Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/ar/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/ar/LC_MESSAGES/WebKitGTK-2.0.mo

��4[L���5��(
6GZ@m.���;*fr��������H+Ft/�-�"3IZv������$@Vp�$�$��&�&/D#tQ�3�'6Ui{����
�)�%=#Y}��
�����*;L_x���	���$% Jkt������&�B a p � � � � � � � � 	!/!6F!}!)�!;�!'�!2'"'Z"*�"(�"�"6�"#&#5J#5�#8�#3�#$#$*H$7s$-�$5�$+%*;%f%-�%)�% �%@�%@@&+�&3�&�&9�&:1'$l'+�'#�'3�'(3(DN(3�(�(
�(�(�(�(
�(�()	+)5)
O)])>f)1�),�)+*,0*!]*/*%�*8�*0+?+-[+(�+<�+/�+,6,R,h,
|,�,�,�,�,�,�,!�,-,-
C-N-W-_-r-�-�-�-2�-�-...,.
J.U.b.o.|.�.�.
�.�.�.�.�.$�./,/2/A/F/L/[/k/#z/�/�/�/�/�/�/ 000
70E0e0j0�0
�0�0�0�0
�0�02�0�13
3:!3\3+x3"�3-�3"�3c4[|4�40�425A5sS5�5�5"�5!6 96Z6n6$�6�62�67O7Oo71�73�7%8?8$W8|81�8(�8&�8&999&T9{9 �9�98�9(:)4:^:Kv:G�::
;"E;Ah;'�;<�;B<eR<G�<==$-="R="u=)�=�=�=�=>%>BA>&�>*�>(�>I�>I?b?#t?
�?#�?+�?�?'@
8@C@W@s@�@1�@1�@1A6A'PAxA"�A3�A�A �A$BBB&QB*xB(�B
�B�B�B-�B(*CMSC�C)�C"�CD&D 9DZDgD pD4�D�D3�D;E NE+oE6�ED�EBF5ZF0�FA�F$GI(G1rGW�GY�G^VHW�H3
IAAIM�IJ�IVJBsJ�J&�J?�J<8K$uKi�KgLKlLZ�LM8'M@`M3�M#�M"�M2N"ON rN_�NG�N;OJO`OmO
zO�O+�O(�O�O)
P7PMPAaPU�P8�P=2Q7pQC�Q5�Q;"RQ^RS�R!S;&S;bSa�SJT#KT$oT'�T"�T�T�T%U#?U	cU)mU�U*�U�U�UV
-V;VRVpV)�V
�V�V0�VW$W
<W"GW/jW
�W�W�W�W(�WX#X*X<X#WX
{X �X6�X�X
�XY Y)Y0YDYXY?rY"�Y&�Y#�Y# ZDZ(QZ/zZ�Z�Z/�Z
[-[?[O[l[�[�[�[�[2�[�83VB�~��A)"j�����DN��1wZ������]?�����r�	�������.ip;���*�XJ#Oe7\���/�h����:�����M6>�@m��oT�}�����+,�����G����R�$�I9�K(��<�=�b��HW��Y�S���t�a�d[{uq5n2��Qf���!��xs�L�_���
��-����F�y�'U�������v�����P�� cE
l��4�|^�`0��&��kzg��%��C files(None)A bitmask representing the state of the modifier keysAlternate TitleAn associated WebKitWebSettings instanceAuto Load ImagesAuto Resize WindowAuto Shrink ImagesAutomatically resize the toplevel window when a page requests itAutomatically shrink standalone images to fit.ButtonCheck Spelling While _TypingCheck _Grammar With SpellingChoose FileComma separated list of languages to use for spell checkingCop_y ImageCopy Link Loc_ationCopy target listCurrent SizeCursive Font FamilyCustom EncodingDefault EncodingDefault Font FamilyDefault Font SizeDefault Monospace Font SizeDestination URIDetermines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.Determines the current progress of the downloadDetermines the current status of the downloadEditableEditing behaviorEnable Caret BrowsingEnable DOM pasteEnable Default Context MenuEnable Developer ExtrasEnable HTML5 DatabaseEnable HTML5 Local StorageEnable Java AppletEnable JavaScript profilingEnable PluginsEnable Private BrowsingEnable ScriptsEnable Site Specific QuirksEnable Spell CheckingEnable Timeline profilingEnable XSS AuditorEnable embedded plugin objects.Enable embedded scripting languages.Enable offline web application cacheEnable page cacheEnable universal access from file URIsEnables private browsing modeEnables special extensions that help developersEnables spell checking while typingEnables the handling of right-clicks for the creation of the default context menuEnables the site-specific compatibility workaroundsEncodingEnforce 96 DPIEnforce a resolution of 96 DPIFantasy Font FamilyFull content zoomHorizontal Scrollbar PolicyIcon URIIgnore _GrammarInput _MethodsInspect _ElementInspected URIJavaScript can open windows automaticallyLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLanguages to use for spell checkingLast visited TimeLive BroadcastLoad images automatically.Loading...Minimum Font SizeMinimum Logical Font SizeModifier stateMonospace Font FamilyNameNetwork RequestNetwork ResponseNo Guesses FoundNo recent searchesOpen Link in New _WindowOpen _Frame in New WindowOpen _Image in New WindowOriginal URIPDF _Pop directional formattingPassword:Paste target listPlay movie in fullscreen modePrint BackgroundsProfile the WebCore instrumentation.Profile the executed JavaScript.ProgressRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideReasonRecent searchesResetResizable Text AreasReturns the @web_view's document titleReturns the current URI of the contents displayed by the @web_viewSa_ve Image AsSans Serif Font FamilySerif Font FamilyServer message:SettingsSpelling and _GrammarStatusSubmitSuggested FilenameTab key cycles through elementsTarget frameThe URI for the favicon for the #WebKitWebView.The URI of a stylesheet that is applied to every page.The URI of the history itemThe URI that is currently being inspectedThe URI that was requested as the target for the navigationThe User-Agent string used by WebKitGtkThe Web View that renders the Web Inspector itselfThe alternate title of the history itemThe associated WebKitWebInspector instanceThe behavior mode to use in editing modeThe button used to clickThe current URI of the contents displayed by the frameThe custom encoding of the web viewThe default Cursive font family used to display text.The default Fantasy font family used to display text.The default Sans Serif font family used to display text.The default Serif font family used to display text.The default encoding of the web viewThe default encoding used to display text.The default font family used to display monospace text.The default font family used to display text.The default font size used to display monospace text.The default font size used to display text.The destination URI where to save the fileThe document title of the frameThe filename suggested as default when savingThe length of the data already downloadedThe level of zoom of the contentThe list of targets this web view supports for clipboard copyingThe list of targets this web view supports for clipboard pastingThe minimum font size used to display text.The minimum logical font size used to display text.The name of the frameThe network request for the URI that should be downloadedThe network response for the URI that should be downloadedThe original URI of the history itemThe reason why this navigation is occurringThe target frame for the navigationThe time at which the history item was last visitedThe title of the history itemThe total size of the fileThe value by which the zoom level is changed when zooming in or out.This is a searchable index. Enter search keywords: TitleTotal SizeTransparentURIUnknownUser AgentUser Stylesheet URIUser cancelled the downloadUsername:Vertical Scrollbar PolicyWeb InspectorWeb ViewWhether Java Applet support through <applet> should be enabledWhether JavaScript can open windows automaticallyWhether background images should be printed.Whether content can be modified by the userWhether content has a transparent backgroundWhether text areas are resizable.Whether the full content is scaled when zoomingWhether the page cache should be usedWhether the tab key cycles through elements on the page.Whether to allow universal access from file URIsWhether to enable DOM pasteWhether to enable HTML5 Local Storage supportWhether to enable HTML5 database supportWhether to enable accessibility enhanced keyboard navigationWhether to enable offline web application cacheZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width spaceZoom Stepping ValueZoom level_Check Document Now_Clear recent searches_Download Linked File_Font_Hide Spelling and Grammar_Ignore Spelling_Insert Unicode Control Character_Learn Spelling_Look Up in Dictionary_Open Link_Outline_Reload_Remember password_Search the Web_Show Spelling and Grammaractivateaudio element controlleraudio element playback controls and status displayback 30 secondsbegin playbackcheckcurrent movie statuscurrent movie time in secondsdefinitionelapsed timefast forwardfast reversehide closed captionsindefinite timejumpmovie timemovie time scrubbermovie time scrubber thumbmutemute audio tracksnumber of seconds of movie remainingpattern mismatchpausepause playbackplaypressrange overflowrange underflowremaining timereturn streaming movie to real timereturn to realtimeseek movie back 30 secondsseek quickly backseek quickly forwardselectshow closed captionsstart displaying closed captionsstatusstep mismatchstop displaying closed captionstermtimeline slider thumbtoo longtype mismatchuncheckunmuteunmute audio tracksvalue missingvideo element controllervideo element playback controls and status displayProject-Id-Version: webkit 1.1.4
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org/
POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:34-0300
PO-Revision-Date: 2010-03-19 06:43+0300
Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>
Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>
Language: ar
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;
X-Generator: Virtaal 0.5.2
ملفات (لا شيء)قناع البت الممثل لحالة المُغيّرالعنوان البديلسيرورة WebKitWebSettings مرتبطةحمّل الصور تلقائياغيّر حجم النافذة تلقائيااكمش الصور تلقائياغيّر حجم النافذة الأساسية تلقائيا عندما تطلب صفحة ذلك.اكمش الصور المستقلة بذاتها تلقائيا لتناسب الصفحة.زردقق الإ_ملاء أثناء الكتابةدقق ال_قواعد والإملاء أثناءاختر ملفاقائمة مفصولة بفاصلة من اللغات التي ستستخدم في التدقيق الإملائيان_سخ الصورةا_نسخ موقع الوصلةقائمة مقاصِد النسخالحجم الحاليعائلة الخط المتصلترميز مطوعالترميز المبدئيعائلة الخط المبدئيةحجم الخط المبدئيحجم الخط ثابت العرض المبدئيالمسار المقصِدتحدد سياسة عمود اللف الأفقي الحالية للإطار.تحدد سياسة عمود اللف الرأسي الحالية للإطار.يحدد التقدم الحالي للتنزيليحدد الحالة الحالية للتنزيلقابل للتّحريرسلوك التحريرفعّل التصفح بالمؤشرفعّل لصق DOMفعّل قائمة السياق المبدئيةفعّل إضافيات المطورينفعّل قاعدة بيانات HTML5فعّل تخزين HTML5 المحليفعل بريمج جافافعّل تحسين جافاسكربتفعّل الملحقاتفعّل التصفح الخاصفعّل السكربتاتفعّل الحيل الخاصة بمواقع معينةفعّل التدقيق الإملائيفعّل تحسين الخط الزمنيفعّل مراجع XSSما إذا كانت ستفعل عناصر الملحقات المضمنة.ما إذا كانت ستفعل لغات البرمجة المضمنة.فعّل خبيئة تطبيقات الوب المحليةفعّل خبيئة الصفحاتفعّل الوصول العام من مسارات الملفاتفعّل وضع التصفح الخاصفعّل امتدادات خاصة تفيد المطورينفعّل التدقيق الإملائي أثناء الكتابةيفعّل معالجة النقر الأيمن لإنشاء قائمة السياق المبدئيةفعّل حيل التوافقية الخاصة بمواقع معينةالترميزافرض 96 نقطة\بوصةافرض ميز 96 نقطة\بوصةعائلة الخط الخياليتقريب كامل للمحتوىسياسة عمود اللف الأفقيمسار الأيقونةتجاهل ال_قواعدطرق ال_إدخالافحص ال_عنصرالمسار المفحوصيمكن لجافاسكربت فتح النوافذ تلقائيا_غرس يسار إلى يمين (LRE)علامة يسار إلى _يمين (LRM)_تخطي يسار إلى يمين (LRO)اللغات التي ستستخدم في التدقيق الإملائيوقت آخر زيارةإذاعة حيةحمّل الصور تلقائيا.يحمّل...الحد الأدنى لحجم خطحجم الخط المنطقي الأدنىحالة المُغيّرعائلة الخط ثابت العرضالاسمطلب الشبكةاستجابة الشبكةلا تخميناتلا بحوث حديثةافتح الوص_لة في نافذة جديدةافتح الإ_طار في نافذة جديدةافتح ال_صورة في نافذة جديدةالمسار الأصليأزل تن_سيق الاتجاه (PDF)كلمة السر:قائمة مقاصِد اللصقشغّل الفلم في نمط ملء الشاشةاطبع الخلفياتحسّن أداء وب‌كور.حسّ ونفّذ جافاسكربتالتقدّمغ_رس يمين إلى يسار (RLE)علامة ي_مين إلى يسار (RLM)ت_خطي يمين إلى يسار (RLO)السببالبحوث الحديثةصفّرمناطق النص قابلة للتحجينيعيد عنوان مستند @web_viewيعيد المسار الحالي للمحتوى المعرض في @web_viewا&حفط الصورة ك‍عائلة الخط غير المذيّلعائلة الخط المذيّلرسالة الخادوم:الإعداداتالإملاء وال_قواعدالحالةأرسلاسم الملف المقترحزر التبويب يتنقل بين العناصرالإطار الهدفمسار أيقونة #WebKitWebView المفضلةمسار صفحة طراز تطبّق على كل صفحة.مسار عنصر التأريخالمسار الذي يُفحص حالياالمسار الذي طُلب مصدرا للتصفحمقطع عميل المستخدم الذي تستخدمه WebKitGtkمنظور الوب الذي يعرض فاحِص الوب ذاتهالعنوان البديل لعنصر التأريخسيرورة WebKitWebInspector المرتبطةنمط التحرير المستخدم في وضع التحريرالزر المستخدم للنقرالمسار الحالي للمحتوى المعروض في الإطارالترميز المطوع لمنظور الوبعائلة الخط المتصل المبدئية المستخدمة لعرض النص.عائلة الخط الخيالي المبدئية المستخدمة لعرض النص.عائلة الخط غير المذيل المبدئية المستخدمة لعرض النص.عائلة الخط المذيل المبدئية المستخدمة لعرض النص.الترميز المبدئي لمنظور الوبالترميز المبدئي المستخدم لعرض النص.عائلة الخط ثابت العرض المستخدمة لعرض النص.عائلة الخط المبدئية المستخدمة لعرض النص.حجم الخط المبدئي المستخدم لعرض النص ثابت العرض.حجم الخط المبدئي المستخدم لعرض النص.مسار حفظ الملفعنوان المستند للإطاراسم الملف المقترح مبدئيا عند الحفظحجم البيانات التي نُزِّلت بالفعلمستوى تقريب المحتوىقائمة المقاصِد الذي يدعم منظور الوب هذا نسخها إلى الحافظةقائمة المقاصِد الذي يدعم منظور الوب هذا لصقها من الحافظةالحد الأدنى لحجم الخط المستخدم لعرض النص.الحد الأدنى لحجم الخط المنطقي المستخدم لعرض النص.اسم الإطارطلب الشبكة للمسار الذي سيُنزّلاستجابة الشبكة للمسار الذي سيُنزّلالمسار الأصلي لعنصر التأريخسبب حدوث هذا التصفحالإطار هدف الإبحاروقت آخر زيارة لعنصر التأريخعنوان عنصر التأريخالحجم الكلي للملفالقيمة التي يتغير بها مستوى التقريب مع كل رفع أو خفض.هذا فهرس قابل للبحث. أدخل عبارات البحث: العنوانالحجم الكليشفّافةالمسارمجهولعميل المستخدممسار صفحة طراز المستخدمألغى المستخدم التنزيلاسم المستخدم:سياسة عمود اللف الرأسيفاحِص الوِبمنظور الوبما إذا سيفعل دعم بريمج جافا عبر <applet>ما إذا كان يمكن لجافاسكربت فتح النوافذ تلقائياما إذا كانت صور الخلفية ستُطبع.فيما إذا يمكن للمستخدم تعديل النصفيما إذا كانت خلفية النص شفافةما إذا كانت مناطق النص قابلة للتحجيم.ما إذا كان كل المحتوى سيُقرّبما إذا وجب استخدام خبيئة للصفحاتما إذا كان زر التبويب يتنقل بين عناصر الصفحة.ما إذا سيُسمح بالوصول العام من مسارات الملفاتما إذا سيفعل لصق DOMما إذا سيفعل دعم تخزين HTML5 المحليما إذا سيفعل دعم قاعدة بيانات HTML5ما إذا سيُفعّل التصفح بفأرة المفاتيح المحسّن للإتاحةما إذا ستُفعل خبيئة تطبيقات الوب المحلية_واصل صفري العرض (ZWJ)_فاصل صفري العرض (ZWNJ)مسافة _صفرية العرض (ZWS)قيمة زيادة التقريبمستوى التقريب_دقق المستند الآنام_سح البحوث الحديثة_نزّل الملف المرتبطال_خطأ_خفِ الإملاء والقواعدتجا_هل الإملاءأ_درج محرف تحكم يونيكودت_علّم الإملاءاب_حث في القاموسا_فتح الرابطال_حدودأ_عد التحميلت_ذكّر كلمة السراب_حث في الوِبأ_ظهر الإملاء والقواعدتنشيطمتحكم عنصر صوتعرض متحكم وحالة عنصر الصوتللخلف 30 ثانيةابدأ التشغيلتحديدحالة الفلم الحاليةوقت الفلم الحالي بالثوانيتعريفالوقت المنقضيتقدم سريعرجوع سريعأخفِ العناوين المغلقةوقت غير محددقفزوقت الفلممسرع وقت الفلمأصبع مسرع وقت الفلمأصمِتأصمِت مقاطع الصوتعدد الثواني المتبقية في الفلماختلاف في النمطألبِثألبِث التشغيلشغّلضغطالمدى فائضالمدى قليلالوقت المتبفيأعِد الفلم المبثّ في الوقت الحقيقيارجع للوقت الحقيقيتقدم في الفلم 30 ثانيةارجع في الفلم بسرعةتقدم في الفلم بسرعةاختيارأظهر العناوين المغلقةابدأ عرض العناوين المغلقةالحالةاختلاف في الخطوةأوقف عرض العناوين المغلقةمصطلحمصغرة شريط الوقت الجانبيطويل جدااختلاف في النوعرفع التحديدافتحافتح مقاطع الصوتالقيمة ناقصةمتحكم عنصر فديوعرض متحكم وحالة عنصر الفديو