bit gamma integerundo-typeConvert Image to 32 bit linear floating pointundo-typeConvert Image to 32 bit linear integerundo-typeConvert Image to 64 bit gamma floating pointundo-typeConvert Image to 64 bit linear floating pointundo-typeConvert Image to 8 bit gamma integerundo-typeConvert Image to 8 bit linear integerundo-typeConvert Image to Grayscaleundo-typeConvert Image to Indexedundo-typeConvert Image to RGBundo-typeConvert group layerundo-typeConvert imageundo-typeConvert text layerundo-typeConvolution Matrixundo-typeCrop Imageundo-typeCrop imageundo-typeCubismundo-typeCurvesundo-typeCutundo-typeDeinterlaceundo-typeDelete Layer Maskundo-typeDelete channelundo-typeDelete layerundo-typeDelete layer maskundo-typeDelete pathundo-typeDesaturateundo-typeDiffraction Patternsundo-typeDilateundo-typeDisable Layer Maskundo-typeDisable Quick Maskundo-typeDisplaceundo-typeDrop color to layerundo-typeDrop pattern to layerundo-typeEdgeundo-typeEllipse Selectundo-typeEnable Layer Maskundo-typeEnable Quick Maskundo-typeEngraveundo-typeEqualizeundo-typeErodeundo-typeFeather Channelundo-typeFeather Selectionundo-typeFill Channelundo-typeFill with Background Colorundo-typeFill with Foreground Colorundo-typeFill with Patternundo-typeFill with Transparencyundo-typeFill with Whiteundo-typeFlatten Imageundo-typeFlipundo-typeFlip Channelundo-typeFlip Itemsundo-typeFlip Layerundo-typeFlip Layer Groupundo-typeFlip Pathundo-typeFlip horizontallyundo-typeFlip imageundo-typeFlip verticallyundo-typeFloat Selectionundo-typeFloat selectionundo-typeFloating Selection to Layerundo-typeFloating selection to layerundo-typeFuzzy Selectundo-typeGaussian Blurundo-typeGlass Tileundo-typeGridundo-typeGrow Channelundo-typeGrow Selectionundo-typeGuideundo-typeHue-Saturationundo-typeIllusionundo-typeImage precisionundo-typeImage resolution changeundo-typeImage sizeundo-typeImage typeundo-typeImport pathsundo-typeInkundo-typeInvertundo-typeInvert Channelundo-typeInvert Selectionundo-typeItem propertiesundo-typeItem visibilityundo-typeLaplaceundo-typeLayer Mask to Selectionundo-typeLayer to Image Sizeundo-typeLayer/Channelundo-typeLayer/Channel modificationundo-typeLens Distortionundo-typeLens Flareundo-typeLevelsundo-typeLink/Unlink itemundo-typeLock/Unlock alpha channelundo-typeLock/Unlock contentundo-typeLock/Unlock positionundo-typeLower Channelundo-typeLower Channel to Bottomundo-typeLower Layerundo-typeLower Layer to Bottomundo-typeLower Pathundo-typeLower Path to Bottomundo-typeMazeundo-typeMerge Downundo-typeMerge Layer Groupundo-typeMerge Visible Layersundo-typeMerge Visible Pathsundo-typeMerge layersundo-typeMerge pathsundo-typeMosaicundo-typeMotion Blurundo-typeMove Channelundo-typeMove Guideundo-typeMove Layerundo-typeMove Layer Groupundo-typeMove Layer Maskundo-typeMove Pathundo-typeMove Sample Pointundo-typeMove Selectionundo-typeMove itemundo-typeNew channelundo-typeNew layerundo-typeNew pathundo-typeNoise HSVundo-typeNoisifyundo-typeNot undoableundo-typeOffset Drawableundo-typePaintundo-typePaper Tileundo-typePasteundo-typePath modificationundo-typePath to Selectionundo-typePerspectiveundo-typePixelizeundo-typePlasmaundo-typePlug-Inundo-typePolar Coordinatesundo-typePosterizeundo-typeQuick Maskundo-typeRGB Noiseundo-typeRaise Channelundo-typeRaise Channel to Topundo-typeRaise Layerundo-typeRaise Layer to Topundo-typeRaise Pathundo-typeRaise Path to Topundo-typeRandom Hurlundo-typeRandom Pickundo-typeRandom Slurundo-typeRectangle Selectundo-typeRed Eye Removalundo-typeRemove Alpha Channelundo-typeRemove Channelundo-typeRemove Floating Selectionundo-typeRemove Guideundo-typeRemove Layerundo-typeRemove Parasite from Imageundo-typeRemove Parasite from Itemundo-typeRemove Pathundo-typeRemove Sample Pointundo-typeRemove itemundo-typeRemove parasiteundo-typeRename Channelundo-typeRename Layerundo-typeRename Layer Groupundo-typeRename Pathundo-typeRename itemundo-typeRender Strokeundo-typeReorder Channelundo-typeReorder Layerundo-typeReorder Pathundo-typeReorder itemundo-typeResize Channelundo-typeResize Imageundo-typeResize Layerundo-typeResize Layer Groupundo-typeResize Pathundo-typeResize imageundo-typeResize itemundo-typeResume group layer resizeundo-typeRotateundo-typeRotate Channelundo-typeRotate Itemsundo-typeRotate Layerundo-typeRotate Layer Groupundo-typeRotate Pathundo-typeRotate by %-3.3g° around (%g, %g)undo-typeRotate imageundo-typeRounded Rectangle Selectundo-typeSample Pointundo-typeScaleundo-typeScale Channelundo-typeScale Imageundo-typeScale Layerundo-typeScale Layer Groupundo-typeScale Pathundo-typeScale imageundo-typeScale itemundo-typeScale to %d x %dundo-typeSelect Allundo-typeSelect Noneundo-typeSelect by Colorundo-typeSelect by Indexed Colorundo-typeSelect foregroundundo-typeSelection maskundo-typeSelective Gaussian Blurundo-typeSemi-Flattenundo-typeSet Channel Colorundo-typeSet Channel Opacityundo-typeSet Colormapundo-typeSet layer modeundo-typeSet layer opacityundo-typeSharpen Channelundo-typeSharpen Selectionundo-typeShear horizontally by %-3.3gundo-typeShear horizontally by %-3.3g, vertically by %-3.3gundo-typeShear vertically by %-3.3gundo-typeShiftundo-typeShow Layer Maskundo-typeShow layer maskundo-typeShrink Channelundo-typeShrink Selectionundo-typeSinusundo-typeSobelundo-typeSolid Noiseundo-typeSpreadundo-typeStretch Contrastundo-typeStretch Contrast HSVundo-typeStroke Channelundo-typeStroke Pathundo-typeStroke Selectionundo-typeSupernovaundo-typeSuspend group layer resizeundo-typeTextundo-typeText layerundo-typeText layer modificationundo-typeThresholdundo-typeThreshold Alphaundo-typeTile Seamlessundo-typeTransfer Alpha to Maskundo-typeTransformundo-typeTransform Channelundo-typeTransform Itemsundo-typeTransform Layerundo-typeTransform Layer Groupundo-typeTransform Pathundo-typeTranslate Itemsundo-typeUnified Transformundo-typeUnset Colormapundo-typeValue Invertundo-typeValue Propagateundo-typeVideoundo-typeWavesundo-typeWhirl and Pinchundo-typeWindunit-pluralinchesunit-pluralmillimetersunit-pluralpicasunit-pluralpixelsunit-pluralpointsunit-singularinchunit-singularmillimeterunit-singularpicaunit-singularpixelunit-singularpointusing %s version %s (compiled against version %s)value for token %s is not a valid UTF-8 stringvector-modeDesignvector-modeEditvector-modeMovevectors-actionAdd path to selectionvectors-actionAdvanced optionsvectors-actionBluevectors-actionBrownvectors-actionCo_py Pathvectors-actionColor Tagvectors-actionCreate a new path with last used valuesvectors-actionCreate a new path...vectors-actionD_uplicate Pathvectors-actionDelete this pathvectors-actionDuplicate this pathvectors-actionE_xport Path...vectors-actionEdit path attributesvectors-actionFill Pathvectors-actionFill Path...vectors-actionFill the pathvectors-actionFill the path with last valuesvectors-actionFr_om Pathvectors-actionGrayvectors-actionGreenvectors-actionI_mport Path...vectors-actionIntersect path with selectionvectors-actionLower Path to _Bottomvectors-actionLower this pathvectors-actionLower this path to the bottomvectors-actionMerge _Visible Pathsvectors-actionNonevectors-actionOrangevectors-actionPaint along the pathvectors-actionPaint along the path with last valuesvectors-actionPaste Pat_hvectors-actionPath to Sele_ctionvectors-actionPath to selectionvectors-actionPaths Menuvectors-actionRaise Path to _Topvectors-actionRaise this pathvectors-actionRaise this path to the topvectors-actionRedvectors-actionReplace selection with pathvectors-actionSelecti_on to Pathvectors-actionSelection to Path (_Advanced)vectors-actionSelection to pathvectors-actionStro_ke Pathvectors-actionStro_ke Path...vectors-actionSubtract path from selectionvectors-actionTo _Pathvectors-actionVioletvectors-actionYellowvectors-action_Add to Selectionvectors-action_Delete Pathvectors-action_Edit Path Attributes...vectors-action_Intersect with Selectionvectors-action_Lower Pathvectors-action_New Path with last valuesvectors-action_New Path...vectors-action_Raise Pathvectors-action_Subtract from Selectionview-actionA pixel on the screen represents an image pixelview-actionAdjust the zoom ratio so that the entire window is usedview-actionAdjust the zoom ratio so that the image becomes fully visibleview-actionAdjust the zoom ratio so that the selection fills the windowview-actionAs in _Preferencesview-actionClose the active image viewview-actionConfigure filters applied to this viewview-actionConnect to another displayview-actionCreate another view on this imageview-actionDisplay _Filters...view-actionDisplay the image's color sample pointsview-actionDisplay the image's gridview-actionDisplay the image's guidesview-actionDisplay the selection outlineview-actionDraw a border around the active layerview-actionFi_ll Windowview-actionFlip Horizontallyview-actionFlip Verticallyview-actionFullscr_eenview-actionMove to Screenview-actionNa_vigation Windowview-actionRe_vert Zoomview-actionReduce the image window to the size of the image displayview-actionReset color management to what's configured in preferencesview-actionReset flipping to unflipped and the angle of rotation to 0°view-actionRestore the previous zoom levelview-actionRotate 15° _clockwiseview-actionRotate 15° counter-clock_wiseview-actionRotate 90° _clockwiseview-actionRotate 90° counter-clock_wiseview-actionRotate _180°view-actionS_how Gridview-actionSet a custom rotation angleview-actionShow R_ulersview-actionShow S_tatusbarview-actionShow Sample Pointsview-actionShow Scroll_barsview-actionShow _Guidesview-actionShow _Layer Boundaryview-actionShow _Menubarview-actionShow _Selectionview-actionShow an overview window for this imageview-actionShow this window's menubarview-actionShow this window's rulersview-actionShow this window's scrollbarsview-actionShow this window's statusbarview-actionShrink _Wrapview-actionSn_ap to Guidesview-actionSna_p to Gridview-actionSnap t_o Active Pathview-actionSnap to _Canvas Edgesview-actionToggle fullscreen viewview-actionTool operations snap to guidesview-actionTool operations snap to the active pathview-actionTool operations snap to the canvas edgesview-actionTool operations snap to the gridview-actionZoom to _Selectionview-action_Close Viewview-action_Color Managementview-action_Dot for Dotview-action_Fit Image in Windowview-action_Flip & Rotateview-action_New Viewview-action_Open Display...view-action_Padding Colorview-action_Reset Flip & Rotateview-action_Viewview-action_Zoomview-padding-colorAs in _Preferencesview-padding-colorFrom _Themeview-padding-colorReset padding color to what's configured in preferencesview-padding-colorUse an arbitrary colorview-padding-colorUse the current theme's background colorview-padding-colorUse the dark check colorview-padding-colorUse the light check colorview-padding-color_Dark Check Colorview-padding-color_Light Check Colorview-sizeEnormousview-sizeGiganticview-sizeHugeview-sizeLargeview-sizeMediumview-sizeSmallview-sizeTinyview-sizeVery largeview-sizeVery smallview-typeView as gridview-typeView as listview-zoom-action1:1_6  (6.25%)view-zoom-action1:_2  (50%)view-zoom-action1:_4  (25%)view-zoom-action1:_8  (12.5%)view-zoom-action1_6:1  (1600%)view-zoom-actionSet a custom zoom factorview-zoom-actionZoom 16:1view-zoom-actionZoom 1:1view-zoom-actionZoom 1:16view-zoom-actionZoom 1:2view-zoom-actionZoom 1:4view-zoom-actionZoom 1:8view-zoom-actionZoom 2:1view-zoom-actionZoom 4:1view-zoom-actionZoom 8:1view-zoom-actionZoom Inview-zoom-actionZoom Outview-zoom-actionZoom _Inview-zoom-actionZoom _Outview-zoom-actionZoom inview-zoom-actionZoom outview-zoom-action_1:1  (100%)view-zoom-action_2:1  (200%)view-zoom-action_4:1  (400%)view-zoom-action_8:1  (800%)warp-behaviorGrow areawarp-behaviorMove pixelswarp-behaviorShrink areawarp-behaviorSwirl clockwisewarp-behaviorSwirl counter-clockwisewindow-hintKeep abovewindow-hintNormal windowwindow-hintUtility windowwindows-actionHide Dockswindows-actionNext Imagewindows-actionPrevious Imagewindows-actionSingle-Window Modewindows-actionSwitch to the next imagewindows-actionSwitch to the previous imagewindows-actionTool_boxwindows-actionWhen enabled, GIMP is in a single-window mode.windows-actionWhen enabled, docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows.windows-action_Dockable Dialogswindows-action_Recently Closed Dockswindows-action_Tabs Positionwindows-action_Windowswindows-tabs-position-actionPosition the tabs on the bottomwindows-tabs-position-actionPosition the tabs on the leftwindows-tabs-position-actionPosition the tabs on the rightwindows-tabs-position-actionPosition the tabs on the topwindows-tabs-position-action_Bottomwindows-tabs-position-action_Leftwindows-tabs-position-action_Rightwindows-tabs-position-action_Topzoom-qualityHighzoom-qualityLowProject-Id-Version: gimp.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2018-03-27 15:44+0200
Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>
Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>
Language: ar
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;
X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1
 (صُدّرت) (استوردت) (طُمست)%1$s	%2$s%1$s   %2$s   %3$s‏%g × ‏%g ‏%s%p‏%s ‏(%s)‏%s (للقراءة فقط)‏%s (جرّب %s)‏%s (جرّب %s، %s)‏%s (جرّب %s، %s، %s)نسخة القناة %sمنحنى %sرسالة %sمحفوظات %sنسخة %s‏%s لترسم سطرا مستقيما%s للزوايا المقيدةقناع %sلم تستطع الملحقة %s فتح الصورةلم تستطع الملحقة %s حفظ الصورةأرجعة الملحقة %s رسالة نجاح (SUCCESS) لكن لم تُرجع صورة‏%s للتنعيم‏%s للحرق%s للتمويه‏%s لنقل كل السطر‏%s لالتقاط لون الخلفية‏%s لتلتقط لونا‏%s لتحدد مصدر استنساخ جديد‏%s لتحدد مصدر إصلاح جديد%s للإظهار‏%s إصدارة %s‏%s-نقر: مدّد الاختيار‏%s-سحب: انقل واضغط%s: %.2f%s: %d%s: أضف نقطة تحكم%s: أضف نقاط تحكم إلى كل القنوات%s: احذف هذه النقطة‏%s: متماثل'%s:' ليس مسارا صحيحا(أ) (أ+ر) (لا شيء)(المعاينة قد تكون غير محدثة)(اكتب أي حرف لإغلاق هذه النافذة)
(براح غير مسمى)(قالب غير مسمى)(ر) (نظيف)(معدل)(بدون)،-نقر على المصغرة في رصيف الطبقات15 درجة  (%s)تحويل ثنائي الأبعادتحويل ثنائي الأبعاد<b>انتهت اللعبة</b> عند المستوى %d!<big>إصدارة تطويرية غير مستقرة</big>

<small>إيداع <tt>%s</tt></small>

<small>رجاء اختبر العلل على آخر تعديلات الفرع الرئيسي
في مستودع التطوير قبل الإبلاغ عنها.</small>يوجد فعلا ملف بالاسم %s.عن جمباذهب إلى قائمة الصورةإجراءابحث في الإجراءاتنشّط الصورة التي في ال_بؤرةالضابطات النشطةالمرشحات النشطةالمستويات النشطةأضف '%s' إلى قائمة الضابطات النشطةأضف '%s' إلى قائمة المرشحات النشطةأضِف مربطأضِف دليلا: أضِف أدلةأضِف قناع طبقةأضِف عينة نقطة: أضِف ضربةأضِف طبقة نصيةأضِف قناعا إلى الصورةأضِف سماكة مسارأضِف اللون الحالي إلى تأريخ الألوانمتحكمات إدخال إضافيةاضبط السطوع والتبايناضبط منحنيات الألواناضبط مستويات الألواناضبط اللون المختاراضبط كل الألواناضبط تباعد الحروفاضبط مستويات كل القنوات تلقائيااضبط تباعد السطرالضبطالمنطقة المتأثرة (%s)فرشاة هواءأداة فرشاة الهواء: لون بفرشاة هواء مع ضغط متغيرمحاذاةحاذِ قاع الهدفحاذِ مركز الهدفحاذِ الحافة اليسرى للهدفحاذِ وسط الهدفحاذِ الحافة اليمنى للهدفحاذِ الحافة العليا للهدفالمحاذاةأداة المحاذاة: حاذ أو رتب الطبقات والكائنات الأخرىكل القنواتكل صور XCFكل صور التصديركل الملفاتكل الملفات (*.*)كل الصوراسمح بملء المناطق الشفافة تمامااسمح بتحديد المتطق الشفافة تمامااسمح بالنمواسمح بتغيير حجم رقعة الرسم بسحب إطار التقصير خارج حدود الصورةالمكوّن الشفافالمقدارمقدار تأثير نقاط التحكمصورة بهذا الحجم ستستهلك ذاكرة أكثر من المحدد في "أقصى حجم صورة" في حوار التفضيلات (حاليا %s).الزاويةالزاوية:حرّكتعمل بالفعل سيرورة أخرى من جمب.مضاد المسح (%s)التنعيمالمظهرطبّق النفّاضطبّق العتبةطبق الخلفية أو الواجهة المحفوظةطبّق فرشاة ماي پينت المحفوظةطبّق الفرشاة المحفوظةطبّق الحركيات المحفوظةطبّق الخط المحفوظطبّق التدرجات المحفوظةطبّق لوح الألوان المحفوظطبّق الأنماط المحفوظةأمتأكد أنك تريد حذف القالب '%s' من القائمة ومن القرص؟أمتأكد أنك تريد إزالة '%s' من القائمة وحذفه من القرص؟نسبة الأبعادنسبة الأبعادحددحدد لاحة ألوان ICCحدد لاحة ألوان للصورةأسنِد الإجراء إلى '%s'حدد لاحة ألوانالخاصّة "%s" غير صالحة على العنصر <%s> في هذا السياقالمؤلف:تلقائيتقليص تلقائيغيّر حجم النافذة تلقائياقصّر الصورة تلقائياقصّر الطبقة تلقائيامكتشف تلقائيااكمش تلقائيًا لأقرب شكل مستطيل في الطبقةالضابطات المتوفرةالمرشحات المتوفرةالمحاورال_سطوع والتباين...الخلفيةلون الخلفية مضبوط على:سلسلة نسق ثنائي سيئة في ملف المفسر %sمفسّر سئ مشار إليه في ملف المفسر %s: ‏%sإعتام الأساسمنطقة القاعدة المملوءة في كل الطبقات المرئيةالتحديد الأساس في كل الطبقات المرئيةأمر دفعة ليستخدم (يمكن استخدامه مرات متعددة)كن أكثر تفصيلاالسلوك_نعّم \ أظهرا_مزجامزجأداة المزج: املأ المناطق المحددة بتدرج لونيامزج: مزجأزرقالقناة الزرقاءالمكوّن الأزرقنعّم \ أظهرأداة التنعيم والإظهار: تنعيم وإزالة تنعيم انتقائي باستخدام فرشاةعريضحدد التحديدحدد التحديد ب‍أسلوب الحدالصندوق:السطوعالسطوع-التباينفرشاةالفرشاة '%sط ليست فرشاة مُولَّدةالفرشاة '%s' غير قابلة للتعديلالفرشاة '%s' غير موجودةزاوية الفرشاةزاوية الفرشاة: %2.2fنسبة أبعاد الفرشاةمحرر الفُرَشمجلدات الفرشقوة الفرشاةصلابة الفرشاةنصف قطر الفرشاةنصف قطر الفرشاة: %2.2fشكل الفرشاةشكل الفرشاة: %sحجم الفرشاةمباعدة الفرشاةأسنان الفرشاةالفُرَشالملء بالدلوأداة الملء بالدلو: املأ المنطقة المحددة بلون أو نمطالبراحاتح‌خ‌ز (RGB) مدمج (%s)تدرج رمادي مدمج (%s)الزر 10الزر 11الزر 12الزر 8الزر 9بالامتدادباسترجاع الصورة إلى آخر حالة محفوظة على القرص، سوف تخسر كل التغييرات بما في ذلك معلومات التراجع.بنصف العرض و نصف الارتفاععايِر...لاقط الأ_لونالأع_مدة:_حوّلتحويل القفصتحويل القفص: شوّه التحديد باستخدام قفصتحويل القفصيحسب خريطة المسافاتعايِر ميْز الشاشةخطأ في استدعاء '%s'‏:
%sخطأ في استدعاء الإجراء '%s'‏:
%sتعذر حفظ خيارات الأداة '%s' في محفوظة أدوات '%s' موجودة. تعذّر عرض الملف في مدير الملفات: %sتعذّر التراجع عن %sلا يمكن العمل على صورة خالية، أضف طبقة أولاألغِ <i>%s</i>ألغِ الدليلألغِ عينة نقطةأُلغِيَلا يمكن إضافة قناع طبقة ذو أبعاد مختلفة عن الطبقة المحددة.لا يمكن ربط هذه الطبقة لأنها ليست تحديدا حرا.لا يمكن تحويل الصورة: لوح الألوان فارغلا يمكن تحويل هذه الطبقة إلى طبقة عادية لأنها ليست تحديدا حرا.تعذّر تحويل لوح ألوان ذو أكثر من 256 لون.تعذر إنشاء طبقة جديدة من التحديد الكافي لأنه ينتمي إلى قناع طبقة أو قناة.تعذّر إنشاء المجلد '%s'‏: %sتعذّر إنشاء معاينةتعذّر التقصير لأن الطبقة النشطة خالية.تعذّر التقصير لأن الطبقة النشطة مقصّرة إلى محتواها بالفعل.تعذّر التقصير لأن التحديد الحالي فارغتعذّر التقصير لأن الصورة خالية.تعذّر التقصير لأن الصورة مقصّرة إلى محتواها بالفعل.لا يمكن تسطيح صورة بلا أي طبقات مرئية.تعذّر تحرير التحديد لأن المنطقة المحددة فارغة.تعذّر دمج مجموعة طبقات لأسفل.تعذّر تعديل بكسلات مجموعات الطبقات.لا يمكن الرسم على مجموعات الطبقات.لا يمكن إزالة هذه الطبقة لأنها ليست تحديدا حرا.لا يمكن تغيير اسم قناع الطبقة.لا يمكن الحفظ. لا شيء محدد.لا يمكن رسم قناة فارغة.حجم رقعة الرسمطور توسيد رق_عة الرسم:وسط _س:وسط _ص:الق_ناة:غيّر لون الخلفيةغيّر لون المقدّمةغيّر حجم الطباعةغيّر سطر كتابة النص المحددغيّر لون النص المحددغيّر خط النص المحددغيّر لون خلفية الشبكةغيّر بون مقدمة الشبكةغيّر تآلف النص المحددغيّر حجم النص المحددفشل تغيير الاختصار.القناةصفات القناةا_سم القناة:لا يمكن خفض القناة أكثر.لا يمكن رفع القناة أعلى.القنوات_حجم المربعات:اختر طراز الحافةاختر ما الذي سيفعله لاقط الألوانحدد ما الذي سيُوصدام_سحامسح تأريخ الإجراءاتامسح تأريخ المستندامسح تأريخ التراجعامسح طراز النص المحددأأمسح قائمة أحدث المستندات؟مسح تاريخ المستند سوف يحذف بشكل دائم كل العناصر من قائمة أحدث المستندات في كل التطبيقات.مسح تأريخ التراجع في هذه الصورة سيُخلي %s من الذاكرة.انقر على أي صورة لإضافة اللون إلى اللوحانقر أي صورة لأخذ لون الخلفيةانقر أي صورة لأخذ لون المقدمةانقر أي صورة لعرض لونهاانقر على طبقة أو مسار أو دليل، أو انقر واسحب لالتقاط عدة طبقاتانقر أو انقر واسحب لإضافة نقطةانقر أو انقر واسحب لإنشاء مربط جديدانقر أو اضغط إدخال (Enter) للتحويلها إلى تحديدانقر أو اضغط إدخال لتقصيرهاانقر لإضافة نقطة تحكمانقر لإضافة نقطة على هذه القطعةانقر لإضافة نقاط تحكم إلى كل القنواتانقر لإضافة هذا الدليل إلى القائمةانقر لإضافة هذه الطبقة إلى القائمةانقر لإضافة هذا المسار إلى القائمةانقر لربط التحديد الحرانقر للتنعيمانقر لتنعيم السطرانقر للحرقانقر لحرق الخطانقر لتستنسخانقر لإغلاق المنحنىانقر لربط هذا المربط بنقطة النهاية المحددانقر لإضافة مكون جديد للمسارانقر لإنشاء مسار جديدانقر لإنشاء معاينةانقر لحذف هذا المربطانقر للتمويهانقر لتمويه السطرانقر لرسم السطرانقر للمحوانقر لمحو الخطانقر لتُصلِحانقر لتحديد موضع المنحنىانقر لجعل هذه العقدة مدببةانقر لفتح المسارانقر لترسمانقر لأخذ المسار للتعديلانقر لأخذ هذا الدليل كأول عنصرانقر لأخذ هذه الطبقة كأول عنصرانقر لأخذ هذا المسار كأول عنصرانقر لوضع دليلا أفقيانقر لوضع دليلا رأسيانقر لوضع دليلا أفقيا ورأسياانقر لحذف هذه النقطةانقر لتحدد مصدر استنساخ جديدانقر لتحدد مصدر إصلاح جديدانقر للإظهارانقر لإظهار السطرانقر للتضبيبانقر لتضبيب السطرانقر لتحديث المعاينة
‏%s-نقر لتجبر على تحديث المعاينة حتى لو كانت حديثةالنقر والسحب يضيف قطعة جديدة، النقر يضيف قطعة مضلعةانقر واسحب لإضافة نقطة جديدةانقر واسحب للإضافة إلى التحديد الحاليانقر واسحب لتغيير شكل المنحنىانقر واسحب لإنشاء تحديد جديدانقر واسحب لإدراج مربط في المسارانقر واسحب للتقاطع مع التحديد الحاليانقر واسحب لنقل نسخة من البكسلات المحددةانقر واسحب لنقل جميع النقاطانقر واسحب لنقل قمة النقطةانقر واسحب لنقل المربطانقر واسحب لنقل المرابطانقر واسحب لنقل المكونانقر واسحب لنقل المناولانقر واسحب لنقل المناول بشكل متساوانقر واسحب لنقل المسارانقر واسحب لنقل البكسلات المحددةانقر و اسحب لنقل قناع التحديدانقر واسحب لنقل هذه النقطةانقر واسحب لتبديل التحديد الحاليانقر واسحب للطرح من التحديد الحالينقر: اخترنقر: اختر    سحب: انقلالحافظةالقصمع عقارب الساعةاستنسخأداة الاستنساخ: انسخ اختياريا من صورة أو نمط باستخدام فرشاةاستنساخ عنصر الواجهةأغلق %sأغلق كل الصورأغلق سماكة المساريغلق '%s'مرشحات عرض الألوانامسح التأريخإدارة الألوانخيارات الألوانلاقط الألوانمتوسط نصف قطر لاقط اللونمعلومات لاقط اللونأداة لاقط الألوان: اضبط الألوان من بكسلات الصورةلاحة الألوانإر_جاف الألوان:م_ساحة اللون:فهرس الألوان:لون قناع معاينة التحديدتحويل لاحة الألوانمساحة الألوان:اللون:نوع _تلوين القطعةنوع _تلوين التحديدمخطط الألوانمخطط ألوان الصورة #%d ‏(%s)الأعمدة:ضم الأقنعةال_تعليق:التعليقيحسِب مُعامِلات القفصيحسب شفافية البكسلات غير المعروفةاضبط مرشحات عرض الألواناضبط أجهزة الإدخال ال_ممتدة...اضبط الشبكةاضبط شبكة الصورةاضبط ضابط الإدخالاضبط أجهزة الإدخالاضبط اختصارات لوحة المفاتيحاضبط اختصارات لوحة الم_فاتيح...اضبط الضابط المحدداضبط هذا اللسانأكّد حجم الصورةأكّد التحجيمأكّد تحرير النصاختصارات متعارضةوصّل السماكاتالقيد (%s)قيد الحركة بزوايا 45 درجة من المركز (%s)قيد التدوير بزيادات 15 درجة (%s)السياقمؤشرات الفأرة المرتبطة بالسياق مفيدة.  يتم تفعيلها مبدئيا.  لكنها تضيف عبئا قد تكون في غنى عنه.التباينحوّل الحافةحوّل الصورة إلى %sحوّل الصورة إلى ألوان مفهرسةحوّل الصورة إلى لاحة ألوانأأحوّل الصورة إلى مساحة ألوان ح‌خ‌ز (RGB)؟أأحوّل الصورة إلى مساحة ألوان تدرج رمادي؟حوّل إلىأأحوّل إلى مساحة عمل تدرج رمادي؟حوّل إلى لاحة ألوان ICCأأحوّل إلى مساحة عمل ح‌خ‌ز (RGB)؟أأحوّل من '%s' إلى '%s'؟يحوّل الصورة إلى %sحوّل إلى '%s'حوّل إلى ح‌خ‌ز (%s)حوّل إلى تدرج رمادي (%s)يحول إلى ألوان مفهرسةحوّل إلى مفهرسة (المرحلة 2)حوّل إلى مفهرسة (المرحلة 3)تجديلنوع التجديل (%s)انسخ الطبقة إلى الحافظة.انسخ البكسلات إلى الحافظة.انسخ الأيقونة إلى الحافظةانسخ مُسمىانسخ المسمى الظاهرينسخ الملف '%s' من '%s'...حقوق النشر © 1995-%s
سبنسر كيمبول وبيتر ماتس وفريق تطوير جمبحقوق النشر:قطعة معطوبة %d.تعذّر فتح '%s' للقراءة:لا يمكن فتح '%s' للقراءة: %sتعذر فتح '%s' للكتابة: %sتعذر فتح المصغرة '%s'‏: %sتعذّرت قراءة الترويسة من ملف لوح الألوان '%s':تعذّر قراءة الترويسة:تعذّر الانتقال في ملف XCF:تعذّر بدء ملحقة مساعدة حمب.عد:أنشئ صورة متحركةأنشئ قالب جديدأنشئ _طبقة جديدةأنشئ قناة جديدةأنشئ صورة جديدةأنشئ طبقة جديدةأنشئ مسارًا جديداأنشئ قالبا جديداأنشئ صندوق أدوات جديدأنشئ صورا وحرّر لقطاتينشئ المجلد '%s'...ينشئ معاينة...معيار تحديد تشابه اللونقصّرقصّر الطبقة إلى المحتوىقصّر الطبقة إلى التحديدأداة التقصير: احذف مناطق الحافة من صورة أو طبقةقصّر الطبقة المحددة الآن فقطانقر مع ضغط Ctrl لتحدد مصدر الاستنساخالحاليلاحة الألوان الحاليةالنسق الحاليالطبقة الحالية فقطالمؤشر لأسفلالمؤشر يساراالمؤشر يميناالمؤشر لأعلىالمنحنىنوع الم_نحنى:منحنياتارتفاع ثابت محددعرض ثابت محددلون توسيد م_خصص:قص مُسمىقص الطبقة إلى الحافظة.قص البكسلات إلى الحافظة.سيانسيان-أحمرمحفو_ظة الشرُط:نمط الشرُط:لوحة الأدواتالتأريخ:التنقيحتتبع الأخطاء في حالة التحطم (never|query|always)المظهر المبدئي في طور ملء الشاشةالمظهر المبدئي في الطور العاديالسلوك المبدئي في طور ملء الشاشةالسلوك المبدئي في الطور العاديالشبكة المبدئيةالصورة المبدئيةشبكة الصورة المبدئيةالصورة الجديدة المبدئيةالاستيفاء ال_مبدئي:النسق المبدئيوضع التشوهأأحذف "%s"؟أأحذف '%s'؟احذف المربطاحذف المرابطاحذف إعدادات الجهازاحذف الكائناحذف القطعةاحذف القالباحذف محفوظة الخيارات...احذف الجهاز المختارفشل حذف "%s"‏ : %sالكثافةعمق التنعيمالمدى الهدفافصل الحوار عن رقعة الرسمحالة الأجهزةالأجهزةحوار تحديد المقدمةالحواراتأخفت أي شيء خارج التحديدالاتجاهالاتجاه (%s)اتجاه القلباتجاه التكبيراتجاه التحويلتجاهل معلومات النصالعرضاعرض الإبحارمسافة البعثرةالمسافة التي ستُبهت الضربات عبرهاالمسافة:وزّعوزّع قيعان الأهدافوزّع المراكز الأفقية للأهدافوزّع الحافة اليسرى للأهدافوزّع الحافة اليمنى للأهدافوزّع الأهداف بالتساوي أفقيًاوزّع الأهداف بالتساوي رأسيًاوزّع الحافة العليا للأهدافوزّع المراكز الرأسية للأهدافالإرجافإرجاف طبقات النص سيجعلها غير قابلة للتحريرلا تحمل أي خطوطلا تحمل الفرش، والتدرجات، والأنماط،‌ ...لا تظهر شاشة بدايةلا تستخدم ذاكرة مشتركة بين جمب والامتداداتلا تستخدم تسارع وظائف المعالج الخاصةهل تريد حقا حذف جميع اختصارات لوحة المفاتيح من جميع القوائم؟هل تريد حقا تصفير جميع المرشحات إلى القيم المبدئية؟هل تريد حقا إعادة ضبط كل التفضيلات إلى قيمها المبدئية؟هل تريد حقا تصفير جميع خيارات الأدوات إلى القيم المبدئية؟هل تريد استبداله بالصورة التي تحفظها؟هل تريد حفظ الصورة باستخدام هذا الاسم على كل حال؟رصيفقابل للترصيفتاريخ المستندالمستندات_تمويه \ حرقتمويه \ حرقأداة التمويه والحرق: إضاءة وإعتمام انتقائي باستخدام فرشاةتمويه\حرقنزّل %s من بيانات الصورةيُنزّل الصورة (%s من %s)اسحب المربطاسحب المرابطاسحب المنحنىاسحب المناولاسحب المساراسحب إلى مدير ملفات يدعم XDS لحفظ الصورة.سحب: انقلنمط الرسمارسم قناه المنطقة المحددةعنصر رسمأفلت طبقة جديدةأفلت مسارا جديداألق ملفات الصور هنا لفتحهاأفلت الطبقاتالبراح المُفلتنظرا لعدم توفر أي خط؛ وظيفية النص لن تكون متاحة.الحركياتمجلدات الحركياتخيارات الحركياتسلوك الحافةحرّرحرر صفات القناةحرر لون القناةحرّر مدخلة لوحة الألوانحرّر مدخل مخطط الألوانحرّر صفات الطبقةحرّر النمطحرّر لون لوحة الألوانحرّر صفات المسارحرّر صفات القناع السريعحرّر لون القناع السريعحرّر القالبحرر هذه الإعدادات كمنحنياتحرّر هذه الإعدادات كمستوياتصلابة التأثيرحجم التأثيرقوة التأثيرتحديد بيضاويأداة التحديد البيضاوي: حدد منطقة بيضاويةأفرغ الطبقة النصيةاسم متغير فارغ في ملف البيئة %sفعّل إرجاف ال_شفافيةفعّل إرجاف الطبقات النصيةفعّل وصْد نسبة الأبعاد أو العرض أو الارتفاع أو الحجمفعّل مناول تنقيح الإشارات غير الفادحةفعّل أداة فرش ماي پينت.فعّل أداة الاستنساخ السلس.المحركأدخل اسما للوح الألوان المدموجأدخل اسما لهذا البراحأدخل اسما لهذا القالبأدخل المكان:البيئةمجلدات البيئةامسح بهذه الفرشاةممحاةأداة الممحاة: امح الخلفية أو الشفافية باستخدام فرشاةمِعراض الأخطاءخطأ في قراءة '%s'‏:خطأ في تحميل '%s'‏خطأ في تحميل '%s'‏:تعذّر تحليل '%%s': السطر أطول من %s من الحروف.خطأ في قراءة '%s'‏: %sخطأ في حفظ '%s'‏خطأ في حفظ '%s'‏:خطأ في كتابة '%s'‏:خطأ في كتابة '%s'‏: %sخطأ في كتابة '%s'‏: %s
خطأ في كتابة XCF:خطأ أثناء كتابة الملف '%s':
%sالأخطاءالحدثلكل ختم عتامته الخاصةخطأ في تنفيذ '%s'‏:
%sخطأ في تنفيذ الإجراء '%s'‏:
%sمدد من المركزمدد التحديد من المركز باتجاه الأطرافساحة التجاربصدّر إعدادات '%s'صدّر الصورةصدّر المسار إلى إس.ڤي.جيصدّر كل المسارات في هذه الصورةصدّر المسار النشطصدّر إلى %sصدّر إلى %sالتعرضمدد سماكة المسارأجهزة إدخال ممتدةالامتداد غير متطابقالامتداداتلا يمكن تغيير F1المقدمة للخلفية (إتش.إس.ڤي عكس عقارب الساعة)المقدمة للخلفية (Hardedge)المقدمة للخلفية (ح‌خ‌ز)الخلفية إلى شفافالمقدمة/الخلفيةلون المقدمة/الخلفيةتحديد ال_مقدمةالإبهاتأبهت %sخيارات الإبهاتطول الإبهاتفشل إنشاء طبقة نصيةفشل استيراد المسارات من '%s'‏: %sفشل تحميل البيانات:

%sفشل تشغيل الملحقة "%s"فشل حفظ بيانات:

%sخطأ تحليل فادح في ملف الفرشاة '%s':‏ الملف تالف.خطأ تحليل فادح في ملف الفرشاة:‏ البايتات = 0.خطأ تحليل فادح في ملف الفرشاة:‏ يبدو الملف مقصوصا:خطأ تحليل فادح في ملف الفرشاة:‏ الارتفاع = 0.خطأ تحليل فادح في ملف الفرشاة:‏ الفرش العريضة غير مدعومة.خطأ تحليل فادح في ملف الفرشاة:‏ العرض = 0.خطأ فادح في تحليل ملف لوح الألوان:نعّم التحديدنعّم الحوافنعّم التحديد بـملفالملف موجوداسم الملف:سلوك فتح الملفات:حجم الملف:نوع الملفنوع الملف:يبدو أن الملف مقصوص.يبدو أن الملف مقصوص:الملف معطوب.لون التعبئةاملأ المساراملأ الخطوط الخارجية للتحديدنوع الملء (%s)املأ بواسطةاملأ الألوان المتماثلةاملأ الموضع الأصلي
للقفص بلوناملأ الموضع الأصلي للقفص بلون سادةاملأ المناطق الشفافةاملأ التحديد بالكاملاملأ بلون ال_خلفيةاملأ بلون سادةمرشّحاتالطبقة الأخيرة المدموجة يجب أن تكون:يبحث عن الألوان المتماثلةثابتاقلباقلب المساراقلب الطبقة النصيةأداة القلب: اقلب الطبقة، أو التحديد أو المسار أفقيا أو رأسيااقلب سماكة المساريقلبطبقة حرةتحديد حر
(%s)التدفقالبؤرةمجلدالمجلداتالخطالخط "%s" غير متوفر على هذا النظامالخط '%s' غير موجودمجلدات الخطوطحجم الخطوحدة حجم الخطالخطوطالخطوط (قد تستغرق بعض الوقت)القوةألوان المقدّمة والخلفية.
المربعات البيضاء والسوداء تصفّر الألوان.
الأسهم تبدل الألوان.
انقر لفتح حوار اختيار اللون.تحديد المقدمةأداة تحديد المقدمة: حدد منطقة تحتوي كائن مقدمةلون المقدمة مضبوط على:إطارإطار %dالأُطرتحديد حرأداة التحديد الحر: حدد منطقة مرسومة يدويا بقطع حرة ومضلعةمن ملف...من أيقونة مسماة...حدّد _ضبابياحدّد ضبابياأداة التحديد الضبابي: حدد مناطق متصلة على اعتبار اللونعمليات جي.إي.جي.إلأداة جي.إي.جي.إل: استخدم عملية جي.إي.جي.إل معينةجمبرسالة جمببدء جمبمحرر نصوص جمبفائدة جمب لليومتثبيت مستخدم جمبصورة جمب XCFلم يستطع جمب بدء واجهة المستخدم الرسومية.
تأكد من أن بيئة العرض معدّة بدقة.جمب هو اختصار برنامج جنو لمعالجة الصور. هو برنامج حر لأمور مثل تعديل الصور و تركيبها و تحسينها.قدّمه لكصمم جمب ليمكن تعزيزه بملحقات و إضافات لفعل كل شيء تقريبًا. واجهة البرمجة المتقدمة تتيح كتابة برامج تفسيرية لعمل كل شيء من أبسط المهام إلى أعقد عمليات معالجة الصور. يتوفر جمب على لينكس و ويندوز و ماك.جمب برمجية حرة: يمكنك توزيعه و/أو تعديله حسب بنود رخصة جنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرامج الحرة، الإصدار الثالث أو أي إصدار أحدث (حسب رغبتك).

يوزع جمب على أمل أن يكون مفيدًا، ولكن دون أية ضمانات، بما في ذلك ضمانات قابلية البرنامج للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. انظر نص رخصة جنو العمومية لمزيد من التفاصيل.

من المفترض أنك تلقيت نسخة من رخصة جنو العمومية مع هذا البرنامج، وإلا فراجع https://www.gnu.org/licenses/خرْج جمب. اكتب أي حرف لإغلاق هذه النافذة.خرْج جمب. تستطيع تصغير هذه النافذة، لكن لا تغلقها.دليل مستخدمي جمب مفقودسيُحذّر جمب المُستخدم عند محاولة إنشاء صورة تأخذ ذاكرة أكبر من الحجم المحدد هنا.GIMP;graphic;design;illustration;painting;برنامج جنو لمعالجة الصورجاماعامبراح عامتدرجالتدرج '%s' غير قابل للتعديلالتدرج '%s' غير موجودمحرر التدرجاتمجلدات التدرجاتلون نقطة النهاية اليسرى لقطعة التدرجلون نقطة النهاية اليمنى لقطعة التدرجالتدرجاتاتجاه جاذبية القلمالتعامل مع الرماديتدرج رماديتدرج رمادي مع شفافيةأخضرالقناة الخضراءالمكوّن الأخضرالشبكةأنمِ التحديدأنمِ التحديد بـالأدلةرترقيم HTML:الار_تفاع:متصفح المساعدة الم_ستخدم:حافة قاسيةالصلابةتسريع العتادإصلاحأداة الإصلاح: إصلح عيوب الصورةالإصلاح لا يعمل على الطبقات المؤرشفة.الارتفاعارتفاع التحديدالارتفاع:مساعدةمتصفح المساعدةنظام المساعدةمتصفح المساعدة لا يبدأمتصفح المساعدة مفقودترقيم الألوان الست عشرية كما يستخدم في إتش.تي.إم.إل و سي.إس.إس. تقبل هذه الخانة أسماء ألون سي.إس.إس. أيضا.أخفِ الأرصفة والنوافذ الأخرى تاركا نوافذ الصور فقط.الإدخال الأقصىالإخراج الأقصىالعتبة القصوىأبرِزتلميحة الأرصفة و _صندوق الأدوات:التلميح يعدل حدود الخط الخارجية لينتج صورة نقطية نضرة بحجم صغيرالتلميح:رسم بيانيمقياس الرسم البيانيالتأريخلون التأريخأفقيالإزاحة الأفقية للتوزيعالإزاحة الأفقية لخط الشبكة الأول؛ يمن أن يكون سالبا.التباعد الأفقي لخطوط الشبكةكيفية تكرار الإبهات أثناء التلوينما عدد الملفات المفتوحة حديثة التي ستوضع في قائمة ملف.طريقة القصكيف يتعامل مع لاحات الألوان المدمجة عند فتح ملفالدرجةالدرجة و التشبعتعذّر التحقق من صحة لاحة ICC:تعذّر التحقق من صحة لاحة ICC: لاحة اللون ليست في نطاق ألوان RGBتعذّر التحقق من صحة لاحة ICC: شارات الطفيلي ليست (PERSISTENT | UNDOABLE)تعذّر التحقق من صحة لاحة ICC: اسم الطفيلي ليس 'icc-profile'_صورةالا_ستيفاء:الف_ترة:سمة الأيقوناتمجلدات سمات الأيقوناتسمات الأيقوناتالأيقونة:إذا أغلقت هذه الصورة الآن ستضيع التعديلات.إذا خرجت من جمب الآن ستفقد هذه التغييرات.تجاهل ضبابية الفرشاة الحاليةاسم متغير غير مقبول في ملف البيئة %s: ‏%sالصورةمحرر صورخصائص الصورةحجم الصورةنسق شريط حالة الصورةقوالب الصورمصغّرات الصورعنوان الصورة وصيغة شريط الحالةنسق عنوان الصورةمظهر نافذة الصورةسلوك اتباع نافذة الصورةنوافذ الصورلا تحتوي الصورة أي طبقاتصُدّرت الصورة إلى '%s'إعتام الصورةميْز الصورة جاوز الحد، سأستخدم الميْز المبدئي بدلا منه.حفظت الصورة في '%s'الصوراستورد إعدادات '%s'خيارات الاستيراداستورد المساراتاستورد المسارات من إس.ڤي.جياستورد لوح ألوان جديداستورد الصورة من لاحة ألوانمسار مستوردفي سطر %d من ملف الفرشاة:في سطر %d من ملف التدرجات:في سطر %d من ملف لوح الألوان:_حبراق_لب القناعتزايديمسافة بادئة في أول سطرمفهرستحويل لون مفهرسمُفهرس مع شفافيةنسبة التقريب الابتدائية:يجهّزجهز قناع الطبقة إلى:جهّز من ال_تحديديجهز الملحقاتحبرزاوية نقطة الحبرنسبة أبعاد نقطة الحبرحجم نقطة الحبرأداة الحبر: رسم كخط الخطاطمتحكمات الإدخالأجهزة الإدخالمستويات الدخليبدو الملف '%s' مقصوصا: %sخيارات مجنونةأدرج مربطسجل التثبيت_مقص ذكيحد تفاعليالواجهةعملية داخليةالاستيفاءطريقة الاستيفاءمجلدات المفسّراتالمفسّرات‏UTF-8 غير صالحبيانات UTF-8 غير صحيحة في الملف '%s'.سلسلة UTF-8 غير صحيحة في ملف XCFسلسلة UTF-8 غير صحيحة في ملف الفرشاة '%s'.سلسلة UTF-8 غير سليمة في ملف التدرج '%s'.سلسة UTF-8 غير صحيحة في ملف لوح الألوان '%s'سلسلة UTF-8 غير سليمة في ملف النمط '%s'.تتبابع محارف غير صالح في المساراسم فرشاة فارغ غير صحيح اسم براح فارغ غير صخيحاسم خط فارغ غير صحيحاسم تدرج فارغ غير صحيحاسم حركية تلوين فارغ غير صحيحاسم طريقة تلوين فارغ غير صحيحاسم لوح ألوان فارغ غير صحيحاسم نمط فارغ غير صحيحاختصار غير صالح.اعكسهل هذا ما تريد فعله؟يبدو أنك تستخدم جمب للمرة الأولى.  سينشئ جمب الآن مجلدا باسم '%s' وينسخ بعض الملفات إليه.له الكثير من الإمكانيات. يمكن استخدامه كبرنامج رسم بسيط، أو كبرنامج احترافي لتعديل الصور، أو كنظام لمعالجة الصور في دفعات، أو كمحول بين أنساق الصور، إلخ.يبدو أنك استخدمت جمب %s من قبل. سيقوم جمب بنقل إعداداتك الآن إلى '%s'.مائليجب أن يكون العنصر '%s'‏ (%d) سلفا للعنصر '%s'‏ (%d)المرّاتالمساواة:احفظ سجلا دائما بكل الملفات المفتوحة والمحفوظة في قائمة المستندات الحديثة.أبقِ النسبة (%s)احفظ سجلا بالملفات المستخدمة في قائمة أحدث المستنداتأبق على نسبة الأبعاد الأصليةلوحة المفاتيحأحداث لوحة المفاتيحاختصارات لوحة المفاتيحالمفاتيحالقاتل GEGLs من الفضاء الخارجياللغةاللغة:معاينات أكبرطبقةصفات الطبقةمجموعة طبقاتاختيار طبقةحجم الطبقةا_سم الطبقة:لا يمكن خفض الطبقة أكثر.لا يمكن رفع الطبقة أعلى.الطبقاتخيارات دمج الطبقاتتعرف على المزيدلون نقطة النهاية اليسرىيمين/يسار للتحرك، مفتاح المسافة لإطلاق النار، 'p' للإلباث، 'q' للخروجدع جمب يحاول استعادة آخر جلسة محفوظة عند كل بداية.المستوى: %s،  الأرواح: %sالمستوياتالإضاءةاقصر خطوات التدوير على 15 درجةأ_سلوب السطر:طراز السطر المستخدم للشبكة.عرض السطر:ضوء خطيربط نسبة الأبعاداربط زاوية الفرشاة بزاويتها الطبيعيةاربط نسبة أبعاد الفرشاة بنسبتها الطبيعيةاربط صلابة الفرشاة بصلابتها الطبيعيةاربط حجم الفرشاة بحجمها الطبيعياربط تباعد الفرشاة بتباعدها الطبيعياربط الفرشاة بالمبدئياتحمّل صورة أيقونةيحمّل المعاينة...المكان:أوصِدأوصِد قناة الشفافيةأوصِد موضع المسارأوصِد سماكة المساراتأوصِد البكسلاتأوصد الموضع و الحجمأوصِد:يبحث عن ملفات البياناتالإدخال الأدنىالإخراج الأدنىالعتبة الدنيااخفض هذه الأداةاخفض هذه الأداة إلى القاعالر_ئيسيفرشاة ماي پينت_ماجنتاماجنتا-أخضرحافظ على نسبة الأبعاد أثناء التحجيم (%s)اجعلها _شفافةاجعل جميع التحذيرات فادحةمصفوفة المقابلةسرعة ال_نمل الزاحف:محرك الاستخراج المستخدمالعمق الأقصىأقصى حجم للتأريخ:أقصى حجم لملف المض_غرات:أقصى حجم للصور ال_جديدة:أقصى اختلاف لونيأعلى _ذاكرة تراجع:المتوسط:قِسقِس المسافات والزواياأداة القياس: لقياس المسافات والزواياقِس المساطر وأدخل أطوالها:الأوسط:ادمج الطبقاتادمج ألواح الألوانادمج داخل المجمو_عة النشطة فقطكُررت الرسالة مرة واحدة.كُررت الرسالة مرة واحدة.كُررت الرسالة مرتين.كُررت الرسالة %d مرات.كُررت الرسالة %d مرة.كُررت الرسالة %d مرة.تمرر الرسائل إلى الخطأ القياسي.أقل عدد من مستويات ال_تراجع:الوضعالنمط:الوحداتمجلدات الوحداتمدير الملحقاتالوحداتميْز الشاشةحركة فقطضم جزء بعيدأحداث أزرار الفأرةأزرار الفأرةمؤشرات الفأرةبكرة الفأرةأحداث بكرة الفأرةانقلانقل المربطانقل التحديد الحرانقل الدليل: انقل مسارانقل عينة نقطة: انقل الطبقة النصيةأداة النقلأداة النقل: انقل الطبقات والتحديدات والكائنات الأخرىانقل التحديدانقل الطبقة النشطةانقل المسار النشطحرّك الفأرة لضبط العتبةانقل الضابط المحدد نحو الأسفلانقل الضابط المحدد نحو الأعلىانقل المرشح المختار نحو الأسفلانقل المرشح المختار نحو الأعلىانقل هذه النافذة إلى الشاشة %sانقل:انقل: فرشاة ماي پينتمجلدات فرش ماي پينتأداة فرشاة ماي پينت: استخدم فرش ماي پينت في جمبفرش ماي پينتملف فرشاة ماي پينت كبير بشكل غير مناسب، سنتجاوزه.Mybrush_عدد الألوان:حجم معاينة الإب_حار:الاسمالاسم:البراح المسمى '%s' غير موجودتصفّح عرض الصورةإبحارقناة جديدةلون القناة الجديدةطبقة جديدةمسار جديدبذرة جديدةقالب جديدصندوق أدوات جديداستيراد جديدلا فرش ماي پينت متاحة للاستخدام مع هذه الأداة.لم يُحدد أي مفسر سطر أوامر، سيُستخدم المبدئي '%s'.
لا فرش متاحة للاستخدام مع هذه الأداة.لا توجد تغييرات لتُحفظلم يحدد أي مرشحلا تدرّجات متوفرة للاستخدام مع هذه الأداة.لا تدرجات خطية.لم يعد موجودالا حركيات متوفرة للاستخدام مع هذه الأداة.لا توجد مسارات في '%s'لا توجد مسارات في البراحلا تتوفر أنماط لهذه العملية.لا أنماط متوفرة للاستخدام مع هذه الأداة.لا تحديدبدونليس ملف فرشاة جمبليس ملف تدرجات جمبليس ملفا عاديالا توجد نقاط كافية للملءلا توجد نقاط كافية لرسم الخطلا يوجد مسارات مرئية كافية للدمج. لا بد من وجود اثنين على الأقل.عدد أُطر التحريكعدد القنوات:عدد المرّات المطبقةعدد الطبقات:عدد المسارات:عدد البكسلات:الإزاحةأزِح القناةأزِح الطبقةأزِح قناع الطبقةفقط في الذاكرةالصور الفهرسة فقط لها مخططات ألوان.العتامةإعتام الصورة المحوّلةافتح صورةافتح صورة كطبقاتافتح مكاناافتح ملفا نصيا (UTF-8)افتح نافذة عائمة لعرض تفاصيل القياساتافتح حوار عائم لعرض قيم الألوان المنتقاة في أنظمة الألوان المختلفةافتح الصور كجديدةافتح طبقاتافتح حوار اختيار الفرشاةافتح حوار اختيار الحركياتافتح حوار اختيار الخطافتح حوار اختيار التدريجافتح حوار اختيار لوح الألوانافتح حوار اختيار النمطافتح ال_نوافذ في نفس الشاشة التي فتحوا فيها من قبليفتح '%s'فشل فتح '%s':

%sفشل فتح '%s'‏: %sافتح ملف بعيدأداة العمليات: استخدم أي عملية GEGLأ_خرى (%s)...العنصر العلوي في نص يجب أن يكون <markup> و ليس <%s>مستويات الخرجأخرج ملف gimprc بالإعدادات المبدئيةنوع الخرجا_طمس %sتداخلطور التوافقية مع PDB ‏(off|on|warn)أبجد هوز حطي كلمن
سعفص قرشت ثخذ ضظغ.لوّنحركيات الرسممحرر حركيات الرسمنمط التلويننمط الرسم: %sخيارات التلوين مشتركة بين الأدواتحركية التلوين '%s' غير قابلة للتعديلحركية التلوين '%s' غير موجودةقناع الرسمطريقة التلوين '%s' غير موجودةارسم فوق المناطق لتعليم قيم الألوان المدرجة أو المستبعدة من التحديداجعل ضربات الفرشاة أنعمأداة التلوين:فرشاة تلوينأداة فرشاة التلوين: ارسم ضربات ناعمة بفرشاةالرسم في جمبلوح ألوانلوح الألوان '%s' غير قابل للتعديللوح الألوان '%s' غير موجودمحرر لوحة الألوانمجلدات ألواح الألوانملف _لوح الألوانا_سم لوح الألوان:ألواح الألوانالطفيلياتألصق أيقونة من الحافظةطبقة ملصقةألصقت كطبقة جديدة لأن الوجهة مجموعة طبقات.ألصقت كطبقة جديدة لأن بكسلات الوجهة موصدة.ال_مساراتالمسارصفات المسارلا يمكن خفض المسار أكثر.لا يمكن رفع المسار أعلى.اسم المسار:المسار إلى التحديد
‏%s  أضف
‏%s  اطرح
‏%s  قاطعالمساراتأداة المسارات: أنشئ وحرّر المساراتالنمط '%s' غير موجودمجلدات الأنماطالأنماطأُلبِثت_قلمقلمأداة القلم: رسم حاد الحواف باستخدام فرشاةالنسبة من عرض الفرشاةالنسبة المئوية:جاما إدراكية (sRGB)رُفِض الإذنمنظورياستنساخ منظوريأداة الاستنساخ المنظوري: انسخ من مصدر صورة بعد تطبيق تحويل منظوريأداة المنظور: غير منظور الطبقة أو التحديد أو المساراتحويل منظوريتعديل الصور في جمبنمط الالتقاط  (%s)التقط طبقة أو دليلاالتقط مسارااختر النقطة السوداء لكل القنواتاختر النقطة السوداء لكل القنوات المحددةخذ اللون من الصورةخذ الإحداثيات من الصورةاختر النقطة الرمادية لكل القنواتاختر النقطة الرمادية لكل القنوات المحددةاختر النقطة البيضاء لكل القنواتاختر النقطة البيضاء لكل القنوات المحددةبكسلاتبكسلات:ساحة التجاربرجاء اختر قناة أولاملحقةانهارت الملحقة: "%s"
(%s)

الملحقة الميتة عبثت بحالة جمب الداخلية. قد تفضل حفظ صورك وإعادة تشغيل جمب لتبقى في الأمان.الامتداداتالمؤشرمعلومات المؤشراليد المستخدمة للمؤ_شر:_طور المؤشر:مضلعالموضع:معاي_نةالم_حفوظات:تحويل دقيقالدقة:التفضيلاتح‌خ‌ز (RGB) مفضّل (%s)التدرج الرمادي المفضّل (%s)نهاية غير متوقعة للملف.حافظ على الإضاءةحافظ على الإ_ضاءةاضغط %s لغلق كل الصور.اضغط %s لتجاهل كل التغييرات و غلق كل الصور.اضغط %s لتجاهل كل التغييرات و غلق الصورة.اضغط %s لتجاهل كل التغييرات و الخروج.اضغط %s للخروج.اضغط 'p' للإلباثاضغط 'q' للخروجاضغط ENTER لتنفيذ التحويلاضغط إدخال (Enter) لتحويلها إلى تحديدالضغطعاينلون المعاينةالمعاينة غير محدثةمعايناتحجم الطباعةحجم الطباعة:تعذّر تحليل طفيلي النص للطبقة '%s':
%s

قد تكون بعض خصائص النص خطأ. إذا لك تكن تنوي تحرير الطبقة النصية فلا حاجة لأن تقلق بشأن هذا.الإجراء '%s' غير موجودتفاصيل اللا_حةالتقدمالخصائصالجودةيستعلم عن الملحقات الجديدةقناع سريعصفات القناع السريعلون القناع السريع:اخرج من جمبح‌خ‌ز (RGB)ح‌خ‌ز مع شفافية (RGB-alpha)أ_عد إظهار "%s"_صفّر القناة_صفّر الألوان_صفّر المدىنصف القطرنصف قطر التدوير بالبكسلارفع صندوق الأدواتارفع هذه الأداةارفع هذه الأداة إلى السطحعشوائيالمدىأعِد إظهار الأخيرأعِد _تمركز منتصفات التحديدأعِد _تمركز منتصف القطعةأعِد ترتيب _المناولات في القطعةأعِد توزيع ال_متناولات في التحديد_كرر "%s"ا_ستعِد التقريبجاهزهل حقا تريد مسح تأريخ التراجع في الصورة؟إعادة تعيين هذا الاختصار سيؤدي إلى مسحه من "%s".تحديد مستطيلأداة التحديد المستطيل: حدد منطقة مستطيلةمستطيل: أحمرالقناة الحمراءالمكوّن الأحمرخطوات الإعادة:عنصر الصورة المرجعية الذي ستُحاذى الطبقة إليهبالنسبة إلىأعد تحميل السمة ال_حاليةتذكّر الأداة والنمط واللون والفرشاة الحالية عبر جلسات جمب.ملف بعيداحذف '%s' من قائمة الضابطات النشطةاحذف '%s' من قائمة المرشحات النشطةأأحذف الضابط '%s'؟أأحذف الضابط؟احذف الدليلاحذف عينة نقطةأزل _كل اختصارات لوحة المفاتيحاحذف كل اختصارات لوحة المفاتيحأزل سماكة المساراحذف الإجراء المسند إلى '%s'فشل حذف الاختصار.غيّر اسم الطبقة النصيةيصيّر الإطار %dكرّركرر الأخيربدّل الشفافية الجزئية بلوناستبدل تعليق الصورة الحالي بالتعليق المبدئي المحدد في تحرير←التفضيلات←الصورة المبدئية.كرر قطعة التدرجكرر تحديد التدرجكرر القطعةكرر التحديدصفّر كل التفضيلاتصفّر كل خيارات الأدواتصفّر كل المرشحاتاستعد القيم المبدئية للقوةصفّر حجم الفرشاة لقيمته الطبيعيةصفّر مباعدة الفرشاة لقيمتها الطبيعيةصفّر حجم السماكة لقيمته الطبيعيةأعد المرشح المحدد إلى القيم المبدئيةأعِد ضبط ترتيب و رؤية الأداةغيّر شكل الطبقة النصيةغيّر حجم الطبقة النصيةغيّر حجم ال_طبقات:غيّر حجم الطبقات ال_نصيةحجّم نافذة الصورة لتستوعب مستوى التقريب الجديدغيّر حجم النافذة عند الت_قريبغيّر حجم النافذة عند تغيير _حجم الصورةيغيّر الحجمالميْز:استهلاك المواردضبط الموارداستعد محفوظة الخيارات...استعد اختصارات لوحة المفاتيح المحفوظة عند كل تشغيل لجِمب.اقصر التحرير على المُضلّعاتإدخال (Enter) يودع، و تجاهل (Escape) يُلغي، و تراجع (Backspace) يحذف آخر قطعةاعكساعكس اتجاه الإبهاتأأسترجع '%s' إلى '%s'؟استرجع الصورةفشل الاسترجاع. لا يوجد اسم ملف مقترن بهذه الصورة.فشل الاسترجاع إلى '%s':

%sلون نقطة النهاية اليمنىجامد (مطاط)الصلابةدوّردوّر المساردوّر الطبقة النصيةأداة التدوير: دوّر الطبقة أو التحديد أو المساردوّر العرضدوّر سماكة المساريدوّرحدد بشكل عام الكائن الذي سيُستخرجدوّر أركان التحديدأركان دائريةاعمل بدون واجهة مستخدما_حفظ اختصارات لوحة المفاتيح عند الخروج_مزّقعينات نقاطعينات مدموجةمعدل عينةعينة مدموجةالتشبّعاحفظ '%s' كـ _POV-Ray...احفظ لاحة الألواناحفظ سجل الأخطاء في ملفاحفظ الصورةاحفظ إعدادات جهاز الإدخال ال_آناحفظ اختصارات لوحة المفاتيح الآ_ناحفظ خيارات الأدوات ال_آناحفظ محفوظة الخيارات...احفظ مواضع النوافذ الآ_ناحفظ نسخة من الصورةاحفظ اختصارات لوحة المفاتيح المغيّرة عند خروج جمباحفظ حالة الجهازأأحفظ التغييرات على الصورة '%s' قبل الإغلاق؟احفظ مواضع وأحجام الحوارات الرئيسية عند غلق جمب.احفظ خيارات الأدوات عند إغلاق جمب.الإعدادات المحفوظةيحفظ '%s'فشل حفظ: '%s' 

%sأُلغي الحفظفشل حفظ لاحة الألوان: %sحفظ الملفات عن بعد يحتاج إلى تحديد نسق الملف من امتداده. من فضلك أدخل امتداد ملف يطابق نسق الملف المختار أو لا تدخل أي امتداد.صورة إس.ڤي.جي قابلة للتحجيم (*.svg)حجّمحجّم الصورةحجّم الطبقةحجّم الطبقة النصيةأداة التحجيم: حجّم الطبقة المحددة أو المسارحجّم سماكة المسارالتحجيمتحجيم الصورة إلى هذا الحجم سيجعلها تستهلك ذاكرة أكثر من المحدد في "أقصى حجم صورة" في حوار التفضيلات (حاليا %s).تحجيم الصورة إلى هذا الحجم سيقلص بعض الطبقات تماما.بعثر الفرشاة أثناء التلوينمقصأداة المقص للتحديد: حدد الأشكال باستخدام تطابق ذكي للحوافالشاشة %sمجلدات المخطوطاتمخطوطاتلف للأسفللف يسارالف يمينالف للأعلىاستنساخ سلساستنساخ سلس: ألصق صورة بسلاسة في صورة أخرىابحث في الإجراءاتالقطع لا تملأ المدى 0-1.اختراختر إجراء الحدث '%s'اختر مجلدات الفرشاختر لاحة ألوان زق‌ص‌ساختر إجراء حدث الضابطاضبط لون مخصص لتوسيد رقعة الرسماختر مجلدات الحركياتاختر مجلدات البيئةاختر _نوع الملف (%s)اختر مجلدا للملفات المؤقتةاختر مجلدات الخطوطاختر مجلدات التدرجاتاختر مجلدات سمات الأيقوناتاختر مجلدات المفسّراتاختر مجلدات الوحداتاختر لاحة ألوان الشاشةاختر مجلدات فرش ماي پينتاختر ملف لوح ألواناختر مجلدات ألواح الألواناختر مجلدات الأنماطحدد اللون الأساسي لضبطهاختر مدى لضبطهاختر زاوية التدويراختر مجلدات المخطوطاتاختر المصدراختر مجلد التبديل:اختر سمةاختر مجلدات السماتاختر مجلد محفوظات الخياراتاختر لون التحذيراختر نسبة التقريباختر سمة الأيقوناتاختر صورة من اللوحة اليسرىاحذف كل العمليات من القائمة أعلاهحدد بواسطةحدد باللونأداة التحديد باللون: حدد مناطق ذات ألوان متماثلةاختر بكسلات المقدمةحدد عدد مرات
تكرار القطعة المحددة.حدد عدد مرات
تكرار التحديد.اختر عدد الأجزاء المتمثلة
التي تريد شق القطع في التحديد إليها.اختر عدد الأجزاء المتمثلة
التي تريد شق القطعة المحددة إليها.حددالمساحات الشفافةيختار الخلفية،يختار المقدمة،يختار غير المعروف،التحديدصندوق حدود التحديدمحرر التحديدقناع التحديدمعيار التحديدالتحديد من المسارأرسِل الرسائل إلى الطرفية بدلا من استخدام نوافذ حواريةالحساسيةحدد لون توسيد الرقعةاضبط لونا مخصصا لتوسيد رقعة الرسمحدد حجم رقعة الرسماضبط ميْز طباعة الصورةحدد حجم حد الطبقةحدد الصورة المصدر أولا.حدد لاحة ألواناجعل الطبقة أو المسار نشطااضبط الاسم من الن_صحدد صفة طبقة النصحدد اللون المبدئي للقناع السريعيحدد المتصفح المستخدم لنظام المساعدة.يضبط لون توسيد الرقعة المستخدم عندما يُضبط طور التوسيد إلى لون مخصص.حدد اللون المبدئي للقناع السريع.حدد مسار البحث عن الحركيات.حدد اليد المستخدمة، لأجل تموضع المؤشر.يحدد مستوى الاستيفاء المستخدم في التحجيم والتحويلات الأخرى.يحدد حجم المعاينة المستخدم لمعاينات الطبقات والقنوات في الحوارات المُنشأة حديثا.تحدد حجم المصغّرة المعروضة في حوار الفتح.يحدد النص الذي يظهر في أشرطة حالة نافذة الصورة.يحدد النص الذي يظهر في عناوين نافذة الصورة.يضبط نوع مؤشرات الفأرة المستخدمة في جمب.حُفِظت الإعدادات في '%s'الشكلالشكل:قصأداة القص: قص الطبقة أو التحديد أو المسارمقدار التمزيق _سمقدار التمزيق _صتمزيقاختصارالاختصار "%s" محجوز بالفعل ل "%s" من المجموعة "%s".الاختصار:أظهر _حدود الفرشاة الخارجيةأظهر لون المقدمة والخلفيةأظهر الأد_لةأظهر حدود الطب_قةأظهر _شريط القوائمأظهر المسا_طراعرض تلمي_حات الأدواتأظهر الإجراءات غير ال_متاحةاعرض معاينة للصورة المحوّلةأظهر تلميحا عندما يمر المؤشر فوق عنصر ما.أظهر الفرشاة وال_نمط والتدرّج النشطأظهر ال_صورة النشطةأظهر حجم عنصر الرسمأظهر كل الصورةأظهر الشبك_ةأظهر أزرار ال_مساعدةاعرض معاينة للصورةأظهر حجم الصورةاعرض المشبكاعرض معلومات الترخيص ثم اخرجاعرض المؤشر لأ_داة الرسمأظهر التح_ديدأظهر شريط ال_حالةأظهر أشرطة ال_تمريرأظهر ألوان المُقدمة والخلفية الحالية في شريط الأدوات.أظهر الصورة النشطة حاليا في شريط الأدوات.أظهر الفرشاة والنمط والتدرّج المختارة حاليا في صندوق الأدوات.اعرض معلومات النسخة ثم اخرجأظهر نسبة التقريب المئويةأظهر نسبة التقريبقلّص التحديدقلّص المدموجقلّص التحديد بـالحجمحجم الذاكرة:الحجم بالبكسل:حجم الم_صغّرات:حجم الفرشاة المستخدم للتحسيناتالحجم:يتجاوز '%s': إصدار بروتوكول جمب خاطئ.يتجاوز '%s': إصدار ملف pluginrc خاطئ.معاينات أصغرحواف ناعمةسماكة ناعمةتلطيخأداة الضباب: تضبيب الجزء المحدد باستخدام فرشاةاتبع المسار النشطاتبع حدود الرقعةاتبع الشبكةاتبع الأدلةالاتباعالمصدرالمدى المصدرمسطرة المسافاتالمباعدةملف خاصيحدد كيف ترسم المنطقة حول الصورة.يحدد لغة واجهة المستخدم.السرعةالسنونشق قطعة التدرج تماثلياشق قطع التدرج تماثلياشق القطعة تماثلياشق القطعة تما_ثليا_شق القطعة في المنتصفشق القطع تماثلياشق القطع _تماثليا...شق القطع في منت_صفاتهاابدأ سيرورة جمب جديدةيبدأ الامتداداتالحالة:الجهاز القياسي:القوةشطبارسم المسارارسم حواف التحديدعرض السماكةمجلد التبديل:لغة النظامموارد النظامخذني إلى حوار التصديرخذني إلى حوار الحفظ_نصالقوالبالمجلد المؤقت:نصلون النصمحرر النصوصطبقة نصيةأداة النصوصأداة النصوص: أنشئ أو عدّل الطبقات النصيةمحاذاة النصمتصفح مساعدة جمب غير متاح.ملحقة متصفح مساعدة جمب تبدو مفقودة من تثبيتك. يمكنك استخدام متصفح الوب لعرض صفحات المساعدة.يبدو أن ملف فوائد جمب فارغ!لا يمكن تحليل ملف فوائد جمب!ملف فوائد جمب فارغ!فشل تثبيت مستخدم جمب، راجع السجل للتفاصيل.الفرشاة النشطة
انقر لفتح حوار الفرشاة.موضع المسار النشط موصد.التدرج النشط
انقر لفتح حوار التدرج.الصورة النشطة
انقر لفتح حوار الصورة.الطبقة النشطة غير مرئية.بكسلات الطبقة النشطة موصدةموضع الطبقة النشطة و حجمها موصدان.موضع الطبقة النشطة موصد.المسار النشط موصد.موضع المسار النشط موصد.بكسلات المسار النشط موصدة.النمط النشط
انقر لفتح حوار النمط.القناة المتأثرةالمدى المتأثرليس للمحور '%s' منحنياتلون خلفية الشبكة؛ يستخدم فقط مع طراز السطور مزدوجة الشرطة.مفسر سطر الأوامر '%s' غير متاح. وضع سطر الأوامر سيُعطّل.الرصيف الحديث المختار يحتوي صندوق أدوات. رجاء أغلق صندوق الأدوات المفتوح حاليًا ثم أعد المحاولة.لا يمكن تحويل ترميز أسماء الملفات المعد إلى UTF-8: ‏%s

من فضلك راجع قيمة متغير البيئة G_FILENAME_ENCODING.اللون الأمامي للشبكة.الامتداد المعطى لا يطابق نوع الملف المحدد.لا يمكن استخدام اسم الملف المعطى للتصديرلا يمكن استخدام اسم الملف المعطى للحفظاسم الملف المعطى لا يحمل أي امتداد.الاسم المدخل لا يحتوي أي امتداد معروف. رجاءً أدخل امتداد ملف معروف أو اختر نسق ملف من قائمة أنساق الملفات.الميْز الأفقي للشاشةتحتوي الصورة '%s' على لاحة ألوان مدمجةصُدّرت الصورة إلى '%s'.الطبقة التي ستُدمج لأسفل موصدةالطبقة التي حددتها طبقة نصية لكن جرى تعديلها بأدوات أخرى. تحرير هذه الطبقة بأداة النصوص سيمحو تلك التعديلات.

يمكنك تحرير الطبقة أو إنشاء طبقة نصية أخرى من خصائص نصها.لا يمكن تحويل اسم المجلد الذي يحتوي إعدادات جمب إلى UTF-8: ‏%s

غالبا يحفظ نظام الكلفات لديك الملفات بترميز غير UTF-8 ولم تُخبر GLib عن هذا. من فضلك اضبط متغير البيئة G_FILENAME_ENCODING.تعذّر عرض النص. غالبًا حجم الخط كبير جدًا.الإجراء لتنفيذ أوامر الدفعة معهالمصدر المختار لا يحتوي على ألوان.التحديد خالِ.قد تؤثر لغة النص على كيفية عرضه.دليل المستخدم ليس مثبتا محليا.الميْز الرأسي للشاشةالسمةمجلدات السماتالسماتلا إعدادات أخيرة تخص '%s'، سيُعرض حوار الترشيح بدلا عنها.لا يوجد طبقة نشطة أو قناة للنسخ منها.لا يوجد طبقة أو قناة نشطة للقص منها.لا يوجد طبقة أو قناة نشطة لملئها.لا توجد طبقة أو قناة نشطة لرسم الحواف بهالا توجد طبقة أو قناة نشطة لرسم الحواف بها.لا يوجد طبقة نشطة للقص منها.لا يوجد بيانات صور في الحافظة للصقلا يوجد طبقة لنقلها.لا يوجد طبقة لتحويلها.لا يوجد مسار لنقله.لا يوجد مسار لتحويله.لا تحديد لرسمه.لا تحديد لتحويله.لا طبقة مرئية ليُدمج لأسفل بها.يجب تحديد لوحي ألوان على الأقل لدمجهم.يفترض وجود ملف يسمى '%s'. رجاءً راجع تثبيتك.حدث خطأ أثناء تحليل ملف '%s'. ستستخدم القيم المبدئية. حفظة نسخة احتياطية من إعداداتك في '%s'.يوجد نسخة محلية من دليل المستخدم.ملف XCF هذا تالف! تعذّر حتى إنقاذ أي بيانات صورة جزئية منه.ملف إكس.سي.إف هذا فاسد! حاولت تحميله قدر استطاعتي، لكنه غير مكتمل.هذه إصدارة تطويرية غير مستقرة
إيداع %sهذه المسافة بالبكسل التي يُفعل عندها اتباع الأدلة والشبكة.ليس لهذه العملية أي خصائص قابلة للتحريرليس لهذه الأداة
خيارات.العتبة_حجم مخبئية اللوح:الانحناءالعنوان والحالةلتحرير مفتاح اختصار انقر السّطر المقابل و أدخل مسرّعًا جديدًا أو اضغط مفتاح التّراجع للمسح.بدّل القناع السريعرسائل خطأ كثيرة جدا!خيارات الأدواتمحرر محفوظات الخياراتمجلد محفوظات الخياراتمحفوظات الخياراتبدّل الأداة  (%s)ملف محفوظات الخيارات تالف.صندوق الأدواتالأدواتضبط الأداةمصفوفة التحويلحوّل المسارخطوة التحويلحوّل الطبقة النصيةالتحويل:التحويلالتحويلترجم سماكة المسارالشفافيةمحاولة لإضافة العنصر '%s' ‏(%d) إلى الصورة الخطأالنوعالنوع (%s)تعذّ إضافة قناع طبقة لأنه الطبقة بها واحد مسبقا.تعذّر القص أو النسخ لأن المنطقة المحددة فارغة.غير معرفتسطيرتراجعتأريخ التراجعخطوات التراجع:التحويل الموحدأداة التحويل الموحد: حوّل الطبقة أو التحديد أو المسارالتحويل الموحدوحدة العرض أو الارتفاع أو الحجم الثابتينوحدة حجم التحديدوحدة إحداثي الزاوية العليا اليسرىالوحداتشكل فرشاة جمب مجهول.إصدارة فرشاة جمب مجهولة.نوع ملف غير معروفنوع لوح ألوان مجهول: %sغير مسمىغير معنونيُحدّث خبيئة الوسومرفع %s من بيانات الصورةيرفع الصورة (%s من %s)استخدم "نقطة لنقطة" مبدئيااستخدم جمب في نمط النافذة المفردة.استعمل OpenCLاستخدم _متصفح الوباستخدم نسق ملفات المنحنيات ال_قديماستخدم نسق ملفات المستويات ال_قديماستخدم النسخة المثبتة محليااستخدم كل الطبقات المرئية عن تقليص التحديداستخدم ملف إعدادات جلسة (sessionrc) بديلاستخدم ملف إعدادات جمب (gimprc) للنظام بديلاستخدم ملف إعدادات جمب (gimprc) للمستخدم بديلاستخدم نافذة محرر خارجية لإدخال النصوصاستخدم التعليق المبدئياستخدم المحرراستخدام نافذة المعلوماتنافذة معلومات الاستخدام (%s)استخدم نسخة الإنترنتاستخدم الأوزانواجهة المستخدمفشل تثبيت المستخدم!دليل المستخدم:السرعةالإصدارة:رأسيالإزاحة الرأسية للتوزيعالإزاحة الرأسية لخط الشبكة الأول؛ يمن أن يكون سالبا.التباعد الرأسي لخطوط الشبكةعرضالمرئيزُر موقع جمبع_لف حولالوزنماذا يفعل عند ضغط مسطرة المسافات في نافذة الصورة.عند التحديد، اعتبر أن المنطقة المختارة تمتد خارج الصورةعند تفعيله، ستصبح صورة الصورة النشطة عندا تكون في البؤرة. يفيد هذا في مدراء النوافذ التي تستخدم "انقر لتجلب للبؤرة".عند تفعيله سيُمكن تعطيل القوائم.عند تفعيله سيُفتح متصفّح المساعدة عند ضغط F1.عند تفعيله، سيتبع الحوار تلقائيا الصورة التي تعمل عليها.عند تفعيله، ستصبح الشبكة مرئية مبدئيا.يمكن التحكم في هذا أيضا عن طريق "منظور←أظهر الشبكة".عند تفعيله، ستصبح الأدلة مرئية مبدئيا.يمكن التحكم في هذا أيضا عن طريق "منظور←أظهر الأدلة".عند تفعيله، ستصبح حدود الطبقة مرئية مبدئيا.يمكن التحكم في هذا أيضا عن طريق "منظور←أظهر حدود الطبقة".عند تفعيله، سيصبح شريط القوائم مرئيا مبدئيا.يمكن التحكم في هذا أيضا عن طريق "منظور←أظهر شريط القوائم".عند تفعيله، ستصبح المساطر مرئية مبدئيا.يمكن التحكم في هذا أيضا عن طريق "منظور←أظهر المساطر".عند تفعيله، ستصبح عينات النقاط مرئية مبدئيا.يمكن التحكم في هذا أيضا عن طريق "منظور←أظهر عينات النقاط".عند تفعيله، ستصبح أشرطة التمرير مرئية مبدئيا.يمكن التحكم في هذا أيضا عن طريق "منظور←أظهر شريط التمرير".عند تفعيله ستستخدم الفرشاة المختارة مع كل الأدوات.عند تفعيله ستستخدم الحركيات المختارة مع كل الأدوات.عند تفعيله سيستخدم التدرج المختار مع كل الأدوات.عند تفعيله سيتم استخدام النمط المختار لكل الأدوات.عند تفعيله، سيصبح التحديد مرئيا مبدئيا.يمكن التحكم في هذا أيضا عن طريق "منظور←أظهر التحديد".عند تفعيله، سيصبح شريط الحالة مرئيا مبدئيا.يمكن التحكم في هذا أيضا عن طريق "منظور←أظهر شريط الحالة".عند تفعيله سيضمن هذا أن كل بكسل في الصورة يتم ربطه ببكسل على الشاشة.عند تفعيله سيُستخدم OpenCL لبعض العمليات.عند الانكماش، اعتبر أن المنطقة المختارة تمتد خارج الصورةأي منطقة ستُملأتوازن الأبيض يعمل فقط على طبقات ألوان ح‌خ‌ز.العرضعرض التحديدالعرض:إدارة النوافذتلميحات مدير النوافذمواضع النوافذنوافذفشلت كتابة ملف PDB ‏'%s': ‏%sفشلت كتابة ملف POV ‏'%s': ‏%sفشلت كتابة ملف SVG ‏'%s': ‏%sفشلت كتابة ملف المنحنيات:فشلت كتابة ملف المستويات:سالإحداثي السيني للزاوية العليا اليسرىميل سخطأ في XCF: إصدارة ملف XCF غير مدعومة %dصالإحداثي الصادي للزاوية العليا اليسرىميل صأصفرأصفر-أزرقتحاول إنشاء صورة بالحجم %s.يمكنك إفلات العناصر القابلة للرصف هنايمكنك استخدام هذا الحوار للتصدير إلى أنساق الملفات المختلفة. إذا أردت حفظ الصورة بنسق جمب XCF فاختر ملف←احفظ بدلا من هذا.يمكنك استخدام هذا الحوار للحفظ بنسق جمب XCF. استخدم ملف←صدّر للتصدير إلى أنساق الملفات الأخرى.لا تمتلك أي مجلد بيانات مُعدّ قابل للكتابة.لديك مجلد بيانات مُعدّ قابل للكتابة (%s) لكن هذا المجلد لا وجود له. من فضلك أنشئ المجلد أو أصلح التضبيطات في قسم المجلدات من حوار التفضيلات.لديك مجلد بيانات مُعدّ لكن هذا المجلد ليس جزءا من مسار بحث البيانات. غالبا سبق وحررت ملف gimprc يدويا. من فضلك أصلحه في قسم المجلدات من حوار التفضيلات.يمكنك إما تثبيت حزمة المساعدة الإضافية أو تعديل التفضيلات لتستخدم نسخة الإنترنت.ستحتاج لإعادة تشغيل جمب لتطبيق التغييرات.عليك إعادة تشغيل جمب لتطبيق التغييرات التالية:تثبيت جمب غير مكتمل:ستعاد إعدادات أجهزة الإدخال إلى قيمها المبدئية في المرة القادمة التي تشغل جمب فيها.ستعاد اختصارات لوحة المفاتيح إلى قيمها المبدئية في المرة القادمة التي تشغل جمب فيها.تعذّر عرض النص. غالبًا النص كبير. جرب جعله أقصر أو استخدام خط أصغر.ستعاد خيارات الأدوات إلى قيمها المبدئية في المرة القادمة التي تشغل جمب فيها.سيُعاد إعداد نافذتك إلى قيمته المبدئية في المرة القادمة التي تشغل جمب فيها.قرّبسلوك التقريب والتحجيمقرب الكلقرّببعّدنسبة التقريبأداة التقريب: اضبط مستوى التقريبقرّب ال_كل_قرّبب_عّدقرّب الكلقرّب الصورة عندما يتغير حجم النافذةقرّببعّدنسبة التقريب:التقريب:[ الصورة الأساسية ][FILE|URI...]_خيارات متقدمةفرشاة _هواءحا_ذال_زاوية:ال_تنعيم_حدد_تلقائي_زلون ال_خلفية:تعويض النق_طة السوداءوظيفة _مزج القطعةوظيفة _مزج التحديدال_سطوعال_فرشاةالملء بال_دلوتحديد باللون_سلاحة _زق‌ص‌س:تحويل ال_قفصأل_غأسلوب ال_غطاء:ال_قنوات و الأقنعةأسلوب المرب_عات:ا_ستنسخال_تباين_قصّرالمن_حنيات...حجم معاينة الطبقات والقنوات الا_فتراضي:ا_حذف القطعةا_حذف التحديد_تجاهل التغييرات_تجاهل الطبقات غير المرئيةلا ت_سألني ثانيةال_حركيات_تحديد بيضاوي_حاكي حركيات الفرشاةفعّل _معاينات الطبقات والقنوات_فعّل هذا الضابطأ_دخل يدوياال_ممحاة_صدِّرأب_هتأ_بهِت %s...أ_بهِت..._عتامة اللون:ا_ملأ بـ:ا_قلباقلب %sو دوّر (%d°)ا_قلب القطعةا_قلب التحديدلون الم_قدمة:تحديد _حر_خعمليات _جي.إي.جي.إل...ا_لتقط الإجراء_تدرجأ_صلحأ_فقي:ال_درجةأي_قونة:ا_ستوردأسلوب الو_صل:ال_طبقات:الم_ستويات...الإ_ضاءةأ_سلوب السطر_م_عتامة القناع:أ_كبر عدد من الألوان:_قِسادم_جا_دمج المسارات المستوردةال_طور:لاحة ال_شاشة:ا_نقلالا_سم:الفائدة ال_تاليةأ_زحال_عتامة:_تداخل_فرشاة تلوينال_نمط_منظوريا_ستنساخ منظوريالد_قة:م_عاينةقناع الم_عاينةالفائدة ال_سابقة_حتحديد _مستطيلأ_عدأ_عد %s_هدف التصيير:ا_ستبدل_كرر_كرر القطعة..._كرر التحديد..._صفّر المنحنى_صفّر اختصارات لوحة المفاتيح إلى القيم المبدئية.صفّر إعدادات جهاز الدخل المحفوظة إلى القيم المبدئية_صفّر خيارات الأدوات إلى القيم المبدئيةصفّر مواضع النوافذ المحفوظة إلى القيم المبدئيةا_عكس_دوّرعينة _مدمجةال_تشبعا_حفظا_حفظ إعدادات جهاز الإدخال عند الخروجاحفظ اختصارات لوحة المفاتيح عند الخروجا_حفظ خيارات الأدوات عند الخروجا_حفظ مواضع النوافذ عند الخروج_حجّمحجّم المسارات المس_توردة لتلائم الصورةاستنساخ _سلسأداة الاستنساخ ال_سلساب_حث:ال_بكسلات المحددة فقطالمنطقة المختارة _تمتد خارج الصورة_تضبيب_مسافة الاتباع:ا_قسم_قالب:ال_طبقات النصية:ال_عتبة..._جرب استخدام لاحة شاشة النظام_تراجع_تراجع عن %sالتحويل المو_حداستخدم اختصارات لوحة مفاتيح _ديناميةاستخدم ال_خط المختاررأ_سي:_بينما مسطرة المسافات مضغوطة:ال_عرض:ميْز _س:_س:_صميْز _ص:_ص:_قرّب_تقريب (%s)الخلفيةالمقدمةالمعدلالقناة النشطةالطبقة النشطةالمسار النشطالعنصر الأولالصورةالتحديدقائمة محرّر الفُرَشحرّر الفرشاة النشطةقائمة الفُرَشا_نسخ مكان الفرشاةانسخ مكان ملف الفرشاة إلى الحافظةأنشئ فرشاة جديدة_كرر الفرشاةاحذف هذه الفرشاةكرر هذه الفرشاةحرّر هذه الفرشاةافتح الفرشاة كصورةحدّث الفُرَشاعرض مكان ملف الفرشاة في مدير الملفاتاعرض في مدير المل_فّاتا_حذف الفرشاة_حرّر الفرشاة...فرشاة _جديدةا_فتح الفرشاة كصورةح_دّث الفُرَشقائمة البراحاتاحذف البراح المختارألصق البراح في _مكانهألصق البراح المختار إلى التحديد في مكانهألصق البراح إ_لى التحديدألصق البراح كطبقة جديدة في مكانهألصق البراح كطبقة ج_ديدةألصق البراح كصورة ج_ديدةألصق البراح المختارألصق البراح المختار كصورة جديدةألصق البراح المختار كطبقة جديدةألصق البراح المختار كطبقة جديدة في موضعه الأصليألصق البراح المختار في موضعه الأصليألصق البراح المختار إلى التحديدألصق البراح المختار إلى التحديد في موضعه الأصلياح_ذف البراحأل_صق البراحأنشئ أو اضبط القفصشوّه القفص
لتشويه الصورةلون مخصصلون الاختيار الغامقمن السمةلون الاختيار الفاتحأضف هذه القناة إلى التحديد الحاليأزرقبنيوسم لون القناة: بلا لونوسم لون القناة: اجعله أزرقوسم لون القناة: اجعله بنيوسم لون القناة: اجعله أزرق رماديوسم لون القناة: اجعله أخضروسم لون القناة: اجعله برتقاليوسم لون القناة: اجعله أحمروسم لون القناة: اجعله بنفسجيوسم لون القناة: اجعله أصفرالقناة إلى ال_تحديدقائمة القنواتوسم اللونأنشئ نسخة مكررة من هذه القناة وأضفها إلى الصورةأنشئ قناة جديدةأنشئ قناة جديدة بآخر القيم المستخدمةك_رر القناةاحذف هذه القناةحرر اسم القناة ولونها وعتامتهارماديأخضرقاطع هذه القناة مع التحديد الحاليأو_صِد ب_كسلات القناةأو_صِد مو_ضع القناةأخفض القناة إلى ال_قاعأخفض هذه القناة درجة في رصة القنواتأخفض القناة إلى أسفل رصة القنواتبدونبرتقاليارفع القناة إلى ال_سطحارفع القناة درجة في رصة القنواتارفع هذه القناة إلى أعلى رصة القنواتأحمراستبدل التحديد بهذه القناةاختر قناة ال_قاعاختر القناة ال_تاليةاختر القناة ال_سابقةا_ختر قناة السطحاختر القناة الأدنىاختر القناة فوق هذه القناةاختر القناة تحت هذه القناةاختر القناة الأعلىاطرح هذه القناة من التحديد الحاليبدّل حالة رب_ط القناةبدّل حالة _ظهور القناةبنفسجيأصفرأ_ضف إلى التحديداح_ذف القناةحرّر صفات القناة..._قاطع مع التحديدأ_خفض القناة_قناة جديدة_قناة جديدة...ا_رفع القناةا_طرح من التحديدHSVعاديزق‌ص‌س (CMYK)HSVبكسلأضِف إلى لوح الألوانالتقط فقطاضبط لون الخلفيةاضبط لون المقدمةسؤال ماذا تصنعاترك اللاحة المدمجةأضف كل بكسل له هذا اللون إلى التحديد الحاليأضف لون الخلفية الحاليأضف لون المقدمة الحاليقائمة مخطط الألوانحرّر هذا اللونقاطع كل بكسل له هذا اللون مع التحديد الحالياختر كل بكسل له هذا اللوناطرح كل بكسل له هذا اللون من التحديد الحاليأ_ضف لون من الخلفيةأ_ضف لون من المقدمةأ_ضف إلى التحديد_حرّر اللون..._قاطع مع التحديداختر _هذا اللونا_طرح من التحديدالألوانتحديد المقدمةتحديد حرتحديد ضباضيحدّد باللونال_زاويةلون الخلفية الأزرق: قلل بنسبة ١٪لون الخلفية الأزرق: قلل بنسبة ١٠٪لون الخلفية الأزرق: زوّد بنسبة ١٪لون الخلفية الأزرق: زوّد بنسبة ١٠٪لون الخلفية الأزرق: حددهلون الخلفية الأزرق: استخدم الحد الأقصىلون الخلفية الأزرق: استخدم الحد الأدنىلون الخلفية الأخضر: قلل بنسبة ١٪لون الخلفية الأخضر: قلل بنسبة ١٠٪لون الخلفية الأخضر: زوّد بنسبة ١٪لون الخلفية الأخضر: زوّد بنسبة ١٠٪لون الخلفية الأخضر: حددهلون الخلفية الأخضر: استخدم الحد الأقصىلون الخلفية الأخضر: استخدم الحد الأدنىدرجة الخلفية: قلل بنسبة ١٪درجة الخلفية: قلل بنسبة ١٠٪درجة الخلفية: زوّد بنسبة ١٪درجة الخلفية: زوّد بنسبة ١٠٪درجة الخلفية: حددهدرجة الخلفية: استخدم الحد الأقصىدرجة الخلفية: استخدم الحد الأدنىلون الخلفية الأحمر: قلل بنسبة ١٪لون الخلفية الأحمر: قلل بنسبة ١٠٪لون الخلفية الأحمر: زوّد بنسبة ١٪لون الخلفية الأحمر: زوّد بنسبة ١٠٪لون الخلفية الأحمر: حددهلون الخلفية الأحمر: استخدم الحد الأقصىلون الخلفية الأحمر: استخدم الحد الأدنىتشبع الخلفية: قلل بنسبة ١٪تشبع الخلفية: قلل بنسبة ١٠٪تشبع الخلفية: زوّد بنسبة ١٪تشبع الخلفية: زوّد بنسبة ١٠٪تشبع الخلفية: حددهتشبع الخلفية: استخدم الحد الأقصىتشبع الخلفية: استخدم الحد الأدنىقيمة الخلفية: قلل بنسبة ١٪قيمة الخلفية: قلل بنسبة ١٠٪قيمة الخلفية: زوّد بنسبة ١٪قيمة الخلفية: زوّد بنسبة ١٠٪قيمة الخلفية: حددهاقيمة الخلفية: استخدم الحد الأقصىقيمة الخلفية: استخدم الحد الأدنىلون الخلفية: خذه من مخطط الألوانلون الخلفية: خذه من لوح الألوانلون الخلفية: خذه من العينةلون الخلفية: عد للخلف في مخطط الألوانلون الخلفية: عد للخلف في لوحة الألوانلون الخلفية: عد للخلف في ألوان العينةلون الخلفية: تقدّم للأمام في ألوان العينةلون الخلفية: تقدّم للأمام في مخطط الألوانلون الخلفية: تقدّم للأمام في لوحة الألوانلون الخلفية: استخدم أول لون في مخطط الألوانلون الخلفية: استخدم أول لون في العينةلون الخلفية: استخدم أول لون في لوحة الألوانلون الخلفية: استخدم آخر لون في مخطط الألوانلون الخلفية: استخدم آخر لون في العينةلون الخلفية: استخدم آخر لون في لوحة الألوانلون الخلفية: استخدم لون مخطط الألوان التاليلون الخلفية: استخدم لون العينة التاليلون الخلفية: استخدم لون لوحة الألوان التاليلون الخلفية: استخدم لون مخطط الألوان السابقلون الخلفية: استخدم لون العينة السابقلون الخلفية: استخدم لون لوحة الألوان السابقزاوية الفرشاة (المحرر): اجعلها أفقيةزاوية الفرشاة (المحرر): اجعلها رأسيةزاوية الفرشاة (المحرر): لفها يسارا ١٥°زاوية الفرشاة (المحرر): لفها يسارا ١°زاوية الفرشاة (المحرر): لفها يمينا ١٥°زاوية الفرشاة (المحرر): لفها يمينا ١°زاوية الفرشاة (المحرر): حددهانسبة أبعاد الفرشاة (المحرر): قلل بقيمة ٠٫١نسبة أبعاد الفرشاة (المحرر): قلل بقيمة ١نسبة أبعاد الفرشاة (المحرر): زوّد بقيمة ٠٫١نسبة أبعاد الفرشاة (المحرر): زوّد بقيمة ١نسبة أبعاد الفرشاة (المحرر): حددهانسبة أبعاد الفرشاة (المحرر): استخدم الحد الأقصىنسبة أبعاد الفرشاة (المحرر): استخدم الحد الأدنىصلابة الفرشاة (المحرر): قلل بقيمة ٠٫٠١صلابة الفرشاة (المحرر): قلل بقيمة ٠٫١صلابة الفرشاة (المحرر): زوّد بقيمة ٠٫٠١صلابة الفرشاة (المحرر): زوّد بقيمة ٠٫١صلابة الفرشاة (المحرر): حددهاصلابة الفرشاة (المحرر): استخدم الحد الأقصىصلابة الفرشاة (المحرر): استخدم الحد الأدنىقطر الفرشاة (المحرر): قلل نسبيًاقطر الفرشاة (المحرر): قلل بقيمة ٠٫١قطر الفرشاة (المحرر): قلل بقيمة ١قطر الفرشاة (المحرر): قلل بقيمة ١٠قطر الفرشاة (المحرر): زوّد نسبيًاقطر الفرشاة (المحرر): زوّد بقيمة ٠٫١قطر الفرشاة (المحرر): زوّد بقيمة ١قطر الفرشاة (المحرر): زوّد بقيمة ١٠قطر الفرشاة (المحرر): حددهقطر الفرشاة (المحرر): استخدم الحد الأقصىقطر الفرشاة (المحرر): استخدم الحد الأدنىتحديد الفرشاة: اختر بالرقمتحديد الفرشاة: انتقل إلى الأولتحديد الفرشاة: انتقل إلى الأخيرتحديد الفرشاة: انتقل إلى التاليتحديد الفرشاة: انتقل إلى السابقشكل الفرشاة (المحرر): دائريشكل الفرشاة (المحرر): معيّنشكل الفرشاة (المحرر): مربعمباعدة الفرشاة (المحرر): قلل بقيمة ١مباعدة الفرشاة (المحرر): قلل بقيمة ١٠مباعدة الفرشاة (المحرر): زوّد بقيمة ١مباعدة الفرشاة (المحرر): زوّد بقيمة ١٠مباعدة الفرشاة (المحرر): حددهامباعدة الفرشاة (المحرر): استخدم الحد الأقصىمباعدة الفرشاة (المحرر): استخدم الحد الأدنىأسنان الفرشاة (المحرر): قلل بقيمة ١أسنان الفرشاة (المحرر): قلل بقيمة ٤أسنان الفرشاة (المحرر): زوّد بقيمة ١أسنان الفرشاة (المحرر): زوّد بقيمة ٤أسنان الفرشاة (المحرر): حددهاأسنان الفرشاة (المحرر): استخدم الحد الأقصىأسنان الفرشاة (المحرر): استخدم الحد الأدنىبدّل بين ألوان المقدمة والخلفيةتحديد الخط: اختر بالرقمتحديد الخط: انتقل إلى الأولتحديد الخط: انتقل إلى الأخيرتحديد الخط: انتقل إلى التاليتحديد الخط: انتقل إلى السابقلون المقدمة الأزرق: قلل بنسبة ١٪لون المقدمة الأزرق: قلل بنسبة ١٠٪لون المقدمة الأزرق: زوّد بنسبة ١٪لون المقدمة الأزرق: زوّد بنسبة ١٠٪لون المقدمة الأزرق: حددهلون المقدمة الأزرق: استخدم الحد الأقصىلون المقدمة الأزرق: استخدم الحد الأدنىلون المقدمة الأخضر: قلل بنسبة ١٪لون المقدمة الأخضر: قلل بنسبة ١٠٪لون المقدمة الأخضر: زوّد بنسبة ١٪لون المقدمة الأخضر: زوّد بنسبة ١٠٪لون المقدمة الأخضر: حددهلون المقدمة الأخضر: استخدم الحد الأقصىلون المقدمة الأخضر: استخدم الحد الأدنىدرجة المقدمة: قلل بنسبة ١٪درجة المقدمة: قلل بنسبة ١٠٪درجة المقدمة: زوّد بنسبة ١٪درجة المقدمة: زوّد بنسبة ١٠٪درجة المقدمة: حددهدرجة المقدمة: استخدم الحد الأقصىدرجة المقدمة: استخدم الحد الأدنىلون المقدمة الأحمر: قلل بنسبة ١٪لون المقدمة الأحمر: قلل بنسبة ١٠٪لون المقدمة الأحمر: زوّد بنسبة ١٪لون المقدمة الأحمر: زوّد بنسبة ١٠٪لون المقدمة الأحمر: حددهلون المقدمة الأحمر: استخدم الحد الأقصىلون المقدمة الأحمر: استخدم الحد الأدنىتشبع المقدمة: قلل بنسبة ١٪تشبع المقدمة: قلل بنسبة ١٠٪تشبع المقدمة: زوّد بنسبة ١٪تشبع المقدمة: زوّد بنسبة ١٠٪تشبع المقدمة: حددهتشبع المقدمة: استخدم الحد الأقصىتشبع المقدمة: استخدم الحد الأدنىقيمة المقدمة: قلل بنسبة ١٪قيمة المقدمة: قلل بنسبة ١٠٪قيمة المقدمة: زوّد بنسبة ١٪قيمة المقدمة: زوّد بنسبة ١٠٪قيمة المقدمة: حددهاقيمة المقدمة: استخدم الحد الأقصىقيمة المقدمة: استخدم الحد الأدنىلون المقدمة: خذه من مخطط الألوانلون المقدمة: خذه من لوحة الألوانلون المقدمة: خذه من العينةلون المقدمة: عد للخلف في مخطط الألوانلون المقدمة: عد للخلف في ألوان العينةلون المقدمة: عد للخلف في لوحة الألوانلون المقدمة: تقدّم للأمام في مخطط الألوانلون المقدمة: تقدّم للأمام في ألوان العينةلون المقدمة: تقدّم للأمام في لوحة الألوانلون المقدمة: استخدم أول لون في مخطط الألوانلون المقدمة: استخدم أول لون في العينةلون المقدمة: استخدم أول لون في لوحة الألوانلون المقدمة: استخدم آخر لون في مخطط الألوانلون المقدمة: استخدم آخر لون في العينةلون المقدمة: استخدم آخر لون في لوحة الألوانلون المقدمة: استخدم لون مخطط الألوان التاليلون المقدمة: استخدم لون العينة التاليلون المقدمة: استخدم لون لوحة الألوان التاليلون المقدمة: استخدم لون مخطط الألوان السابقلون المقدمة: استخدم لون العينة السابقلون المقدمة: استخدم لون لوحة الألوان السابقتحديد التدرج: اختر بالرقمتحديد التدرج: انتقل إلى الأولتحديد التدرج: انتقل إلى الأخيرتحديد التدرج: انتقل إلى التاليتحديد التدرج: انتقل إلى السابقنمط ال_تلوينتحديد لوحة الألوان: اختر بالرقمتحديد لوحة الألوان: انتقل إلى الأولتحديد لوحة الألوان: انتقل إلى الأخيرتحديد لوحة الألوان: انتقل إلى التاليتحديد لوحة الألوان: انتقل إلى السابقتحديد النمط: اختر بالرقمتحديد النمط: انتقل إلى الأولتحديد النمط: انتقل إلى الأخيرتحديد النمط: انتقل إلى التاليتحديد النمط: انتقل إلى السابقال_سنونب_دّل الألواناضبط لون المقدمة إلى الأسود، ولون الخلفية إلى الأبيضعتامة الأداة: اجعلها معتمة أكثر بنسبة ١٪عتامة الأداة: اجعلها شفافة أكثر بنسبة ١٪عتامة الأداة: اجعلها معتمة أكثر بنسبة ١٠٪عتامة الأداة: اجعلها شفافة أكثر بنسبة ١٠٪عتامة الأداة: اجعلها معتمة تمامًاعتامة الأداة: اجعلها شفافة تمامًاعتامة الأداة: حدد بالشفافيةنمط رسم الأداة: اختر الأولنمط رسم الأداة: اختر الأخيرنمط رسم الأداة: اختر التالينمط رسم الأداة: اختر السابقتحديد الأداة: اختر بالرقمتحديد الأداة: انتقل إلى الأولتحديد الأداة: انتقل إلى الأخيرتحديد الأداة: انتقل إلى التاليتحديد الأداة: انتقل إلى السابقن_سبة الأبعادال_فرشاةالأ_لوانال_سياقالألوان الا_فتراضيةال_خط_تدرجال_صلابةالإ_عتاملوحة الأ_لوانال_نمط_نصف القطرال_شكلالأ_داةفلويد-ستينبرج (عادي)فلويد-ستينبرج (مع تقليل اختلاط الألوان)لا شيءمُمَوضعالمعدلانسخأبيض وأسودخياليقائمة معلومات المؤشراستخدم اللون الممزوج لكل الطبقات المرئيةدُمجت ال_عينةخطين متقاطعين فقطأيقونة الأداةأيقونة الأداة مع خطين متقاطعينيد حرةناعممخصصةشرطة، نقطةشرطة، نقطة، نقطةنقاط كثيفةسطرشرُط طويلةشرُط متوسطةنقاط عاديةشرُط قصيرةنقاط متناثرةخط منقّطقائمة لوحة الأدواتمدة التأريختحذير انخفاض مساحة منطقة التبديلارفع لوحة الأدوات عندما تصبح منطقة التبديل شبه ممتلئة صفّرصفّر البيانات التراكميةفترة التحديث١٢٠ ثانية١٥ ثانية٢٤٠ ثانية٣٠ ثانية٦٠ ثانية٠٫٢٥ ثانية٠٫٥ ثانيةثانية واحدةثانيتين٤ ثوانdefault:RTLدرجةتحجيم الصورةعنعن جمبالبرا_حاتمحرر الفُرَشالأل_وانمخ_طط الألوان_تأريخ المستند_مِعراض الأخطاءمحرر التدرجاتر_سم بيانيالإبحا_رافتح حوار حركيات الرسمافتح حوار ألوان الواجهة/الخلفيةافتح محرر الفُرشافتح حوار الفُرشافتح حوار القنواتافتح حوار مخطط الألوانافتح لوحة الأدواتافتح حوار حالة الجهازافتح حوار الإبحارافتح حوار تأريخ المستندافتح مِعراض الأخطاءافتح حوار الخطوطافتح محرر التدرجاتافتح حوار التدرجاتافتح حوار الرسم البيانيافتح حوار قوالب الصورافتح حوار الصورافتح محرر أجهزة الإدخالافتح محرر اختصارات لوحة المفاتيحافتح حوار الطبقاتافتح حوار إدارة الوحداتافتح حوار فُرش ماي پينتافتح حوار البراحات المسمّاةافتح محرر حركيات الرسمافتح محرر لوحة الألوانافتح حوار ألواح الألوانافتح حوار المساراتافتح حوار الأنماطافتح حوار معلومات المؤشرافتح حوار التفضيلاتافتح حوار عينات النقاطافتح محرر التحديدافتح حوار الرسم المتماثلافتح حوار خيارات الأداةافتح حوار تأريخ التراجعافتح حوار محفوظات الخياراتالأن_ماطحركيات الرسممحرر حركيات الرسمأ_لواح الألوانمحرر لوحة الألوانالمؤشرابحث عن الأوامر بالكلمات المفتاحية و نفّذهماعرض بعض التلميحات المفيدة حول استخدام جمب_خيارات الأداةمحفوظات الخياراتتأريخ ال_تراجع_عنالفُر_شال_قنواتلوحة الأ_دوات_حالة الجهازال_خطوطال_تدرجاتال_صورأجهزة الإ_دخالا_ختصارات لوحة المفاتيحال_طبقاتال_وحداتفرش _ماي پينتالم_ساراتالتف_ضيلاتعينات الن_قاطاب_حث و نفّذ أمرًامحرر التحدي_درسم م_تماثلالق_والب_فائدة اليوم —  | ، ا_تبع تلقائيا الصورة النشطةأغلق الرصيفاتصل بعرض آخرا_نقل إلى الشاشةا_فتح العرض...أ_ظهر تحديد الصورةقائمة الحواراتأ_وصِد اللسان في المرساةاحم هذا اللسان من سحبه بمؤشر الفأرةاعرض _شريط الأزراراعرض ك_شبكةاعرض ك_قائمةأضف ل_ساناأ_غلق اللسانا_فصل اللسانحجم الم_عاينة_طراز اللسانامسح كل تأريخ المستندانسخ _مكان الصورةانسخ النّص المحدد إلى الحافظةقائمة المستندات_حوار فتح ملفافتح حوار الصورةافتح المُدخلة المحددةارفع النافذة إذا كانت مفتوحة بالفعلأعِد إنشاء الم_عاينةأعِد إنشاء المعاينةأعد تحميل _كل المعايناتأعد تحميل كل المعايناتاحذف المدخلات الم_علّقةاحذف ال_مدخلةاحذف المدخلات التي تنتمي لملفات غير موجودةاحذف المدخلة المحددةاعرض مكان الصورة في مدير الملفاتاعرض في مدير المل_فّاتام_سح التأريخا_فتح صورةا_رفع أو افتح صورةتحسين تلقائي للتباينتصحيح تلقائي للتوازن الأبيضاقلب أ_فقيااقلب _رأسيااقلب عنصر الرسم أفقيااقلب عنصر الرسم رأسيااحفظ البكسلات في عنصر الرسم هذا من أن تُعدّلاحفظ موضع عنصر الرسم هذا من أن يُعدّلأو_صِد بكسلات عنصر الرسمأو_صِد موضع عنصر الرسملف 90° باتجاه _عقارب الساعةلف 90° ع_كس اتجاه عقارب الساعةلف _180°دوّر عنصر الرسم ٩٠ درجة يسارادوّر عنصر الرسم ٩٠ درجة يميناحرك البكسلات، كاسرا إياهم اختياريا عند الحوافبدّل حالة رب_ط عنصر الرسمبدّل حالة ظهور عن_صر الرسمأقلب عنصر الرسم رأساً على عقب_ساوِالإ_زاحة...توازن أ_بيضا_نسخ مكان الحركياتانسخ مكان ملف الحركيات إلى الحافظةأنشئ حركيات جديدة_كرّر الحركياتاحذف هذه الحركياتكرّر هذه الحركياتحرر هذه الحركياتقائمة حركيات الرسمأنعش الحركياتاعرض مكان ملف الحركيات في مدير الملفاتاعرض في مدير المل_فّاتاح_ذف الحركيات_حرر الحركيات..._حركيات جديدةأ_نعش الحركياتحرّر الحركيات النشطةقائمة محرر حركيات الرسمالزاويةنسبة الأبعاداللونالتدفقالقوةالصلابةالنفّاضالعتامةالمعدلالحجمالتباعدام_سحامسح البكسلات المحددةانسخ ال_مرئيانسخ _مرئي مُسمى...انسخ البكسلات المحددة إلى براح مُسمّىانسخ البكسلات المحددة إلى الحافظةانسخ ما هو مرئي في المنطقة المحددةانسخ المرئي في المنطقة المحددة إلى براح مُسمّىأنشئ صورة جديدة من محتويات الحافظةأنشئ طبقة جديدة من محتويات الحافظةأنشئ طبقة جديدة من محتويات الحافظة و ضعها في موضعها الأصلي_قصقص مُ_سمى...املأ بنمطاملأ التحديد باستخدام النمط النشطاملأ التحديد بلون الخلفيةاملأ التحديد باستخدام لون المقدمةاملأ بلون ال_خلفيةاملأ بلون ال_مقدمةمن ال_حافظةعدّل نمط رسم و عتامة التعامل مع آخر بكسلانقل البكسلات المحددة إلى براح مُسمّىانقل البكسلات المحددة إلى الحافظةطبقة جديدة في م_كانها_طبقة جديدةألصق في مكانهألصق في التحديد في مكانهألصق في الت_حديدأ_لصق ك‍ألصق محتوى براح مسمىألصق محتويات الحافظةألصق محتويات الحافظة في موضعها الأصليالقص محتويات الحافظة إلى التحديد الحاليالقص محتويات الحافظة إلى التحديد الحالي في موضعها الأصليأعد العملية الأخيرة التي تم التراجع عنهاأعِد آخر عملية تم التراجع عنها، متجاوزا تغييرات الرؤيةاحذف كل العمليات من تأريخ التراجعإعادة قويةتراجع قويقائمة تأريخ التراجعتراجع عن العملية الأخيرةتراجع عن العملية الأخيرة، متجاوزا تغييرات الرؤيةب_راحا_مسح تأريخ التراجعا_نسخا_نسخ مسمى...ت_حريرأ_بهِت...صورة _جديدةأل_صقأل_صق مسمى...أ_عد_تراجعأدخِل الوسومامسح مِعراض الأخطاءقائمة مِعراض الأخطاءأبرز معراض الأعطال في حالة حدوث أعطالأبرز معراض الأعطال في حالة صدور رسائلأبرز معراض الأعطال في حالة صدور تحذيراتاحفظ ال_محدد في ملف...حدد ال_كلحدّد كل رسائل الأخطاءاكتب كل رسائل الخطأ إلى ملفاكتب رسائل الخطأ المحددة في ملفا_مسحالأ_عطالأ_برِزالر_سائلا_حفظ سجل الأخطاء في ملف...التح_ذيراتخطأ تحليل فادحأغلق الكلأغلق كل الصور المفتوحةانسخ _مكان الصورةانسخ مكان ملف الصورة إلى الحافظةأ_نشئأنشئ قالبا...أنشئ قالبا جديدا من هذه الصورةصدِّر ك‍...صدّر الصورةصدّر الصورة إلى الملف المستورد بنفس نسق الاستيرادصدّر الصورة إلى أنساق الملفات المختلفة مثل PNG و JPEGصدِّر...افتح ك_طبقات...افتح _مكانا...افتح ال_حديثافتح ملف صورةافتح ملف صورة كطبقاتافتح صورة من مكان محددا_طمساخرج من برنامج جنو لمعالجة الصورا_سترجعأعِد تحميل ملف الصورة من القرصاحفظ با_سم...احفظ _نسخة...احفظ نسخة من هذه الصورة دون التأثير على الملف المصدر (إن وجد)أو حالة الصورة الحاليةاحفظ وأغلق...احفظ هذه الصورةاحفظ هذه الصورة وأغلق نافذتهااحفظ هذه الصورة باسم مختلفاعرض مكان ملف الصورة في مدير الملفاتاعرض في مدير المل_فّات_ملفا_فتح...ا_خرجا_حفظا_حفظ...نمطلون سادةمرشححرك_ةطبّق ال_عدسة...ال_سطوع و التباين...ضجيج CIE lch..._ضمرسوم متحرك_ة..._حرارة اللون...توازن الأ_لوان...لون إلى أل_فا..._لوّن...فرق الغوسيات...أنماط مقلمة...أزِح...خريطة المسافات...أرجِ_ف...التعر_ض...اكتشاف الحا_فةنقش _غائر...ت_حسينمر_شّحاتزوّد المناطق الغامقة في الصورةزوّد المناطق الفاتحة في الصورةضجيج HSV...الدرجة و التشبع...اعك_ستشوه العدسات...س_طوع العدسات..._ضجيجخ_فض الضجيج...تزي_يت...إحدا_ثيات قطبية...قص _RGB...أ_عد إظهار الأخيركر_ر الأخيرالمستخدمة مؤخراأعِد تشغيل آخر مُرشِّح مستخدم بنفس الإعداداتإبراز ال_ظلال..._حلزون...ال_تشبّع...اعرض حوار آخر مُرشِّح مستخدم مجدداانت_شار...سوبر_نوفا...ان_حلال الڤديو...دوامة و قر_صة..._رياح...خريطة _غريبة...ن_عّم_طبّق رقعة الرسم...ف_ني_تمويهخريطة بارز_ة...ضجيج _خلوي...مازج القنوا_ت...لوحة _شطرنج...غشاوة حركية _دائرية...سُ_حُبحسّن الأ_لوانتبادل الألوا_ن...لون إلى ر_مادي...مصفوفة ال_تحويل...ت_كعيب...المن_حنيات..._زخرفةف_ك الدمج...أ_زِل التشبع..._خفِّفتحري_فظل _ساقط..._حافة..._نقش بارز..._تآكلاستخرج _مكون...فتّال و آخرون ٢٠٠٢...تتبع _كسيري..._كسيرياترسم بياني _جي.إي.جي.إل..._غشاوة غوسية..._عامبلا_ط زجاجي..._شبكة...ر_مي...و_هم...تدرج ال_صورة...م_شكال..._لابلاسالم_ستويات..._ضوء وظلاعكس _خطّياغشاوة حركية _خطية..._مانتيوك ٢٠٠٦_خريطةمتا_هة..._غشاوة متوسطية...مازج أ_حادي..._فسيفساء...طبي_عة_نيون..._ضجيجإسقاط با_نورامي...بلاط ورق_ي...ال_نمط_ضجيج پر_لن...نسخ _ضوئي...انتقا_ء..._بكسلة...بلا_زما...قلل الأ_لوان...ضجيج _RGB...إزالة تأثير العين ال_حمراء...رينهارد ٢٠٠٥...ت_صييرتمو_ج...تدوير الأل_وان...غشاوة _غوسية انتقائية..._شبه تسطيح..._سِپيا..._نقل...ضجيج بسي_طي...ال_جيب..._تلطيخ..._سوبل...توهج _ناعم..._ضجيج صلب..._ضغط..._مط تباين HSVتباين الم_ط..._عتبة الشفافية...ال_عتبة...بلاط _سلس..._قناع التنعيم...ا_عكس القيمةانتشار ال_قيمة...ڤِنْي_ت...ب_كسلات ماء...أ_مواج..._وبغشاوة حركية _تكبيرية...قائمة الخطوطأعِد مسخ الخطوط المُثبّتةأعِد _مسح قائمة الخطوطضبابيامزج ألوان _نقط النهايةامزج إ_عتام نقط النهايةحرّر التدرجات النشطةقائمة محرر التدرجاتلون نقطة النهاية الي_سرى...نوع اللون الأيسرحمل اللون الأ_يمن من لون نقطة النهاية الي_منى...نوع اللون الأيمناحفظ اللون الأيمن في_لون الخلفيةلون الم_قدمةنقطة الن_هاية اليسرىنقطة النهاية اليمنى للجار الأيس_ر_حمل اللون الأيسر من نقطة النهاية اليم_نىنقطة النهاية اليسرى للجار الأيم_ناحفظ اللون الأيسر في (متغير)كروي (ي_نقص)كروي (_يزيد)_منحنيخ_طيمنح_نى جيبيلون الخل_فية (شفاف)لون ال_مقدمةلون الم_قدمة (شفاف)_لون الخلفية_ثابت(متغير)‏HSV (درجة _عكس اتجاه الساعة)‏HSV (درجة في ا_تجاه الساعة)_ح‌خ‌ز (RGB)ا_نسخ مكان التدرجانسخ مكان ملف التدرج إلى الحافظةأنشئ تدرجا جديدا_كرر التدرجاحذف هذا التدرجكرر هذا التدرجحرّر هذا التدرجقائمة التدرجاتأنعش التدرجاتاحفظ ك‍ _POV-Ray...احفظ التدرج ك‍ POV-Rayاعرض مكان ملف التدرج في مدير الملفاتاعرض في مدير المل_فّاتا_حذف التدرج_حرّر التدرج..._تدرج جديدأ_نعش التدرجاتخطوط وسطيةخطوط قُطريةأقسام ذهبيةتباعد الخطوطلا أدلةعدد الخطوطمسطرة من أخماسمسطرة من أثلاثأ_يسر اليدأي_من اليدافتح دليل مستخدمي جمباعرض المساعدة لعنصر محدد في واجهة المستخدممساعدة سيا_قيةم_ساعدةمتصفح مساعدة جمبمتصفح الوبشفافيةأزرقأخضرح‌خ‌ز (RGB)أحمرالقيمةرسم بياني خطيرسم بياني لوغارتمياضبط أبعاد الصورةاضبط ميْز الطباعةطبّق لاحة ألوان على الصورةال_مكوّناتحجم رقعة الرسم...غيّر حجم محتوى الصورةإ_دارة الألواناضبط ال_شبكة...اضبط شبكة هذه الصورةأنشئ نسخة مكررة من هذه الصورةأنشئ صورة جديدةقصّر الصورة إلى حدود محتواها (أزل الحدود الخالية من الصورة)قصّر الصورة إلى حدود التحديدقصّر إلى الم_حتوىأزل الت_شبعاعرض معلومات عن هذه الصورةلا_ئم رقعة الرسم مع التحديدلا_ئم رقعة الرسم مع الطبقاتاقلب أ_فقيااقلب _رأسيااقلب الصورة أفقيااقلب الصورة رأسيام_علوماتقائمة الصور_خصائص الصورةادمج ال_طبقات المرئية...ادمج كل الطبقات في واحدة واحذف الشفافيةادمج كل الطبقات المرئية في طبقة واحدةبيانات _فوقيةالد_قةأزل لاحة ألوان الصورةغيّر حجم الصورة ليحتوي كل الطبقاتغيّر حجم الصورة إلى أبعاد التحديدلف 90° باتجاه _عقارب الساعةلف 90° ع_كس اتجاه عقارب الساعةلف _180°دوّر الصورة 90 درجة يسارادوّر الصورة 90 درجة يمينااحفظ لاحة ألوان الصورة إلى ملف ICCحدد لاحة ألوان للصورةاقلب الصورة رأسا على عقبحدد لا_حة ألوان..._تلقائيأ_لوانحوّل إلى لاحة ألوان..._قصّر إلى التحديدأز_ل لاحة الألوان_كرر_فعّل إدارة الألوان_سطّح الصورةالأ_دلة_صورة_خريطةال_طور_جديدة...حجم ال_طباعة...ا_حفظ لاحة الألوان في ملف...حجّم ال_صورة..._حوّلعدد عشري من 16 بتةعدد صحيح من 16 بتةعدد عشري من 32 بتةعدد صحيح من 32 بتةعدد عشري من 64 بتةعدد صحيح من 8 بتاتحوّل الصورة إلى دقة عدد عشري من 16 بتةحوّل الصورة إلى دقة عدد صحيح من 16 بتةحوّل الصورة إلى دقة عدد عشري من 32 بتةحوّل الصورة إلى دقة عدد صحيح من 32 بتةحوّل الصورة إلى دقة عدد عشري من 64 بتةحوّل الصورة إلى دقة عدد صحيح من 8 بتاتحوّل الصورة إلى تدرج رماديحوّل الصورة إلى ألوان مفهرسةحوّل الصورة إلى ضوء خطيحوّل الصورة إلى جاما إدراكية (sRGB)حوّل الصورة إلى ألوان ح‌خ‌زضوء خطيجاما إدراكية (sRGB)_تدرج رمادي_تدرج رمادي..._مفهرسة..._ح‌خ‌ز (RGB)_ح‌خ‌ز (RGB)...أنشئ منظورا جديدا لهذه الصورةاحذف هذه الصورةقائمة الصورارفع منظورات هذه الصورةا_حذف الصورة_منظور جديدا_رفع المنظورات'%ld'  قيمة غير صحيحة لأيقونةقيمة غير صحيحة '%s' لنوع أيقونةكل الطبقاتكل الطبقات المربوطةكل الطبقات الظاهرةالطبقات بحجم الصورةلا شيءالدرجة (HSV)الدرجة (LCH)أ_ضف إلى التحديدأضِف قناة أل_فاأضِف قناع _طبقةأضِف ق_ناع طبقة...أضِف قناعا يسمح بتعديل غير مدمّر للشفافيةأضف قناعًا بآخر القيم المستخدمةأضِف قناع الطبقة إلى التحديد الحاليأضِف قناة شفافية الطبقة إلى التحديد الحاليأضف معلومات الشفافية إلى الطبقةاضبط أبعاد الطبقةأل_فا من التحديدثبّت الطبقة الحرةطبّق _قناع الطبقةطبّق تأثير قناع الطبقة ثم احذفهتلقائيأزرقبنيغيّر حجم محتوى الطبقةوسم اللونأنشئ نسخة مكررة من الطبقة وأضفها إلى الصورةأنشئ طبقة جديدة وأضفها إلى الصورةأنشئ طبقة جديدة من المرئي في هذه الصورةأنشئ مجموعة طبقات جديدة وأضفها إلى الصورةأنشئ طبقة جديدة بآخر القيم المستخدمةأنشئ مسارا من هذه الطبقة النصيةقصّر الصورة إلى الطبقة إلى حدود محتواها (أزل الحدود الخالية من الطبقة)قصّر الطبقة إلى حدود التحديدقصّر إلى المحتوى_كرر الطبقةإجراء التحرير المبدئياحذف قناع ال_طبقةاحذف هذه الطبقةألغِ تأثير قناع الطبقةحرر ال_نص على رقعة الرسمحرّر اسم الطبقةحرر محتوى الطبقة النصية على رقعة الرسمرماديأخضرقاطِع قناع الطبقة مع التحديد الحاليقاطع قناة شفافية الطبقة مع التحديد الحاليامنع معلومات الشفافية في هذه الطبقة من أن تعدلأو_صِد بكسلات الطبقةأو_صِد مو_ضع الطبقةحجم _حد الطبقة...طور الطب_قةالطبقة إلى ال_قاعالطبقة إلى حجم ال_صورةالطبقة إلى ال_سطحقائمة الطبقاتأوصد طبقة أ_لفاأخفض الطبقة درجة واحدة في رصة الطبقاتا_دمج لأسفلادمج مجموعة الطبقاتادمج الطبقات المر_ئية...ادمج كل الطبقات في واحدة واحذف الشفافيةادمج كل الطبقات المرئية في طبقة واحدةادمج طبقات مجموعة الطبقات في طبقة عادية واحدةادمج هذه الطبقة بأول طبقة مرئية أسفلهاانقل الطبقة إلى أسفل رصة الطبقاتانقل الطبقة إلى أعلى رصة الطبقاتمجمو_عة طبقات جديدةجديدة من ال_مرئيبدونبرتقاليارفع الطبقة درجة واحدة في رصة الطبقاتأحمراحذف قناع الطبقة وتأثيراتهاحذف معلومات الشفافية من الطبقةاستبدل بالتحديد قناع الطبقةاستبدل بالتحديد قناة شفافية الطبقةأعد تحجيم الطبقة إلى حجم الصورةأ_ظهر قناع الطبقةاختر طبقة ال_قاعاختر الطبقة ال_تاليةاختر الطبقة ال_سابقةا_ختر طبقة السطحاختر الطبقة الأدنىاختر الطبقة فوق هذه الطبقةاختر الطبقة تحت هذه الطبقةاختر الطبقة الأعلىالر_صّةاطرح قناع الطبقة من التحديد الحالياطرح قناة شفافية الطبقة من التحديد الحاليالنص ب_محاذاة المسارالنص إلى _مسارإلى طبقة ج_ديدةبدّل حالة رب_ط الطبقةبدّل حالة _ظهور الطبقةال_شفافيةحوّل هذه الطبقة النصية إلى طبقة عاديةبنفسجيلف نص هذه الطبقة بمحاذاة المسار الحالياعمل على قناع الطبقةأصفرأ_ضف إلى التحديد_ثبّت الطبقة_قصّر إلى التحديدا_حذف الطبقة_عطّل قناع الطبقة_تجاهل معلومات النص_حرّر صفات الطبقة..._حرّر قناع الطبقة_سطّح الصورة_قاطع مع التحديد_طبقةأ_خفض الطبقةال_قناع_قناع من التحديدطبقة ج_ديدةطبقة ج_ديدة...ال_عتامةال_خصائصار_فع الطبقةا_حذف قناة الشفافية_حجّم الطبقة...ا_طرح من التحديد_حوّلارسم الخلفيةارسم المقدمةارسم غير المعروفاستخراج عاماستخراج ليڤنخطأرسالةتحذيرا_نسخ مكان فرشاة ماي پينتانسخ مكان ملف فرشاة ماي پينت إلى الحافظةأنشئ فرشاة ماي پينت جديدة_كرر فرشاة ماي پينتاحذف فرشاة ماي پينت هذهكرر فرشاة ماي پينت هذهحرّر فرشاة ماي پينتقائمة فرش ماي پينتحدّث فُرَش ماي پينتاعرض مكان ملف فرشاة ماي پينت في مدير الملفاتاعرض في مدير المل_فّاتاح_ذف فرشاة ماي پينت_حرّر فرشاة ماي پينت...فرشاة ماي پينت ج_ديدةح_دّث فُرَش ماي پينتغير متوفرلا شيءليس ملف منحنيات جمبليس ملف مستويات جمبأنشئ مُدخلة جديدة من لون الخلفيةأنشئ مُدخلة جديدة من لون المقدمةاحذف هذه المُدخلةحرّر لوحة الألوان النشطةحرّر هذه المُدخلةلون جديد من ال_خلفيةلون جديد من ال_مقدمةقائمة محرر لوحة الألوانا_حذف اللون_حرّر اللون...انسخ م_كان لوح الألوانانسخ مكان لوح الألوان إلى الحافظةأنشئ لوح ألوان جديد_كرّر لوح الألواناحذف لوح الألوان هذاكرّر لوح الألوان هذاحرّر لوح الألوان هذااستورد لوح ألوانادمج ألواح الألوانقائمة ألواح الألوانحدّث ألواح الألواناعرض في مدير المل_فّاتاعرض مكان ملف لوح الألوان في مدير الملفاتا_حذف لوح الألوان_حرّر لوح الألوان...ا_ستورد لوح ألوان...ادمج أ_لواح الألوان...لوح ألوان ج_ديدحدّ_ث ألواح الألوانخطأ تحليلانسخ _مكان النمطانسخ مكان ملف النمط إلى الحافظةأنشئ نمطا جديدا_كرّر النمطاحذف هذا النمطكرّر هذا النمطحرّر النمطافتح النمط كصورةقائمة الأنماطحدّث الأنماطاعرض في مدير المل_فّاتاعرض مكان ملف النمط في مدير الملفاتا_حذف النمط_حرّر النمط...نمط ج_ديدا_فتح النمط كصورة_حدّث الأنماطعدّل المنظوراستنساخ منظوريبكسلبكسل/%aبكسل/%sصفّر كل المر_شحاتصفّر كل الملحقات إلى إعداداتها المبدئيةبالمئةتحتيساريمينفوقنقطة في البوصةخيارات الأدواتانقر إدخال للمعاينةانقر Escape للخروج من المعاينة أو إدخال للتطبيق.ص_غير جداك_بير جدا_هائل_عملاقض_خم_كبير_وسط_صغير_ضئيلضع قناعا على المناطق ال_محددةضع قناعا على المناطق _غير المحددةقائمة القناع السريعبدّل القناع السريعبدّل ال_قناع السريعا_ضبط اللون والعتامة...نسبة أبعاد ثابتةحجم ثابتتحديد حرنسبة الأبعاددائريقائمة عينات النقطاستخدم لونا ممزوجا من كل الطبقات المرئيةعينة _مدمجةموّه حافة التحديد لتُبهِت بنعومةال_حافة...قلّص التحديدأنشئ تحديدا طافياألغِ التحديدمدّد التحديد_نعّم...املأ الخطوط الخارجية للتحديداملأ الخطوط الخارجية للتحديد بآخر قيم مستخدمةاعكس التحديدارسم عبر الخطوط الخارجية للتحديدأ_زل الثقوبأزِل الضبابية من التحديدأزِل الثقوب من التحديداستبدل بالتحديد حافته_قلّص...احفظ التحديد إلى قناةاحفظ إلى _قناةحدّد كل شيءقائمة محرر التحديدارسم عبر الخطوط الخارجية للتحديد بآخر قيم مستخدمةال_كلا_ملأ الخطوط الخارجية للتحديدا_ملأ الخطوط الخارجية للتحديد...ا_طفُأ_نمِ...ا_عكس_لا شيءت_حديد_حُدارسم حوا_ف التحديدارسم حوا_ف التحديد...بالمئةالمعدلمحاذىثابتلا شيءمسجللا إجراءمنظور عامانتقل إلى أداة النقلتلقائيالحالة ال_حاليةالحالة الحاليةوصفأيقو_نة ونصأيقونةأيقونة ووصفأيقونة ونصحا_لة ونصحالة ووصفحالة ونصنصغير معرفأيق_ونة_نصtags-locale:arأنشئ صورة جديدة من القالب المحددأنشئ قالبا جديدا_كرّر القالب...احذف هذه القالبكرّر هذا القالبحرّر هذا القالبقائمة القوالبأ_نشئ صورة من قالباح_ذف القالب_حرّر القالب...قالب ج_ديد...حركيثابتامسحامسح كل النصمن اليسار إلى اليمينمن اليمين إلى اليساريسار-يمينحمّل نصا من ملفافتحيمين-يسارلف نص هذه الطبقة خلال المسار الحاليام_سحامسح كل النصأنشئ مسارا من الخطوط الخارجية للنص الحالي_قصمن اليسار إلى اليمينمن اليمين إلى اليسارطرق ال_إدخالقائمة أداة الن_صوصنص ب_محاذاة المسارا_نسخا_حذفا_فتح ملفا نصيا...أل_صق_مسار من النصعريض (256×256)لا مصغّراتطبيعي (128×128)tips-locale:arانقل_حرّر محفوظة الخيارات_صفّر خيارات الأدواتصفّر _كل خيارات الأدواتصفّر كل خيارات الأدواتاستعد القيم المبدئيةقائمة خيارات الأدواتا_حذف محفوظة الخيارات_محفوظة خيارات جديدة...ا_ستعد محفوظة الخياراتا_حفظ محفوظة الخياراتحرّر محفوظة الخيارات النشطةاستعد محفوظة الأدوات هذهاحفظ خيارات الأدوات في هذه المحفوظةقائمة محرر محفوظات الخياراتا_ستعد محفوظة الأدواتا_حفظ خيارات الأدوات في المحفوظةانسخ مكان مح_فوظة الخياراتانسخ مكان محفوظة الخيارات إلى الحافظةأنشئ محفوظة خيارات جديدةك_رّر محفوظة الخياراتاحذف محفوظة الخيارات هذهكرّر محفوظة الخيارات هذهحرّر محفوظة الخيارات هذهحدّث محفوظات الخياراتاستعد محفوظة الخيارات هذهاحفظ خيارات الأدوات في هذه المحفوظةاعرض في مدير المل_فّاتاعرض مكان ملف محفوظة الخيارات في مدير الملفاتقائمة محفوظات الخياراتا_حذف محفوظة الخيارات_حرّر محفوظة الخيارات..._محفوظة خيارات جديدةح_دّث محفوظات الخياراتا_ستعد محفوظة الخياراتا_حفظ خيارات الأدوات في المحفوظةدوّر بزاوية محددةحدّد المناطق ذات الألوان المتشابهة_تدوير محدد...با_للونأدوات الألوا_نأدوات الت_لوينأدوات ال_تحديدأ_دواتأدوات الت_حويلأضف \ حوّلانقلأزلطبقةالمسارالتحديدفريق عربايز للترجمة http://www.arabeyes.org:
ضيف الله العتيبي <daif55@gmail.com>
أنس الحسيني <linux.anas@gmail.com>
جهاد عفيفي <djihed@gmail.com>
أسامة خالد <osamak.wfm@gmail.com>
خالد حسني <khaledhosny@eglug.org>اقلبالقناة %s إلى التحديد<<غير صحيح>>أضِف قناة شفافيةأضِف قناةأضِف لونا إلى مخطط الألوانأضِف دليلا أفقياأضِف طبقةأضِف قناع طبقةأضِف مساراأضِف نقطة عينةأضِف دليلا رأسياأضِف طبقةأضِف قناع طبقةخريطة غريبةالشفافية إلى التحديدثبّت التحديد الحراربط التحديد الحرنعّمطبّق رقعة الرسمطبّق قناع الطبقةطبّق العدسةطبّق قناع الطبقةرتّب العناصرأرفق طفيلياأرفِق طفيليا بالصورةأرفق طفيليا بالعنصرأرفق طفيليامزجحدّد القناةحدد التحديدالسطوع-التباينالملء بالدلوخريطة بارزةغيّر مدخلة مخطط الألوانغيّر ميْز الصورةغيّر وحدة الصورةغيّر لوح اللون المفهرسغيّر البيانات الفوقيةمازج القنواتلون القناةالقناة إلى التحديدامسحامسح القناةتوازن الألوانتبادل الألوانلون إلى شفافيةلوّنحوّل الصورة إلى دقة عدد عشري جاما من 16 بتةحوّل الصورة إلى دقة عدد صحيح جاما من 16 بتةحوّل الصورة إلى دقة عدد عشري خطي من 16 بتةحوّل الصورة إلى دقة عدد صحيح خطي من 16 بتةحوّل الصورة إلى دقة عدد عشري جاما من 32 بتةحوّل الصورة إلى دقة عدد صحيح جاما من 32 بتةحوّل الصورة إلى دقة عدد عشري خطي من 32 بتةحوّل الصورة إلى دقة عدد صحيح خطي من 32 بتةحوّل الصورة إلى دقة عدد عشري جاما من 64 بتةحوّل الصورة إلى دقة عدد عشري خطي من 64 بتةحوّل الصورة إلى دقة عدد صحيح جاما من 8 بتاتحوّل الصورة إلى دقة عدد صحيح خطي من 8 بتاتحوّل الصورة إلى تدرج رماديحوّل الصورة إلى مفهرسةحوّل الصورة إلى ح‌خ‌زحوّل مجموعة الطبقاتحوّل الصورةحوّل طبقة النصمصفوفة التحويلقصّر الصورةقصّر الصورةتكعيبمنحنياتقصفك الدمجاحذف قناع الطبقةاحذف القناةاحذف الطبقةاحذف قناع الطبقةاحذف المسارأزل التشبعأنماط مقلمةخفِّفعطّل قناع الطبقةعطّل القناع السريعأزِحأفلت اللون على الطبقةأفلت النمط على الطبقةحافةتحديد بيضاويفعّل قناع الطبقةفعّل القناع السريعنقشساوِتآكلنعّم القناةنعّم التحديداملأ القناةاملأ بلون الخلفيةاملأ بلون المقدمةاملأ بنمطاملأ بالشفافيةاملأ بالأبيضسطّح صورةاقلباقلب القناةاقلب العناصراقلب الطبقةاقلب مجموعة الطبقاتاقلب المساراقلب أفقيااقلب الصورةاقلب رأسياحرر التحديدتحديد حرالتحديد الحر إلى طبقةالتحديد الحر إلى طبقةتحديد ضبابيغشاوة غوسيةبلاط زجاجيشبكةأنْمِ القناةأنمِ التحديددليلالدرجة و التشبعوهمدقّة الصورةتغيير ميز الصورةحجم الصورةنوع الصورةاستورد مساراتحبراعكساعكس القناةاعكس التحديدخصائص العنصرظهور العنصرلابلاسقناع الطبقة إلى التحديدالطبقة إلى حجم الصورةطبقة/قناةتعديل الطبقة/القناةتشوه العدساتسطوع العدساتالمستوياتاربط/افصل العنصرأوصد/افتح قناة الشفافيةأوصد/افتح المحتوىأوصد/افتح الموضعأخفض قناةأخفض القناة إلى القاعاخفض الطبقةاخفض الطبقة إلى القاعاخفض المساراخفض المسار إلى القاعمتاهةادمج لأسفلادمج مجموعة الطبقاتادمج الطبقات المرئيةادمج المسارات المرئيةادمج الطبقاتادمج المساراتفسيفساءغشاوة حركيةانقل القناةانقل الدليلانقل الطبقةانقل مجموعة الطبقاتانقل قناع الطبقةانقل المسارانقل النقطة العينةانقل التحديدانقل العنصرقناة جديدةطبقة جديدةمسار جديدضجيج HSVضجيجغير قابل للتراجعإزاحة عنصر الرسملوّنبلاط ورقيألصقتعديل المسارالمسار إلى التحديدمنظوريبكسلةبلازماملحقةإحداثيات قطبيةقلل الألوانقناع سريعضجيج RGBارفع القناةارفع القناة إلى القمةارفع الطبقةارفع الطبقة إلى السطحارفع المسارارفع المسار إلى القمةرمي عشوائيانتقاء عشوائيتلطيخ عشوائيتحديد مستطيلإزالة تأثير العين الحمراءأزِل قناة الشفافيةاحذف القناةأزل التحديد الحراحذف الدليلاحذف الطبقةاحذف الطفيلي من الصورةأزل الطفيلي من العنصراحذف المساراحذف النقطة العينةأزل العنصرأزِل الطفيليغيّر اسم القناةغيّر اسم الطبقةغيّر اسم مجموعة الطبقاتغيّر اسم المسارغيّر تسمية العنصرارسم الخطغيّر ترتيب القناةغيّر ترتيب الطبقةغيّر ترتيب المسارغيّر ترتيب العنصرغيّر حجم القناةغيّر حجم الصورةغيّر حجم الطبقةغيّر حجم مجموعة الطبقاتغيّر حجم المسارغيّر حجم الصورةغيّر حجم العنصراستكمل تغيير حجم مجموعة الطبقاتدوّردوّر القناةدوّر العناصردوّر الطبقةدوّر مجموعة الطبقاتدوّر المساردوّر بزاوية %-3.3g° حول (%g، %g)دوّر الصورةتحديد مستطيل مدور الزواياعينة نقطةحجّمحجّم القناةحجّم الصورةحجّم الطبقةحجّم مجموعة الطبقاتحجّم المسارحجّم الصورةحجّم العنصرحجّم إلى %d × %dاختر الكلاختر لا شيءحدد باللونحدد باللون المفهرساختر المقدمةقناع التحديدغشاوة غوسية انتقائيةشبه تسطيححدد لون القناةحدد عتامة القناةحدد مخطط الألوانحدد طور الطبقةحدد عتامة الطبقةحُد القناةحُد التحديدمزّق أفقيا بمقدار %-3.3gمزّق أفقيا بمقدار %-3.3g، ورأسيا بمقدار %-3.3gمزّق رأسيا بمقدار %-3.3gنقلأظهر قناع الطبقةاعرض قناع الطبقةقلّص القناةقلّص التحديدجيبسوبلضجيج صلبانتشارتباين المطتباين مط HSVارسم القناةارسم المسارارسم حواف التحديدسوبرنوفاعلّق تغيير حجم مجموعة الطبقاتنصطبقة نصيةتعديل الطبقة النصيةالعتبةعتبة الشفافيةبلاط سلسحوّل الشفافية إلى قناعحوّلحوّل القناةحوّل عناصرحوّل الطبقةحوّل مجموعة الطبقاتحوّل المسارترجم العناصرالتحويل الموحدألغِ مخطط الألوانعكس القيمةانتشار القيمةڤديوأمواجدوامة و قرصةرياحبوصاتمليمتراتبيكابكسلاتنقاطبوصةمليمتربيكابكسلنقطةيستخدم %s الإصدارة %s (مصرّفة مقابل الإصدارة %s)قيمة المعطى %s ليست نص UTF-8 سليمتصميمحرّرانقلأضف المسار إلى التحديدالخيارات المتقدمةأزرقبنيان_سخ المساروسم اللونأنشئ طبقة جديدة بآخر القيم المستخدمةأنشئ قالبا جديدا_كرّر المساراحذف هذا المساركرّر هذا المسار_صدّر المسار...حرّر صفات المساراملأ المساراملأ المسار...املأ المساراملأ المسار مستخدما القيم الأخيرة_من المساررماديأخضرا_ستورد مسارا...قاطع المسار مع التحديداخفض المسار إلى ال_قاعاخفض هذا المساراخفض هذا المسار إلى القاعادمج المسارات المر_ئيةبدونبرتقاليارسم مارا بالمسارارسم مارا بالمسار مستخدما القيم الأخيرةأل_صق المسارالمسار إلى الت_حديدالمسار إلى التحديدقائمة المساراتارفع المسار إلى ال_سطحارفع هذا المسارارفع هذا المسار إلى السطحأحمراستبدل التحديد بهذه القناةالتحديد إلى الم_سارالتحديد إلى المسار (_متقدم)التحديد إلى المسارارسم المسا_رارسم المسا_ر...اطرح المسار من التحديدإلى ال_مساربنفسجيأصفرأ_ضف إلى التحديداح_ذف المسار_حرّر صفات المسار..._قاطع مع التحديدا_خفض المسار_مسار جديد بالقيم الأخيرةمسار ج_ديد...ار_فع المسارا_طرح من التحديدالبكسل على الشاشة يمثل بكسل في الصورةاضبط نسبة التقريب بحيث تُستخدم النافذة كلهااضبط نسبة التقريب لتصبح الصورة ظاهرة بالكاملاضبط نسبة التقريب بحيث يملأ التحديد النافذةكما في ال_تفضيلاتأغلق منظور الصورة النشطاضبط المرشحات المطبقة على هذا المنظوراتصل بعرض آخرأنشئ منظورا آخر على هذه الصورةمر_شحات العرض...أظهر نقاط عينات لون الصورةأظهر شبكة الصورةاعرض أدلّة الصورةاعرض الخطوط الخارجية للتحديدارسم حدا حول الطبقة النشطةا_ملأ الناقذةاقلب أفقيااقلب رأسيااملأ ال_شاشةانقل إلى الشاشةنافذة الإب_حارا_عكس التقريبقلّص نافذة الصورة إلى حجم عرض الصورةاستعد إدارة الألوان إلى المضبوط في التفضيلاتأرجع المقلوب إلى غير مقلوب و صفّر زاوية التدويراستعد مستوى التقريب السابقلف 15° باتجاه _عقارب الساعةلف 15° ع_كس اتجاه عقارب الساعةلف 90° باتجاه _عقارب الساعةلف 90° ع_كس اتجاه عقارب الساعةلف _180°أظهر ال_شبكةاستخدم زاوية تدوير مخصصةأظهر المسا_طرأظهر شريط ال_حالةأظهر عينات النقاطأظهر أشرطة ال_تمريرأظهر الأد_لةأظهر حدود ال_طبقةأظهر شريط ال_قوائمأظهر ال_تحديدأظهر نافذة نظرة عامة لهذه الصورةأظهر شريط قوائم هذه النافذةأظهر مساطر هذه النافذةأظهر أشرطة تمرير هذه النافذةأظهر شريط حالة هذه النافذة_قلّصا_تبع الأدلةاتب_ع الشبكةاتبع الم_سار النشطاتبع حدود الرق_عةتحول إلى منظور ملء الشاشةعمليات الأداة تتبع الأدلةعمليات الأداة تتبع المسار النشطعمليات الأداة تتبع حدود الرقعةعمليات الأداة تتبع الشبكة_قرّب إلى التحديدأ_غلق المنظورإدارة الأ_لوان_نقطة لنقطةلا_ئم الصورة في النافذةاقلب و _دوّر_منظور جديدا_فتح العرض...لون ال_توسيدأعد _ضبط القلب و التدوير_منظور_قرّبكما في ال_تفضيلاتمن ال_سّمةاستعد لون التوسيد إلى المضبوط في التفضيلاتاستخدم لونا محددااستخدم لون خلفية السّمة الحاليةاستخدم لون فحص غامقاستخدم لون فحص فاتحلو ن فحص _غامقلو ن _فحص فاتحهائلعملاقضخمكبيرمتوسطصغيرضئيلكبير جداصغير جدااعرض كشبكةاعرض كقائمة1:1_6  (6.25%)1:_2  (50%)1:_4  (25%)1:_8  (12.5%)1_6:1  (1600%)استخدم عامل تقريب مخصصقرّب 16‏:1قرّب ‮1:1‬قرّب 1‏:16قرّب ‮1:2‬قرّب ‮1:4‬قرّب ‮1:8‬قرّب ‮2:1‬قرّب ‮4:1‬قرّب ‮8:1‬قرّببعّد_قرّبب_عّدقرّببعّد_1:1  (100%)_2:1  (200%)_4:1  (400%)_8:1  (800%)أنْمِ المنطقةانقل البكسلات_قلّص المنطقةدوامة في ا_تجاه عقارب الساعةدوامة _عكس اتجاه عقارب الساعةأبقها في الأعلىنافذة عاديةنافذة أدواتأخف الأرصفةالصّورة التّاليةالصّورة السّابقةنمط النافذة الواحدةانتقل إلى الصورة التاليةانتقل إلى الصورة السابقةصندوق الأدوا_تعند تفعيلها سيعمل جمب في نمط النافذة المفردة.عند تفعيله ستكون الأرصفة و الحوارات الأخرى مخفية تاركة نوافذ الصور فقط.الحوارات القابلة للتر_صيفالأر_صفة المغلقة مؤخراموضع الأل_سنة_نوافذضع الألسنة في الأسفلضع الألسنة على اليسارضع الألسنة على اليمينضع الألسنة في الأعلى_تحتي_ساري_مين_فوقمرتفعمنخفضIEdit colormap entry #%dRe_vert Zoom (%d%%)Fatal parse error in brush file: Unknown depth %d.Fatal parse error in brush file: Unknown version %d.Fatal parse error in brush file:
Unsupported brush depth %d
GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
This might be an obsolete GIMP brush file, try loading it as image and save it again.Fatal parse error in brush file:
Unsupported brush depth %d
GIMP brushes must be GRAY or RGBA.Unable to decode abr format version %d.Fatal parse error in brush file: Unable to decode abr format version %d.%d × %d pixel%d × %d pixels%d layer%d layersIndex %dUnknown pattern format version %d.Unsupported pattern depth %d.
GIMP Patterns must be GRAY or RGB._Detect automatically (currently %d × %d ppi)There is one image with unsaved changes:There are %d images with unsaved changes:If you don't save the image, changes from the last hour will be lost.If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost.If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost.If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost.If you don't save the image, changes from the last minute will be lost.If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost.Item '%s' (%d) cannot be used because it has not been added to an imageItem '%s' (%d) cannot be used because it is attached to another imageItem '%s' (%d) cannot be used because it is not a direct child of an item treeItems '%s' (%d) and '%s' (%d) cannot be used because they are not part of the same item treeItem '%s' (%d) has already been added to an imageItem '%s' (%d) cannot be modified because its contents are lockedItem '%s' (%d) cannot be modified because its position and size are lockedItem '%s' (%d) cannot be used because it is not a group itemItem '%s' (%d) cannot be modified because it is a group itemLayer '%s' (%d) cannot be used because it is not a text layerImage '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expectedImage '%s' (%d) must not be of type '%s'Image '%s' (%d) has precision '%s', but an image of precision '%s' is expectedImage '%s' (%d) must not be of precision '%s'RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)Foreground: %d, %d, %dBackground: %d, %d, %dZoom factor: %d:1Displaying [%0.4f, %0.4f]Position: %0.4fRGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1fRGB (%d, %d, %d)Handle position: %0.4fDistance: %0.4f%d × %d ppi%d ppi%d × %d ppi, %s%d ppi, %sThumbnail %d of %dحرّر مدخل مخطط الألوان #%dاستعد التقريب (%d%%)خطأ تحليل فادح في ملف الفرشاة:‏ عمق مجهول %d.خطأ تحليل فادح في ملف الفرشاة:‏ إصدارة مجهولة %d.خطأ تحليل فادح في ملف الفرشاة:
‏عمق فرشاة غير مدعوم %d
فرش جمب يجب أن تكون GRAY أو RGBA.
قد يكون هذا ملف فرشاة جمب عتيق، جرب تحميله كصورة ثم حفظه مرة أخرى.خطأ تحليل فادح في ملف الفرشاة:
عمق فرشاة غير مدعوم %d
فرش جمب يجب أن تكون GRAY أو RGBA.تعذّر فك إصدارة نسق abr ‏%d.خطأ تحليل فادح في ملف الفرشاة:‏ تعذّر فك إصدارة نسق abr‏ %d.%d × %d بسكل%d × %d بسكل%d × %d بسكل%d × %d بسكل%d × %d بسكل%d × %d بسكللا طبقاتطبقة واحدةطبقتين%d طبقات%d طبقة%d طبقةفهرس %dإصدارة نسق نمط مجهولة %d.عمق نمط غير مدعوم %d
أنماط جمب يجب أن تكون GRAY أو RGB.ا_كتشف آليا (حاليا %d × %d بكسل في البوصة)لا توجد صور بتغييرات غير محفوظة:توجد صورة واحدة بتغييرات غير محفوظة:توجد صورتين بتغييرات غير محفوظة:توجد %d صور بتغييرات غير محفوظة:توجد %d صورة بتغييرات غير محفوظة:توجد %d صورة بتغييرات غير محفوظة:إذا لم تحفظ الصورة، فإن التغييرات في آخر %d ساعة ستفقدإذا لم تحفظ الصورة، فإن التغييرات في آخر ساعة ستفقدإذا لم تحفظ الصورة، فإن التغييرات في آخر ساعتين ستفقدإذا لم تحفظ الصورة، فإن التغييرات في آخر %d ساعات ستفقدإذا لم تحفظ الصورة، فإن التغييرات في آخر %d ساعة ستفقدإذا لم تحفظ الصورة، فإن التغييرات في آخر %d ساعة ستفقدإذا لم تحفظ الصورة، فإن التغييرات في آخر ساعة ستفقد.إذا لم تحفظ الصورة، فإن التغييرات في آخر ساعة و دقيقة ستفقدإذا لم تحفظ الصورة، فإن التغييرات في آخر ساعة و دقيقتين ستفقدإذا لم تحفظ الصورة، فإن التغييرات في آخر ساعة و %d دقائق ستفقدإذا لم تحفظ الصورة، فإن التغييرات في آخر ساعة و %d دقيقة ستفقدإذا لم تحفظ الصورة، فإن التغييرات في آخر ساعة و %d دقيقة ستفقدإذا لم تحفظ الصورة، فإن التغييرات في آخر %d دقيقة ستفقدإذا لم تحفظ الصورة، فإن التغييرات في آخر دقيقة ستفقدإذا لم تحفظ الصورة، فإن التغييرات في آخر دقيقتين ستفقدإذا لم تحفظ الصورة، فإن التغييرات في آخر %d دقائق ستفقدإذا لم تحفظ الصورة، فإن التغييرات في آخر %d دقيقة ستفقدإذا لم تحفظ الصورة، فإن التغييرات في آخر %d دقيقة ستفقدتعذّر استخدام العنصر '%s' ‏(%d) لأنه لم يضف إلى صورةتعذّر استخدام العنصر '%s' ‏(%d) لأنه مرتبط بصورة أخرىتعذّر استخدام العنصر '%s' ‏(%d) لأنه ليس ابنا مباشرا لشجرة عنصرتعذّر استخدام العنصرين '%s' ‏(%d) و '%s' ‏(%d) لأنهما لا ينتميان إلى نفس شجرة العنصرالعنصر '%s' ‏(%d) أُضيف بالفعل إلى صورةتعذّر تعديل العنصر '%s' ‏(%d) لأن محتوياته موصدةتعذّر تعديل العنصر '%s' ‏(%d) لأن موضعه و حجمه موصدينتعذّر تعديل العنصر '%s' ‏(%d) لأنه ليس عنصر مجموعةتعذّر تعديل العنصر '%s' ‏(%d) لأنه عنصر مجموعةتعذّر استخدام الطبقة '%s' ‏(%d) لأنها ليست طبقة نصيةالصورة '%s' ‏(%d) نوعها '%s'، لكن تُوقعت صورة نوعها '%s'الصورة '%s' ‏(%d) يجب ألا يكون نوعها '%s'الصورة '%s' ‏(%d) دقتها '%s'، لكن تُوقعت صورة بدقة '%s'الصورة '%s' ‏(%d) يجب أن تكون بدقة '%s'ح‌خ‌ز‌ش (%0.3f، %0.3f، %0.3f، %0.3f)المقدمة: %d، %d، %dالخلفية: %d، %d، %dمعامل التقريب: %d:1يعرض [‏%0.4f، ‏%0.4f]الموضع: %0.4fح‌خ‌ز (%0.3f، %0.3f، %0.3f)إتش.إس.ڤي (%0.1f، %0.1f، %0.1f)الإضاءة: %0.1f    الإعتام: %0.1fح‌خ‌ز (%d، %d، %d)موضع المناول: %0.4fالمسافة: %0.4f‏%d × %d نقطة في البوصة‏%d نقطة في البوصة‏%d × %d نقطة في البوصة، %s‏%d نقطة في البوصة، %sمصغرة %d ل %d